1 00:00:27,416 --> 00:00:29,958 Kita tak boleh bertahan! Kita mesti berundur dari sini! 2 00:00:30,041 --> 00:00:31,375 Mereka terlalu ramai! 3 00:00:32,165 --> 00:00:33,083 Kau pergi dulu! 4 00:00:33,166 --> 00:00:34,791 Bawa bersama anggota aku yang cedera! 5 00:00:35,291 --> 00:00:36,875 Habis, bagaimana dengan kau? 6 00:00:36,958 --> 00:00:38,625 Aku akan beri kau tembakan perlindungan. 7 00:00:38,708 --> 00:00:39,625 Baik. 8 00:00:40,125 --> 00:00:42,375 Sebaik saja aku berundur, kau mesti berundur! 9 00:00:42,458 --> 00:00:43,291 Pergi! 10 00:00:51,500 --> 00:00:52,333 Undur, semua! 11 00:01:33,708 --> 00:01:36,041 Adnan, aku takutlah. 12 00:01:36,125 --> 00:01:37,416 Janganlah takut. 13 00:02:07,875 --> 00:02:09,083 Abang! Musuh! 14 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 Adnan, oh, Adnan! 15 00:02:12,958 --> 00:02:14,208 Adnan, anak bertuah! 16 00:02:14,291 --> 00:02:17,791 Mak suruh bawa adik kamu pergi mandi! Mana kamu pergi? 17 00:02:22,083 --> 00:02:24,416 - Ramlah! Anak kau ada di sini! - Dia nampak! 18 00:02:26,708 --> 00:02:29,375 Ya, Allah. Kenapa ini? 19 00:02:29,458 --> 00:02:30,291 Adnan! 20 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 Mak suruh kamu bawa adik pergi mandi! 21 00:02:33,791 --> 00:02:35,625 Rupanya kamu ajak dia main perang pula! 22 00:02:39,791 --> 00:02:46,083 Selawat Allah ke atas Muhammad 23 00:02:46,166 --> 00:02:52,666 Selawat Allah ke atas kesejahteraannya 24 00:02:52,750 --> 00:02:58,875 Selawat Allah ke atas Muhammad 25 00:02:58,958 --> 00:03:02,791 Selawat Allah ke atas kesejahteraannya 26 00:03:12,125 --> 00:03:13,916 Tok Ketua, ada perempuan. 27 00:03:14,625 --> 00:03:16,500 Orang perempuan tak boleh tengok! 28 00:03:38,000 --> 00:03:40,458 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. Silakan duduk. 29 00:04:10,208 --> 00:04:11,541 Siapa nak mula dulu? 30 00:04:14,583 --> 00:04:17,000 - Tolong! Tak nak! - Tak nak! 31 00:04:17,083 --> 00:04:20,875 - Tak nak! - Cepat! Siapa nak dulu? 32 00:04:30,333 --> 00:04:32,791 Adnan, kamu dulu. 33 00:04:44,083 --> 00:04:45,416 Adnan. 34 00:04:46,083 --> 00:04:49,166 Kelmarin, kamu acu senapang pada atuk, bukan? 35 00:04:51,375 --> 00:04:53,291 Nah, minum. 36 00:04:54,125 --> 00:04:55,541 Jangan takut. 37 00:04:56,166 --> 00:04:59,250 Sekejap lagi, kamu akan jadi anak teruna. 38 00:04:59,833 --> 00:05:01,708 Boleh jadi pahlawan negara. 39 00:05:02,291 --> 00:05:05,208 Budak-budak macam kamu yang akan sambung 40 00:05:05,291 --> 00:05:07,291 perjuangan datuk nenek kita. 41 00:05:07,375 --> 00:05:11,125 Jangan kecewakan harapan mak ayah kamu. 42 00:05:46,416 --> 00:05:47,791 Selamat pagi, tuan. 43 00:05:49,125 --> 00:05:50,041 Mana Saidi? 44 00:05:50,708 --> 00:05:52,000 Saidi tak datang, tuan. 45 00:05:54,583 --> 00:05:55,541 Selamat pagi, tuan. 46 00:05:55,625 --> 00:05:57,375 Kelmarin, tuan beri cuti kepada Pak Saidi. 47 00:05:57,458 --> 00:05:59,166 Anak dia baru balik dari England. 48 00:06:01,708 --> 00:06:03,833 England negara saya. 49 00:06:03,916 --> 00:06:05,916 Saya sendiri susah mahu balik. 50 00:06:06,000 --> 00:06:09,041 Orang kampung ini senang pergi England. 51 00:06:09,125 --> 00:06:09,958 Apa dia buat di sana? 52 00:06:10,041 --> 00:06:11,291 Dia sertai perbarisan, tuan. 53 00:06:11,375 --> 00:06:13,291 Beri hormat kepada Sultan England, tuan. 54 00:06:13,375 --> 00:06:14,958 Sultan England? 55 00:06:16,291 --> 00:06:18,791 Kenapa awak berdandan depan cermin? 56 00:06:18,875 --> 00:06:21,000 Pergilah keluar, layan tetamu. 57 00:06:21,083 --> 00:06:23,708 Yalah. Saya sedang mencari Ahmad. 58 00:06:23,791 --> 00:06:25,666 Dari tadi tak nampak batang hidung dia. 59 00:06:26,375 --> 00:06:28,083 Tak apalah. Awak keluarlah dulu. 60 00:06:28,166 --> 00:06:29,750 - Biar saya carikan. - Yalah. 61 00:06:33,041 --> 00:06:35,583 Budak ini. Mana kamu pergi? 62 00:06:35,666 --> 00:06:37,375 Pergi tolong di belakang itu cepat! 63 00:06:37,458 --> 00:06:38,500 - Baik, ayah. - Cepat. 64 00:06:40,500 --> 00:06:42,125 - Kenapa… - Ya, Allah. 65 00:06:56,708 --> 00:06:58,500 Macam pinang dibelah dua. 66 00:07:01,708 --> 00:07:03,541 Hei. 67 00:07:11,833 --> 00:07:13,041 Cepat, Tumirah. 68 00:07:55,791 --> 00:08:01,250 Sekarang ini sudah ada orang Melayu berjawatan tinggi dalam tentera Inggeris. 69 00:08:01,333 --> 00:08:04,000 Mereka membuktikan bahawa orang Melayu boleh maju 70 00:08:04,083 --> 00:08:08,125 dan setanding dengan askar-askar seantero dunia. 71 00:08:08,208 --> 00:08:11,791 Inilah tujuan mesyuarat kita diadakan pada hari ini. 72 00:08:11,875 --> 00:08:18,041 Kita harus bersatu, bersama-sama dengan Kesatuan Melayu Muda! 73 00:08:19,958 --> 00:08:22,708 Jangan kita menjadi seperti Datuk Maharajalela, 74 00:08:22,791 --> 00:08:26,208 Datuk Naning, Datuk Bahaman dan Tok Janggut. 75 00:08:27,666 --> 00:08:31,208 Memang benar mereka juga turut berjuang. 76 00:08:33,166 --> 00:08:39,666 Tetapi perjuangan mereka tidak mendapat sokongan daripada rakyat sendiri. 77 00:08:40,375 --> 00:08:45,833 Malah, mereka dianggap sebagai pemberontak dan penjahat oleh pihak British! 78 00:08:47,708 --> 00:08:49,791 Saudara sekalian. 79 00:08:50,750 --> 00:08:52,208 Penjajah 80 00:08:52,291 --> 00:08:54,250 tetap penjajah. 81 00:08:54,333 --> 00:08:59,666 Mereka sengaja kelabukan mata kita dengan memutarbelitkan fakta sejarah. 82 00:09:02,333 --> 00:09:07,875 Oleh itu, saya menyeru saudara sekalian. 83 00:09:09,958 --> 00:09:11,375 Bangunlah. 84 00:09:12,958 --> 00:09:17,958 Bangunlah bersama-sama dengan Kesatuan Melayu Muda. 85 00:09:18,708 --> 00:09:24,250 Mari kita mengorak langkah menuju kemerdekaan dengan satu arah, 86 00:09:24,333 --> 00:09:28,833 satu tujuan dan satu matlamat, iaitu perjuangan kemerdekaan! 87 00:09:29,875 --> 00:09:33,583 Kita bebaskan Malaya ini daripada penjajah Inggeris! 88 00:09:33,666 --> 00:09:39,291 - Hidup Kesatuan Melayu Muda! - Hidup Kesatuan Melayu Muda! 89 00:09:39,375 --> 00:09:42,500 Ah Seng, cepatlah siapkan basikal saya. 90 00:09:42,583 --> 00:09:46,291 Ya, sudah siap. 91 00:09:46,375 --> 00:09:47,250 Berapa, Ah Seng? 92 00:09:48,000 --> 00:09:49,291 Tak apa. 93 00:09:50,083 --> 00:09:52,875 Rantainya lari sikit saja. 94 00:09:52,958 --> 00:09:55,291 - Tak perlu kiralah. - Terima kasih, ya. 95 00:11:28,666 --> 00:11:31,583 Terima kasih kerana mahu tolong Jepun, Ibrahim. 96 00:11:34,000 --> 00:11:35,583 Encik Fujiwara. 97 00:11:37,333 --> 00:11:42,083 Saya setuju untuk tolong awak sebab awak berjanji untuk tolong bangsa saya. 98 00:11:42,166 --> 00:11:43,291 Ya. 99 00:11:43,958 --> 00:11:46,250 Awak tahu bahawa maharaja Jepun 100 00:11:46,333 --> 00:11:50,750 dan kerajaan Jepun telah bersetuju beri lapan belas ribu 101 00:11:50,833 --> 00:11:53,250 untuk beli akhbar Warta Malaya? 102 00:11:54,500 --> 00:11:56,791 Kita akan pilih orang kamu 103 00:11:56,875 --> 00:11:59,958 untuk menjadi penunjuk jalan dan tukang cakap 104 00:12:00,041 --> 00:12:02,083 apabila Jepun sudah datang. 105 00:12:03,000 --> 00:12:05,291 Malaya akan bebas. 106 00:12:05,375 --> 00:12:07,625 Raja awak akan naik. 107 00:12:08,500 --> 00:12:10,250 Agama Islam, 108 00:12:11,125 --> 00:12:15,208 perempuan Melayu dan harta tetap dijaga. 109 00:12:15,750 --> 00:12:18,833 Saya takut. Takut dianggap menjadi barua Jepun. 110 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Kamu jangan takut, Ibrahim. 111 00:12:23,166 --> 00:12:26,041 Nanti apabila Jepun dapat tawan Malaya 112 00:12:26,750 --> 00:12:29,041 dan halau orang British, 113 00:12:30,791 --> 00:12:33,083 semua orang Melayu akan sedar 114 00:12:34,500 --> 00:12:35,916 Ibrahim Yaacob 115 00:12:36,958 --> 00:12:38,541 sangat bagus! 116 00:12:39,500 --> 00:12:41,541 Awak akan jadi wira Malaya. 