1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]

2
00:00:28,480 --> 00:00:33,590
Kependetaan yang lancar
jadi biasa, sebaliknya jadi pendeta

3
00:00:34,240 --> 00:00:38,600
Alam semesta majmuk, langit yang luas

4
00:00:39,230 --> 00:00:43,310
Pendeta gunakan susunan penghantaran
untuk merentasi ruang antara masa

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,470
untuk mencari laluan dewa dan tuhan

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,510
Namun, dunia berubah

7
00:00:48,810 --> 00:00:52,770
keretakan ruang, angin ribut,
langit berbintang

8
00:00:53,090 --> 00:00:54,700
Alam semesta yang luas dan besar

9
00:00:55,120 --> 00:00:58,660
Pendeta banyak kali
hampir meninggal dunia

10
00:00:59,020 --> 00:01:02,060
Pemenang mencapai kemuncak kejayaan

11
00:01:02,270 --> 00:01:05,260
Orang yang gagal jatuh ke dunia biasa

12
00:01:05,750 --> 00:01:10,380
Banyak anak-anak emas ditarik dan
sanggup mematuhi orang lain

13
00:01:10,860 --> 00:01:14,720
Fu Yan dan lain yang asalnya menuju
ke medan perang kuno

14
00:01:15,210 --> 00:01:20,140
jatuh ke alam misteri juga

15
00:01:38,450 --> 00:01:40,200
[Pengembara bumi, ahli pauk kawalan
pedang, peringkat eliksir akhir]

16
00:01:41,270 --> 00:01:44,160
[Raksasa tahap kelima
Qilin (mahluk mitos) emas hitam]

17
00:02:10,090 --> 00:02:13,550
[Pedang kuno, hamba Fu Yan, 
bentuk awal peringkat akhir, jiwa pedang]

18
00:02:42,940 --> 00:02:43,450
Jadi pedang!

19
00:03:00,210 --> 00:03:00,660
Pecah!

20
00:03:29,660 --> 00:03:30,140
Jiwa pedang!

21
00:03:48,170 --> 00:03:49,220
Akhirnya berjaya membunuhnya

22
00:03:52,020 --> 00:03:52,770
Kita tak boleh tinggal lama di sini

23
00:03:52,850 --> 00:03:53,260
Jom

24
00:04:00,210 --> 00:04:03,420
[Dragon Sword 2: Outlander]

25
00:04:25,730 --> 00:04:26,210
Zhixian

26
00:04:26,890 --> 00:04:28,340
bilakah awak boleh tukar balik?

27
00:04:28,380 --> 00:04:30,450
Saya benar-benar tak biasa dengan
awak yang seperti ini

28
00:04:31,730 --> 00:04:32,810
Maaf, sayang

29
00:04:33,300 --> 00:04:35,090
Bentuk saya tak berapa stabil sekarang

30
00:04:35,380 --> 00:04:37,130
saya pun tak tahu bila saya boleh
tukar jadi asal

31
00:04:38,300 --> 00:04:40,340
Sayang tak suka rupa saya sekarang?

32
00:04:40,530 --> 00:04:41,700
Bukan, bukan

33
00:04:45,450 --> 00:04:45,940
Macam inilah

34
00:04:45,980 --> 00:04:46,700
Bagus juga

35
00:04:48,770 --> 00:04:49,220
Baik

36
00:04:50,170 --> 00:04:50,940
Sayang

37
00:04:52,260 --> 00:04:53,810
kita dah jalan-jalan di kawasan
pengunungan tandus ini

38
00:04:54,340 --> 00:04:56,090
lebih daripada sebulan

39
00:04:57,130 --> 00:04:58,900
Ini satu labirin yang besar

40
00:04:59,090 --> 00:05:00,340
langsung tak dapat keluar

41
00:05:01,660 --> 00:05:03,850
Termasuk Qilin tadi itu

42
00:05:04,210 --> 00:05:06,740
kita dah bunuh 23 buah raksasa

43
00:05:07,820 --> 00:05:09,210
kalau situasi ini diteruskan

44
00:05:09,780 --> 00:05:12,020
kita akan dimakan oleh mereka 
lambat-laun

45
00:05:12,890 --> 00:05:14,120
Saya pun tak nak macam ini

46
00:05:15,010 --> 00:05:16,700
Asalnya nak pergi ke medan perang kuno

47
00:05:16,820 --> 00:05:19,410
Tak sangka susunan penghantaran
mengalami keretakan ruang

48
00:05:20,700 --> 00:05:22,660
tak tahu orang lain dihantar ke mana

49
00:05:23,140 --> 00:05:25,020
Ia pun lebih baik daripada tempat ini

50
00:05:25,180 --> 00:05:26,770
sekurang-kurangnya tiada raksasa
yang banyak seperti ini

51
00:05:28,050 --> 00:05:28,700
Sayang

52
00:05:29,300 --> 00:05:31,020
awak dah bunuh banyak raksasa

53
00:05:31,180 --> 00:05:33,020
Kependetaan awak patutnya
banyak meningkat

54
00:05:33,409 --> 00:05:34,900
kenapa jadi kurang pula?

