1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 2 00:00:25,000 --> 00:00:25,660 [Pengeluaran eksklusif] 3 00:00:25,000 --> 00:00:25,660 [Studio “Ikan Badut ”Qi Shu You Yu] 4 00:00:26,040 --> 00:00:31,540 [Undang-undang alam mengutamakan keseimbangan, tetapi undang-undang masyarakat tidak seperti ini.Bagaimana nak memerintah dunia ini jika hanya mementingkan utilitarianisme berbanding dengan keseimbangan?Hanya orang berajaran Taoisme "Dao De Jing" Bab ke-77] 5 00:00:32,650 --> 00:00:34,730 [Gua raja jin] 6 00:00:49,690 --> 00:00:50,280 Abang 7 00:00:50,200 --> 00:00:53,890 [Zhu Zizhen, jin khinzir] 8 00:00:51,110 --> 00:00:52,990 berkahwin dengan isteri ke-17 hari ini 9 00:00:53,010 --> 00:00:55,100 Tidak, isteri ke-18 10 00:00:55,240 --> 00:00:57,530 Tahniah! Tahniah! 11 00:00:58,780 --> 00:01:00,230 Abang, abang 12 00:01:00,570 --> 00:01:02,030 Tahniah abang, tahniah abang 13 00:01:02,110 --> 00:01:03,820 Siapa pengantin perempuan? 14 00:01:03,950 --> 00:01:06,000 Awak tidak tahu ini? 15 00:01:06,360 --> 00:01:08,360 Abang baru saja membunuh puak jin musang baru-baru ini 16 00:01:08,570 --> 00:01:09,700 pengantin perempuan ini 17 00:01:09,900 --> 00:01:11,530 puteri puak musang 18 00:01:12,070 --> 00:01:12,860 Musang Sembilan Ekor 19 00:01:14,190 --> 00:01:15,110 puak musang 20 00:01:16,630 --> 00:01:17,300 Abang 21 00:01:18,450 --> 00:01:22,160 awak benar-benar diberkati 22 00:01:24,039 --> 00:01:25,870 Lebih daripada diberkati! 23 00:01:26,030 --> 00:01:27,520 Dikatakan bahawa Jin Musang Sembilan Ekor 24 00:01:27,690 --> 00:01:28,990 itu yang paling cantik di dunia 25 00:01:29,360 --> 00:01:31,730 berdaya tarikan dan menawan orang 26 00:01:31,770 --> 00:01:34,570 sehingga orang tergila dengannya 27 00:01:34,620 --> 00:01:35,570 Baik 28 00:01:36,440 --> 00:01:36,940 Abang 29 00:01:36,720 --> 00:01:40,430 [Jin Dasheng, jin kerbau] 30 00:01:37,490 --> 00:01:40,060 Hari ini ialah malam perkahwinan awak 31 00:01:40,490 --> 00:01:41,479 saudara-saudara itu 32 00:01:41,610 --> 00:01:44,850 sediakan beberapa anak dara ini khas untuk awak 33 00:01:45,820 --> 00:01:46,710 Abang lihat 34 00:01:46,990 --> 00:01:49,690 -Demi menyuburkan intipati abang - Bagus 35 00:02:06,450 --> 00:02:07,070 Tidak berguna 36 00:02:08,440 --> 00:02:09,780 Rantai ini telah dikenal mantera 37 00:02:10,620 --> 00:02:11,750 tidak boleh melepaskan diri 38 00:02:12,720 --> 00:02:13,520 Apa yang kita boleh buat? 39 00:02:13,980 --> 00:02:15,110 tak boleh menunggu saja dan tidak bertindak 40 00:02:15,210 --> 00:02:17,420 Tengok kakak dimaki oleh beruk jahat 41 00:02:19,810 --> 00:02:20,650 Si Cantik 42 00:02:20,950 --> 00:02:22,480 suami awak sudah datang 43 00:02:22,480 --> 00:02:23,280 Beruk jahat 44 00:02:23,280 --> 00:02:25,780 kalau berani sentuh kakak saya, saya berlawan dengan awak! 45 00:02:27,690 --> 00:02:28,270 Berhenti! 46 00:02:28,900 --> 00:02:30,280 Saya beri apa-apa yang awak mahu 47 00:02:35,890 --> 00:02:37,600 Inilah betul 48 00:02:40,400 --> 00:02:41,150 Mari 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,650 Jika awak taat kepada saya 50 00:02:43,980 --> 00:02:44,860 saya janji 51 00:02:45,690 --> 00:02:48,150 akan membuat awak seronok 52 00:02:50,320 --> 00:02:52,110 dan selesa 53 00:02:53,579 --> 00:02:56,630 Sesaat malam perkahwinan bernilai seribu emas 54 00:02:56,970 --> 00:02:58,220 Lepaskan mereka dahulu 55 00:03:01,930 --> 00:03:04,840 Adakah awak mahu tiga orang bersama? 56 00:03:36,500 --> 00:03:38,579 Walaupun Musang Sembilan Ekor ini cantik sangat, 57 00:03:38,720 --> 00:03:40,400 dia sangat licik juga 58 00:03:40,500 --> 00:03:42,620 Saya ingin mengetahui apa yang berlaku 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,870 Saya masuk dulu 60 00:03:44,390 --> 00:03:45,240 Jangan, jangan 61 00:03:45,510 --> 00:03:46,650 Mengapa muzik berhenti? 62 00:03:48,040 --> 00:03:49,070 Siapa suruh awak berhenti? 63 00:03:49,210 --> 00:03:51,800 Tiup dari kiri ke kiri, dan dari kanan ke kanan 64 00:03:51,860 --> 00:03:54,690 semua orang melihat ke belakang dan memainkan muzik dan tarian 65 00:03:54,890 --> 00:03:55,720 Saya pergi, saya pergi 66 00:03:56,200 --> 00:03:57,610 Biar saya pergi, biar saya pergi 67 00:03:57,650 --> 00:03:58,940 Saya pergi dulu 68 00:04:08,910 --> 00:04:10,400 Si Miang, awak datang 69 00:04:23,340 --> 00:04:24,890 Mengapa muzik berhenti lagi? 70 00:04:34,409 --> 00:04:35,750 Hanya awak? 71 00:04:39,670 --> 00:04:40,340 Beruk jahat 72 00:04:40,870 --> 00:04:42,370 Jangan nak mengotorkan saya 73 00:04:42,630 --> 00:04:43,670 Mengotorkan? 74 00:04:43,980 --> 00:04:45,400 Awak adalah seekor jin musang 75 00:04:45,780 --> 00:04:46,430 ikut saya 76 00:04:46,610 --> 00:04:47,560 inilah berkat awak 77 00:04:47,610 --> 00:04:48,270 Saya lebih rela mati 78 00:04:48,650 --> 00:04:50,640 daripada berkahwin dengan orang yang jahat seperti awak 79 00:04:53,820 --> 00:04:55,240 Benarkah? 80 00:04:58,370 --> 00:04:59,020 Apa berlaku? 81 00:04:59,680 --> 00:05:00,660 Kenapa jerit? 82 00:05:00,660 --> 00:05:01,650 Abang 83 00:05:01,650 --> 00:05:03,490 sesuatu berlaku, abang 84 00:05:04,150 --> 00:05:04,440 ini 85 00:05:04,940 --> 00:05:06,150 Kenapa semua mati? 86 00:05:07,650 --> 00:05:08,150 Perkara ini 87 00:05:08,860 --> 00:05:09,740 saya tahu 88 00:05:10,320 --> 00:05:11,450 Saya beritahu awak dengan terperinci 89 00:05:12,510 --> 00:05:13,540 Kumpulan Si Miang ini 90 00:05:14,030 --> 00:05:15,960 ingin mengintip awak dan puan muda di bilik pengantin 91 00:05:16,010 --> 00:05:17,430 Terutamanya Si Miang tua ini 92 00:05:17,960 --> 00:05:18,800 Jin ular tak setuju 93 00:05:18,830 --> 00:05:20,240 membunuh lembu pada masa itu 94 00:05:20,450 --> 00:05:21,700 Kambing melihat lembu itu sudah mati 95 00:05:21,720 --> 00:05:23,010 membunuh jin ular itu lagi 96 00:05:24,480 --> 00:05:26,230 Jin anjing itu mengambil kesempatan untuk membunuh jin kambing 97 00:05:26,250 --> 00:05:29,170 Lipan yang jahat itu membunuh jin anjing lagi 98 00:05:29,420 --> 00:05:30,420 Jin khinzir ini lagi 99 00:05:31,360 --> 00:05:32,610 Ai, saya tidak boleh mengarang teruskan 100 00:05:32,640 --> 00:05:34,500 Itu Tuan Zhu, siapa awak pula? 101 00:05:37,210 --> 00:05:40,220 [Jiang Ziya] 102 00:05:38,030 --> 00:05:39,150 Saya Abang Jiang awak 103 00:06:14,810 --> 00:06:17,970 Senjata awak agak kasar 104 00:06:18,950 --> 00:06:21,570 saya mengalahkan awak sekasar itu nanti 105 00:07:03,740 --> 00:07:04,940 Tiada paku lagi? 106 00:07:06,610 --> 00:07:07,780 Tidak boleh mengambilnya kembali lagi kan? 107 00:07:13,390 --> 00:07:14,740 Tak habis-habis ini 108 00:07:38,850 --> 00:07:42,090 Saya tidak takut awak kasar, tapi takut awak berpura-pura 109 00:07:45,659 --> 00:07:47,909 Kakak, mantera rantai ini telah tidak berguna 110 00:07:48,750 --> 00:07:49,320 Cepat pergi! 111 00:07:54,480 --> 00:07:56,390 Selesai 112 00:07:56,990 --> 00:08:01,290 Saudara-saudara yang menangkap jin, mari kita berdua minum malam ini 113 00:08:01,590 --> 00:08:03,710 Tidak, jin belum dihapuskan habis, tidak boleh pergi 114 00:08:08,550 --> 00:08:10,340 Terima kasih kepada tuan yang menyelamatkan nyawa kami 115 00:08:10,770 --> 00:08:14,190 Kami gadis yang ramah dari kampung berhampiran 116 00:08:14,380 --> 00:08:15,370 Jangan bergurau 117 00:08:17,100 --> 00:08:20,050 Narsisus kecil, ular air kecil dan awak 118 00:08:21,820 --> 00:08:22,690 seekor musang 119 00:08:22,810 --> 00:08:24,980 Jarang jumpa, jom jom 120 00:08:28,570 --> 00:08:30,170 Biarkan awak pulang 121 00:08:30,240 --> 00:08:31,660 Kejahatan takkan dibersihkan habis 122 00:08:31,690 --> 00:08:33,080 Jin tidak boleh ditangkap habis 123 00:08:33,110 --> 00:08:34,620 Ini bukan juga garis cawangan 124 00:08:34,659 --> 00:08:36,020 Terlalu menangguhkan untuk minum arak 125 00:08:36,299 --> 00:08:37,270 Awak tak tangkap, saya tangkap 126 00:08:43,049 --> 00:08:44,090 Impulsif lagi 127 00:08:55,200 --> 00:08:56,040 Kakak 128 00:09:09,300 --> 00:09:10,410 Kakak, apa yang perlu lakukan? 129 00:09:11,850 --> 00:09:13,680 Alat penangkap jin tidak masuk akal 130 00:09:13,820 --> 00:09:15,250 kamu juga tidak masuk akal 131 00:09:16,030 --> 00:09:16,940 Bergaduh dengan mereka 132 00:09:17,280 --> 00:09:19,050 Kenapa bergaduh? Betapa indahnya kedamaian 133 00:09:26,520 --> 00:09:27,610 Apa yang awak mengeluh? 134 00:09:28,730 --> 00:09:30,560 Awak masih ada pendapat yang berbeza? 135 00:09:42,940 --> 00:09:44,930 [Tokong Dewi Nvwa] 136 00:09:44,950 --> 00:09:45,710 Kakak 137 00:09:46,410 --> 00:09:47,940 Apa yang boleh buat mulai sekarang? 138 00:09:48,360 --> 00:09:50,770 Tanah air dimusnah, seluruh puak telah dibunuh 139 00:09:51,180 --> 00:09:52,720 Kami tiada tempat pergi 140 00:09:57,950 --> 00:09:59,160 Dewi Nvwa 141 00:09:59,600 --> 00:10:00,680 Puak musang saya dimusnah 142 00:10:01,190 --> 00:10:02,570 dibuli oleh Tiga Alam 143 00:10:03,740 --> 00:10:05,660 Bolehkah memberi kami satu cara untuk hidup? 