117 00:12:45,166 --> 00:12:46,791 Apa pangkat kau sekarang, Nan? 118 00:12:46,875 --> 00:12:47,833 Staf sarjan, Tok Ketua. 119 00:12:48,416 --> 00:12:49,583 Berapa lama kamu di negara mereka, Nan? 120 00:12:49,666 --> 00:12:51,000 Tiga minggu. 121 00:12:51,083 --> 00:12:52,750 Memang tak lama, 122 00:12:52,833 --> 00:12:57,166 tapi sejak dia meninggalkan kampung ini dan pergi ke sana, 123 00:12:57,250 --> 00:13:01,166 saya rasa dah macam kehilangan seorang anak. 124 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Sekali-sekala dia ada titip duit. Itu saja. 125 00:13:05,166 --> 00:13:08,833 Ayah kamu sangat rindukan kamu. 126 00:13:10,583 --> 00:13:13,958 Luangkanlah masa sesekali, Nan. 127 00:13:14,041 --> 00:13:16,541 Tengok-tengoklah orang kampung ini. 128 00:13:16,625 --> 00:13:19,333 Jangan tinggalkan begitu lama. 129 00:13:19,416 --> 00:13:23,208 Apa kata kita semua bersembang di luar? Berangin sikit. 130 00:13:23,291 --> 00:13:26,166 - Ya, silakan. - Betul juga. 131 00:13:33,000 --> 00:13:34,291 - Adnan. - Ya? 132 00:13:34,375 --> 00:13:35,583 Mari turun bawah. 133 00:13:36,375 --> 00:13:39,125 Tak apalah, ayah. Biar saya di sini, tolong apa yang patut. 134 00:13:39,208 --> 00:13:43,291 Tak perlu. Orang lain boleh buatkan. Mail. Awak boleh tolong. 135 00:13:43,375 --> 00:13:46,791 Saya pula, Pak Saidi? Biarlah Adnan buat. 136 00:13:47,625 --> 00:13:49,416 Dia dah lama tak buat kerja rumah. 137 00:13:49,500 --> 00:13:52,083 Sejak bila Adnan pandai buat kerja rumah? 138 00:13:52,166 --> 00:13:54,208 Dulu pun mak dia yang buatkan. 139 00:13:54,833 --> 00:13:57,583 Dulu lain, sekarang lain. 140 00:13:58,125 --> 00:13:59,458 Suka hati kamulah. 141 00:14:02,250 --> 00:14:03,208 Cepat. Pergilah. 142 00:14:10,708 --> 00:14:13,750 Tak apalah, Abang Nan. Ini kerja orang perempuan. 143 00:14:14,916 --> 00:14:16,500 - Lainlah kalau… - Nah. 144 00:14:23,000 --> 00:14:24,208 Safi. 145 00:14:24,875 --> 00:14:27,083 Dari tadi saya nak cakap dengan Safi. 146 00:14:27,166 --> 00:14:29,708 Sekarang tak boleh. Nanti apa orang kata. 147 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Habis, bila? 148 00:14:33,041 --> 00:14:34,416 Abang Nan. 149 00:14:35,041 --> 00:14:39,916 Masa di England, Abang Nan tak terpikat dengan anak dara di sana? 150 00:14:52,666 --> 00:14:56,541 - Aduhai. - Hei. Kenapa, Abang Nan? 151 00:15:06,000 --> 00:15:07,500 Bila kau belajar bawa kereta? 152 00:15:07,583 --> 00:15:10,541 Lepas saja gagal dalam pemilihan rekrut hari itu, 153 00:15:11,250 --> 00:15:13,750 aku terus pergi ke Kuala Lumpur. 154 00:15:13,833 --> 00:15:16,500 Di sana, aku bekerja dengan seorang tauke Cina. 155 00:15:17,250 --> 00:15:19,250 Dia ajar aku bawa lori. 156 00:15:19,958 --> 00:15:22,208 Apabila dah pandai, aku dengar cerita 157 00:15:22,291 --> 00:15:24,583 mejar estet Sungai Ramal cari pemandu. 158 00:15:25,166 --> 00:15:27,791 Aku pun bekerja dengan Tuan Smith. 159 00:15:27,875 --> 00:15:29,583 Bersama ayah kau. 160 00:15:31,458 --> 00:15:33,458 Apa khabar kawan kita, Malek? 161 00:15:34,541 --> 00:15:37,291 Dialah satu-satunya rakan penghibur aku dalam askar. 162 00:15:37,916 --> 00:15:39,625 Tapi dia tak dapat cuti lagi. 163 00:15:40,291 --> 00:15:42,000 Mungkin tak lama lagi dia baliklah. 164 00:15:44,916 --> 00:15:46,125 Kau nak bawa aku pergi mana? 165 00:16:25,958 --> 00:16:27,750 Assalamualaikum. 166 00:16:27,833 --> 00:16:29,250 Waalaikumussalam. 167 00:16:31,625 --> 00:16:33,416 Lega rasanya. 168 00:16:34,958 --> 00:16:37,416 Ingatkan awak dah tak nak jumpa saya lagi. 169 00:16:39,458 --> 00:16:43,000 Entah-entah, awak yang tak nak jumpa saya. 170 00:16:44,625 --> 00:16:46,375 Maklumlah, 171 00:16:46,458 --> 00:16:48,333 baru pulang dari perantauan. 172 00:16:49,833 --> 00:16:52,375 Dah puas tengok dewi-dewi jelita di negara orang. 173 00:16:52,875 --> 00:16:56,166 Memang ramai dewi jelita di sana, 174 00:16:56,250 --> 00:16:59,250 tapi tak sama dengan gadis di Sungai Ramal ini. 175 00:17:00,125 --> 00:17:04,000 Orang lelaki memang pandai menanam tebu di tepi bibir. 176 00:17:04,500 --> 00:17:06,250 Habis, awak nak saya buat macam mana? 177 00:17:08,958 --> 00:17:10,333 Ada satu cara. 178 00:17:10,415 --> 00:17:11,790 Apa caranya? 179 00:17:12,583 --> 00:17:14,165 Fikirlah sendiri. 180 00:17:15,500 --> 00:17:17,915 Takkanlah perigi mahu mencari timba. 181 00:17:56,375 --> 00:17:58,666 Adik-adik kamu berminat 182 00:17:59,375 --> 00:18:01,083 nak jadi askar macam kamu. 183 00:18:03,250 --> 00:18:05,916 Lebih-lebih lagi Ahmad. 184 00:18:06,875 --> 00:18:08,166 Ayah restu tak? 185 00:18:11,125 --> 00:18:12,208 Kamu semua dah besar. 186 00:18:13,125 --> 00:18:14,041 Ayah percaya 187 00:18:14,666 --> 00:18:17,208 kamu sudah boleh menentukan hidup sendiri. 188 00:18:17,791 --> 00:18:19,083 Cuma kamu, Nan. 189 00:18:21,125 --> 00:18:22,875 Sampai bila kamu nak membujang? 190 00:18:26,791 --> 00:18:29,500 Kerja ada, kedudukan ada. 191 00:18:30,041 --> 00:18:32,625 Dah sampai masanya kamu berumah tangga. 192 00:18:34,625 --> 00:18:36,791 Ada sesiapa yang jadi pilihan kamu? 193 00:18:39,333 --> 00:18:41,375 Siapalah yang nakkan saya, ayah. 194 00:18:42,875 --> 00:18:45,708 Hei, budak ini mengalahkan anak dara. 195 00:18:47,833 --> 00:18:49,500 Biar ayah carikan calon untuk kamu. 196 00:18:51,500 --> 00:18:52,916 Mak dan ayah 197 00:18:53,000 --> 00:18:55,541 dah berpakat nak pinangkan Safiah untuk abang. 198 00:19:01,250 --> 00:19:02,833 Abang Nan terkejut? 199 00:19:03,541 --> 00:19:05,125 Takkan tak tahu? 200 00:19:09,916 --> 00:19:10,833 Kau, Ahmad. 201 00:19:12,000 --> 00:19:13,166 Bila pula? 202 00:19:16,125 --> 00:19:17,541 Tak terfikir lagi, Abang Nan. 203 00:19:19,250 --> 00:19:20,416 Tengoklah. 204 00:19:21,208 --> 00:19:22,750 Mungkin lepas saya jadi askar? 205 00:19:27,958 --> 00:19:30,166 Abang tak kisah kalau kau nak masuk askar. 206 00:19:32,500 --> 00:19:33,833 Cuma… 207 00:19:36,208 --> 00:19:39,958 selama ini, kita biarkan orang lain menjaga tanah air kita. 208 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Kita biarkan orang Inggeris mempertahankannya. 209 00:19:44,250 --> 00:19:45,875 Tanpa kita sedar 210 00:19:45,958 --> 00:19:47,541 maksud niat sebenar mereka. 211 00:19:48,166 --> 00:19:50,625 Ini tanah tumpah darah abang. 212 00:19:50,708 --> 00:19:52,541 Abang sepatutnya menjaganya, 213 00:19:52,625 --> 00:19:53,791 mempertahankannya. 214 00:19:54,375 --> 00:19:56,250 Sebab itu abang jadi askar. 215 00:19:58,833 --> 00:20:00,291 Abang gembira 216 00:20:00,375 --> 00:20:02,291 kau nak ikut jejak langkah abang. 217 00:20:02,875 --> 00:20:04,125 Tapi semangat ini 218 00:20:05,208 --> 00:20:06,541 mesti ada di sini 219 00:20:07,875 --> 00:20:10,166 kalau benar-benar nak jadi askar yang ikhlas. 220 00:20:19,500 --> 00:20:20,833 Abang. 221 00:20:20,916 --> 00:20:25,208 Saya berikrar akan menjadi askar yang ikhlas mempertahankan agama, 222 00:20:25,291 --> 00:20:26,666 bangsa dan negara. 223 00:20:59,833 --> 00:21:01,666 Adnan, adik kamu masih kecil lagi, 224 00:21:01,750 --> 00:21:03,583 perlukan bantuan dan bimbingan kamu. 225 00:21:03,666 --> 00:21:05,208 Mak dan ayah pun dah tua. 226 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 Kalau kamu nak pertahankan negara, 227 00:21:06,958 --> 00:21:08,958 pertahankan di kampung ini pun boleh! 228 00:21:09,041 --> 00:21:10,458 Tak perlu masuk askar! 229 00:21:14,708 --> 00:21:15,916 Ayah. 230 00:21:21,541 --> 00:21:24,708 Aku tidak suruh kamu derhaka kepada orang tua. 231 00:21:25,333 --> 00:21:29,125 Tapi apa yang kamu peroleh ini 232 00:21:29,208 --> 00:21:33,166 belum cukup untuk kamu berhadapan dengan penjajah 233 00:21:33,250 --> 00:21:37,458 yang datang dengan kelengkapan dan ilmu peperangan yang tinggi. 