55
00:05:36,300 --> 00:05:37,580
Saya tertanya-tanya juga!

56
00:05:38,409 --> 00:05:39,940
Dah banyak hari bunuh raksasa

57
00:05:40,020 --> 00:05:41,810
Kependetaan peringkat Yuan Ying awal
bukan saja tidak meningkat

58
00:05:41,900 --> 00:05:43,050
ia turun dua tahap sebaliknya

59
00:05:43,260 --> 00:05:44,450
Sekarang peringkat eliksir akhir

60
00:05:44,530 --> 00:05:45,980
memang pelik ini

61
00:05:49,020 --> 00:05:49,850
Biar saja, jangan fikir lagi

62
00:05:50,300 --> 00:05:50,730
Jom

63
00:06:01,180 --> 00:06:01,810
Sayang, berhati-hati!

64
00:06:03,060 --> 00:06:03,770
Saya dah perasaan juga

65
00:06:03,980 --> 00:06:04,540
Apa itu?

66
00:06:05,010 --> 00:06:05,610
Tak tahu

67
00:06:06,170 --> 00:06:07,090
Terdapat aura kematian

68
00:06:07,500 --> 00:06:08,130
sangat kuat

69
00:06:31,500 --> 00:06:32,220
Siapa awak?

70
00:06:32,700 --> 00:06:35,980
Saya ialah Lin Tatian,
pendeta tahap tinggi Tatian

71
00:06:32,980 --> 00:06:35,880
[Eliksir syurga renikarnasi, pendeta eliksir aulia berbintang lapan
, Kependetaan hantu, peringkat pemakan jiwa awal, Lin Tatian ]

72
00:06:36,409 --> 00:06:38,530
800 tahun yang lalu, saya gagal
mengatasi halangan

73
00:06:38,900 --> 00:06:42,020
dan sembunyikan Yuan Ying di dalam
Jed Air Jiwa Ais ini

74
00:06:42,090 --> 00:06:43,340
tukar jadi pendeta hantu

75
00:06:44,090 --> 00:06:45,380
Dah lama saya bermeditasi bertutup

76
00:06:45,450 --> 00:06:46,810
jadi saya keluar dan tengok

77
00:06:47,020 --> 00:06:48,490
anak muda jangan terkejut

78
00:06:52,490 --> 00:06:52,980
Sayang

79
00:06:53,770 --> 00:06:55,260
jangan percaya akan kata-katanya

80
00:06:55,700 --> 00:06:56,770
Jiwa pedang tak pernah dengar

81
00:06:56,810 --> 00:06:59,220
pendeta yang gagal mengatasi halangan
Yuan Ying boleh tukar jadi pendeta hantu

82
00:06:59,620 --> 00:07:01,570
boleh jadikan Yuan Ying keluar
dah kira hebat

83
00:07:02,100 --> 00:07:03,020
pastinya penipu

84
00:07:08,050 --> 00:07:10,260
Jiwa pedang yang bertaraf bagus

85
00:07:10,650 --> 00:07:12,290
Sayangnya, kependetaan awak hanya
ribuan tahun

86
00:07:12,570 --> 00:07:14,970
awak tak tahu lagi ghaib latihan pendeta
di dunia ini

87
00:07:16,050 --> 00:07:17,370
Kependetaan hantu ini

88
00:07:17,570 --> 00:07:21,020
bahagikan kepada kekuatan feminin, kumpulkan
roh, penjelmaan, tarik jiwa dan rampas tubuh

89
00:07:21,300 --> 00:07:23,660
kemudian boleh reinkarnasi

90
00:07:23,770 --> 00:07:25,500
masih boleh melalui halangan,
naik ke syurga

91
00:07:25,540 --> 00:07:26,730
dan jadi pendeta hantu

92
00:07:28,050 --> 00:07:28,770
faham?