144 00:10:13,690 --> 00:10:16,060 Saya telah menerima hajat awak 145 00:10:16,540 --> 00:10:18,040 Sembah kepada Dewi Nvwa 146 00:10:19,460 --> 00:10:21,160 Saya beri awak satu perkahwinan 147 00:10:21,190 --> 00:10:23,000 Awak boleh membantu orang yang dikasihi 148 00:10:23,020 --> 00:10:24,560 tunaikan hajat 149 00:10:24,990 --> 00:10:26,540 Pegawai Ji Zhou, Su Hu 150 00:10:26,570 --> 00:10:28,450 ada seorang anak perempuan, Su Daji 151 00:10:28,470 --> 00:10:29,760 baru-baru ini meninggal dunia 152 00:10:29,790 --> 00:10:31,040 belum dikebumikan 153 00:10:31,250 --> 00:10:32,380 Awak boleh pergi cepat 154 00:10:33,410 --> 00:10:35,570 Mengenai nasib masa depan 155 00:10:35,590 --> 00:10:37,750 bergantung kepada nasib awak 156 00:10:41,350 --> 00:10:43,470 [Kediaman Su] 157 00:10:58,030 --> 00:11:01,480 Tuan, Puan, Daji sudah bangun 158 00:11:08,390 --> 00:11:11,180 [The Queen] 159 00:11:12,510 --> 00:11:14,670 [Istana Yu Xu] 160 00:11:13,870 --> 00:11:15,900 Pada kini dunia bergelora 161 00:11:16,240 --> 00:11:17,360 pegawai kerajaan pertikaian 162 00:11:18,140 --> 00:11:20,510 Dinasti Shang telah menunjukkan tanda-tanda kemerosotan 163 00:11:21,040 --> 00:11:23,500 Saya nak memilih seorang murid yang berkebolehan 164 00:11:23,820 --> 00:11:26,280 tolong saya menutup dewa-dewa menuruni gunung 165 00:11:25,570 --> 00:11:28,780 [Yuanshi Tianzun] 166 00:11:26,410 --> 00:11:27,700 Ikut undang-undang alam untuk 167 00:11:27,860 --> 00:11:29,240 membantu raja yang bijaksana 168 00:11:29,630 --> 00:11:30,420 Sembah kepada tok guru 169 00:11:30,900 --> 00:11:33,190 murid Shen Gongbao sanggup memikul tugas penting ini 170 00:11:33,510 --> 00:11:35,800 saya sanggup mengatasi apa-apa masalah 171 00:11:33,800 --> 00:11:35,920 [Shen Gongbao] 172 00:11:36,310 --> 00:11:36,970 Sembah kepada tok guru 173 00:11:37,860 --> 00:11:40,350 murid berfikir bahawa mengikut kelayakan dan kedudukan 174 00:11:40,690 --> 00:11:43,430 Abang Seguru Long Jiang Ziya patut dipesan tugasan ini 175 00:11:45,530 --> 00:11:46,520 Jadi 176 00:11:47,480 --> 00:11:49,010 mana abang seguru long kamu? 177 00:11:49,590 --> 00:11:51,110 -Ya - Manakah abang seguru long pergi 178 00:11:51,150 --> 00:11:52,010 pada masa sangat penting 179 00:11:52,040 --> 00:11:53,410 Kenapa dia tiada di sini? 180 00:11:54,510 --> 00:11:56,630 Abang seguru long lambat lagi 181 00:11:58,190 --> 00:11:59,770 Pergi minum arak 182 00:12:00,550 --> 00:12:01,800 atau memancing ikan? 183 00:12:02,230 --> 00:12:03,070 Bukan 184 00:12:03,280 --> 00:12:04,440 Awak salah faham tentang saya 185 00:12:04,840 --> 00:12:07,920 Saya cuma hilangkan tongkat bulu saya 186 00:12:07,960 --> 00:12:09,240 Abang seguru long 187 00:12:09,780 --> 00:12:12,780 Awak hilangkan alat ajaib yang dianugerahkan oleh tok guru begitu saja 188 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 benar tidak biasa 189 00:12:14,300 --> 00:12:15,050 Tok guru 190 00:12:15,750 --> 00:12:18,250 murid telah berlatih di Gunung Kunlun selama lebih daripada 300 tahun 191 00:12:18,610 --> 00:12:20,530 tekun serta bersungguh-sungguh 192 00:12:21,030 --> 00:12:23,270 sanggup buat semua untuk tok guru 193 00:12:24,740 --> 00:12:27,690 Saya dah memutuskan, awak pergilah 194 00:12:30,640 --> 00:12:32,560 Murid Seguru Long Jiang Ziya patuh 195 00:12:40,470 --> 00:12:42,860 Saya mengarahkan awak turun gunung dengan cepat 196 00:12:43,070 --> 00:12:45,490 pergi ke Kota Zhaoge untuk memilih raja bijaksana dan buat perkara moral 197 00:12:45,730 --> 00:12:46,670 Selepas selesai 198 00:12:46,740 --> 00:12:48,030 pasti boleh berjaya 199 00:12:48,470 --> 00:12:49,350 Tok guru 200 00:12:49,770 --> 00:12:53,140 Tuan harus mencari Adik Seguru Shen yang jenis berhemat ini 201 00:12:53,320 --> 00:12:55,030 untuk mengambil kerja besar seperti ini 202 00:12:55,560 --> 00:12:56,600 Betulkah? 203 00:12:56,620 --> 00:12:57,370 Tok guru 204 00:12:57,500 --> 00:12:59,770 Perkara ini sudah diputuskan, tidak perlu katakan lagi 205 00:13:00,210 --> 00:13:02,660 Kamu turun dan berlatih masing-masing 206 00:13:04,270 --> 00:13:05,860 Patuhi arahan tok guru 207 00:13:13,630 --> 00:13:15,100 Orang tua berhenti! 208 00:13:17,690 --> 00:13:19,360 Berikan saya beberapa arahan yang jelas 209 00:13:19,910 --> 00:13:20,450 Begini 210 00:13:21,140 --> 00:13:23,100 saya beri awak tiga labu 211 00:13:23,620 --> 00:13:25,840 buka labu satu demi satu apabila perlu 212 00:13:26,190 --> 00:13:28,190 pasti boleh membimbing awak dan menyelesaikan keraguan awak 213 00:13:29,840 --> 00:13:31,910 Apa guna awak bagi saya tiga labu? 214 00:13:31,940 --> 00:13:33,610 Bolehkah menyelamatkan nyawa saya pada masa bahaya? 215 00:13:36,930 --> 00:13:38,720 Ini bendera kuning 216 00:13:38,790 --> 00:13:40,540 boleh panggil angin dan hujan 217 00:13:40,800 --> 00:13:43,840 kuasa bergantung pada kependetaan awak 218 00:13:46,360 --> 00:13:47,810 Ini adalah cambuk ajaib 219 00:13:48,250 --> 00:13:50,260 melawan Tuhan dan hantu tetapi tidak berlawan dengan dewa, 220 00:13:50,560 --> 00:13:52,980 melawan jin tetapi tidak melawan manusia 221 00:13:53,320 --> 00:13:53,820 Baik 222 00:13:54,080 --> 00:13:55,580 Saya terima tiga benda 223 00:13:55,740 --> 00:13:56,900 yang awak berikan kepada saya 224 00:13:57,860 --> 00:14:00,190 Saya akan memberi awak satu tunggangan lagi 225 00:14:01,060 --> 00:14:03,120 Tok guru sangat bersimpati dengan murid hari ini 226 00:14:03,160 --> 00:14:03,650 Terima kasih 227 00:14:07,490 --> 00:14:09,950 Bukankah ini haiwan peliharaan awak, Si Buxiang? 228 00:14:10,160 --> 00:14:11,740 Dia turun gunung bersama awak 229 00:14:11,970 --> 00:14:14,430 Laporkan tetap pada masa tentang kemajuan tindakan awak 230 00:14:14,730 --> 00:14:17,620 terutamanya juga boleh menjaga satu sama lain 231 00:14:17,690 --> 00:14:19,820 Ini, bukan saya tidak mahu mengambilnya 232 00:14:20,240 --> 00:14:21,260 Cuma 233 00:14:22,450 --> 00:14:25,680 saya alah kepada bulu ternakan 234 00:14:28,030 --> 00:14:29,370 Bukan, siapa yang awak cakap? 235 00:14:28,520 --> 00:14:33,230 [Si Buxiang] 236 00:14:31,820 --> 00:14:33,370 Siapa yang awak katakan adalah ternakan? 237 00:14:33,400 --> 00:14:34,730 Ternakan 238 00:14:37,250 --> 00:14:38,200 Saya faham maksud awak 239 00:14:38,560 --> 00:14:39,840 awak risau jika saya turun gunung sendiri 240 00:14:39,860 --> 00:14:41,610 awak cari seorang penyelia untuk saya kan? 241 00:14:41,970 --> 00:14:43,720 Baik, saya terima 242 00:14:44,070 --> 00:14:44,860 Jom 243 00:14:45,320 --> 00:14:46,120 Pergilah 244 00:14:51,320 --> 00:14:52,170 Tok guru 245 00:14:53,000 --> 00:14:54,260 Jadi murid turun gunung 246 00:14:56,110 --> 00:14:57,280 Murid tiada 247 00:14:57,950 --> 00:14:59,780 tok guru beri perhatian lebih kepada badan 248 00:15:03,260 --> 00:15:04,500 Kakak 249 00:15:04,770 --> 00:15:07,810 Lihat, apa yang Honglian bersolek untuk saya? 250 00:15:08,110 --> 00:15:09,820 Mengapa ia berbeza dengan awak langsung? 251 00:15:10,360 --> 00:15:11,650 Apa yang awak tahu? 252 00:15:11,650 --> 00:15:12,820 Lelaki 253 00:15:12,820 --> 00:15:14,770 paling suka solekan bidadari ini 254 00:15:15,530 --> 00:15:19,020 Awak hanya sebiji bawang putih, sudah cukup baik boleh bersolek seperti ini 255 00:15:19,110 --> 00:15:21,740 Saya ialah narsisus 256 00:15:21,820 --> 00:15:23,280 tidak sama dengan awak 257 00:15:23,430 --> 00:15:27,040 hanya seekor cacing kecil 258 00:15:27,060 --> 00:15:30,630 Pernahkah awak melihat cacing begitu indah? 259 00:15:36,340 --> 00:15:37,420 Sudahlah 260 00:15:38,270 --> 00:15:40,060 Kamu telah masuk ke Kediaman Su selama lima tahun 261 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 tidak sama seperti manusia 262 00:15:42,870 --> 00:15:43,940 sangat sombong 263 00:15:47,150 --> 00:15:48,860 Namun kakak 264 00:15:50,280 --> 00:15:51,730 makin seperti manusia perempuan 265 00:15:52,310 --> 00:15:53,820 Betul, kakak 266 00:15:54,020 --> 00:15:57,340 Namun mengapa Dewi Nvwa pernah katakan tentang 267 00:15:57,770 --> 00:15:59,610 perkahwinan awak tidak muncul lagi? 268 00:15:59,990 --> 00:16:01,440 Kita boleh dapat tubuh badan manusia 269 00:16:01,900 --> 00:16:03,900 hidup di Kediaman Su 270 00:16:04,660 --> 00:16:06,540 Ini semua diberkati oleh Dewi 271 00:16:09,210 --> 00:16:12,050 perkahwinan akan datang pada masa sesuai 272 00:16:16,950 --> 00:16:19,570 -Honglian, sedia ketopong tentera - Ya 273 00:16:50,260 --> 00:16:51,640 Jeneral Zhao juga meninggal dunia 274 00:16:52,210 --> 00:16:54,590 Tentera kita tidak mempunyai jeneral yang tersedia 275 00:16:56,130 --> 00:16:57,590 Berpakaian untuk saya 276 00:16:56,830 --> 00:16:59,410 [Su Hu] 277 00:16:58,500 --> 00:16:59,330 Keadaan tidak baik 278 00:16:59,580 --> 00:17:01,370 Cik Daji keluar ke luar bandar untuk perang 279 00:17:18,190 --> 00:17:19,119 Daji 280 00:17:25,030 --> 00:17:26,319 Apa maksud awak bawa saya ke sini? 281 00:17:34,010 --> 00:17:34,790 Siapakah awak? 282 00:17:34,950 --> 00:17:35,620 Apakah nama? 283 00:17:36,480 --> 00:17:38,390 Saya ialah anak perempuan Menteri Besar Jizhou Su Hu 284 00:17:38,480 --> 00:17:39,450 Su Daji 285 00:17:39,790 --> 00:17:40,780 Siapakah awak lagi? 286 00:17:43,370 --> 00:17:44,250 Awak nak buat apa? 287 00:17:50,610 --> 00:17:52,140 Awak boleh panggil saya 288 00:17:54,990 --> 00:17:55,940 Si Janggut 289 00:17:56,650 --> 00:17:57,990 Apa membawa saya ke sini untuk apa? 290 00:18:05,990 --> 00:18:06,940 Awak sedang buat apa? 291 00:18:08,610 --> 00:18:09,660 Ada satu lagenda 292 00:18:10,220 --> 00:18:11,540 buang saja pasir berlumuran darah pada 293 00:18:12,260 --> 00:18:13,880 orang yang terkorban di medan perang 294 00:18:14,520 --> 00:18:15,470 ke dalam air yang mengalir 295 00:18:16,440 --> 00:18:18,270 Ini akan mencairkan semangat membunuhnya 296 00:18:18,900 --> 00:18:20,280 Biarlah rohnya pulang ke kampung mereka 297 00:18:21,430 --> 00:18:22,810 Awak mengambil berat tentang roh mereka 298 00:18:23,190 --> 00:18:24,440 mengapa membunuh mereka? 