234 00:21:38,125 --> 00:21:43,416 Kita mesti belajar ilmu peperangan tidak kira dengan siapa saja 235 00:21:43,500 --> 00:21:45,708 walau daripada penjajah sekalipun. 236 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Sekarang ikrarlah, belajar ilmu daripada musuh 237 00:21:50,375 --> 00:21:53,000 lebih memberi manfaat kepada kita. 238 00:21:53,916 --> 00:21:59,250 Yang penting, berjuanglah kamu demi menuntut hak. 239 00:21:59,333 --> 00:22:01,125 Sesungguhnya, 240 00:22:01,208 --> 00:22:03,666 mati syahid itu 241 00:22:03,750 --> 00:22:06,583 amat mulia di sisi Allah 242 00:22:06,666 --> 00:22:08,208 daripada berpeluk tubuh 243 00:22:08,291 --> 00:22:12,041 tanpa membuat sesuatu untuk agama, bangsa dan tanah air. 244 00:22:24,416 --> 00:22:25,958 Mail. Jom. 245 00:22:53,666 --> 00:22:54,666 Kaki. 246 00:22:56,916 --> 00:22:58,041 - Aduh! - Aduh! 247 00:22:59,083 --> 00:23:00,500 - Aduhai. - Aduh. 248 00:23:01,958 --> 00:23:03,791 - Cepat! - Jom. 249 00:23:10,625 --> 00:23:12,333 Kamu, datang ke depan. 250 00:23:23,291 --> 00:23:26,208 Maaf, encik. Boleh saya pinjam pen? 251 00:23:26,291 --> 00:23:28,791 - Ini betul? - Belum apa-apa, nak pinjam barang orang? 252 00:23:28,875 --> 00:23:30,250 - Ya. - Macam ini nak jadi askar? 253 00:23:30,333 --> 00:23:31,291 Masuk dalam! 254 00:23:34,000 --> 00:23:35,583 - Isi borang. - Ya, encik. 255 00:23:40,791 --> 00:23:41,916 Hembus nafas. 256 00:23:44,416 --> 00:23:45,333 Tarik nafas. 257 00:23:46,041 --> 00:23:47,291 Hembus nafas. 258 00:23:55,375 --> 00:23:56,916 Pusing dan pandang ke arah saya. 259 00:24:02,583 --> 00:24:03,791 Sekarang, batuk. 260 00:24:05,083 --> 00:24:06,000 Batuk. 261 00:24:08,875 --> 00:24:09,875 Beri nama. 262 00:24:10,500 --> 00:24:12,291 - Ayob. - Adnan. 263 00:24:12,375 --> 00:24:13,416 Kamu pergi ke sebelah sana. 264 00:24:13,500 --> 00:24:15,208 - Abbas Manan. - Talib. 265 00:24:15,291 --> 00:24:17,416 - Hassan. - Omar. 266 00:24:18,333 --> 00:24:19,208 Malek! 267 00:24:19,291 --> 00:24:20,333 - Abu! - Lambatlah! 268 00:24:20,416 --> 00:24:22,000 Ayuh! 269 00:24:22,083 --> 00:24:25,250 Ayuh, cepat gerak! Cepat! 270 00:24:26,375 --> 00:24:27,333 Nama? 271 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 Mail! 272 00:24:29,500 --> 00:24:33,041 Sekarang, saya umumkan keputusan pemilihan rekrut. 273 00:24:33,666 --> 00:24:37,375 Sebelah kiri, berjaya dalam pemilihan. 274 00:24:37,458 --> 00:24:42,125 Sebelah kanan, boleh kemas dan ambil waran tiket di pejabat selepas ini. 275 00:24:42,875 --> 00:24:44,458 Esok, trak akan hantar kamu. 276 00:24:44,541 --> 00:24:46,791 Nampaknya, kau berdua sajalah yang tinggal. 277 00:24:46,875 --> 00:24:48,250 Tengoklah sama sendiri. 278 00:24:48,333 --> 00:24:50,375 Apa yang kau nak buat selepas ini, Mail? 279 00:24:50,458 --> 00:24:52,125 Aku balik kampung dulu. 280 00:24:52,208 --> 00:24:54,125 Kemudian, aku terus ke Kuala Lumpur. 281 00:24:54,875 --> 00:24:56,791 Janganlah risaukan aku. 282 00:24:56,875 --> 00:24:59,166 Pandai-pandailah aku jaga diri. 283 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Bangun, semua! Bangun! 284 00:25:05,708 --> 00:25:06,750 Cepat! 285 00:25:07,333 --> 00:25:08,250 Ada apa lagi? 286 00:25:09,666 --> 00:25:10,541 Kenapa lambat? 287 00:25:14,958 --> 00:25:16,208 Luruskan barisan! 288 00:25:18,666 --> 00:25:19,958 - Nombor! - Satu! 289 00:25:20,041 --> 00:25:20,916 - Dua! - Tiga! 290 00:25:21,000 --> 00:25:21,916 - Empat! - Lima! 291 00:25:22,000 --> 00:25:23,375 - Enam! - Senang diri! 292 00:25:24,416 --> 00:25:26,000 Perhatian! 293 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 Dengar! 294 00:25:28,833 --> 00:25:31,375 Bangun! Jangan mengelamun dalam perbarisan. 295 00:25:31,458 --> 00:25:34,458 - Tuan! - Senang diri! 296 00:25:47,041 --> 00:25:49,666 Gerak cepat! Cepat! 297 00:26:04,750 --> 00:26:06,208 Ayuh! Ayun kuat lagi! 298 00:26:06,291 --> 00:26:07,208 Itu pun tak boleh. 299 00:26:14,666 --> 00:26:16,250 Ayob! Buat betul-betul, Ayob! 300 00:26:18,708 --> 00:26:21,250 Ini adalah senapang LMG, sebuah senjata sokongan. 301 00:26:21,333 --> 00:26:23,083 Ambil lelopak peluru, letak di atas. 302 00:26:23,166 --> 00:26:25,166 Kuncikannya dan acukan ke arah yang betul. 303 00:26:25,250 --> 00:26:26,541 Kemudian, tembak! 304 00:26:28,416 --> 00:26:31,208 Ayob! Cepat! Kau boleh! Cepat! 305 00:26:32,375 --> 00:26:33,583 - Aku tak boleh. - Cepat! 306 00:26:42,750 --> 00:26:44,375 Esok sambung lagi. 307 00:26:44,458 --> 00:26:45,916 - Alamak. - Tak tahulah apa nak jadi. 308 00:26:46,000 --> 00:26:48,250 Tengoklah kasut aku, hancur sebelah. 309 00:26:52,208 --> 00:26:53,250 Hei, skuad! 310 00:26:54,208 --> 00:26:55,250 Sedar tak 311 00:26:55,916 --> 00:26:58,708 ada si luncai dalam platun kita ini? 312 00:26:58,791 --> 00:26:59,708 Siapa? 313 00:27:02,083 --> 00:27:03,666 Kau butakah? 314 00:27:04,583 --> 00:27:06,458 Tengoklah betul-betul. 315 00:27:07,000 --> 00:27:08,791 Hei, 316 00:27:08,875 --> 00:27:10,208 bangun! 317 00:27:10,875 --> 00:27:13,416 Jangan mengelamun dalam perbarisan! 318 00:27:13,500 --> 00:27:15,416 Faham tak? 319 00:27:15,500 --> 00:27:17,916 Skuad! 320 00:27:19,333 --> 00:27:20,750 Kalau akulah, 321 00:27:20,833 --> 00:27:22,333 baik balik kampung. 322 00:27:22,416 --> 00:27:23,750 Jaga kerbau 323 00:27:23,833 --> 00:27:25,500 lagi bagus! 324 00:27:25,583 --> 00:27:28,333 Langsung tak ada bakat jadi askar. 325 00:27:28,958 --> 00:27:31,375 Aku rasa orang Inggeris itu mabuk 326 00:27:31,458 --> 00:27:32,750 masa pilih dia tempoh hari. 327 00:27:34,416 --> 00:27:35,416 Hei, Abbas. 328 00:27:36,375 --> 00:27:37,833 Kau ada bau tahi tak? 329 00:27:38,958 --> 00:27:39,875 Tahi? 330 00:27:41,166 --> 00:27:42,625 Ada orang tercirit dalam seluar 331 00:27:42,708 --> 00:27:44,416 masa suntikan perang petang tadi. 332 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 Siapa? 333 00:27:51,166 --> 00:27:52,916 Kenapa tengok aku? 334 00:27:53,000 --> 00:27:55,541 Kenapa kau terasa? 335 00:27:55,625 --> 00:27:56,791 Aku cakap betul! 336 00:27:56,875 --> 00:27:58,250 Semua tak percaya? 337 00:27:58,333 --> 00:28:00,791 Kalau tak percaya, periksalah seluar dalam dia. 338 00:28:00,875 --> 00:28:02,291 Mesti ada hampas kunyit! 339 00:28:06,250 --> 00:28:07,958 Apa kau cakap tadi? 340 00:28:09,166 --> 00:28:10,541 Apa ini? 341 00:28:17,166 --> 00:28:18,541 Hei! Sudahlah! 342 00:28:26,916 --> 00:28:29,458 - Aduhai. - Hei! Apa yang dah berlaku? 343 00:28:32,083 --> 00:28:33,333 Tak ada apa-apa, koperal! 344 00:28:34,041 --> 00:28:35,291 Kami berlatih silat saja. 345 00:28:37,416 --> 00:28:38,875 Baguslah. 346 00:28:39,500 --> 00:28:41,666 Tapi janganlah berlatih di dalam bilik. Berlatihlah di luar. 347 00:28:42,333 --> 00:28:43,166 Faham? 348 00:28:43,250 --> 00:28:44,750 - Koperal! - Koperal! 349 00:28:44,833 --> 00:28:45,791 Bersurai! 350 00:29:11,250 --> 00:29:15,625 "Ke hadapan ayahanda, Saidi serta bonda dan adik-adik, 351 00:29:15,708 --> 00:29:21,125 Ahmad, Amirullah, Hashib, Fatimah dan Dahlan yang disayangi. 352 00:29:21,208 --> 00:29:26,000 Semoga semua berada dalam keadaan sihat walafiat hendaknya." 353 00:29:26,083 --> 00:29:28,708 Anakanda di sini baik-baik sahaja. 354 00:29:28,791 --> 00:29:30,541 Syukur kepada Allah. 355 00:29:30,625 --> 00:29:32,875 Selepas tiga bulan anakanda dan rakan-rakan 356 00:29:32,958 --> 00:29:36,000 diberi pelbagai latihan ketenteraan, 357 00:29:36,083 --> 00:29:39,416 barulah kami layak digelar askar Melayu yang terlatih. 358 00:29:40,125 --> 00:29:42,041 Pada hari bersejarah itu, 359 00:29:42,125 --> 00:29:47,500 tanpa diduga, anakanda telah diumumkan sebagai rekrut terbaik. 