93
00:07:36,260 --> 00:07:36,920
Ubat

94
00:07:39,530 --> 00:07:40,490
aura

95
00:07:46,490 --> 00:07:47,409
api

96
00:07:52,900 --> 00:07:53,850
eliksir terjadi

97
00:07:56,490 --> 00:07:59,170
Inilah cara penghasilan eliksir
minda saya

98
00:07:59,300 --> 00:08:01,010
Eliksir serangan tahap kedua
yang dihasil

99
00:08:01,220 --> 00:08:03,540
di bawah bantuan kependetaan saya

100
00:08:03,620 --> 00:08:04,640
Inilah eliksir pecah

101
00:08:05,500 --> 00:08:06,380
Kekuatannya

102
00:08:07,210 --> 00:08:10,570
boleh menahan serangan penuh
 pendeta peringkat eliksir akhir

103
00:08:12,020 --> 00:08:13,050
Saya tak percaya!

104
00:08:19,140 --> 00:08:19,980
Pendeta pandai ilmu eliksir dan kungfu?

105
00:08:24,210 --> 00:08:24,890
Sayang

106
00:08:25,860 --> 00:08:27,210
rasanya kata-katanya benar

107
00:08:27,610 --> 00:08:29,180
Jika dia memang nak menganiayai kita

108
00:08:29,340 --> 00:08:30,610
kita tak mampu lawan dengannya

109
00:08:36,169 --> 00:08:37,380
Awak nak buat apa?

110
00:08:38,340 --> 00:08:39,020
Anak muda

111
00:08:39,659 --> 00:08:41,130
awak datang ke hutan ini

112
00:08:41,580 --> 00:08:43,850
adakah kependetaan awak turun dan
bukannya naik?

113
00:08:43,980 --> 00:08:44,850
Bagaimana awak tahu ini?

114
00:08:46,050 --> 00:08:48,650
Jed Air Jiwa Ais ini dipupuk dengan
jiwa awak

115
00:08:48,980 --> 00:08:51,900
kebetulan saya mengatasi 
peringkat jelmaan baru-baru ini

116
00:08:52,280 --> 00:08:53,810
dan perlu meminjam kekuatan luaran

117
00:08:53,900 --> 00:08:57,120
Jadi, saya menyerap sedikit kependetaan
daripada awak

118
00:09:01,050 --> 00:09:02,100
Rupanya begitu

119
00:09:02,210 --> 00:09:02,980
Orang tua yang jahat ini!

120
00:09:03,020 --> 00:09:04,700
Awak mengorban kependetaan orang lain
demi meningkatkan kependetaan sendiri

121
00:09:04,780 --> 00:09:05,620
awak tak malu ke?

122
00:09:05,700 --> 00:09:06,620
Awak mengarut!

123
00:09:07,460 --> 00:09:09,810
Saya pendeta hantu 
peringkat pemakan jiwa

124
00:09:10,180 --> 00:09:12,340
kekuatan saya boleh dibanding dengan
peringkat pendetaan Fen Shen

125
00:09:12,700 --> 00:09:13,940
pendeta eliksir aulia bertaraf lapan

126
00:09:14,460 --> 00:09:17,660
takkan saya mengambil kesempatan daripada
awak, pendeta peringkat eliksir rendah

127
00:09:19,050 --> 00:09:20,660
Kali ini, saya keluar dan jumpa
dengan awak

128
00:09:20,890 --> 00:09:23,180
untuk membawa awak keluar dari hutan ini

129
00:09:23,660 --> 00:09:25,250
Awak boleh bawa kami keluar dari sini?

130
00:09:30,120 --> 00:09:32,020
Nampaknya sebelum mengatasi peringkat
pemakan jiwa

131
00:09:32,130 --> 00:09:34,300
saya tak boleh tinggal lama di luar

132
00:09:35,490 --> 00:09:38,380
Seorang handalan telah mendirikan
susunan 9 kotak berbentuk oktagon

133
00:09:38,660 --> 00:09:41,380
hanya dapat cari kedudukan
kotak kelima di tengah

134
00:09:41,730 --> 00:09:43,580
baru boleh dapat
cara untuk membuka susunan ini

135
00:09:45,260 --> 00:09:46,300
Kenapa awak nak bantu kami?

136
00:09:47,130 --> 00:09:48,580
Adakah awak ingin menyerap
kependetaan saya?