299 00:18:25,830 --> 00:18:27,950 Berjuang di medan perang, hanya mati atau hidup saja 300 00:18:28,740 --> 00:18:29,820 Tiada fikiran seperti itu 301 00:18:29,850 --> 00:18:30,730 kenapa pergi ke medan perang 302 00:18:36,290 --> 00:18:37,090 Muka kotor 303 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 Awak Si Janggut 304 00:18:40,610 --> 00:18:42,650 lebih berpandangan jauh daripada tuan awak 305 00:18:43,320 --> 00:18:43,990 Tuan 306 00:18:44,360 --> 00:18:45,530 Raja Shang, Di Xin 307 00:18:46,070 --> 00:18:47,440 Sejak dia naik takhta 308 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 dia asyik berperang 309 00:18:49,000 --> 00:18:50,210 tak ada berkesudahan 310 00:18:51,640 --> 00:18:52,510 Akhirnya 311 00:18:52,720 --> 00:18:53,550 hanya menyebabkan negara ini lebih lemah 312 00:18:56,150 --> 00:18:57,690 Kini dunia dalam keadaan huru-hara 313 00:18:57,860 --> 00:18:59,070 Para menteri besar berperang 314 00:18:59,640 --> 00:19:01,540 Walaupun kerajaan diraja masih wujud, sebenarnya diabaikan 315 00:19:02,100 --> 00:19:03,140 Jika tak hentikan perang dengan berperang 316 00:19:03,520 --> 00:19:04,490 untuk kukuhkan hak maharaja 317 00:19:05,160 --> 00:19:06,270 bagaimana boleh damaikan dunia 318 00:19:06,430 --> 00:19:07,190 dan tenangkan semua menteri besar 319 00:19:07,770 --> 00:19:09,110 Dengan cara berperang sekarang 320 00:19:10,810 --> 00:19:11,800 hanya akan menjadi lebih buruk 321 00:19:11,820 --> 00:19:12,620 Awak seorang perempuan 322 00:19:13,610 --> 00:19:14,410 mana boleh faham cara berperang 323 00:19:14,780 --> 00:19:15,900 Sejak Di Xin naik takhta 324 00:19:15,900 --> 00:19:17,110 dia berperang di Guifang dulu 325 00:19:17,420 --> 00:19:18,470 lalu berperang di Dongyi 326 00:19:19,190 --> 00:19:21,560 Pada tahun kebelakangan ini, dia berperang dengan Jiumiao 327 00:19:21,650 --> 00:19:23,580 Kuasa tenteranya dihantarkan ke pelbagai tempat 328 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 Ini membiarkan para menteri besar 329 00:19:25,370 --> 00:19:26,410 dapat ambil kesempatan 330 00:19:26,890 --> 00:19:27,940 untuk membuat pemberontakan 331 00:19:28,820 --> 00:19:30,520 Dengan ini, walaupun berperang 10 tahun 332 00:19:31,070 --> 00:19:32,200 tak akan hentikan perang 333 00:19:32,930 --> 00:19:34,760 Akhirnya masih masalah tak boleh diselesaikan 334 00:19:38,380 --> 00:19:39,300 Awak ada cara penyelesaian? 335 00:19:40,100 --> 00:19:40,730 Ada 336 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 Dapat hentikan perang dalam setahun 337 00:19:45,370 --> 00:19:45,910 Baik 338 00:19:47,240 --> 00:19:48,310 Cakap kepada saya 339 00:20:17,490 --> 00:20:20,050 Dari mana awak kuasai cara berperang ini 340 00:20:28,590 --> 00:20:29,750 Saya kenal seorang kawan 341 00:20:30,320 --> 00:20:31,840 Dia pernah ketua sekaum 342 00:20:32,650 --> 00:20:34,350 Tapi kaumnya pupus 343 00:20:35,310 --> 00:20:36,560 Dalam kehidupan seorang 344 00:20:37,070 --> 00:20:38,600 hampir semua perasaan sama seperti asap 345 00:20:40,240 --> 00:20:41,190 kecuali rasa menyesal 346 00:20:41,510 --> 00:20:42,700 tak boleh dihilangkan 347 00:20:49,650 --> 00:20:50,280 Lupakanlah 348 00:20:50,610 --> 00:20:51,740 Tak berguna untuk bercakap dengan awak 349 00:20:55,240 --> 00:20:56,120 Si Janggut 350 00:20:56,490 --> 00:20:57,610 siapa nama awak 351 00:20:58,500 --> 00:20:59,030 Beta 352 00:20:59,530 --> 00:21:00,570 Di Xin 353 00:21:02,730 --> 00:21:03,900 Kita akan berjumpa lagi 354 00:21:15,110 --> 00:21:15,780 Di Xin 355 00:21:16,220 --> 00:21:17,390 Awak datang ke sini seorang diri 356 00:21:17,540 --> 00:21:18,700 nak buat apa 357 00:21:20,480 --> 00:21:21,640 Hanya ada satu tujuan 358 00:21:22,550 --> 00:21:23,260 Cakap 359 00:21:24,480 --> 00:21:25,320 Meminang 360 00:21:28,320 --> 00:21:30,410 Awak serang kota kami, bunuh jeneral kami 361 00:21:31,030 --> 00:21:33,500 tak rasa malu untuk meminang? 362 00:21:34,070 --> 00:21:34,940 Hari ini 363 00:21:36,090 --> 00:21:37,670 awak membunuh beta 364 00:21:38,430 --> 00:21:38,960 atau 365 00:21:39,560 --> 00:21:41,980 beta mengahwini anak perempuan awak 366 00:21:42,780 --> 00:21:43,610 Si Janggut 367 00:21:44,110 --> 00:21:45,070 Kenapa awak boleh 368 00:21:51,070 --> 00:21:52,520 Titah daripada raja 369 00:21:52,810 --> 00:21:53,990 letakkan senjata 370 00:21:54,400 --> 00:21:55,570 hentikan perang 371 00:21:55,620 --> 00:21:57,710 menjalin hubungan persahabatan dengan Jizhou 372 00:21:57,940 --> 00:21:58,770 Selepas balik ke istana 373 00:21:58,860 --> 00:22:01,040 bina Bangunan Ambil Bintang untuk Su Daji 374 00:22:01,060 --> 00:22:02,710 adakan majlis perkahwinan 375 00:22:02,980 --> 00:22:05,610 jamu dan maafkan semua orang 376 00:22:06,140 --> 00:22:06,810 Menteri Besar Su 377 00:22:10,660 --> 00:22:13,060 Beta berniat untuk damaikan dan kuasai seluruh dunia 378 00:22:13,610 --> 00:22:15,600 tapi perlukan anak perempuan awak untuk bantu beta 379 00:22:17,230 --> 00:22:18,520 Harap awak boleh setuju 380 00:22:23,950 --> 00:22:24,760 Su Daji 381 00:22:26,210 --> 00:22:27,300 awak jadi isteri beta 382 00:22:27,490 --> 00:22:28,690 beta berikan seluruh dunia kepada awak 383 00:22:28,690 --> 00:22:29,650 bolehkah 384 00:22:37,720 --> 00:22:39,630 [Kota Zhaoge] 385 00:22:52,150 --> 00:22:54,520 Bangunan Ambil Bintang ini cantik 386 00:22:54,780 --> 00:22:57,160 tapi wang pembinaannya 387 00:22:57,240 --> 00:22:59,870 dari cukai semua negeri 388 00:23:00,900 --> 00:23:03,170 Semuanya wang darah daripada rakyat 389 00:23:03,730 --> 00:23:06,600 Tak tahu apa jenis jin Su Daji ini, datang menggoda raja 390 00:23:08,360 --> 00:23:10,440 Berani cakap kakak ialah jin? 391 00:23:10,870 --> 00:23:14,910 Saya akan biarkan tahu jin sebenarnya 392 00:23:16,250 --> 00:23:18,620 Kita pernah berjanji dengan kakak sebelum masuk ke istana 393 00:23:18,820 --> 00:23:20,990 tak boleh ambil aura manusia dan biarkan sifat jin terdedah 394 00:23:21,190 --> 00:23:23,890 Takut apa? Bukan kali pertama 395 00:23:24,610 --> 00:23:25,720 Tambahan pula 396 00:23:26,050 --> 00:23:27,960 sejak orang itu beri kita manik sembunyikan aura 397 00:23:28,540 --> 00:23:31,130 aura jin tak dapat didedahkan 398 00:23:47,450 --> 00:23:48,260 Saya nak cakap 399 00:23:48,550 --> 00:23:51,010 kita saudara berdua dah bersiar-siar di sini sebulan 400 00:23:51,240 --> 00:23:52,670 adakah kita perlu ambil tindakan 401 00:23:53,360 --> 00:23:54,900 Awak cakap dengan salah 402 00:23:55,210 --> 00:23:57,300 Yang pertama, apa itu saudara 403 00:23:57,890 --> 00:24:00,480 dua orang pernah alami masalah, kongsi harta, dan terselamat daripada bahaya 404 00:24:00,540 --> 00:24:01,960 baru boleh dipanggil saudara 405 00:24:02,150 --> 00:24:02,820 Yang kedua 406 00:24:02,940 --> 00:24:05,060 sebelum lelaki tua itu pergi 407 00:24:05,080 --> 00:24:07,670 dia dah memberi petunjuk dalam labu yang pertama itu 408 00:24:07,780 --> 00:24:10,410 Di tepi sungai, berdiri, tunggu yang ditakdiri 409 00:24:10,870 --> 00:24:12,450 Di tepi sungai 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,120 Berdiri, tak bergerak 411 00:24:14,250 --> 00:24:16,000 tunggu yang ditakdiri sahaja 412 00:24:16,300 --> 00:24:16,940 Tak betul, kan? 413 00:24:17,110 --> 00:24:17,990 Kenapa saya rasa... 414 00:24:18,020 --> 00:24:19,730 Jangan karut, ambil arak untuk saya 415 00:24:20,420 --> 00:24:22,210 Awak nak jadi malas dan lalai? 416 00:24:22,350 --> 00:24:24,430 Bila saya malas dan lalai? Saya sedang minta arak 417 00:24:26,330 --> 00:24:29,660 Tapi abang seguru long, saya masih harap 418 00:24:30,250 --> 00:24:31,630 saya dapat jadi dewa dengan menyelesaikan tugas ini 419 00:24:32,470 --> 00:24:34,420 Jadi awak lebih patuh 420 00:24:34,450 --> 00:24:36,760 Saya menjamin untuk biarkan awak jadi dewa 421 00:24:39,330 --> 00:24:41,950 Zhuyeqing, yang termahal, isi penuh 422 00:24:43,360 --> 00:24:44,240 Baik 423 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Apa lagi nak buat 424 00:24:55,040 --> 00:24:58,390 [Bo Yi Kao] 425 00:24:55,140 --> 00:24:56,050 Tuan mulia 426 00:24:56,940 --> 00:24:58,320 Ikan dah makan umpan pada mata kail 427 00:25:01,580 --> 00:25:04,860 Mata kail lurus dan bukan di dalam air 428 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Mana boleh dapat pancing ikan 429 00:25:08,010 --> 00:25:09,980 Ini dipanggil "Yang sudi dipancing, mesti dapat dipancing" 430 00:25:12,020 --> 00:25:13,840 Siapa kamu 431 00:25:13,930 --> 00:25:17,080 Ini ayahanda, menteri besar barat, Ji Chang 432 00:25:23,660 --> 00:25:25,030 Menteri besar barat 433 00:25:25,840 --> 00:25:27,670 Kenapa tuan datang ke sini 434 00:25:28,510 --> 00:25:30,100 Ayahanda pandang langit pada malam 435 00:25:30,130 --> 00:25:33,190 dan tahu seorang tuan mulia memancing di Sungai Wei 436 00:25:33,220 --> 00:25:34,260 jadi datang untuk mencari tuan 437 00:25:34,560 --> 00:25:35,500 Saya tuan mulia 438 00:25:37,340 --> 00:25:38,670 Kenapa cari saya? 439 00:25:39,160 --> 00:25:42,230 Saya nak minta tuan mulia tunjuk ajar 440 00:25:43,700 --> 00:25:44,230 Tunjuk... 