360 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 Anakanda yakin 361 00:29:49,958 --> 00:29:55,416 semuanya kerana berkat restu dan doa ayahanda, bonda dan keluarga. 362 00:29:56,375 --> 00:30:01,541 Semoga ayahanda dan bonda terus merestui perjuangan anakanda ini. 363 00:30:01,625 --> 00:30:02,708 Wassalam. 364 00:30:25,250 --> 00:30:29,416 Berdasarkan kebolehan dan keupayaan, 365 00:30:31,208 --> 00:30:32,750 saya 366 00:30:32,833 --> 00:30:35,125 akan mengumumkan 367 00:30:35,208 --> 00:30:38,208 siapa yang akan pergi ke London 368 00:30:38,291 --> 00:30:42,291 untuk menghadiri pertabalan King George VI. 369 00:30:42,375 --> 00:30:43,916 Mereka adalah 370 00:30:44,000 --> 00:30:45,791 Leftenan Muda Ismail Taha, 371 00:30:46,458 --> 00:30:47,458 Tuan! 372 00:30:48,875 --> 00:30:51,125 Leftenan Muda Ariffin, 373 00:30:51,208 --> 00:30:52,458 Tuan! 374 00:30:54,166 --> 00:30:56,291 RSM Hussein 375 00:30:56,375 --> 00:30:57,416 Tuan! 376 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 dan Sarjan Adnan. 377 00:30:59,583 --> 00:31:00,500 Tuan! 378 00:31:01,083 --> 00:31:03,458 Kamu dinaikkan pangkat 379 00:31:03,541 --> 00:31:06,208 menjadi staf sarjan mulai hari ini. 380 00:31:07,291 --> 00:31:09,250 - Tuan! - Tuan-tuan. 381 00:33:29,125 --> 00:33:30,791 Assalamualaikum. 382 00:33:36,666 --> 00:33:38,666 Waalaikumussalam. 383 00:33:53,291 --> 00:33:56,958 Adnan ajak aku berpindah ke Port Dickson. 384 00:33:57,666 --> 00:33:59,541 Kau memang bertuah, Safi. 385 00:34:06,708 --> 00:34:07,666 Hei. 386 00:34:12,250 --> 00:34:13,583 Aku terharu. 387 00:34:14,333 --> 00:34:17,250 Kawan baik aku sendiri tak putus-putus terima tuah. 388 00:34:17,750 --> 00:34:19,500 Anugerah Tuhan. 389 00:34:20,208 --> 00:34:21,541 Aku bersyukur. 390 00:34:23,833 --> 00:34:25,583 Kau jangan bersedih sangat, ya? 391 00:34:28,333 --> 00:34:29,750 Kalau kau mahu, 392 00:34:31,458 --> 00:34:35,833 aku boleh minta tolong Adnan tanya Malek, ya? 393 00:34:37,541 --> 00:34:38,583 Janganlah! 394 00:34:39,708 --> 00:34:41,916 Malulah aku. Aduhai. 395 00:34:43,416 --> 00:34:44,875 Malek dengan kau memang padan. 396 00:34:45,666 --> 00:34:47,708 Kalau kau berdua jadi disatukan, 397 00:34:48,875 --> 00:34:50,541 bolehlah kita berjiran di Port Dickson nanti. 398 00:34:52,666 --> 00:34:53,916 Biarlah dulu. 399 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 Kalau dia mahu aku, 400 00:34:59,125 --> 00:35:00,541 biar dia sendiri yang tanya. 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,208 Walau siapa pun jodoh aku, 402 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 aku harap 403 00:35:10,875 --> 00:35:14,000 aku bahagia seperti kau dan Adnan. 404 00:35:20,625 --> 00:35:25,291 Di sini sangat panas, jadi mereka pastikan mereka cukup air. 405 00:35:26,666 --> 00:35:27,916 Buah-buahan dan sayur-sayuran… 406 00:35:28,000 --> 00:35:33,750 27 Oktober hingga Februari, laut bergelora pada masa tersebut. 407 00:35:36,916 --> 00:35:38,333 Bahaya untuk diharungi. 408 00:35:39,375 --> 00:35:42,125 Nelayan dan penduduk tempatan jarang turun ke laut. 409 00:35:42,708 --> 00:35:44,708 Mereka suka duduk di dalam rumah. 410 00:35:44,791 --> 00:35:47,583 …jadi mereka pastikan mereka cukup air. 411 00:35:50,833 --> 00:35:56,000 Di tanah ini, kayu dan getah adalah… 412 00:35:58,333 --> 00:36:05,333 Negeri terlibat adalah Pahang, Pulau Pinang, Kelantan, Johor… 413 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 - Baik, tuan! - Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan. 414 00:36:48,833 --> 00:36:52,416 Walaupun kita berkemungkinan akan menghadapi peperangan… 415 00:37:08,250 --> 00:37:09,666 - Tahniah! - Terima kasih. 416 00:37:09,750 --> 00:37:11,791 - Tahniah, leftenan! - Terima kasih. 417 00:37:11,875 --> 00:37:13,333 Awak dah buat dengan sangat baik. 418 00:37:13,416 --> 00:37:15,291 - Tahniah! - Terima kasih. 419 00:37:47,208 --> 00:37:48,875 Jepun akan datang. 420 00:37:49,625 --> 00:37:53,000 Orang Melayu mesti buktikan kesepakatan 421 00:37:53,083 --> 00:37:56,666 untuk terima Jepun ke Tanah Malaya. 422 00:38:00,791 --> 00:38:05,041 Sekarang, Perang Dunia II sudah berlaku! 423 00:38:05,125 --> 00:38:07,625 Kita diarah berpindah ke Singapura 424 00:38:07,708 --> 00:38:09,000 secepat mungkin. 425 00:38:09,500 --> 00:38:10,833 Tuan-tuan! 426 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 - Itu sahaja. - Tuan! 427 00:39:13,583 --> 00:39:14,416 Tuan. 428 00:39:14,500 --> 00:39:17,250 - Selamat datang ke Malaya. - Terima kasih. 429 00:39:27,375 --> 00:39:28,875 Tidak mungkin! 430 00:39:31,875 --> 00:39:33,083 Tuan. 431 00:39:33,166 --> 00:39:35,250 Kalau negara ini benar-benar berperang, 432 00:39:35,333 --> 00:39:38,125 bagaimana pula dengan nasib kami yang bekerja di sini, tuan? 433 00:39:40,583 --> 00:39:42,583 Jangan risau. Saya yakin. 434 00:39:44,125 --> 00:39:46,833 Inggeris akan lawan Jepun habis-habisan. 435 00:39:47,958 --> 00:39:49,875 Jepun tak boleh kalahkan Inggeris. 436 00:39:50,500 --> 00:39:53,333 Kenapa kita tak boleh aktifkan MATADOR? 437 00:40:44,166 --> 00:40:45,708 Tuan Mejar Chapman. 438 00:40:45,791 --> 00:40:49,708 Orang Inggeris macam awak tak boleh lawan Jepun seorang diri. 439 00:40:49,791 --> 00:40:52,041 Kami mahu tolong Inggeris. 440 00:40:52,125 --> 00:40:55,583 Tapi kamu semua perlu tolong kami dulu. 441 00:40:56,625 --> 00:40:58,625 Apa awak mahu, Lai Teck? 442 00:40:59,291 --> 00:41:00,708 Saya sudah kumpul orang. 443 00:41:01,375 --> 00:41:03,500 Semua orang mahu lawan Jepun. 444 00:41:04,875 --> 00:41:09,291 Tapi kerajaan British perlu tolong kami bina askar sendiri. 445 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 - Apa? - Sabar. 446 00:41:12,041 --> 00:41:13,750 Saya tak habis cakap lagi. 447 00:41:14,750 --> 00:41:17,458 Orang saya semua orang Cina. 448 00:41:18,041 --> 00:41:20,833 Askar Jepun tak suka kami. 449 00:41:21,958 --> 00:41:25,625 Sebab itu kita mesti lawan Jepun sampai mati. 450 00:41:54,375 --> 00:41:58,666 Helo, melaporkan bekalan senjata orang British dan Melayu ada di hutan. 451 00:42:04,166 --> 00:42:05,583 Hei, jauh lagikah? 452 00:42:17,625 --> 00:42:19,083 Bo Seng, inikah tempatnya? 453 00:42:30,416 --> 00:42:32,083 Hai, apa khabar? 454 00:42:34,250 --> 00:42:36,416 Cepatlah! 455 00:42:40,125 --> 00:42:42,833 Saya mahu awak dapatkan maklumat 456 00:42:42,916 --> 00:42:45,041 tentang tentera Jepun. 457 00:42:45,875 --> 00:42:49,750 Sekarang, Jepun sudah sampai Sungai Bakap. 458 00:42:49,833 --> 00:42:53,541 Boleh awak musnahkan bekalan makanan di Gurun, Kedah? 459 00:42:56,416 --> 00:43:01,166 Boleh. Nanti saya beritahu orang saya di sana. 460 00:43:13,875 --> 00:43:15,291 Aku tak buat apa-apa! 461 00:43:15,375 --> 00:43:17,208 Berhenti! Apa yang kamu sedang lakukan? 462 00:43:24,625 --> 00:43:25,666 Oh, Tuhan! 463 00:43:26,291 --> 00:43:28,083 Pandang apa? Teruskan! 464 00:43:32,500 --> 00:43:33,875 Orang ini 465 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 anjing Jepun! 466 00:43:36,333 --> 00:43:39,333 Lain kali, 467 00:43:39,416 --> 00:43:41,375 jangan cepat percaya orang! 468 00:43:42,458 --> 00:43:43,291 Bawa dia. 469 00:43:52,291 --> 00:43:53,416 Ibrahim. 470 00:43:54,166 --> 00:43:56,208 Saya nak ajak awak pergi Johor. 471 00:43:57,291 --> 00:43:58,166 Kenapa, Mejar? 472 00:43:58,250 --> 00:44:00,583 Bukankah askar Jepun semua ada di utara Malaya? 473 00:44:00,666 --> 00:44:02,333 Sekarang, Jepun nak datang. 474 00:44:02,416 --> 00:44:05,333 Saya mesti periksa dulu apa di hadapan. 475 00:44:05,416 --> 00:44:08,125 Jadi, komunis berpihak kepada British? 476 00:44:08,208 --> 00:44:11,333 Komunis selalu menyusahkan orang Jepun di negara China. 477 00:44:11,416 --> 00:44:13,500 Di sini pun komunis nak kacau! 