137
00:09:48,850 --> 00:09:49,450
Anak muda

138
00:09:49,980 --> 00:09:52,900
Saya Lin Tatian sentiasanya akan bayar
lebih daripada yang dihutang

139
00:09:53,300 --> 00:09:55,450
Kali ini, saya bukan saja nak bawa awak
keluar dari hutan ini

140
00:09:55,620 --> 00:09:57,380
saya nak mengajar awak 
ilmu penghasilan eliksir

141
00:09:57,450 --> 00:09:58,850
jadikan awak pendeta 
pandai ilmu eliksir dan kungfu

142
00:09:59,450 --> 00:10:01,900
Bagi tahap rendah yang awak turun itu

143
00:10:02,210 --> 00:10:03,380
jangan sebut lagi

144
00:10:04,380 --> 00:10:05,660
Untuk penghasilan eliksir itu,
kita cerita kemudian

145
00:10:05,930 --> 00:10:07,090
sekarang dah tahu
cara keluar dari sini

146
00:10:07,540 --> 00:10:08,410
lebih baik pergi dulu

147
00:10:11,260 --> 00:10:12,210
Anak muda ini

148
00:10:12,700 --> 00:10:13,730
agak menarik

149
00:10:17,660 --> 00:10:18,980
Selatan di bahagian atas,
utara di bahagian bawah

150
00:10:19,380 --> 00:10:20,610
Kotak tiga di arah timur,
tujuh di arah barat

151
00:10:21,090 --> 00:10:22,340
Dua dan empat di bahagian
kiri dan kanan selatan

152
00:10:22,610 --> 00:10:23,930
Enam dan lapan ada di bahagian kiri
dan kanan utara sebagai kaki manusia

153
00:10:24,180 --> 00:10:25,210
Lima ada di bahagian tengah

154
00:10:26,410 --> 00:10:29,770
Awak perlu tentukan kedudukan
berdasarkan 9 planet bintang biduk

155
00:10:29,980 --> 00:10:31,500
Berdasarkan astrologi

156
00:10:31,730 --> 00:10:33,600
bintang Lucun

157
00:10:33,730 --> 00:10:34,480
Youbi

158
00:10:34,810 --> 00:10:35,530
Pojun

159
00:10:35,730 --> 00:10:36,810
dan Tanlang dalam 9 planet pemegang
bintang biduk

160
00:10:37,090 --> 00:10:40,940
kedudukan mereka di tepat timur,
selatan, barat dan utara

161
00:10:41,940 --> 00:10:43,260
Bintang Wenqu di tenggara

162
00:10:43,660 --> 00:10:45,050
Bintang Jumen di barat daya

163
00:10:45,450 --> 00:10:46,730
Bintang Wuqu di barat laut

164
00:10:47,130 --> 00:10:48,530
Bintang Zuofu di timur laut

165
00:10:49,050 --> 00:10:50,380
Bintang Lianzhen di tengah

166
00:10:50,810 --> 00:10:54,340
Nombor 9 kotak itu kebetulan
posisinya sama dengan 9 planet bintang biduk

167
00:10:55,160 --> 00:10:59,620
Kedudukan nombor 5 yang sepadan dengan
Bintang Lianzhen itu ialah kunci susunan

168
00:11:06,740 --> 00:11:08,340
Jalan keluar terletak di tengah tasik

169
00:11:08,700 --> 00:11:10,340
tengoklah sama ada awak berani turun
atau tidak

170
00:11:39,660 --> 00:11:42,160
[Peringkat pendeta Fen Shen awal
ketua aliran Piaomiao]

171
00:11:47,010 --> 00:11:49,910
[Dewi aliran Piaomiao, 
peringkat eliksir tengah, Lan Moyi  ]

172
00:11:48,490 --> 00:11:50,450
Perantis Lan Moyi memberi salam
kepada guru

173
00:11:51,160 --> 00:11:52,020
Sila bangun

174
00:11:52,170 --> 00:11:52,770
Ya

175
00:11:55,170 --> 00:11:56,980
Bukankah guru sedang jalankan
meditasi bertutup?

176
00:11:57,260 --> 00:11:59,170
Mengapa guru panggil saya datang
dengan tergesa-gesa?

177
00:11:59,490 --> 00:12:01,610
Saya berada dalam tahap meditasi penting

178
00:12:02,020 --> 00:12:04,860
ini hanya salah satu roh saya
untuk jumpa dengan awak

179
00:12:06,120 --> 00:12:08,700
Tadi, orang ini muncul 
di hutan sembilan kotak

180
00:12:08,970 --> 00:12:11,100
dan dia membuka labirin sembilan kotak

181
00:12:11,850 --> 00:12:13,860
Hutan sembilan kotak tidak bergabung
dengan dunia

182
00:12:14,180 --> 00:12:15,650
bagaimana dia boleh masuk?