441 00:25:45,170 --> 00:25:47,920 Terdapat sebuah kolam, di kolam ini ada ikan 442 00:25:48,610 --> 00:25:52,320 tiba-tiba kolam ini tak jernih dan jadi lumpur 443 00:25:52,650 --> 00:25:55,140 Ikan hidup dalam lumpur ini dengan sangat susah 444 00:25:55,870 --> 00:25:57,410 Jika nak selamatkan ikan ini 445 00:25:58,410 --> 00:25:59,660 apa boleh dibuat 446 00:26:00,260 --> 00:26:01,680 Ikan dalam kolam... 447 00:26:03,440 --> 00:26:05,060 Awak boleh tukar kolam 448 00:26:06,350 --> 00:26:07,150 Bagaimana 449 00:26:10,330 --> 00:26:11,800 Siapa mereka berdua 450 00:26:13,250 --> 00:26:14,590 Siapa? Apa kaitan dengan awak? 451 00:26:14,700 --> 00:26:15,690 Mereka tak boleh nampak awak 452 00:26:16,540 --> 00:26:17,320 Di mana arak 453 00:26:17,720 --> 00:26:18,750 Zhuyeqing 454 00:26:19,330 --> 00:26:21,860 Tuan mulia suka arak Zhuyeqing 455 00:26:22,210 --> 00:26:23,290 Dah sedia 456 00:26:23,670 --> 00:26:24,460 Sila terima 457 00:26:25,810 --> 00:26:26,810 Menteri besar barat 458 00:26:28,200 --> 00:26:30,220 Saya akan menjadi pengikut awak mulai sekarang 459 00:26:32,580 --> 00:26:35,990 -Ji Chang di sini, ucapkan terima kasih kepada tuan mulia -Tak tak tak 460 00:26:36,550 --> 00:26:37,260 Ji Chang 461 00:26:38,050 --> 00:26:40,040 Bukankah dia hamba bersalah yang dipenjarai oleh Raja Shang 462 00:26:40,170 --> 00:26:40,750 Hamba bersalah 463 00:26:42,010 --> 00:26:45,710 Awak ialah hamba bersalah? 464 00:26:47,070 --> 00:26:50,660 Saya memang pernah dipenjarai di Zhaoge 465 00:26:51,670 --> 00:26:56,300 Harap nanti boleh berbincang masalah penting dan cara penyelesaian 466 00:26:56,860 --> 00:26:59,910 utama mengenai dunia ini dengan tuan mulia 467 00:27:01,950 --> 00:27:03,110 Tak ada hari itu lagi 468 00:27:03,980 --> 00:27:05,260 Saya pengikut Tuhan 469 00:27:05,860 --> 00:27:07,060 tak akan bersama dengan orang bersalah 470 00:27:07,680 --> 00:27:08,550 Tuan mulia 471 00:27:09,920 --> 00:27:12,350 Tak boleh mengkhianati Tuhan 472 00:27:14,550 --> 00:27:15,720 Saya minta diri dulu 473 00:27:17,940 --> 00:27:20,610 Bawa kami ke tempat terpencil ini, nak buat apa 474 00:27:20,870 --> 00:27:22,790 Saya lapar 475 00:27:24,020 --> 00:27:26,470 Saya lapar juga 476 00:27:26,500 --> 00:27:28,530 Saya mahu... 477 00:27:28,680 --> 00:27:29,970 Saya mahu juga 478 00:27:39,740 --> 00:27:41,320 Makan kamu 479 00:27:56,920 --> 00:27:58,960 Apa awak fikir lagi? Mereka dah pergi 480 00:28:00,210 --> 00:28:01,340 Saya sedang berfikir 481 00:28:02,990 --> 00:28:04,530 adakah itu aura jin 482 00:28:05,080 --> 00:28:06,440 Arah ke Zhaoge 483 00:28:07,160 --> 00:28:09,190 [Bangunan Ambil Bintang] 484 00:28:14,990 --> 00:28:16,500 Tak ada aura jin di sini 485 00:28:19,320 --> 00:28:21,130 Pergi ke belakang. Jom 486 00:28:22,730 --> 00:28:25,690 Alamak! Susahnya nak minum arak 487 00:28:39,300 --> 00:28:40,550 Kita datang untuk cari aura jin 488 00:28:40,580 --> 00:28:41,900 Kenapa awak minum arak 489 00:28:43,720 --> 00:28:46,580 Saya minum arak dalam botol ini, tak akan biarkan orang tahu ada orang dah minum 490 00:28:47,630 --> 00:28:48,370 Apa awak buat 491 00:28:51,010 --> 00:28:52,930 Saya...saya nak cicip 492 00:28:52,980 --> 00:28:54,360 Cari aura jin dalamnya 493 00:28:54,700 --> 00:28:56,240 Awak tahu? Sudahlah 494 00:28:56,920 --> 00:28:57,900 Letakkannya dengan baik 495 00:28:58,530 --> 00:28:59,230 Ada orang datang 496 00:28:59,840 --> 00:29:01,350 Adakah awak telus sekarang 497 00:29:01,510 --> 00:29:02,210 Ya 498 00:29:02,380 --> 00:29:03,500 Mari, sembunyikan saya 499 00:29:16,670 --> 00:29:18,980 Awak menyembah langit dan tanah serta jalankan majlis ini sepanjang hari ini 500 00:29:20,570 --> 00:29:21,200 mesti dah letih, kan? 501 00:29:22,010 --> 00:29:24,220 Bersama dengan awak, tak letih 502 00:29:25,110 --> 00:29:27,070 Pengantin perempuan ini, nampak saya kenal 503 00:29:27,130 --> 00:29:28,470 Setiap kali awak nampak perempuan cantik 504 00:29:29,220 --> 00:29:30,130 awak pun rasa awak kenalnya 505 00:29:30,170 --> 00:29:30,710 Diam 506 00:29:35,340 --> 00:29:36,410 Apa yang salah, sayang 507 00:29:36,930 --> 00:29:37,550 Tak apa 508 00:29:38,320 --> 00:29:38,990 Ilusi sahaja 509 00:29:41,040 --> 00:29:43,010 Nanti tuanku menjamu para menteri besar 510 00:29:43,380 --> 00:29:45,220 Jangan lupa umumkan dasar baru 511 00:29:45,690 --> 00:29:47,490 ambil hak tentera balik ke pusat 512 00:29:48,130 --> 00:29:49,510 hentikan perang secepat mungkin 513 00:29:50,130 --> 00:29:52,130 Saya harap dunia ini menjadi damai dengan cepat 514 00:29:52,650 --> 00:29:53,640 Beta faham 515 00:30:14,000 --> 00:30:15,090 Apa keadaan ini 516 00:30:15,110 --> 00:30:16,890 Saya asyik cari pemimpin yang bijak 517 00:30:19,000 --> 00:30:20,120 Selain daripadanya 518 00:30:20,970 --> 00:30:23,050 siapa pemimpin bijak 519 00:30:23,080 --> 00:30:24,630 Pengantin perempuan itu pemimpin bijak 520 00:30:25,130 --> 00:30:29,050 Awak sakit? Saya cakap Raja Zhou. Jomlah 521 00:30:46,790 --> 00:30:48,920 Hamba menghadap tuanku yang mahamulia 522 00:30:49,180 --> 00:30:52,990 Tahniah atas perkahwinan tuanku 523 00:30:53,120 --> 00:30:54,450 Sila berdiri 524 00:30:55,910 --> 00:30:59,450 Beta nak bincangkan satu perkara dengan kalian 525 00:31:01,130 --> 00:31:01,640 Beta 526 00:31:02,220 --> 00:31:04,670 nak minta semua pasukan tentera di pelbagai tempat 527 00:31:05,010 --> 00:31:07,300 balik ke kota Zhaoge untuk diselaraskan bersama 528 00:31:07,900 --> 00:31:09,600 Hamba tak setuju dengan cadangan ini 529 00:31:09,890 --> 00:31:11,470 Kini dunia kita baru menjadi damai 530 00:31:11,610 --> 00:31:14,750 Jika minta tentera balik, sama dengan buang tanah negara kita 531 00:31:15,300 --> 00:31:16,210 Hamba juga berfikir 532 00:31:16,640 --> 00:31:18,960 tak perlu minta tentera balik 533 00:31:19,050 --> 00:31:19,930 dengan menyusahkan mereka ambil perjalanan panjang 534 00:31:20,670 --> 00:31:23,000 Tolong tuanku pertimbangkan dengan teliti 535 00:31:23,070 --> 00:31:26,270 Para hamba ini cakap dengan tegak 536 00:31:26,400 --> 00:31:28,390 tapi sebenarnya hanya tak nak merugikan diri sendiri 537 00:31:28,410 --> 00:31:29,160 Pak Cik Mei 538 00:31:29,950 --> 00:31:30,930 Apa pendapat awak 539 00:31:31,350 --> 00:31:32,280 Balas kepada tuanku 540 00:31:33,210 --> 00:31:34,870 Biarkan tentera balik 541 00:31:35,470 --> 00:31:36,880 ini bukan perkara utama 542 00:31:37,510 --> 00:31:39,800 boleh dibincangkan nanti 543 00:31:40,870 --> 00:31:42,080 Pak Cik Mei masuk akal 544 00:31:42,670 --> 00:31:43,810 Jadi mari kita bincang lagi 545 00:31:44,110 --> 00:31:46,770 Tapi, sekarang ada satu hal 546 00:31:47,080 --> 00:31:49,330 tuanku perlu pertimbangkan 547 00:31:50,040 --> 00:31:50,790 Apa 548 00:31:50,890 --> 00:31:51,890 Baru-baru ini 549 00:31:52,650 --> 00:31:54,680 terdapat banyak hal aneh di istana 550 00:31:55,410 --> 00:31:59,120 Ada dayang hilang dan ada suruhan lelaki dibunuh 551 00:31:59,920 --> 00:32:01,960 Saya nampak langit pada malam 552 00:32:02,280 --> 00:32:04,790 mendapat tahu ada aura jin di istana 553 00:32:05,350 --> 00:32:08,400 Ini memang tanda tak bertuah 554 00:32:08,890 --> 00:32:09,820 Balas kepada tuanku 555 00:32:10,170 --> 00:32:11,590 Tuan Mei memang betul 556 00:32:12,220 --> 00:32:12,970 Pada hari ini 557 00:32:13,270 --> 00:32:14,680 dua orang utusan negara kami 558 00:32:15,120 --> 00:32:17,860 pun hilang 559 00:32:18,050 --> 00:32:19,580 Memang ada jin 560 00:32:21,810 --> 00:32:23,230 Pak Cik Mei, pak cik salah faham 561 00:32:23,760 --> 00:32:26,360 Saya sentiasa di sisi baginda 562 00:32:26,730 --> 00:32:28,790 hanya berbincang hal negara dengan baginda 563 00:32:29,420 --> 00:32:31,420 harap saya boleh bantu baginda 564 00:32:31,960 --> 00:32:34,870 tak nak menggoda baginda sampai dia keliru 565 00:32:36,630 --> 00:32:37,880 Gundik Diraja Su 566 00:32:38,210 --> 00:32:40,710 awak hanya gundik baru datang ke istana 567 00:32:40,730 --> 00:32:44,630 [Permaisuri Jiang] 568 00:32:41,090 --> 00:32:44,380 Mana boleh berlayak berbincang hal negera dengan baginda 569 00:32:44,760 --> 00:32:46,510 Awak campur tangan dalam hal negara 570 00:32:46,780 --> 00:32:48,290 Ganggu fikiran baginda 571 00:32:48,320 --> 00:32:49,410 harus dihukum 572 00:32:49,560 --> 00:32:50,440 Permaisuri Jiang 573 00:32:51,270 --> 00:32:54,190 Hari ini hari perkahwinan beta dan Gundik Diraja Su 574 00:32:54,730 --> 00:32:56,310 Jangan susahkan terlalu 575 00:32:57,050 --> 00:33:00,420 Hamba tak nak menyusahkan Gundik Diraja Su 576 00:33:01,710 --> 00:33:05,330 Tapi saya bertanggungjawab untuk mengurus harem 577 00:33:05,880 --> 00:33:07,630 Anak hamba bersalah, Bo Yi Kao 578 00:33:07,950 --> 00:33:10,570 memberikan harta 10 kereta sebagai wakil Xiqi 579 00:33:11,220 --> 00:33:12,810 untuk mengucapkan tahniah kepada tuanku yang mahamulia 580 00:33:13,440 --> 00:33:16,310 Harap harta ini dapat disukai oleh tuanku dan gundik diraja 581 00:33:17,190 --> 00:33:17,850 Baik 582 00:33:19,120 --> 00:33:20,170 Bo Yi Kao sangat baik 583 00:33:25,090 --> 00:33:26,650 Mohon tuanku