478 00:44:14,625 --> 00:44:17,083 Hei, macam mana? 479 00:44:17,166 --> 00:44:19,083 Belakang kereta kita penuh dengan risalah. 480 00:44:27,333 --> 00:44:28,208 Keluar. 481 00:44:29,708 --> 00:44:30,750 Cepat keluar. 482 00:44:36,333 --> 00:44:37,625 Apa khabar, encik? 483 00:44:39,208 --> 00:44:40,250 Encik dari mana? 484 00:44:41,416 --> 00:44:43,000 Saya dari Kuantan 485 00:44:43,083 --> 00:44:44,375 nak ke Johor Bahru. 486 00:44:45,083 --> 00:44:47,083 Ada masalah apa, encik? 487 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Awak siapa? 488 00:44:53,958 --> 00:44:56,916 Saya Ah Seng, pemandu Encik Ibrahim. 489 00:44:58,333 --> 00:44:59,416 Encik kerja apa? 490 00:45:00,208 --> 00:45:01,875 Saya ahli perniagaan, encik. 491 00:45:03,916 --> 00:45:07,166 Saya ada dengar berita yang askar Jepun semakin mara. 492 00:45:07,250 --> 00:45:09,958 Jadi saya nak selamatkan perniagaan saya di Johor. 493 00:45:10,583 --> 00:45:12,583 Tolong buka bonet kereta. 494 00:45:13,916 --> 00:45:15,458 Nampak gayanya 495 00:45:15,541 --> 00:45:20,458 pihak Jepun sudah semakin berani untuk berperang dengan pihak British. 496 00:45:20,541 --> 00:45:21,916 - Rokok, encik? - Tak mahu. 497 00:45:23,291 --> 00:45:25,458 Kalau tentera Jepun sampai sini nanti, 498 00:45:25,541 --> 00:45:28,208 tentu awak semua kena berperang dengan mereka. 499 00:45:28,291 --> 00:45:29,750 Buka bonet ini. Cepat! 500 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Ah Seng, 501 00:45:35,458 --> 00:45:36,458 buka bonet. 502 00:46:08,750 --> 00:46:09,666 Rosak lagi? 503 00:46:14,000 --> 00:46:15,833 Saya dah suruh hantar ke bengkel. 504 00:46:16,375 --> 00:46:18,333 Susah nak buka. 505 00:46:18,416 --> 00:46:20,291 Tepi. Biar saya cuba buka. 506 00:46:23,791 --> 00:46:26,458 - Jaswanth! - Panggilan untuk tuan. 507 00:46:34,625 --> 00:46:37,083 Helo. Ya? 508 00:46:37,166 --> 00:46:40,833 Semua nampak okey. 509 00:46:40,916 --> 00:46:42,041 Macam mana dengan kami, encik? 510 00:46:42,625 --> 00:46:45,750 Tiada, tuan. Semua berjalan dengan lancar. 511 00:46:46,416 --> 00:46:48,833 Baik, tuan. Saya akan buat begitu. 512 00:46:53,958 --> 00:46:55,000 Baik, tuan. 513 00:46:55,500 --> 00:46:59,291 Kami tak benarkan sesiapa lepas tanpa pemeriksaan. 514 00:47:08,916 --> 00:47:12,250 Kiri! Kanan! 515 00:47:13,041 --> 00:47:15,833 Kiri! Kanan! 516 00:47:16,500 --> 00:47:19,583 Dulu, kita ingat orang Inggeris boleh jaga kita, 517 00:47:19,666 --> 00:47:23,791 bangsa kita, keturunan kita dan tanah air kita. 518 00:47:23,875 --> 00:47:24,833 Kita sangka 519 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 tak siapa boleh lawan mereka. 520 00:47:29,458 --> 00:47:30,750 Tapi hari ini, 521 00:47:32,875 --> 00:47:34,791 ramai di antara mereka telah berundur. 522 00:47:37,958 --> 00:47:39,375 Kita tak boleh salahkan mereka. 523 00:47:40,000 --> 00:47:41,375 Mengapa mereka berundur? 524 00:47:43,500 --> 00:47:45,416 Buat apa mereka berkorban nyawa, 525 00:47:45,500 --> 00:47:47,208 mempertahankan negara orang? 526 00:47:48,875 --> 00:47:50,458 Inilah masanya 527 00:47:50,541 --> 00:47:54,125 untuk kita buktikan yang kita boleh jaga negara kita sendiri! 528 00:47:54,208 --> 00:47:56,041 Untuk apa, tuan? 529 00:48:09,000 --> 00:48:11,541 Apa gunanya kita menumpahkan darah 530 00:48:12,833 --> 00:48:16,250 sedangkan lebih elok kalau kita berundur seperti British? 531 00:48:17,708 --> 00:48:18,958 Tenaga tak habis. 532 00:48:19,041 --> 00:48:21,958 - Nyawa pun selamat! - Jadi awak mahu bangsa kita terus dihina? 533 00:48:23,166 --> 00:48:26,291 Tapi penjajah juga yang memberi kita senjata ini, 534 00:48:27,125 --> 00:48:28,875 mengajar kita ilmu untuk berperang! 535 00:48:29,750 --> 00:48:32,166 Kita hargai jasa British memimpin kita. 536 00:48:33,375 --> 00:48:36,083 Tapi kita bukan orang buta yang perlu dipimpin sepanjang masa. 537 00:48:36,166 --> 00:48:38,958 Jadi kita hendak berdiri di atas kaki sendiri? 538 00:48:40,458 --> 00:48:41,375 Siapa kita? 539 00:48:42,791 --> 00:48:44,625 Yang mahukan kebebasan? 540 00:48:44,708 --> 00:48:45,958 Kemerdekaan? 541 00:48:47,291 --> 00:48:49,875 Kalau ya pun kita dapat merdeka, 542 00:48:50,958 --> 00:48:53,625 mampukah kita pertahankan kemerdekaan kita 543 00:48:53,708 --> 00:48:55,083 tanpa bantuan orang British? 544 00:48:55,166 --> 00:48:57,291 Itu cakap orang pengecut! 545 00:48:58,916 --> 00:49:00,166 Maafkan saya, tuan! 546 00:49:02,250 --> 00:49:03,541 Ada apa lagi, Ayob? 547 00:49:06,875 --> 00:49:07,958 Tak ada, tuan! 548 00:49:09,041 --> 00:49:10,291 Terima kasih, tuan! 549 00:49:12,583 --> 00:49:14,250 Ada lagi yang sependapat dengan Ayob? 550 00:49:14,333 --> 00:49:15,958 - Tak ada, tuan! - Tak ada, tuan! 551 00:49:21,416 --> 00:49:23,125 Sejarah Melayu membuktikan 552 00:49:24,541 --> 00:49:26,416 kita pernah menakluk Nusantara. 553 00:49:27,166 --> 00:49:29,500 Kita mampu membina empayar besar. 554 00:49:30,708 --> 00:49:33,041 Mampu membuat kapal-kapal besar, 555 00:49:34,041 --> 00:49:37,041 lebih besar daripada Flora de La Mar milik Portugis. 556 00:49:38,125 --> 00:49:39,958 Itu sebelum kita dijajah. 557 00:49:40,958 --> 00:49:43,958 Orang lain nampak kelebihan kita, 558 00:49:44,041 --> 00:49:45,416 kehebatan kita. 559 00:49:46,083 --> 00:49:47,833 Sebab itu mereka takut 560 00:49:48,416 --> 00:49:51,375 apabila kita nak menuntut hak kita. 561 00:49:53,750 --> 00:49:55,583 Betapa susahnya 562 00:49:56,083 --> 00:49:57,916 Paduka Seri Sultan Perak, 563 00:49:59,083 --> 00:50:00,916 Yamtuan Besar Negeri Sembilan, 564 00:50:01,916 --> 00:50:03,041 Raja Chulan 565 00:50:03,625 --> 00:50:05,208 dan Undang Luak Rembau, 566 00:50:05,291 --> 00:50:06,458 memperjuangkan 567 00:50:07,125 --> 00:50:09,291 untuk menubuhkan askar Melayu. 568 00:50:10,083 --> 00:50:11,541 Kerana mereka tahu 569 00:50:12,166 --> 00:50:14,125 Melayu yang Merdeka 570 00:50:14,208 --> 00:50:15,875 mampu menggegarkan dunia! 571 00:50:16,916 --> 00:50:18,083 Hidup askar Melayu! 572 00:50:18,166 --> 00:50:19,458 - Hidup askar Melayu! - Hidup askar Melayu! 573 00:50:19,541 --> 00:50:21,625 - Hidup askar Melayu! - Hidup askar Melayu! 574 00:50:21,708 --> 00:50:23,458 - Hidup askar Melayu! - Hidup askar Melayu! 575 00:50:23,541 --> 00:50:25,375 - Hidup askar Melayu! - Hidup askar Melayu! 576 00:50:25,458 --> 00:50:28,500 - Tengok. - Cantiknya! Mokhtar, tengok! 577 00:50:29,291 --> 00:50:32,458 - Tengok. - Bunga api! 578 00:50:34,375 --> 00:50:36,333 Sayang, cantiklah. 579 00:50:38,250 --> 00:50:40,250 Zainuddin nampak tak? Nampak? 580 00:50:41,833 --> 00:50:43,291 Cantik, bukan? 581 00:50:45,333 --> 00:50:46,750 Sayang? 582 00:50:46,833 --> 00:50:48,708 Bunga api itu di depan, bukan belakang. 583 00:50:55,333 --> 00:50:58,125 Tak mungkin kita dapat tengok suasana macam ini 584 00:50:58,208 --> 00:50:59,250 kalau di Sungai Ramal. 585 00:50:59,333 --> 00:51:02,041 Itu untungnya jadi isteri askar. 586 00:51:02,916 --> 00:51:04,541 Dapat tengok tempat orang… 587 00:51:12,416 --> 00:51:13,416 Kenapa? 588 00:51:14,541 --> 00:51:16,833 Saya nak anak kita dilahirkan di kampung. 589 00:51:18,083 --> 00:51:19,291 Kita akan balik kampung? 590 00:51:22,541 --> 00:51:24,916 - Safi dan anak-anak. - Sayang? 591 00:51:25,916 --> 00:51:27,500 Saya banyak tanggungjawab di sini. 592 00:51:28,166 --> 00:51:29,291 Kenapa dengan awak? 593 00:51:30,375 --> 00:51:32,750 Biarlah saya dan anak-anak di sini bersama awak. 594 00:51:33,791 --> 00:51:35,458 Kasihan budak ini nanti. 595 00:51:36,000 --> 00:51:38,083 Belum lahir lagi dah berjauhan dengan ayahnya. 596 00:51:38,166 --> 00:51:40,333 Tanah air kita dalam kancah peperangan. 597 00:51:40,416 --> 00:51:41,750 Keadaan makin runcing. 598 00:51:41,833 --> 00:51:43,250 Jepun dah hampir di Perak. 