183
00:12:16,410 --> 00:12:18,980
Orang hanya tahu bahawa raksasa 
mengamuk di hutan sembilan kotak

184
00:12:19,050 --> 00:12:20,380
dan merupakan kawasan larangan manusia

185
00:12:20,980 --> 00:12:21,960
mereka tak tahu

186
00:12:22,540 --> 00:12:24,380
hutan sembilan kotak ialah satu-satunya
laluan bagi

187
00:12:24,450 --> 00:12:26,570
ruangan luar masuk ke kawasan ork

188
00:12:27,680 --> 00:12:29,180
Pada masa itu, raksasa mengamuk

189
00:12:29,250 --> 00:12:30,540
membunuh makhluk

190
00:12:30,980 --> 00:12:32,850
tuan sanggup melepaskan kependetaan
selama seratus tahun

191
00:12:32,940 --> 00:12:34,620
mendirikan susunan 9 kotak 
berbentuk oktagon ini

192
00:12:35,050 --> 00:12:37,260
untuk mengehadkan raksasa dalam
hutan ini

193
00:12:38,050 --> 00:12:39,340
Kini, orang luar masuk ke sini

194
00:12:39,380 --> 00:12:41,730
dan dia mahir sihir susunan 9 kotak
berbentuk oktagon ini

195
00:12:42,260 --> 00:12:43,980
Tak apalah kalau dia orang yang baik

196
00:12:44,340 --> 00:12:45,840
sekiranya dia berniat jahat

197
00:12:46,410 --> 00:12:48,450
dan lepaskan raksasa dari hutan ini

198
00:12:48,920 --> 00:12:51,490
itulah kebencanaan kawasan ork
dan negara kita

199
00:12:53,020 --> 00:12:54,810
Kali ini, saya panggil awak datang

200
00:12:55,090 --> 00:12:57,900
kerana mahu awak cepat turun
dari gunung untuk menyiasat orang ini

201
00:12:58,730 --> 00:13:00,930
Orang yang dapat membuka susunan
9 kotak dengan mudah

202
00:13:00,970 --> 00:13:02,620
pastinya orang yang hebat

203
00:13:03,210 --> 00:13:04,890
Awak perlu berhati-hati, 
jangan bertindak melulu

204
00:13:05,090 --> 00:13:06,210
Jika ada apa-apa

205
00:13:06,530 --> 00:13:08,970
laporkan kepada saya segera dengan
menggunakan penghantaran suara

206
00:13:09,410 --> 00:13:10,020
Ya

207
00:13:10,730 --> 00:13:11,620
Awak pergilah

208
00:13:28,140 --> 00:13:29,020
Dah gelap ini

209
00:13:30,410 --> 00:13:31,660
Apa itu tadi?

210
00:13:33,370 --> 00:13:34,050
Di mana orang tua itu?

211
00:13:35,560 --> 00:13:38,170
Raksasa tadi itu patutnya khayalan
kunci susunan saja

212
00:13:38,380 --> 00:13:39,580
sayang jangan risau

213
00:13:40,050 --> 00:13:42,160
Orang tua itu dah balik ke batu jed

214
00:13:50,120 --> 00:13:51,480
[Bandar Shouhua]

215
00:14:04,500 --> 00:14:05,010
Alamak!

216
00:14:05,500 --> 00:14:06,660
Apa itu tadi?

217
00:14:31,110 --> 00:14:32,350
Boleh tengok

218
00:14:33,050 --> 00:14:34,060
Mari tengok

219
00:14:39,910 --> 00:14:41,090
Mari tengok

220
00:14:42,170 --> 00:14:44,410
Labu gula yang sedap ini

221
00:14:44,480 --> 00:14:45,620
Mari tengok

222
00:14:46,080 --> 00:14:47,130
Mari tengok

223
00:14:47,300 --> 00:14:48,220
Limau jari yang segar

224
00:14:48,530 --> 00:14:49,490
Jual 5 duit Shouhua saja

225
00:14:49,850 --> 00:14:50,730
Beli satu, tuan

226
00:14:51,170 --> 00:14:51,770
Beli satu

227
00:14:52,230 --> 00:14:53,940
Satu dua ratus!

228
00:14:53,980 --> 00:14:54,530
Beli satu

229
00:14:55,920 --> 00:14:56,550
Boleh tengok

230
00:14:56,850 --> 00:14:58,850
- Limau jari yang segar!
- Beli seekor ork balik!