maaf 584 00:33:27,050 --> 00:33:28,510 Maafkan ayah hamba 585 00:33:29,010 --> 00:33:30,420 dan biarkan dia balik 586 00:33:30,920 --> 00:33:32,390 Awak hidangkan harta untuk mohon beta maafkan ayah awak 587 00:33:32,660 --> 00:33:33,660 Ini tunjukkan kasih sayang awak kepada ayah 588 00:33:34,170 --> 00:33:34,760 Baik 589 00:33:35,540 --> 00:33:36,750 Beta izinkan kamu berdua 590 00:33:37,340 --> 00:33:38,990 balik ke negeri kamu 591 00:33:39,070 --> 00:33:40,280 Terima kasih kepada tuanku 592 00:33:40,280 --> 00:33:42,910 Kali ini dia bukan orang bersalah lagi 593 00:33:45,640 --> 00:33:48,470 Beta dengar Menteri Besar Ji pandai meramal 594 00:33:48,990 --> 00:33:49,950 Sebelum awak pergi 595 00:33:50,910 --> 00:33:53,980 awak boleh meramal untuk beta dan Gundik Diraja Su 596 00:33:56,340 --> 00:33:56,790 Ya 597 00:34:07,560 --> 00:34:08,690 Apa diramalkan 598 00:34:10,340 --> 00:34:11,010 Tuanku 599 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Ramalan ini 600 00:34:13,949 --> 00:34:15,980 sangat malang 601 00:34:17,810 --> 00:34:18,400 Kenapa 602 00:34:19,409 --> 00:34:20,449 Ramalan ini 603 00:34:20,980 --> 00:34:22,560 menunjukkan jodoh ini malang sangat 604 00:34:23,409 --> 00:34:26,460 Akhirnya akan menjadi negera lemah 605 00:34:27,070 --> 00:34:31,580 bahkan akan menjadikan negera kita hancur 606 00:34:37,710 --> 00:34:38,460 Menteri Besar Ji 607 00:34:41,870 --> 00:34:43,239 memandangkan ini malang 608 00:34:43,760 --> 00:34:45,340 awak tak perlu balik ke Xiqi lagi 609 00:34:46,040 --> 00:34:48,190 Tinggal di Zhaoge untuk bantu beta 610 00:34:48,630 --> 00:34:50,170 dan saksi pengakhiran negara yang awak cakap itu 611 00:34:50,770 --> 00:34:51,610 Tuanku 612 00:34:52,850 --> 00:34:55,010 Tuanku dah nampak ramalan ini 613 00:34:55,320 --> 00:34:57,520 Hamba mohon tuanku sebagai wakil harem 614 00:34:57,810 --> 00:34:59,930 supaya tuanku tak kahwini wanita ini 615 00:35:00,870 --> 00:35:02,540 Jangan jatuh ke perangkapnya 616 00:35:26,310 --> 00:35:26,850 Beta 617 00:35:27,410 --> 00:35:28,790 bersama sayang beta Su Daji 618 00:35:30,880 --> 00:35:32,350 minum untuk tunjukkan hormat kepada kalian 619 00:35:35,170 --> 00:35:36,300 Kalian tak minum? 620 00:35:40,870 --> 00:35:42,380 Permaisuri ini 621 00:35:42,400 --> 00:35:45,030 nampaknya nak bunuh orang 622 00:35:45,500 --> 00:35:46,950 masih cakap orang lain jin 623 00:35:47,000 --> 00:35:47,840 Memang pencuri itu panggil tangkap pencuri 624 00:35:48,310 --> 00:35:49,220 Dia mesti jin 625 00:35:49,880 --> 00:35:51,390 Jom, tangkapnya malam ini 626 00:35:51,710 --> 00:35:52,250 Jom 627 00:35:58,060 --> 00:35:59,140 Awak dah nampak 628 00:36:01,030 --> 00:36:02,520 Mereka semua cakap yang bisa 629 00:36:03,330 --> 00:36:04,320 untuk memaksa 630 00:36:06,780 --> 00:36:08,330 Beta raja negara ini 631 00:36:09,580 --> 00:36:11,300 tapi sentiasa dikurung oleh mereka 632 00:36:13,450 --> 00:36:16,200 Malah saya nak berkahwin dengan wanita yang saya suka 633 00:36:17,180 --> 00:36:18,840 juga perlu dikritik oleh mereka 634 00:36:31,760 --> 00:36:32,970 Jika beta boleh ada lebih ramai 635 00:36:34,510 --> 00:36:36,850 orang seperti awak yang memahami beta 636 00:36:37,850 --> 00:36:39,600 Dunia ini akan menjadi damai sejak awal 637 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 Permaisuri, jin jahat 638 00:37:07,180 --> 00:37:09,840 Saya nak jadikan permaisuri terdedah wajah asalnya 639 00:37:14,650 --> 00:37:15,920 Rupanya dia jin? 640 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 Awak yang sebagai permaisuri tidak memahami kebenaran 641 00:37:19,570 --> 00:37:22,030 beraninya memfitnah kakak saya! 642 00:37:22,370 --> 00:37:24,550 Awak ingat siapa itu jin? 643 00:37:25,480 --> 00:37:27,280 - Bukankah awak kata permaisuri ialah jin? - Pernah saya kata? 644 00:37:27,400 --> 00:37:28,730 Mampuslah! 645 00:37:29,010 --> 00:37:30,160 - Lindungi saya! - Jin 646 00:37:30,190 --> 00:37:31,820 tunjuklah wajah asal awak! 647 00:37:37,340 --> 00:37:38,000 Macam pernah nampaknya 648 00:37:38,180 --> 00:37:42,520 Jiang Ziya, kenapa awak lagi? 649 00:37:42,730 --> 00:37:43,460 Ke tepi! 650 00:37:44,650 --> 00:37:46,300 Pergerakan angin, kilat, bumi! 651 00:37:53,820 --> 00:37:54,940 Apa kependetaan awak? 652 00:37:55,090 --> 00:37:56,100 Macam mana guna ini？ 653 00:37:56,370 --> 00:37:57,530 Inilah tahap awak? 654 00:37:59,940 --> 00:38:00,910 Macam ini saja? 655 00:38:14,340 --> 00:38:15,180 Habislah! 656 00:38:26,910 --> 00:38:27,700 Apa yang berlaku? 657 00:38:43,670 --> 00:38:44,590 Kakak 658 00:38:45,960 --> 00:38:47,750 Kakak, sesuatu berlaku pada Honglian 659 00:38:49,950 --> 00:38:52,450 Ketika itu, sangat laju 660 00:38:53,060 --> 00:38:55,500 jin ular ini, jin ular besar ini 661 00:38:56,800 --> 00:38:58,900 ekornya melengkung ke arahku 662 00:38:59,480 --> 00:39:01,450 Saya cuai pada masa itu dan tidak larikan diri 663 00:39:02,310 --> 00:39:05,040 tapi, tak takut, berdasarkan kuasa saya 664 00:39:05,290 --> 00:39:06,590 berurusan dengan jin seperti ini 665 00:39:07,160 --> 00:39:09,510 memanglah senang sekali 666 00:39:10,180 --> 00:39:10,960 Awak bercakap besar lagi 667 00:39:11,840 --> 00:39:13,390 Saya bercakap besar ata tidak, tidak berkaitan dengan awak 668 00:39:13,710 --> 00:39:15,200 Buat apa awak nak cakap banyak-banyak? 669 00:39:16,220 --> 00:39:17,470 Awak diam-diam saja dekat tepi! 670 00:39:17,750 --> 00:39:18,250 Pergi! 671 00:39:20,960 --> 00:39:22,780 Awak masih dekat sini, tak nak pergi, kan? 672 00:39:23,750 --> 00:39:24,750 Masih dekat sini? 673 00:39:28,720 --> 00:39:29,710 Saya dah halaukan dia 674 00:39:30,860 --> 00:39:32,400 Dah tiada, apa-apa pun tiada 675 00:39:33,340 --> 00:39:34,170 Dah halaukan dia 676 00:39:35,780 --> 00:39:36,740 Kita cerita balik 677 00:39:38,560 --> 00:39:39,850 kali ini, saya turun ke bumi 678 00:39:40,790 --> 00:39:44,100 untuk melindungi permaisuri secara khususnya 679 00:39:46,690 --> 00:39:47,400 Sudah tentu 680 00:39:48,060 --> 00:39:51,230 kalau Yang Maha Mulia boleh 681 00:39:51,840 --> 00:39:57,310 memuji-muji saya di depan baginda 682 00:40:04,340 --> 00:40:07,590 Pendeta agama jahat, sebelum ini dia potong satu ekor saya 683 00:40:08,030 --> 00:40:09,280 Kali ini, dia buat Honglian mati lagi 684 00:40:09,820 --> 00:40:11,360 Kak, macam mana? 685 00:40:13,960 --> 00:40:14,840 Bawa bertenang 686 00:40:16,040 --> 00:40:19,780 Kak, dialah yang berikan manik sembunyikan aura kepada Honglian 687 00:40:19,840 --> 00:40:21,390 katanya boleh sembunyikan aura jin 688 00:40:23,020 --> 00:40:25,430 Siapakah awak? Apa tujuan awak? 689 00:40:26,350 --> 00:40:28,140 Identiti saya tak penting 690 00:40:28,850 --> 00:40:31,810 tapi, saya tahu identiti awak 691 00:40:32,750 --> 00:40:35,170 Awak ialah permaisuri puak musang ketika itu 692 00:40:35,460 --> 00:40:36,440 Musang Sembilan Ekor 693 00:40:37,590 --> 00:40:38,920 Saya tahu lagi 694 00:40:39,460 --> 00:40:42,590 seluruh puak awak telah dibunuh, awak sedih sangat 695 00:40:43,270 --> 00:40:46,060 Kini, bagaimanapun awak dah menjadi gundik di dunia 696 00:40:46,490 --> 00:40:49,120 orang yang awak cintai terlibat dalam kerajaan dan masyarakat rakyat 697 00:40:49,150 --> 00:40:50,860 tertekan dan sedih kerana tak dapat tunjukkan kemampuannya 698 00:40:52,370 --> 00:40:56,030 Saya ada satu penyelesaian yang menguntungkan kedua-dua pihak 699 00:40:57,090 --> 00:40:59,530 Dalam lukisan ini adalah Astaka Lu 700 00:40:59,960 --> 00:41:02,990 awak suruh orang untuk binakan ini di atas makam Xuanyuan 701 00:41:03,080 --> 00:41:05,040 jalankan sembahyang jin 702 00:41:05,200 --> 00:41:06,830 pada malam bulan purnama 15 hari bulan 703 00:41:07,300 --> 00:41:09,340 maka, dapat membawa jiwa jin datang ke dunia 704 00:41:09,360 --> 00:41:10,660 membangkitkan semula puak musang 705 00:41:10,940 --> 00:41:11,950 Nak tanya 706 00:41:12,300 --> 00:41:14,800 kalau awak ada bantuan daripada menteri lama yang setia 707 00:41:15,500 --> 00:41:16,960 siapa lagi 708 00:41:17,470 --> 00:41:20,520 yang boleh menentang kehendak awak dan Raja Shang? 709 00:41:21,400 --> 00:41:22,480 Kenapa awak nak bantu saya? 710 00:41:33,580 --> 00:41:35,120 Musuh punya musuh 711 00:41:35,500 --> 00:41:36,750 ialah kawan 712 00:41:37,500 --> 00:41:38,790 Saya dan awak 713 00:41:39,340 --> 00:41:41,530 ada musuh yang sama 714 00:41:51,840 --> 00:41:57,960 Raja kita yang perkasa, satukan dunia, semoga panjang umur 715 00:42:01,710 --> 00:42:02,370 Ini... 716 00:42:02,620 --> 00:42:03,440 Apa tempat ini? 717 00:42:04,810 --> 00:42:05,730 Sembah maklum kepada tuanku 718 00:42:06,040 --> 00:42:07,820 Tempat ini dipanggil sebagai Astaka Lu 719 00:42:07,910 --> 00:42:09,610 boleh membawa dewa ke dunia 720 00:42:09,820 --> 00:42:12,020 dan membantu raja untuk mengembangkan cita-citanya 721 00:42:12,170 --> 00:42:13,590 jadikan kerajaan kita mantap selama-lamanya 722 00:42:13,920 --> 00:42:15,380 Siapakah awak? 723 00:42:16,040 --> 00:42:17,200 Saya Dewa Jiang Shang 724 00:42:17,560 --> 00:42:20,150 boleh bantu tuanku untuk membina Astaka Lu 725 00:42:20,550 --> 00:42:22,260 Tuanku hanya perlu ikut arahan saya 726 00:42:23,230 --> 00:42:26,020 masukkan Jiang Ziya dalam mimpi Raja Zhou 727 00:42:26,390 --> 00:42:27,320 Pada masa itu 728 00:42:28,060 --> 00:42:30,050 tak kira dia membina Astaka Lu atau tidak 729 00:42:30,330 --> 00:42:31,860 dia akan mati juga 730 00:42:33,080 --> 00:42:34,920 Maka, dendam adik awak itu 731 00:42:35,680 --> 00:42:37,250 dapat dibalaskan 732 00:42:47,960 --> 00:42:48,460 Adinda 733 00:42:49,200 --> 00:42:50,210 benarkah jin yang menyerang 734 00:42:50,740 --> 00:42:51,740 adinda semalam tadi? 735 00:42:52,230 --> 00:42:53,320 Sudah tentu benar 736 00:42:53,610 --> 00:42:55,250 Banyak pengawal boleh menjadikan saksi juga 737 00:42:56,050 --> 00:42:58,310 Kalau bukan tuan mulia ini selamatkan adinda 738 00:42:59,120 --> 00:43:02,240 rasanya adında telah dibunuh oleh jin 739 00:43:03,280 --> 00:43:04,870 Siapakah nama tuan mulia ini? 740 00:43:05,640 --> 00:43:10,590 Saya Jiang Shang menerima arahan daripada Yuanshi Tianjun dari Istana Yuxu 741 00:43:10,700 --> 00:43:12,870 turun dari bukit untuk membantu raja 742 00:43:12,910 --> 00:43:14,270 tegakkan keadilan 743 00:43:14,850 --> 00:43:15,870 Rupanya awak Jiang Shang! 