599 00:51:43,333 --> 00:51:45,916 Maknanya Jepun lebih hampir dengan kampung kita dari Singapura? 600 00:51:46,833 --> 00:51:50,125 Lagipun Kolonel Andre beritahu saya yang Jepun tak akan berani sampai ke sini. 601 00:51:51,250 --> 00:51:53,708 Mereka sendiri pernah kata Jepun tidak akan serang Malaya. 602 00:51:59,125 --> 00:52:00,166 Dengar tak? 603 00:52:00,250 --> 00:52:02,750 Letupan-letupan itu bila-bila masa saja boleh sampai ke sini. 604 00:52:02,833 --> 00:52:04,250 Saya tak takut. 605 00:52:04,333 --> 00:52:06,875 Saya tahu awak dan anak-anak buah awak akan pertahankan tempat ini. 606 00:52:06,958 --> 00:52:08,333 Memang benar, 607 00:52:08,416 --> 00:52:11,791 tapi mungkin tempat ini akan menjadi medan pertempuran yang paling dahsyat 608 00:52:11,875 --> 00:52:13,875 dan saya tak nak awak dan anak-anak terperangkap. 609 00:52:13,958 --> 00:52:16,166 Kalau guruh sampai ke lubang cacing pun, ajal tetap menunggu. 610 00:52:16,250 --> 00:52:19,000 Awak sendiri yang akan menumpang maut kalau terus berada di sini. 611 00:52:19,666 --> 00:52:22,416 Habis, macam mana dengan anak-anak? Anak dalam kandungan ini? 612 00:52:32,500 --> 00:52:33,458 Safi. 613 00:52:34,708 --> 00:52:36,250 Safi tak rela. 614 00:52:36,333 --> 00:52:38,291 - Safi… - Safi tak rela! 615 00:52:40,208 --> 00:52:41,333 - Safi… - Lepaslah! 616 00:53:39,041 --> 00:53:42,208 Macam mana persiapan kamu, leftenan? 617 00:53:42,291 --> 00:53:44,041 Saya menempatkan OP di bukit sana. 618 00:53:44,958 --> 00:53:45,833 Koperal Rahman! 619 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 - Ya, tuan! - Dia sebagai ketua. 620 00:54:22,500 --> 00:54:23,583 Buka! 621 00:54:25,416 --> 00:54:27,083 Jangan. Kenapa kamu semua di sini? 622 00:54:27,166 --> 00:54:30,208 Jangan sentuh saya! Jangan! 623 00:54:30,291 --> 00:54:32,083 Bukan saya yang kamu cari! 624 00:54:44,666 --> 00:54:49,750 Ayah! 625 00:54:59,333 --> 00:55:06,333 Aku berlindung denganmu. Dengan nama-Mu, ya, Allah. Segala puji bagi Allah. 626 00:55:09,208 --> 00:55:11,666 Allah Maha Besar. 627 00:55:12,458 --> 00:55:17,500 Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah. Aku bersaksi… 628 00:55:17,583 --> 00:55:19,208 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. 629 00:55:19,291 --> 00:55:20,583 Lan, panggil ayah kau sekejap. 630 00:55:33,583 --> 00:55:35,125 Ayah, Mail nak jumpa. 631 00:55:38,208 --> 00:55:39,125 Kenapa, Mail? 632 00:55:39,208 --> 00:55:40,125 Ada apa hal? 633 00:55:51,958 --> 00:55:53,833 Apa kita nak buat, Pak Saidi? 634 00:55:53,916 --> 00:55:55,291 Kita berserah sajalah. 635 00:56:07,291 --> 00:56:08,666 Dialah penyebab ini semua! 636 00:56:09,416 --> 00:56:11,416 Apa yang awak dah lakukan? 637 00:56:11,500 --> 00:56:14,375 Awak kata Jepun akan merdekakan kita. 638 00:56:14,458 --> 00:56:16,958 Awak tengoklah apa yang Jepun buat kepada kita! 639 00:56:17,541 --> 00:56:19,416 Sabar, saudara. 640 00:56:19,500 --> 00:56:22,541 Kita berjuang selama ini bukanlah untuk menjadi tali barut Jepun, 641 00:56:22,625 --> 00:56:24,291 tapi demi cintakan tanah air. 642 00:56:25,041 --> 00:56:29,916 KMM hidup untuk menuntut kemerdekaan. Itulah matlamat perjuangan kita! 643 00:56:30,000 --> 00:56:33,458 Perjuangan apa? Sekarang kita dibelenggu Jepun! 644 00:57:03,541 --> 00:57:05,791 Letak anggota di sini. Awasi bahagian hadapan. 645 00:57:05,875 --> 00:57:06,833 Baik. 646 00:57:18,583 --> 00:57:22,500 8:00 MALAM 647 00:57:31,208 --> 00:57:32,958 Hei, tengok. 648 00:57:37,041 --> 00:57:40,125 Koperal! Ada cahaya menuju ke arah kita! 649 00:57:43,666 --> 00:57:44,625 Teropong. 650 00:57:58,625 --> 00:58:02,750 Helo, tuan. Saya nampak lampu dari arah laut menghampiri tempat kita. 651 00:58:03,375 --> 00:58:05,666 - Saya percaya itu musuh, tuan. - Pastikan benar-benar musuh. 652 00:58:05,750 --> 00:58:06,583 Tuan. 653 00:58:08,375 --> 00:58:10,500 - Alwi, Yaacob. Kamu turun ke pantai. - Koperal. 654 00:58:10,583 --> 00:58:13,791 Sahkan punca cahaya itu, tapi jaga-jaga. 655 00:58:13,875 --> 00:58:14,875 Baik, koperal! 656 00:58:21,416 --> 00:58:27,333 - Cepat! - Mara! Pantas! 657 00:58:48,958 --> 00:58:51,041 - Jepun telah mendarat, koperal. - Mereka ramai. 658 00:58:51,125 --> 00:58:52,583 Apa kita nak buat sekarang, koperal? 659 00:58:55,375 --> 00:58:56,666 Tunduk. 660 00:59:36,625 --> 00:59:38,208 Ikeda, tembak! 661 00:59:38,291 --> 00:59:39,708 Tembak! 662 00:59:43,125 --> 00:59:44,541 Berlindung! 663 01:00:36,958 --> 01:00:38,125 - Ngah. - Tuan. 664 01:00:38,208 --> 01:00:41,416 Hantar satu stesen untuk siasat. Beri bantuan. Pergi sekarang! 665 01:00:41,500 --> 01:00:42,458 Baik, tuan. 666 01:00:52,750 --> 01:00:55,416 Koperal Ibrahim, bawa beberapa anggota ke OP. 667 01:00:55,500 --> 01:00:57,583 Buat siasatan apa yang berlaku. Beri bantuan. 668 01:00:57,666 --> 01:00:58,750 - Pergi sekarang. - Baik. 669 01:00:59,333 --> 01:01:00,541 Ayob, ikut saya. 670 01:01:30,083 --> 01:01:31,458 Ayob, bantu saya. 671 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 Tuan, mereka dah sampai. 672 01:01:42,833 --> 01:01:45,708 Tuan, kedudukan OP kita hancur musnah. 673 01:01:46,291 --> 01:01:47,750 Hanya dua anggota saja yang selamat. 674 01:01:47,833 --> 01:01:48,750 - Ngah. - Tuan. 675 01:01:48,833 --> 01:01:50,458 - Uruskan anggota yang cedera. - Ya, tuan. 676 01:01:55,250 --> 01:01:56,916 - Pegang baik-baik. - Buka baju dia. 677 01:01:57,000 --> 01:01:58,125 Baju. 678 01:02:00,833 --> 01:02:02,416 Yaacob! 679 01:02:03,083 --> 01:02:04,916 Ambil ubat itu. 680 01:02:25,000 --> 01:02:27,583 - Jepun jahanam! - Ayob! 681 01:02:27,666 --> 01:02:29,916 - Bertenang, Ayob! - Ayob! 682 01:02:30,000 --> 01:02:31,750 - Bertenang, Ayob! - Lepaskan aku! 683 01:02:31,833 --> 01:02:33,958 - Ayob! - Lepaskan aku! 684 01:02:34,041 --> 01:02:35,708 - Ayob! - Kenapa kita? 685 01:02:35,791 --> 01:02:37,625 - Tenang. - Kenapa bukan askar British? 686 01:02:37,708 --> 01:02:39,666 Tenang! Tenang, Ayob. 687 01:02:39,750 --> 01:02:41,000 Kita tak patut mati. 688 01:02:41,875 --> 01:02:43,166 Kita tak patut mati. 689 01:02:43,250 --> 01:02:44,125 Tenang, Ayob! 690 01:02:45,041 --> 01:02:46,375 - Sarjan! - Tuan! 691 01:02:48,916 --> 01:02:51,291 Beri dia minum. Awasi dia sampai pulih! 692 01:02:52,333 --> 01:02:53,291 Baik, tuan. 693 01:03:02,666 --> 01:03:03,958 - Koperal Ibrahim. - Tuan. 694 01:03:06,541 --> 01:03:08,416 - Arahkan anggota bersiap sedia. - Baik, tuan. 695 01:03:26,250 --> 01:03:28,958 Platun, siap sedia! Musuh di hadapan! 696 01:04:33,583 --> 01:04:34,708 Tembak! 697 01:04:46,208 --> 01:04:48,750 - Azmi, dapatkan bantuan api dan mortar. - Tuan. 698 01:04:52,833 --> 01:04:56,500 Tuan, bantuan tembakan artileri dan mortar tidak dapat diberikan! 699 01:04:56,583 --> 01:04:57,458 Apa? 700 01:04:59,291 --> 01:05:00,791 - Malek. - Tuan. 701 01:05:00,875 --> 01:05:02,000 Ikut saya. 702 01:05:32,875 --> 01:05:35,083 Tuan. Keadaan teruk, tuan. 703 01:05:35,166 --> 01:05:36,541 Ramai anggota cedera parah, tuan. 704 01:05:36,625 --> 01:05:38,583 Bekalan peluru pun berkurangan, tuan. 705 01:05:38,666 --> 01:05:39,583 Baiklah, Ngah. 706 01:05:39,666 --> 01:05:41,416 Maklumkan Koperal Ibrahim 707 01:05:41,500 --> 01:05:44,000 untuk bawa Seksyen 3 dan anggota tercedera berundur, 708 01:05:44,083 --> 01:05:45,958 lima minit dari sekarang ke jambatan Sungai Pandan. 709 01:05:46,041 --> 01:05:48,291 Apabila sampai di sana, tembak suar warna hijau. 710 01:05:48,375 --> 01:05:49,291 Baik, tuan. 711 01:05:51,333 --> 01:05:52,583 - Koperal Manu! - Tuan! 712 01:05:52,666 --> 01:05:56,041 Pergi ke kubu Koperal Ibrahim, ambil alih tempat yang dikosongkan! 713 01:05:56,125 --> 01:05:57,250 Baik, tuan! 714 01:06:05,208 --> 01:06:06,250 Undur! 715 01:06:18,583 --> 01:06:22,416 4:30 PAGI 716 01:06:43,583 --> 01:06:44,500 Undur! 