231
00:14:58,940 --> 00:15:00,970
Bergantung pada ia untuk jadi kaya

232
00:15:01,570 --> 00:15:02,040
Tuan!

233
00:15:02,130 --> 00:15:03,250
Belilah seekor ork!

234
00:15:04,930 --> 00:15:05,420
Tengok

235
00:15:05,930 --> 00:15:06,820
Semua dah lima tahun

236
00:15:06,880 --> 00:15:07,740
muda dah badannya kuat

237
00:15:10,730 --> 00:15:11,260
Macam mana?

238
00:15:11,810 --> 00:15:12,700
Muda dan kuat

239
00:15:12,730 --> 00:15:13,780
Belilah satu, tuan!

240
00:15:15,730 --> 00:15:16,700
Belilah satu, tuan!

241
00:15:17,090 --> 00:15:17,770
Belilah

242
00:15:23,300 --> 00:15:24,480
Cepat bangun, tarik pedati!

243
00:15:24,860 --> 00:15:25,980
Ringan saja pun tak mampu tarik!

244
00:15:26,050 --> 00:15:26,890
Tak mampu tarik!

245
00:15:27,610 --> 00:15:28,380
Tak mampu tarik!

246
00:15:34,090 --> 00:15:34,900
Jalan, jalan, jalan

247
00:15:36,050 --> 00:15:36,660
Cepat!

248
00:15:46,700 --> 00:15:49,530
Bandar Shouhua tempat apa ini?

249
00:15:50,220 --> 00:15:52,380
Semua ork ini nampak kesian

250
00:15:59,530 --> 00:16:00,970
Orang ini bersimpati terhadap
lain yang lemah

251
00:16:01,140 --> 00:16:02,060
dan tolong ork

252
00:16:02,730 --> 00:16:04,250
Nampaknya bukan orang jahat

253
00:16:05,620 --> 00:16:06,090
Tak boleh

254
00:16:06,580 --> 00:16:08,340
Saya perlu cuba mendekati dia

255
00:16:10,810 --> 00:16:12,560
Pukul! Pukul! Pukul!

256
00:16:22,050 --> 00:16:23,820
- Bangun! 
- Pukul!

257
00:16:27,500 --> 00:16:32,520
[Anak perempuan lelaki terkaya, Zhao Youqian
peringkat bina asas akhir, Zhao Lingzhi]

258
00:16:29,340 --> 00:16:30,230
Bangunlah!

259
00:16:30,340 --> 00:16:31,410
Jangan baring di lantai!

260
00:16:31,480 --> 00:16:32,850
Bangun! Bangun!

261
00:17:16,890 --> 00:17:17,660
Kenapa kalah lagi?

262
00:17:18,020 --> 00:17:18,660
Awak tak guna ini!

263
00:17:19,180 --> 00:17:19,980
Betul!

264
00:17:20,050 --> 00:17:21,500
Hari ini, saya dah kalah tiga pusingan

265
00:17:22,500 --> 00:17:23,700
Malangnya

266
00:17:25,700 --> 00:17:29,540
[Pendeta eliksir pertama di kawasan ork,
pendeta eliksir paus berbintang tiga, Ouyang Zixuan]

267
00:17:31,180 --> 00:17:31,930
Dia Ouyang Zixuan!

268
00:17:32,260 --> 00:17:33,810
Pendeta eliksir pertama di 
kawasan Shouhua

269
00:17:33,900 --> 00:17:34,810
Dia pendeta eliksir paus
berbintang tiga

270
00:17:35,170 --> 00:17:37,600
Katakan dia boleh hasil eliksir
penetapan kecantikan dengan sesuka hati

271
00:17:37,700 --> 00:17:38,980
boleh jadikan seseorang kekal
muda selama-lamanya

272
00:17:39,300 --> 00:17:39,800
Benar?

273
00:17:40,090 --> 00:17:40,980
Begitu hebat ke?

274
00:17:46,380 --> 00:17:47,410
Abang Zixuan!

275
00:17:51,850 --> 00:17:53,130
Cik, awak berhati-hati

276
00:17:55,410 --> 00:17:56,130
Abang Zixuan

277
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
kenapa awak datang pula?

278
00:17:57,620 --> 00:17:58,340
Awak kalah lagi?

279
00:18:00,170 --> 00:18:01,420
Baru beli seekor

280
00:18:01,570 --> 00:18:04,130
dan baru mula sekejap saja dia dah mati
kerana digigit

281
00:18:04,380 --> 00:18:06,250
dia mati kerana digigit oleh
adik kandungnya lagi

282
00:18:06,460 --> 00:18:07,580
Geram tak?