744 00:43:20,780 --> 00:43:23,820 Rasanya tuanku telah tahu tentang saya 745 00:43:24,090 --> 00:43:24,590 Baik 746 00:43:25,350 --> 00:43:26,900 Jiang Shang berjasa dalam menghapuskan jin 747 00:43:27,080 --> 00:43:28,400 dikurniakan pegawai tahap kelima 748 00:43:28,670 --> 00:43:30,960 dikurniakan jawatan sebagai ahli astronomi imperial 749 00:43:32,090 --> 00:43:33,300 Junjung kasih tuanku 750 00:43:34,150 --> 00:43:34,660 Tuanku 751 00:43:35,130 --> 00:43:38,080 Apakah jawatan pegawai tahap kelima ini? 752 00:43:38,110 --> 00:43:39,730 Apa tugas jawatan ini sebenarnya? 753 00:43:49,380 --> 00:43:50,460 Perintahkan Jiang Shang 754 00:43:50,580 --> 00:43:53,090 membina Astaka Lu mengikut lukisan ini 755 00:43:53,520 --> 00:43:54,560 Semasa habis dibina 756 00:43:54,790 --> 00:43:55,920 akan dinaikkan pangkat 757 00:43:56,430 --> 00:43:57,860 Ini bukan Astaka Lu pun 758 00:43:57,920 --> 00:44:00,000 Ini jelas tempa penyembahan untuk menangkap jin 759 00:44:00,230 --> 00:44:01,300 Awak saja yang tahu? 760 00:44:01,880 --> 00:44:02,760 Senyap 761 00:44:05,140 --> 00:44:05,680 Tuanku 762 00:44:06,280 --> 00:44:07,570 setiap orang mempunyai kekuatan sendiri 763 00:44:08,870 --> 00:44:10,920 lebih baik tuanku perintahkan pakar lain 764 00:44:11,150 --> 00:44:12,560 Biadabnya Jiang Shang 765 00:44:13,220 --> 00:44:14,470 Ini perintah baganda 766 00:44:14,760 --> 00:44:15,850 beraninya awak menentang 767 00:44:16,350 --> 00:44:17,600 merupakan perbuatan yang tidak menghormati 768 00:44:18,390 --> 00:44:18,970 Tuanku 769 00:44:19,560 --> 00:44:22,060 berdasarkan undang-undang, patutnya lucutkan jawatan dan penjarakannya 770 00:44:22,210 --> 00:44:23,840 untuk dijatuhkan hukuman 771 00:44:26,520 --> 00:44:28,330 Jiang Shang berjasa dalam pembunuhan jin 772 00:44:28,560 --> 00:44:31,060 malah, kata-katanya betul juga 773 00:44:31,430 --> 00:44:32,850 harap tuanku mempertimbangkan lagi 774 00:44:35,490 --> 00:44:36,070 Tuanku 775 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 patik sembah maklum 776 00:44:40,330 --> 00:44:42,890 Bangunan Ambil Bintang baru saja dibina 777 00:44:43,340 --> 00:44:46,050 tidak sesuai lagi untuk membina dan bazirkan tenaga rakyat dan duit 778 00:44:46,780 --> 00:44:47,700 Malah 779 00:44:48,650 --> 00:44:50,170 bentuk Astaka Lu ini 780 00:44:50,200 --> 00:44:51,490 tanduk menakutkan 781 00:44:51,600 --> 00:44:52,570 tidak biasa 782 00:44:53,420 --> 00:44:55,550 takutnya ditimpa malang 783 00:44:57,930 --> 00:44:59,140 Patik takut saja 784 00:44:59,510 --> 00:45:02,350 masih ada jin membuat jahat di dalam istana 785 00:45:02,560 --> 00:45:03,640 dan mengancam tuanku 786 00:45:04,670 --> 00:45:05,960 Pak Cik Mei 787 00:45:06,730 --> 00:45:07,650 ketika itu 788 00:45:08,550 --> 00:45:10,260 awak dan beta membincangkan dasar negara bersama 789 00:45:11,000 --> 00:45:12,080 kita bersatu hati 790 00:45:13,220 --> 00:45:14,230 Kini 791 00:45:15,930 --> 00:45:17,890 kenapa awak sentiasa menentang beta? 792 00:45:19,490 --> 00:45:20,450 Tak payah cakap lagi 793 00:45:20,730 --> 00:45:21,750 beta dah memutuskan 794 00:45:22,010 --> 00:45:24,130 kamu berdua bertanggungjawab untuk membina Astaka Lu ini 795 00:45:24,680 --> 00:45:25,610 Bersurai 796 00:45:35,930 --> 00:45:37,350 Menurut kata-kata orang itu 797 00:45:37,560 --> 00:45:40,750 letakkan rambut orang yang ingin dibunuh ke dalam tiang tembaga ini 798 00:45:41,260 --> 00:45:43,820 dan orang itu boleh dihapuskan 799 00:45:44,270 --> 00:45:45,560 dan jadi habuk saja 800 00:45:46,920 --> 00:45:48,830 Rambut Pak Cik Mei dah ada 801 00:45:49,150 --> 00:45:50,770 tapi, rambut Jiang Shang... 802 00:45:55,800 --> 00:45:58,140 Ini senjata Jiang Ziya 803 00:45:58,510 --> 00:46:01,850 dalam ini ada sedikit jiwa 804 00:46:11,270 --> 00:46:12,940 Pak cik mahu ada cucu, kan? 805 00:46:12,980 --> 00:46:14,880 Mari, dah ada cucu 806 00:46:15,190 --> 00:46:16,650 Terima kasih, orang seterusnya 807 00:46:17,300 --> 00:46:19,950 Awak tak perlu duduk, penampilan luar awak baik saja 808 00:46:19,970 --> 00:46:22,050 Jangan fikir untuk naikkan pangkat dulu, yang penting ialah nyawa awak 809 00:46:24,670 --> 00:46:26,670 Hari ini berhenti di sini saja, sampai sini saja 810 00:46:26,760 --> 00:46:28,590 Semua bersurai, baliklah 811 00:46:28,960 --> 00:46:31,270 tiada apa-apa yang tak dapat lepas 812 00:46:31,290 --> 00:46:32,760 Tengok penampilan luar semua baik saja 813 00:46:32,800 --> 00:46:33,510 Awak baik juga 814 00:46:33,870 --> 00:46:35,950 Pergilah, jangan tengok dekat sini 815 00:46:35,970 --> 00:46:36,840 Bersurai, bersurai 816 00:46:37,180 --> 00:46:38,670 Bersurai, bersurai 817 00:46:38,900 --> 00:46:39,440 Dah tiba masanya 818 00:46:40,010 --> 00:46:41,420 Jangan ganggu saya minum arak 819 00:46:49,240 --> 00:46:52,110 Bukan saya nak cakap apa-apa, ramalan awak betul tak? 820 00:46:53,480 --> 00:46:56,480 Sekarang, saya menteri kesayangan di sisi baginda 821 00:46:56,880 --> 00:46:57,800 Mereka minta saya meramal 822 00:46:57,820 --> 00:47:00,200 mereka bukan pentingkan ramalan saya betul atau tidak 823 00:47:00,800 --> 00:47:01,840 Tolong saya kira duit 824 00:47:03,030 --> 00:47:04,990 Tak apa, jangan risau, duit itu tak penting 825 00:47:05,230 --> 00:47:07,120 Ingat tak saya pernah beritahu awak apa yang saya pentingkan? 826 00:47:08,560 --> 00:47:09,810 Nak kongsikan duit dengan saya? 827 00:47:10,320 --> 00:47:11,230 Bolehlah 828 00:47:11,890 --> 00:47:13,310 Lebih rapat untuk menjadi saudara 829 00:47:13,810 --> 00:47:14,700 Mari, kira duit 830 00:47:15,530 --> 00:47:16,480 Tuan Jiang 831 00:47:17,570 --> 00:47:20,200 boleh tak maramal untuk saya? 832 00:47:21,130 --> 00:47:22,550 Bukankah awak tahu meramal? 833 00:47:27,670 --> 00:47:28,370 Silakan 834 00:47:32,400 --> 00:47:34,150 Cakaplah, nak ramal apa? 835 00:47:35,030 --> 00:47:38,710 Ayahanda ingin saling meramal nasib dengan tuan 836 00:47:40,130 --> 00:47:40,920 Saling meramal? 837 00:47:41,380 --> 00:47:42,330 Saling meramal 838 00:47:46,230 --> 00:47:47,310 Menteri besar barat 839 00:47:48,220 --> 00:47:49,510 mengalami kemalangan besar 840 00:47:49,900 --> 00:47:52,110 Saya nasihatkan awak fikirkan cara untuk keluarkannya dari ibu negara 841 00:47:53,080 --> 00:47:53,750 kalau tidak... 842 00:47:54,690 --> 00:47:55,510 Bagus 843 00:47:56,430 --> 00:48:00,030 Awak tak dapat hidup lama, akan mati, awak cakap bagus lagi? 844 00:48:00,420 --> 00:48:02,550 Mati untuk rakyat-rakyat di dunia 845 00:48:03,290 --> 00:48:06,890 bukankah jauh lebih baik daripada hidup sia-sia? 846 00:48:07,220 --> 00:48:09,720 Saya rasa awak memang gila 847 00:48:10,140 --> 00:48:12,640 Maksud saya bukan diri saya 848 00:48:14,440 --> 00:48:17,500 tapi Tuan Jiang, nasib awak 849 00:48:19,830 --> 00:48:22,750 Takdir ada di barat, pemerintah akan ditukar 850 00:48:24,040 --> 00:48:24,920 Tuan Jiang 851 00:48:25,400 --> 00:48:27,620 saya cuma ingin meminta satu perkara 852 00:48:28,130 --> 00:48:30,850 Selepas saya meninggal dunia 853 00:48:31,720 --> 00:48:33,480 sila membantu negara Zhou 854 00:48:33,790 --> 00:48:36,720 selamatkan rakyat daripada penderitaan 855 00:48:38,370 --> 00:48:39,750 Menteri besar barat 856 00:48:40,250 --> 00:48:41,050 Tahukah awak 857 00:48:41,580 --> 00:48:43,320 kata-kata tadi 858 00:48:43,670 --> 00:48:46,210 ialah hujah salah lazim 859 00:48:46,860 --> 00:48:49,020 Saya dah dapat cari pemerintah yang baik 860 00:48:50,290 --> 00:48:51,480 saya tak perlu 861 00:48:51,710 --> 00:48:55,020 memulakan perniagaan lagi 862 00:48:58,500 --> 00:48:59,960 Awak lepaskan sayalah 863 00:48:59,990 --> 00:49:02,060 jangan terlibatkan saya 864 00:49:02,560 --> 00:49:04,300 Kamu baliklah 865 00:49:13,720 --> 00:49:14,590 Jom 866 00:49:20,550 --> 00:49:21,220 Mari 867 00:49:31,330 --> 00:49:32,340 Junjung kasih tuanku 868 00:49:32,530 --> 00:49:33,410 Bagaimana dengan keadaannya? 