717 01:07:01,666 --> 01:07:02,625 Undur! 718 01:07:03,291 --> 01:07:04,333 Cepat! 719 01:07:07,625 --> 01:07:08,666 Pergi! 720 01:07:23,250 --> 01:07:26,458 Helo, 00. Ini 31. Posisi pertahanan saya ditangkap. 721 01:07:26,541 --> 01:07:28,541 Permintaan untuk melepaskan tembakan artileri. 722 01:07:29,333 --> 01:07:30,541 Gerak! 723 01:07:59,958 --> 01:08:04,125 7:00 PAGI 724 01:08:04,208 --> 01:08:05,500 - Selamat pagi, tuan. - Pagi. 725 01:08:05,583 --> 01:08:08,166 - Leftenan Stephen mana? - Ada di atas bukit sana, tuan. 726 01:08:41,500 --> 01:08:42,666 Sana! 727 01:08:53,957 --> 01:08:54,916 Selamat pagi, tuan. 728 01:09:00,707 --> 01:09:04,000 Ngah, tempatkan senjata bantuan di sebelah sana dan di sana. 729 01:09:04,082 --> 01:09:04,957 Baik, tuan. 730 01:09:20,541 --> 01:09:21,916 Berlindung, semua! 731 01:09:41,625 --> 01:09:42,832 Stephen. 732 01:09:51,082 --> 01:09:52,000 Teropong. 733 01:10:06,333 --> 01:10:07,416 Baiklah, mereka akan mati! 734 01:10:10,375 --> 01:10:11,708 Berhenti! 735 01:10:43,583 --> 01:10:45,166 - Malek. - Tuan. 736 01:10:56,958 --> 01:10:57,875 - Ngah. - Tuan! 737 01:10:57,958 --> 01:10:59,916 Kamu cuba pertahankan di sana. Saya pertahankan di sini. 738 01:11:00,000 --> 01:11:01,708 Baik, tuan! Kamu ikut saya. 739 01:11:09,708 --> 01:11:12,291 Tolong! 740 01:11:12,375 --> 01:11:13,791 Tolong! 741 01:11:13,875 --> 01:11:18,708 - Gerak cepat! - Tolong! 742 01:11:30,500 --> 01:11:31,833 Musuh! Tembak! 743 01:11:49,708 --> 01:11:50,708 Ayob, tembak! 744 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Ayob! Kau nak ke mana? 745 01:12:03,500 --> 01:12:04,916 Tuan! 746 01:12:05,000 --> 01:12:06,458 Ini kerja sia-sia! 747 01:12:07,458 --> 01:12:09,458 Ayob! Balik ke kubu kau! 748 01:12:10,000 --> 01:12:11,666 Tapi mereka ramai sangat! 749 01:12:11,750 --> 01:12:13,125 Kita takkan menang! 750 01:12:15,833 --> 01:12:18,666 Mungkin mereka akan menang. Tapi bukan kerana kita tak melawan. 751 01:12:18,750 --> 01:12:20,041 Sekarang, balik ke kubu kau! 752 01:12:21,708 --> 01:12:23,333 Baik, tuan! 753 01:12:34,250 --> 01:12:35,291 Malik. 754 01:12:35,375 --> 01:12:37,416 Kita dah tak ada pilihan lain. 755 01:12:37,500 --> 01:12:40,416 Beritahu Sarjan Ngah untuk tinggalkan saya satu seksyen. 756 01:12:40,500 --> 01:12:42,208 Suruh yang lain berundur ke GAP House. 757 01:12:42,291 --> 01:12:43,500 Baik, tuan! 758 01:12:54,750 --> 01:12:55,583 - Sarjan! - Ya. 759 01:12:55,666 --> 01:12:57,500 - Tuan arahkan untuk berundur. - Baiklah. 760 01:12:57,583 --> 01:12:59,666 Seksyen, berundur! 761 01:13:00,708 --> 01:13:01,583 Undur! 762 01:13:11,166 --> 01:13:13,041 Seseorang, tolonglah. 763 01:13:14,541 --> 01:13:19,291 Tolong saya. Kenapa tinggalkan saya? Tengoklah kaki saya. 764 01:13:20,250 --> 01:13:21,583 Tolong saya. 765 01:13:22,750 --> 01:13:23,791 Terima kasih. 766 01:13:28,291 --> 01:13:30,250 - Kamal. Bantu Malek. - Baik, koperal! 767 01:13:32,416 --> 01:13:33,958 Undur! 768 01:13:44,375 --> 01:13:45,333 Undur! 769 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 Undur! 770 01:13:48,000 --> 01:13:49,083 Gerak! 771 01:14:04,208 --> 01:14:05,625 Semua berundur! Cepat! 772 01:14:05,708 --> 01:14:06,541 Berundur! 773 01:14:08,541 --> 01:14:09,666 Cepat! 774 01:14:30,666 --> 01:14:31,916 Undur! 775 01:14:36,708 --> 01:14:37,583 Malek! 776 01:14:45,416 --> 01:14:46,291 Yaacob! 777 01:15:22,291 --> 01:15:23,208 Cepat. 778 01:15:26,416 --> 01:15:27,250 Cepat, Malek. 779 01:15:27,875 --> 01:15:30,458 - Malek… - Saya tak tahan lagi, tuan. 780 01:15:33,666 --> 01:15:34,500 Baiklah. 781 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 Kita berehat dulu. 782 01:15:43,125 --> 01:15:43,958 Air! 783 01:15:54,958 --> 01:15:55,791 Tuan. 784 01:15:57,583 --> 01:16:02,375 Dah lama kita tak dengar berita dari kampung, tuan. 785 01:16:04,000 --> 01:16:07,041 Dalam keadaan sekarang, memang susah nak dapat berita. 786 01:16:10,541 --> 01:16:11,833 Tuan ingat tak? 787 01:16:13,375 --> 01:16:16,291 Masa kita kecil dulu, 788 01:16:17,666 --> 01:16:20,041 kita selalu main perang-perang. 789 01:16:21,458 --> 01:16:24,125 Sekarang, kita perang betul-betul. 790 01:16:26,791 --> 01:16:28,291 Kita selalu menang. 791 01:16:28,375 --> 01:16:29,833 Kita sentiasa dapat lawan musuh. 792 01:16:29,916 --> 01:16:31,166 Tuan! 793 01:16:31,250 --> 01:16:32,791 - Musuh semakin hampir! - Undur! 794 01:16:37,583 --> 01:16:38,833 Tidak, tuan. 795 01:16:38,916 --> 01:16:40,208 Saya rasa 796 01:16:41,583 --> 01:16:43,458 setakat ini saja perjuangan saya, tuan. 797 01:16:45,416 --> 01:16:47,583 Malek, aku tak akan tinggalkan kau. 798 01:16:47,666 --> 01:16:50,541 Kalau saya pergi pun, saya belum tentu selamat, tuan. 799 01:16:51,916 --> 01:16:54,041 Saya mesti bayar balik 800 01:16:55,333 --> 01:16:57,041 hutang orang yang tembak dari belakang. 801 01:16:57,125 --> 01:16:59,166 Ini bukan mainan lagi, Malek. 802 01:16:59,250 --> 01:17:00,291 Kau mesti ikut aku. 803 01:17:00,916 --> 01:17:03,375 Tidak, Nan! Aku tak penting! 804 01:17:04,750 --> 01:17:07,375 Lebih penting untuk kau teruskan perjuangan kita. 805 01:17:07,458 --> 01:17:09,375 Pergi! 806 01:19:07,416 --> 01:19:08,250 Tuan. 807 01:19:10,333 --> 01:19:11,208 Tuan. 808 01:19:29,208 --> 01:19:30,250 Selamat petang, tuan. 809 01:19:31,541 --> 01:19:32,625 Apa khabar, tuan? 810 01:19:41,041 --> 01:19:42,250 Tuan, Malek mana? 811 01:20:41,625 --> 01:20:43,750 - Tuan. - Ngah, uruskan anggota yang cedera. 812 01:20:43,833 --> 01:20:44,833 Baik, tuan. 813 01:20:54,500 --> 01:20:58,375 5:00 PETANG 814 01:21:08,083 --> 01:21:09,291 Selamat petang, tuan. 815 01:21:12,750 --> 01:21:13,625 Bagaimana dengan platun awak? 816 01:21:34,250 --> 01:21:35,916 Ini bukan mainan lagi, Malek. 817 01:21:36,000 --> 01:21:37,083 Kau mesti ikut aku. 818 01:21:37,166 --> 01:21:38,541 Tidak, Nan! 819 01:21:40,000 --> 01:21:41,083 Aku tak penting! 820 01:21:41,958 --> 01:21:44,625 Lebih penting untuk kau teruskan perjuangan kita. 821 01:22:13,291 --> 01:22:18,458 Tuan, Singapura dalam keadaan darurat. 822 01:22:24,916 --> 01:22:29,958 Infantri divisyen ke-5 berada di sepanjang Jalan Bukit Timah, 823 01:22:30,041 --> 01:22:34,166 dan pengawal empayar Jepun menggunakan Jalan Mandai. 824 01:22:43,833 --> 01:22:49,041 Briged India ke-15 dan ke-44 bersama briged kita 825 01:22:49,125 --> 01:22:53,416 akan bertempur dengan infantri divisyen Jepun ke-18. 826 01:23:21,583 --> 01:23:22,958 Tuan-tuan. 827 01:23:25,250 --> 01:23:27,666 - Kompeni Charlie, Kapten Riggs. - Ya, tuan! 828 01:23:35,666 --> 01:23:36,625 Tuan. 829 01:23:37,208 --> 01:23:39,583 Seksyen 1, 2 dan 3 bersedia untuk bergerak, tuan. 830 01:23:39,666 --> 01:23:40,625 Kita bergerak sekarang. 831 01:23:40,708 --> 01:23:43,041 EMPAYAR BRITISH 832 01:24:11,708 --> 01:24:15,833 8:15 PAGI 833 01:24:23,041 --> 01:24:24,083 Aduh! 834 01:24:36,125 --> 01:24:37,750 Ngah, teropong. 835 01:24:44,583 --> 01:24:46,416 Kekuatan musuh, satu kompeni. 836 01:24:47,833 --> 01:24:50,625 Nampaknya tentera Jepun semakin angkuh. 837 01:24:50,708 --> 01:24:52,833 Persiapan dibuat secara terbuka. 838 01:24:52,916 --> 01:24:54,750 Apa, mereka ingat kita akan lari? 839 01:24:55,333 --> 01:24:58,000 Ngah, maklumkan kepada semua anggota. 840 01:24:58,083 --> 01:24:59,666 Saya akan panggil bantuan mortar. 841 01:24:59,750 --> 01:25:01,875 Tunggu tembakan platun daripada saya. 842 01:25:01,958 --> 01:25:02,916 Baik, tuan. 843 01:25:06,875 --> 01:25:08,500 Platun! Tembak di hadapan! 844 01:26:14,958 --> 01:26:16,708 - Tuan, Sarjan Ngah tercedera. - Apa? 845 01:26:25,708 --> 01:26:28,708 Tuan, lima anggota terkorban. 846 01:26:29,333 --> 01:26:30,458 Dua cedera ringan. 