283
00:18:07,930 --> 00:18:08,400
Tak apa

284
00:18:08,490 --> 00:18:10,730
Kalau Ling'er suka, beli satu lagi

285
00:18:11,480 --> 00:18:12,100
Benar?

286
00:18:13,050 --> 00:18:15,010
Masih Abang Zixuan yang sayang akan saya

287
00:18:16,210 --> 00:18:17,410
Ya, Abang Zixuan

288
00:18:17,540 --> 00:18:19,180
esok kita pergi ke pameran 
bunga tanglung bersama

289
00:18:19,340 --> 00:18:20,860
Saya dengar tentang sana sangat meriah

290
00:18:21,090 --> 00:18:21,660
Ling'er

291
00:18:21,730 --> 00:18:23,930
kali ini, saya datang khasnya untuk
beritahu awak

292
00:18:24,050 --> 00:18:25,770
saya akan menghasil eliksir
bertutup sekejap nanti

293
00:18:26,050 --> 00:18:27,860
Mungkin tiada masa untuk
menemani awak beberapa hari ini

294
00:18:29,960 --> 00:18:31,380
Awak nak menghasil eliksir lagi?

295
00:18:31,450 --> 00:18:31,820
Baiklah

296
00:18:31,930 --> 00:18:32,940
Jom, kita pergi makan

297
00:18:35,410 --> 00:18:36,490
Kacaknya

298
00:18:38,170 --> 00:18:39,200
Itulah bergaya

299
00:18:39,300 --> 00:18:40,050
Tengok mereka

300
00:18:40,170 --> 00:18:40,980
Lelaki kacak, perempuan cantik

301
00:18:41,050 --> 00:18:42,300
bagai pinang dibelah dua

302
00:18:45,170 --> 00:18:46,940
Memanglah nampak kacak dan cantik

303
00:18:47,020 --> 00:18:48,340
Kenapa, Abang Zixuan?

304
00:18:49,450 --> 00:18:50,170
Tengok apa?

305
00:18:50,450 --> 00:18:51,410
Tak apa, jom

306
00:19:04,170 --> 00:19:05,930
Mari tengok, tengok

307
00:19:06,170 --> 00:19:08,460
Yang lalu sini jangan terlepas

308
00:19:10,460 --> 00:19:11,700
Mari tengok

309
00:19:13,020 --> 00:19:13,730
Awak buat apa?

310
00:19:14,410 --> 00:19:14,940
Anak muda

311
00:19:15,340 --> 00:19:17,160
saya merasakan aura kuno

312
00:19:17,300 --> 00:19:18,210
sangat berpadu

313
00:19:18,540 --> 00:19:19,450
Ada harta baik

314
00:19:19,660 --> 00:19:20,820
awak cepat cari

315
00:19:21,200 --> 00:19:22,300
Tauke, saya nak satu

316
00:19:22,300 --> 00:19:22,820
Kenapa saya nak ikut arahan awak?

317
00:19:23,140 --> 00:19:24,200
Jangan awak cakap banyak-banyak

318
00:19:24,450 --> 00:19:26,840
percaya tak saya letak awak balik
ke hutan sembilan kotak

319
00:19:27,890 --> 00:19:28,730
Baiklah, saya cari

320
00:19:28,860 --> 00:19:29,730
Jangan bising

321
00:19:29,860 --> 00:19:31,380
Awak berlagak lagi walaupun dah
ditutup di dalam batu jed

322
00:19:56,410 --> 00:19:57,220
Betul, betul

323
00:19:57,300 --> 00:19:58,410
Betullah periuk eliksir ini

324
00:19:58,530 --> 00:20:00,610
Aura itu keluar dari ini

325
00:20:00,770 --> 00:20:02,940
Rasanya ia harta karun kuno

326
00:20:03,100 --> 00:20:03,730
Dengan adanya

327
00:20:03,850 --> 00:20:06,780
saya boleh hasilkan eliksir
panjang umur Qingmu bertaraf lapan

328
00:20:06,860 --> 00:20:08,890
memenuhi keinginan saya seumur hidup ini

329
00:20:11,780 --> 00:20:12,810
Awak lengah apa ini?