869 00:49:34,160 --> 00:49:34,950 Maklum kepada tuanku 870 00:49:35,660 --> 00:49:37,660 Semua lancar, rakyat sejahtera 871 00:49:39,030 --> 00:49:42,190 Beta tanya tentang keadaan pembinaan Astaka Lu 872 00:49:43,520 --> 00:49:44,350 Tuanku 873 00:49:45,850 --> 00:49:48,850 semua lancar dan rakyat sejahtera yang dikatakan 874 00:49:49,440 --> 00:49:51,640 cuma permukaan saja 875 00:49:52,400 --> 00:49:56,240 Sebenarnya, rakyat menderita dan kehidupan mereka susah 876 00:49:57,080 --> 00:49:59,870 Tidak mampu menanggung beban kos pembinaan Astaka Lu 877 00:50:00,340 --> 00:50:03,170 jadi, pembinaan belum dimulakan 878 00:50:04,390 --> 00:50:09,020 Harap tuanku mempertimbangkan rakyat dan menarik balik titah 879 00:50:11,980 --> 00:50:12,870 Pak Cik Mei 880 00:50:13,680 --> 00:50:15,060 awak ini menentang titah beta 881 00:50:15,330 --> 00:50:18,540 Beta hanya satu hati yang setia 882 00:50:18,860 --> 00:50:20,270 langit dan bumi boleh menyaksikan 883 00:50:20,630 --> 00:50:22,210 matahari dan bulan boleh membuktikan juga 884 00:50:23,940 --> 00:50:27,200 Adinda boleh memeriksa sama ada kesetiaan Pak Cik Mei benar atau tidak 885 00:50:32,140 --> 00:50:33,100 Maklum kepada tuanku 886 00:50:33,700 --> 00:50:37,780 adinda diberitahu bahawa benda ajaib ini boleh membantu tuanku untuk mengenal pasti menteri setia atau tidak 887 00:50:38,420 --> 00:50:39,300 Bagaimana mengenal pasti? 888 00:50:39,950 --> 00:50:42,250 Tuanku boleh perintahkan Pak Cik Mei dan Tuan Jiang 889 00:50:42,580 --> 00:50:44,370 peluk tiang tembaga ini dengan badan mereka 890 00:50:45,290 --> 00:50:47,160 bagi orang yang setia kepada tuanku 891 00:50:48,000 --> 00:50:49,290 dia akan baik saja 892 00:50:50,420 --> 00:50:52,670 Bagi sesiapa yang berniat jahat 893 00:50:53,200 --> 00:50:54,780 kalau ringan, kulitnya dibakar saja 894 00:50:55,240 --> 00:50:57,330 kalau berat, dia akan mati 895 00:50:57,920 --> 00:50:58,880 Adinda cuba dulu 896 00:51:19,860 --> 00:51:20,830 Tuanku 897 00:51:22,010 --> 00:51:24,090 Saya berkhimat kepada Dinasti Shang 898 00:51:24,830 --> 00:51:26,340 lebih daripada 50 tahun 899 00:51:26,950 --> 00:51:28,580 banyak berusaha dan bekerja keras 900 00:51:28,680 --> 00:51:29,930 setia sekali 901 00:51:31,100 --> 00:51:31,860 Tuanku 902 00:51:32,390 --> 00:51:36,600 tak dapat rasa kesetiaan patik? 903 00:51:39,840 --> 00:51:41,970 Apa kata Pak Cik Mei cuba dulu? 904 00:51:43,870 --> 00:51:44,700 Baik 905 00:51:46,970 --> 00:51:48,050 patik cuba 906 00:52:03,980 --> 00:52:08,230 Mendekati gundik jin, jauhi daripada menteri baik 907 00:52:09,450 --> 00:52:11,570 Kemakmuran negara 908 00:52:12,260 --> 00:52:14,290 akan berakhir pada dinasti ini 909 00:52:35,570 --> 00:52:38,640 [Tuah dan malang saling berkaitan, patut diputuskan tepat pada masa] 910 00:52:54,940 --> 00:52:55,860 Jiang Shang 911 00:52:59,510 --> 00:53:00,550 Menteri Jiang sila tinggal di sini 912 00:53:02,100 --> 00:53:04,760 Beta ada menteri setia seperti awak 913 00:53:04,780 --> 00:53:06,240 memanglah keuntungan beta 914 00:53:06,850 --> 00:53:07,840 tak payahlah menyelar 915 00:53:08,650 --> 00:53:12,000 Beta dan gundik, bersulang kepada menteri 916 00:53:32,420 --> 00:53:33,090 Mari 917 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Cari di seluruh bandar 918 00:53:35,320 --> 00:53:36,820 untuk menangkap jin jahat, Jiang Shang 919 00:53:51,750 --> 00:53:52,420 Awak tak apa-apa? 920 00:53:52,440 --> 00:53:54,940 Saya Shen Gongbao dah berpendeta selama 300 tahun 921 00:53:55,770 --> 00:53:58,010 sangat berhati-hati dan rajin 922 00:53:58,620 --> 00:54:00,450 Kenapa awak yang tak guna ini 923 00:54:00,550 --> 00:54:02,270 boleh merampas semua jasa? 924 00:54:02,560 --> 00:54:03,900 Mulai hari ini 925 00:54:04,450 --> 00:54:07,640 tiada Jiang Shang lagi di dunia ini 926 00:54:09,290 --> 00:54:10,000 Sekejap! 927 00:54:11,150 --> 00:54:12,100 Adik seguru 928 00:54:12,700 --> 00:54:14,200 awak faham tak 929 00:54:14,220 --> 00:54:16,310 sebab apa tok guru tidak memilih awak 930 00:54:16,700 --> 00:54:18,400 pada ketika itu? 931 00:54:19,630 --> 00:54:20,340 Sebab apa? 932 00:54:21,540 --> 00:54:22,410 Sebab 933 00:54:23,640 --> 00:54:24,820 awak seorang 934 00:54:26,020 --> 00:54:26,770 yang 935 00:54:27,000 --> 00:54:27,560 sangat 936 00:54:27,760 --> 00:54:28,660 bodoh 937 00:54:31,300 --> 00:54:31,880 Amboi! 938 00:54:32,050 --> 00:54:32,840 Dah sampai gerbang bandar 939 00:54:33,090 --> 00:54:35,290 Tujuan kita adalah keluar dari gerbang ini 940 00:54:35,310 --> 00:54:37,040 Awak bergegaslah ke luar bandar 941 00:54:37,880 --> 00:54:38,890 Saya mahu keluar juga 942 00:54:38,910 --> 00:54:39,910 Namun, boleh guna dua kali pada setiap hari 943 00:54:39,950 --> 00:54:40,980 kalau guna lagi akan mengancam nyawa 944 00:54:42,210 --> 00:54:42,840 Baiklah, sekarang 945 00:54:43,150 --> 00:54:44,390 dah dalam keadaan kekok ini 946 00:54:47,220 --> 00:54:48,100 Semua dengar sini 947 00:54:49,010 --> 00:54:50,340 menurut titah baginda 948 00:54:50,840 --> 00:54:52,180 lepaskan orang ini keluar dari bandar 949 00:54:52,920 --> 00:54:53,380 Kenapa? 950 00:54:54,440 --> 00:54:56,100 Kamu mahu menentang titah? 951 00:54:56,420 --> 00:54:58,530 Jalanlah 952 00:55:00,090 --> 00:55:00,880 Tuan mulia 953 00:55:01,930 --> 00:55:02,630 jangan lupa 954 00:55:03,340 --> 00:55:05,510 kata-kata yang pernah saya beritahu 955 00:55:09,440 --> 00:55:10,070 Pergilah 956 00:55:10,960 --> 00:55:12,580 Aduh, hampir mati 957 00:55:13,030 --> 00:55:13,610 Abang seguru long 958 00:55:16,100 --> 00:55:16,860 Abang seguru long 959 00:55:17,600 --> 00:55:18,050 Bertahanlah 960 00:55:19,020 --> 00:55:19,650 Ayahanda, 961 00:55:20,590 --> 00:55:21,590 apa yang perlu kita buat 962 00:55:22,180 --> 00:55:23,040 sekiranya kita melepaskan mereka? 963 00:55:26,170 --> 00:55:28,120 Ini semua takdir 964 00:55:31,030 --> 00:55:31,640 Abang seguru long 965 00:55:32,300 --> 00:55:33,980 Abang seguru long, bangunlah 966 00:55:34,350 --> 00:55:34,970 Abang seguru long, 967 00:55:35,610 --> 00:55:36,400 sekiranya awak bangun, 968 00:55:36,710 --> 00:55:38,330 saya takkan melaporkan kepada tok guru lagi 969 00:55:39,440 --> 00:55:40,910 Saya akan memberikan awak minum arak setiap hari 970 00:55:42,070 --> 00:55:42,980 Zhuyeqing 971 00:55:43,290 --> 00:55:45,600 Saya akan memberikan awak minum Zhuyeqing yang paling mahal 972 00:55:48,580 --> 00:55:50,780 Dengarlah apa yang awak katakan ini 973 00:55:53,070 --> 00:55:54,310 Berikan satu catatan untuk buktikan 974 00:55:55,030 --> 00:55:55,580 Boleh 975 00:55:55,750 --> 00:55:56,530 Saya akan berikan 976 00:55:56,570 --> 00:55:57,570 Saya akan berikan sebanyak yang awak nak 977 00:56:01,800 --> 00:56:02,620 Menteri Ji, 978 00:56:03,860 --> 00:56:05,100 awak memalsukan pingat emas dan 979 00:56:05,570 --> 00:56:07,060 menghantarkan titah perintah beta yang palsu 980 00:56:07,380 --> 00:56:09,100 Ini jenayah yang boleh dihukum mati 981 00:56:09,120 --> 00:56:09,910 Raja tak guna 982 00:56:11,350 --> 00:56:12,220 Saya, Ji Chang 983 00:56:12,800 --> 00:56:14,220 mati pun tak kisah 984 00:56:14,920 --> 00:56:16,630 Namun tuanku telah taksub dengan jin dan 985 00:56:17,210 --> 00:56:18,650 membunuh menteri-menteri yang setia 986 00:56:18,920 --> 00:56:20,150 Dinasti Shang 987 00:56:20,800 --> 00:56:21,930 akan berhenti sampai sini saja 988 00:56:22,300 --> 00:56:23,210 Mari orang 989 00:56:23,980 --> 00:56:25,690 Memancung Ji Chang 990 00:56:27,450 --> 00:56:28,830 Mohon belas kasihan tuanku 991 00:56:29,330 --> 00:56:31,270 Bo Yi Kao sanggup menggantikan ayahanda 992 00:56:32,370 --> 00:56:33,900 untuk dihukum mati 993 00:56:34,380 --> 00:56:35,360 Bo Yi Kao! 994 00:56:36,580 --> 00:56:37,490 Bodoh! 995 00:56:38,090 --> 00:56:38,760 Baik 996 00:56:39,900 --> 00:56:40,900 Beta memenuhi keinginan awak 997 00:56:43,010 --> 00:56:44,090 Memancungkan kedua-dua 998 00:56:44,430 --> 00:56:45,680 ayah dan anak mereka bersama 999 00:56:47,300 --> 00:56:47,970 Raja, 1000 00:56:48,740 --> 00:56:50,990 apa kata menyelamatkan nyawa mereka 1001 00:56:51,860 --> 00:56:54,160 dan masukkan mereka ke dalam penjara untuk kegunaan kemudian? 1002 00:57:07,050 --> 00:57:09,300 Abang seguru long, sudah boleh makan 1003 00:57:09,330 --> 00:57:10,240 Abang seguru long 1004 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 Cepat sikit, cepat sikit 1005 00:57:27,950 --> 00:57:28,660 Cepat sikit 1006 00:57:32,340 --> 00:57:35,630 -Jangan bergaduh, jangan bergaduh - Bangunlah 1007 00:57:49,570 --> 00:57:50,360 Abang seguru long 1008 00:57:50,800 --> 00:57:51,590 Abang seguru long 1009 00:57:52,600 --> 00:57:53,760 Saya membawa sesuatu untuk awak 1010 00:57:56,020 --> 00:57:56,600 Awak lihat 1011 00:59:00,440 --> 00:59:02,060 Permaisuri suruh saya datang sini 1012 00:59:02,440 --> 00:59:03,520 untuk apa? 1013 00:59:06,080 --> 00:59:07,450 Siapakah awak? 1014 00:59:08,230 --> 00:59:09,810 Gundik Su Daji 1015 00:59:11,270 --> 00:59:12,310 Mengarut 1016 00:59:12,830 --> 00:59:13,900 Saya menghantar seseorang untuk menyiasat 1017 00:59:14,030 --> 00:59:17,000 Anak perempuan Su Hu telah meninggal dunia kerana sakit lima tahun lalu 1018 00:59:17,580 --> 00:59:19,330 Dia tidak kelihatan seperti awak langsung 1019 00:59:19,990 --> 00:59:21,620 Saya meminta sami untuk menilai 1020 00:59:22,650 --> 00:59:24,530 Astaka Lu yang awak suruh raja binakan 1021 00:59:24,690 --> 00:59:27,680 sebenarnya ialah altar golongan jin 1022 00:59:28,210 --> 00:59:29,750 untuk membangkitkan semula roh jin 1023 00:59:30,220 --> 00:59:31,560 Awak cuma nak cakap tentang ini? 1024 00:59:31,820 --> 00:59:32,450 Mari orang! 