847 01:26:32,000 --> 01:26:33,291 - Ibrahim. - Tuan. 848 01:26:33,791 --> 01:26:35,291 Kamu ambil tempat Sarjan Ngah. 849 01:26:35,958 --> 01:26:37,166 - Yaacob. - Tuan. 850 01:26:37,875 --> 01:26:39,458 Ambil alih tempat Sarjan Ibrahim. 851 01:26:50,666 --> 01:26:52,625 Kolonel, tuan! 852 01:26:52,708 --> 01:26:54,833 - Mejar! - Baik, tuan! 853 01:27:05,541 --> 01:27:07,083 Kita tiada pilihan lain. 854 01:27:10,041 --> 01:27:11,166 Baik, tuan! 855 01:27:12,750 --> 01:27:13,708 Tuan. 856 01:27:13,791 --> 01:27:14,833 4:00 PETANG 857 01:27:14,916 --> 01:27:16,958 Sekumpulan askar Punjabi menghampiri kita. 858 01:27:27,250 --> 01:27:28,458 Ada yang tak kena. 859 01:27:29,666 --> 01:27:31,125 - Ibrahim. - Tuan. 860 01:27:40,333 --> 01:27:43,625 Cuba kamu perhatikan betul-betul kumpulan askar Punjabi itu. 861 01:27:47,416 --> 01:27:49,291 Nampak macam askar British, 862 01:27:49,375 --> 01:27:52,291 tapi yang belakang itu agak rendah. 863 01:27:52,958 --> 01:27:54,625 Kamu perhatikan senjata mereka. 864 01:28:00,083 --> 01:28:01,541 Itu bukan pistol British. 865 01:28:02,166 --> 01:28:04,250 Itu pistol Jepun, jenis .44. 866 01:28:05,000 --> 01:28:07,125 Maklumkan kepada semua anggota kita untuk bersiap sedia. 867 01:28:07,208 --> 01:28:08,708 - Baik, tuan. - Tunggu arahan tembakan daripada saya. 868 01:28:08,791 --> 01:28:09,708 Baik, tuan. 869 01:28:40,875 --> 01:28:41,791 Tuan. 870 01:28:45,500 --> 01:28:47,333 - Ibrahim. - Tuan. 871 01:28:47,416 --> 01:28:50,291 Bawa askar Punjabi ini ke Seksyen 2 yang kekurangan anggota. 872 01:28:50,375 --> 01:28:52,666 Maklumkan kepada semua supaya jangan terlalu bersuka ria. 873 01:28:52,750 --> 01:28:55,083 Kita mungkin akan menghadapi ancaman musuh yang lebih besar. 874 01:30:04,750 --> 01:30:05,875 Selamat petang, tuan. 875 01:30:16,291 --> 01:30:17,416 Selamat petang, tuan. 876 01:30:28,666 --> 01:30:30,333 Bagaimana semua anggota? 877 01:30:30,875 --> 01:30:33,000 Tujuh terkorban waktu peperangan siang tadi. 878 01:30:33,083 --> 01:30:35,625 Tiga cedera. Tapi semangat mereka masih tinggi, tuan. 879 01:30:35,708 --> 01:30:36,583 Bagus. 880 01:30:39,000 --> 01:30:43,750 Dulu, kami fikir orang Melayu tak boleh jadi askar yang baik. 881 01:30:43,833 --> 01:30:45,083 Tapi sekarang… 882 01:30:51,208 --> 01:30:55,041 Sebenarnya, askar-askar lain tak bertempur dengan baik, 883 01:30:56,000 --> 01:30:58,333 terutama askar-askar British. 884 01:30:58,416 --> 01:31:02,458 Tapi tuan banyak membimbing kami untuk menjadi askar yang cukup terlatih. 885 01:31:05,500 --> 01:31:07,541 Nampaknya hujan dah berhenti. 886 01:31:07,625 --> 01:31:09,875 Lebih baik kita berehat dahulu selagi boleh. 887 01:31:09,958 --> 01:31:11,083 Ya, tuan. 888 01:31:19,541 --> 01:31:20,666 Terima kasih, tuan. 889 01:31:30,916 --> 01:31:32,000 Tuan! 890 01:31:42,625 --> 01:31:48,791 Nampaknya saya akan dapat berehat untuk selama-lamanya, Adnan. 891 01:31:50,458 --> 01:31:55,833 Saya tidak menyesal berada di Malaya. 892 01:32:04,083 --> 01:32:05,166 - Ibrahim. - Tuan. 893 01:32:06,958 --> 01:32:09,625 Uruskan mayat OC. Bergerak ke markas kompeni. 894 01:32:24,000 --> 01:32:26,041 Tuan, CO nak cakap. 895 01:32:26,125 --> 01:32:27,541 3-1 bercakap. 896 01:32:27,625 --> 01:32:28,500 Ya, tuan. 897 01:32:35,875 --> 01:32:37,208 Tempat ini telah dikesan musuh. 898 01:32:37,291 --> 01:32:40,166 Kita diarah ambil kedudukan yang baru di Bukit Chandu. 899 01:32:41,583 --> 01:32:42,541 Ibrahim! 900 01:33:16,166 --> 01:33:17,958 Ibrahim, ikut saya. 901 01:33:33,791 --> 01:33:35,166 Musuh! Berlindung! 902 01:33:44,208 --> 01:33:45,083 Musuh! 903 01:33:59,000 --> 01:34:00,041 - Baik, tuan! - Baik, tuan! 904 01:34:05,791 --> 01:34:07,041 Selamat datang, Abbas. 905 01:34:07,625 --> 01:34:09,791 CO arahkan aku ke mari untuk membantu kau. 906 01:34:09,875 --> 01:34:13,250 Besar kemungkinan tempat ini akan menjadi sasaran utama musuh. 907 01:34:13,333 --> 01:34:14,250 10:00 PAGI 908 01:34:14,333 --> 01:34:16,833 Berapa besar kekuatan musuh yang akan menyerang tempat aku? 909 01:34:17,375 --> 01:34:20,333 Berdasarkan maklumat, satu batalion akan menyerang tempat ini. 910 01:34:22,041 --> 01:34:24,083 Kalau begitu, kita mesti bertindak pantas. 911 01:34:25,916 --> 01:34:27,375 Kau bertahan di bukit sana. 912 01:34:28,583 --> 01:34:29,541 Baik. 913 01:34:30,083 --> 01:34:31,791 - Sarjan! - Tuan! 914 01:34:34,125 --> 01:34:36,291 - Arahkan semua anggota ke sana! - Baik, tuan! 915 01:35:33,791 --> 01:35:36,750 Aku tak dapat bertahan di sana. Ramai anggota aku mati dan cedera. 916 01:35:38,166 --> 01:35:39,708 Musuh semakin hampir. 917 01:35:39,791 --> 01:35:43,041 Kau dan anggota kau bantu aku pertahankan sebelah kanan. 918 01:35:43,125 --> 01:35:44,125 Baik. 919 01:35:48,833 --> 01:35:50,625 3:00 PETANG 920 01:35:50,708 --> 01:35:51,583 Abbas! 921 01:35:58,500 --> 01:35:59,541 - Ibrahim. - Tuan. 922 01:35:59,625 --> 01:36:01,208 - Arah anggota bersiap sedia. - Baik. 923 01:36:49,916 --> 01:36:51,541 Tuan, ada anggota cedera! 924 01:37:23,000 --> 01:37:24,125 Tuan. 925 01:37:26,458 --> 01:37:27,500 - Ibrahim. - Tuan. 926 01:37:27,583 --> 01:37:28,583 Teropong. 927 01:37:36,791 --> 01:37:37,875 - Ibrahim. - Tuan. 928 01:37:37,958 --> 01:37:40,208 Kita akan menghadapi satu pasukan musuh yang paling besar. 929 01:37:40,291 --> 01:37:41,833 Arahkan semua anggota bersiap sedia. 930 01:37:41,916 --> 01:37:43,375 Kita akan bertempur berhabis-habisan. 931 01:37:43,458 --> 01:37:44,333 Baik, tuan. 932 01:37:50,500 --> 01:37:54,333 Helo, 0. Ini 3. Permintaan tembakan artileri. 933 01:38:39,041 --> 01:38:42,666 Azmi, mohon tembakan mortar ke sasaran satu dan tiga di hadapan. 934 01:38:42,750 --> 01:38:43,708 Baik, tuan! 935 01:39:10,041 --> 01:39:11,958 Tuan, ramai anggota kita tercedera. 936 01:39:14,875 --> 01:39:17,458 - Ibrahim, kamu berkawal di sini. - Baik, tuan. 937 01:39:27,291 --> 01:39:29,041 Ibrahim! 938 01:40:20,416 --> 01:40:22,500 Serang! 939 01:40:24,208 --> 01:40:26,041 Serang! 940 01:40:41,750 --> 01:40:44,416 - Kau kawal di sini. Aku ke sana. - Baik, tuan! 941 01:41:02,541 --> 01:41:04,791 Serang! 942 01:41:13,333 --> 01:41:15,416 Peluru! Cepat! 943 01:41:16,750 --> 01:41:18,916 Peluru dah habis, tuan. Macam mana? 944 01:41:31,291 --> 01:41:33,625 Kita tak boleh bertahan. Kita mesti berundur dari sini. 945 01:41:33,708 --> 01:41:34,916 Mereka terlalu ramai! 946 01:41:36,041 --> 01:41:38,958 Kau pergi dulu! Bawa bersama anggota aku yang cedera! 947 01:41:39,041 --> 01:41:40,375 Habis, bagaimana dengan kau? 948 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 Aku akan beri kau tembakan perlindungan! 949 01:41:42,958 --> 01:41:46,416 Baik. Sebaik saja aku berundur, kau mesti berundur. 950 01:41:46,500 --> 01:41:47,500 Pergi! 951 01:41:54,750 --> 01:41:56,291 Tuan! Peluru kita dah habis… 952 01:41:58,666 --> 01:42:00,458 Undur dengan Leftenan Abbas! 953 01:42:03,875 --> 01:42:05,041 Aku kata undur! 954 01:42:13,208 --> 01:42:14,666 Undur keluar! 955 01:44:06,833 --> 01:44:07,875 Safiah. 956 01:44:10,500 --> 01:44:12,500 Seandainya saya tidak kembali, 957 01:44:14,291 --> 01:44:16,750 awak jagalah anak-anak kita. 958 01:44:18,666 --> 01:44:21,583 Pimpinlah mereka menjadi manusia yang baik. 959 01:44:22,541 --> 01:44:24,833 Jejak yang saya tinggalkan 960 01:44:25,375 --> 01:44:26,958 adalah untuk mereka teruskan. 961 01:44:32,666 --> 01:44:34,291 Sayang. 962 01:44:36,958 --> 01:44:40,500 Halalkan makan minum saya dan anak-anak. 963 01:44:43,083 --> 01:44:45,708 Saya reda dengan takdir ini. 964 01:44:50,208 --> 01:44:54,458 Semoga Allah menyatukan kita di tempat yang lebih baik di akhirat. 965 01:46:14,250 --> 01:46:16,416 Dia tak layak berada di pihak kita. 966 01:47:09,500 --> 01:47:15,041 AL-FATIHAH