1025 00:59:34,460 --> 00:59:35,660 Bunuh jin ini! 1026 00:59:44,320 --> 00:59:45,580 Kita mempunyai suami yang sama 1027 00:59:45,600 --> 00:59:47,150 Saya pada awalnya tak nak menjadi musuh awak 1028 00:59:49,380 --> 00:59:51,040 tapi awak yang nak cari maut 1029 00:59:53,280 --> 00:59:54,610 Musang Sembilan Ekor dengar arahan 1030 00:59:55,370 --> 00:59:57,590 Saya memberi awak peluang pada tahun yang lalu 1031 00:59:57,900 --> 00:59:59,480 tapi awak telah menyalahgunakan peluang yang saya berikan 1032 01:00:00,110 --> 01:00:01,950 Saya suruh awak berhenti sekarang, 1033 01:00:02,150 --> 01:00:04,110 jangan melawan arahan Tuhan lagi 1034 01:00:04,330 --> 01:00:05,230 Apa yang Daji buat 1035 01:00:05,760 --> 01:00:07,230 semua untuk membantu suami saya 1036 01:00:07,360 --> 01:00:08,290 Saya takkan menyesal 1037 01:00:08,420 --> 01:00:10,880 Keruntuhan Dinasti Shang ialah takdir, 1038 01:00:11,470 --> 01:00:14,100 awak akan dihukum jika awak tidak menyedarinya 1039 01:00:14,900 --> 01:00:15,650 Takdir? 1040 01:00:20,830 --> 01:00:23,470 Saya akan bertanggungjawab atas takdir saya sendiri 1041 01:00:32,670 --> 01:00:34,540 Kakak, Astaka Lu akan disiap bina hari esok 1042 01:00:34,680 --> 01:00:36,840 Kebangkitan golongan jin kita hampir berjaya 1043 01:00:37,370 --> 01:00:40,000 Hanya tinggal satu semah 1044 01:00:41,010 --> 01:00:43,220 untuk memajukan upacara kebangkitan semula golongan jin 1045 01:00:43,750 --> 01:00:46,160 Darah orang yang paling sengsara 1046 01:00:47,740 --> 01:00:50,030 Saya dah jumpa orang yang sesuai 1047 01:00:53,500 --> 01:00:56,120 Makanlah, ini makanan yang raja kurniakan kepada awak 1048 01:00:56,950 --> 01:00:57,830 Rupanya, 1049 01:00:58,660 --> 01:01:01,290 saya dah sampai masa untuk mati 1050 01:01:06,010 --> 01:01:09,980 Adakah Menteri Ji tahu apa daging yang ada di dalam pastri ini? 1051 01:01:14,050 --> 01:01:15,470 Bo Yi Kao! 1052 01:02:13,200 --> 01:02:15,570 Hari ini Astaka Lu telah dibina, 1053 01:02:16,790 --> 01:02:19,130 beta dan gundik kesayangan beta 1054 01:02:19,760 --> 01:02:21,630 akan mengalu-alukan kedatangan Tuhan 1055 01:02:22,510 --> 01:02:24,290 untuk membantu Dinasti Shang membina semula 1056 01:02:25,630 --> 01:02:27,010 kemakmuran dan kesejahteraan 1057 01:02:32,140 --> 01:02:33,610 Mulakan majlis 1058 01:02:59,630 --> 01:03:02,680 Berhenti, berhenti. Sakit, sakit. Sudah mati, sudah mati 1059 01:03:03,810 --> 01:03:04,520 Siapakah awak? 1060 01:03:12,330 --> 01:03:12,960 Di manakah Ji Chang? 1061 01:03:32,110 --> 01:03:34,030 Dia dah awal meninggal Kota Zhaoge 1062 01:03:38,670 --> 01:03:40,460 Adakah Jiang Shang akan menghadapi bahaya? 1063 01:03:42,130 --> 01:03:44,460 Jiang Ziya, awak sentiasa mengganggu perbuatan baik saya 1064 01:03:45,270 --> 01:03:48,270 Tugas saya untuk mengusir syaitan dan mempertahankan keharmonian 1065 01:03:50,690 --> 01:03:52,370 Bunuhlah jin musang 1066 01:03:55,230 --> 01:03:56,820 Kakak 1067 01:03:57,820 --> 01:03:58,690 Ling Long 1068 01:04:03,120 --> 01:04:06,940 Kakak, saya sebenarnya ingin memberitahu awak 1069 01:04:08,100 --> 01:04:10,060 selepas kematian Honglian, 1070 01:04:10,840 --> 01:04:12,680 saya juga orang yang paling sengsara 1071 01:04:13,670 --> 01:04:15,440 Awak mesti hidup dalam kebahagiaan 1072 01:04:21,430 --> 01:04:22,260 Jangan! 1073 01:05:25,810 --> 01:05:28,510 Jangan! 1074 01:05:38,050 --> 01:05:39,100 Daji 1075 01:05:40,870 --> 01:05:41,540 Daji 1076 01:05:55,640 --> 01:05:56,310 Adakah awak baik-baik saja? 1077 01:05:56,540 --> 01:05:57,000 Baik 1078 01:05:57,420 --> 01:05:58,680 Kenapa awak begitu banyak darah juga? 1079 01:05:59,410 --> 01:06:00,030 Jangan bercakap lagi, 1080 01:06:00,140 --> 01:06:00,810 cepat pergi 1081 01:06:34,450 --> 01:06:35,870 Adik Seguru Shen Gong 1082 01:06:37,500 --> 01:06:38,490 Adakah awak tahu kenapa 1083 01:06:39,140 --> 01:06:42,100 tok guru memberikan tugas yang begitu penting kepada saya? 1084 01:06:42,300 --> 01:06:44,590 Ini adalah kesilapan terbesar tok guru 1085 01:06:45,410 --> 01:06:48,300 Dia memberikan tugas meruntuhkan Dinasti Shang dan 1086 01:06:48,990 --> 01:06:50,870 membangunkan Dinasti Zhou kepada awak yang tak guna ini 1087 01:06:51,840 --> 01:06:54,590 Saya yang merupakan anak murid yang membanggakan tok guru 1088 01:06:55,470 --> 01:06:58,380 Saya berlatih dengan bersungguh-sungguh selama 300 tahun 1089 01:06:58,530 --> 01:07:00,570 dan sanggup mengorbankan diri untuk tok guru 1090 01:07:00,640 --> 01:07:02,980 Kenapa awak dapatkan peluang yang baik ini? 1091 01:07:03,360 --> 01:07:04,560 Kenapa? 1092 01:07:05,230 --> 01:07:06,600 Saya juga tak faham pada awalnya 1093 01:07:07,630 --> 01:07:09,250 Saya tak sekacak awak, 1094 01:07:09,450 --> 01:07:11,110 tubuh badan tak sehebat awak 1095 01:07:11,630 --> 01:07:14,310 Saya tak sepandai awak, tak sekuat awak 1096 01:07:15,240 --> 01:07:17,970 Saya tak berusaha dan tak berbakat seperti awak 1097 01:07:18,240 --> 01:07:21,990 Saya tak memenuhi pemikiran dan taktik seperti awak 1098 01:07:23,120 --> 01:07:24,420 Benda yang saya paling tiada 1099 01:07:25,180 --> 01:07:27,480 ialah obsesi awak terhadap utilitarianisme 1100 01:07:28,380 --> 01:07:29,510 Jangan mengarut 1101 01:08:10,110 --> 01:08:11,240 Abang seguru long 1102 01:08:24,439 --> 01:08:25,270 Berhati-hati! 1103 01:08:27,600 --> 01:08:28,810 Mati saja 1104 01:08:36,069 --> 01:08:38,450 Jiang Ziya 1105 01:08:58,109 --> 01:08:59,990 Tak bolehkah awak menggunakan dua kali sehari? 1106 01:09:00,010 --> 01:09:01,590 Berapa kali sudah? 1107 01:09:01,620 --> 01:09:02,609 Kemahiran bergerak saya 1108 01:09:02,660 --> 01:09:05,290 hanya boleh digunakan dua kali sehari 1109 01:09:05,729 --> 01:09:07,689 Guna sekali lagi akan 1110 01:09:07,710 --> 01:09:12,380 menggunakan separuh asas pendeta saya 1111 01:09:22,210 --> 01:09:25,979 Bukankah awak ini mencari maut? 1112 01:09:26,620 --> 01:09:28,180 Menghadapi masalah bersama 1113 01:09:28,290 --> 01:09:30,100 -Kongsikan kekayaan -Kongsikan kekayaan 1114 01:09:30,130 --> 01:09:32,220 -Korbankan nyawa untuk awak -Korbankan nyawa untuk awak 1115 01:09:32,359 --> 01:09:34,859 Kita ialah... 1116 01:09:36,890 --> 01:09:38,229 Apa dipanggil saudara? 1117 01:09:38,800 --> 01:09:39,560 Menghadapi masalah bersama, 1118 01:09:39,990 --> 01:09:41,029 kongsikan kekayaan 1119 01:09:41,250 --> 01:09:41,990 dan sanggup mengorbankan nyawa untuk satu sama lain 1120 01:09:42,960 --> 01:09:45,680 Itulah dipanggil saudara 1121 01:09:56,480 --> 01:09:57,690 Saya mesti akan melakukan semua 1122 01:09:58,680 --> 01:10:01,310 yang saya pernah janji dengan awak 1123 01:10:04,360 --> 01:10:05,610 Minta maaf 1124 01:10:06,510 --> 01:10:08,390 Saya ialah jin 1125 01:10:12,490 --> 01:10:13,870 Apa salah jika awak ialah jin? 1126 01:10:15,270 --> 01:10:16,390 Wanita yang saya cinta 1127 01:10:18,260 --> 01:10:19,750 ialah wanita yang bercakap dengan saya tentang 1128 01:10:19,780 --> 01:10:22,270 keadaan dunia sekarang di tepi sungai itu 1129 01:10:28,070 --> 01:10:29,200 Jika 1130 01:10:29,370 --> 01:10:31,120 saya hanya seorang wanita yang biasa 1131 01:10:32,060 --> 01:10:33,810 dan awak hanya lelaki yang biasa, 1132 01:10:35,420 --> 01:10:36,540 mungkin 1133 01:10:36,820 --> 01:10:38,130 kita boleh 1134 01:10:38,470 --> 01:10:41,510 hidup bersama dalam keadaan kesederhanaan seumur hidup 1135 01:10:43,900 --> 01:10:44,940 Namun... 1136 01:10:45,780 --> 01:10:47,790 Namun identiti kita... 1137 01:10:48,910 --> 01:10:50,080 Mungkin... 1138 01:10:51,760 --> 01:10:53,720 Mungkin inilah nasib kita 1139 01:10:57,380 --> 01:10:58,460 Su Daji, 1140 01:10:59,040 --> 01:11:00,120 awak menjadi isteri beta 1141 01:11:00,330 --> 01:11:01,530 dan beta akan memberikan awak seluruh dunia, 1142 01:11:01,570 --> 01:11:03,070 adakah boleh begitu? 1143 01:11:06,110 --> 01:11:07,120 Adakah awak dah letih? 1144 01:11:07,740 --> 01:11:09,980 Tidak letih jika saya bersama tuanku 1145 01:11:19,150 --> 01:11:21,980 Sila letakkan pasir yang berdarah di bawah badan saya 1146 01:11:23,920 --> 01:11:26,300 ke tepi sungai yang kita bertemu 1147 01:11:27,980 --> 01:11:29,060 Itu 1148 01:11:29,760 --> 01:11:30,800 boleh... 1149 01:11:31,200 --> 01:11:32,610 Jangan cakap lagi 1150 01:11:32,630 --> 01:11:34,010 Boleh... 1151 01:11:34,660 --> 01:11:35,950 Beta tak benarkan awak mati 1152 01:11:40,210 --> 01:11:40,960 Daji 1153 01:11:41,760 --> 01:11:42,760 Daji 1154 01:11:43,540 --> 01:11:44,920 Daji, beta tak benarkan awak mati 1155 01:11:46,400 --> 01:11:46,990 Daji 1156 01:11:48,530 --> 01:11:50,990 Daji, beta tak benarkan awak mati 1157 01:11:52,930 --> 01:11:54,930 Saya tak benarkan awak mati 1158 01:12:14,090 --> 01:12:15,460 Suatu hari nanti, 1159 01:12:15,880 --> 01:12:17,590 saya mesti akan balik Kota Zhaoge 1160 01:12:18,050 --> 01:12:19,350 dan mengulingkan Dinasti Shang yang kejam ini 1161 01:12:23,480 --> 01:12:26,210 [Jalan Syurga] 1162 01:12:31,940 --> 01:12:32,830 Tuan mulia 1163 01:12:57,980 --> 01:12:58,920 Raja, 1164 01:13:01,110 --> 01:13:03,900 patik ada cara untuk menyelamatkan Gundik Diraja Su 1165 01:13:12,050 --> 01:13:14,020 Jiang Zi Ya, 1166 01:13:14,050 --> 01:13:16,170 awak tunggulah