330
00:20:12,940 --> 00:20:14,540
Cepat beli ini

331
00:20:15,020 --> 00:20:15,700
Betul

332
00:20:16,410 --> 00:20:17,890
awak jangan diperasan oleh 
orang lain bahawa

333
00:20:17,980 --> 00:20:19,300
awak nak beli periuk eliksir ini

334
00:20:19,610 --> 00:20:20,700
Harta sebegini

335
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
jika diketahui oleh orang lain

336
00:20:22,140 --> 00:20:26,540
takutnya seluruh dunia nak dapatkannya

337
00:20:27,820 --> 00:20:28,410
Namun

338
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
saya tiada duit

339
00:20:30,500 --> 00:20:32,300
awak takkan nak saya rampas?

340
00:20:32,770 --> 00:20:34,340
Mak saya ajar saya sejak kecil

341
00:20:35,090 --> 00:20:36,580
makan, minum arak, libat dalam pelacuran
dan berjudi

342
00:20:36,620 --> 00:20:37,980
selain makan, yang lain 
saya tak boleh buat

343
00:20:39,090 --> 00:20:40,170
Saya tak kisah

344
00:20:40,700 --> 00:20:41,770
awak cari jalanlah

345
00:20:42,300 --> 00:20:45,730
Kalau tidak, awak hidup bersama
dengan raksasa itu

346
00:20:46,380 --> 00:20:47,700
Degilnya awak ini

347
00:20:50,170 --> 00:20:51,580
Awak dah lama bercakap sendiri

348
00:20:51,880 --> 00:20:53,300
awak nak beli apa?

349
00:20:55,810 --> 00:20:56,660
Saya tengok saja

350
00:21:03,330 --> 00:21:03,940
Ini berapa?

351
00:21:04,210 --> 00:21:05,660
300 duit Shouhua

352
00:21:05,930 --> 00:21:07,330
Aduhai, mahalnya

353
00:21:13,380 --> 00:21:13,860
Ini?

354
00:21:14,340 --> 00:21:15,650
Dua "aduhai"

355
00:21:16,700 --> 00:21:17,930
Kenapa awak mencontohi saya pula?

356
00:21:18,660 --> 00:21:20,160
Mari tengok

357
00:21:25,050 --> 00:21:25,660
Apa ini?

358
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Peta harta karun

359
00:21:28,180 --> 00:21:28,700
Ini berapa?

360
00:21:28,860 --> 00:21:30,050
200 duit Shouhua

361
00:21:31,050 --> 00:21:33,490
Jelasnya ini peta harta karun
yang tidak lengkap

362
00:21:33,700 --> 00:21:35,490
mahalnya awak jual 200

363
00:21:36,380 --> 00:21:38,650
Adakah awak akan jual 
peta harta karun ini

364
00:21:39,050 --> 00:21:40,090
jika ia lengkap?

365
00:21:54,050 --> 00:21:54,730
Berapa harga ini?

366
00:21:55,450 --> 00:21:56,730
20 duit Shouhua

367
00:21:59,330 --> 00:22:00,570
Benda ini bukan yang terunik

368
00:22:00,650 --> 00:22:02,250
terlalu mahal 20 duit Shouhua

369
00:22:02,460 --> 00:22:04,170
Adakah awak akan menjualkannya

370
00:22:04,740 --> 00:22:07,500
20 duit Shouhua sahaja 
kalau ia yang terunik?

371
00:22:08,380 --> 00:22:11,130
Kenapa awak asyik tanya balik saya?

372
00:22:11,290 --> 00:22:12,570
Adakah awak ingin membelinya?

373
00:22:12,780 --> 00:22:15,570
Saya Samurai Lang paling tak suka 
orang yang menjengkelkan

374
00:22:15,890 --> 00:22:17,610
Pergi saja kalau tak nak beli

375
00:22:18,050 --> 00:22:19,250
Boleh, Abang Samurai saya belikannya

376
00:22:19,450 --> 00:22:20,540
Beginilah

377
00:22:23,450 --> 00:22:25,700
saya membeli peta harta karun awak 
dengan harga 200

378
00:22:25,840 --> 00:22:27,980
Bolehkah awak menghadiahi saya dengan

379
00:22:28,020 --> 00:22:29,000
-periuk eliksir ini? 
-Boleh

380
00:22:31,380 --> 00:22:33,170
Awak tak tawar-menawar dengan saya?

381
00:22:34,700 --> 00:22:36,900
Awak nak beli atau tak nak?

382
00:22:45,260 --> 00:22:46,170
Berapa harga ini?

383
00:22:46,940 --> 00:22:48,770
Cik mempunyai cita rasa yang baik

384
00:22:49,980 --> 00:22:52,170
Sepasang Piala Naga dan Phoenix ini 
cuma perlu 500 duit Shouhua

385
00:22:53,340 --> 00:22:54,220
Saya nak ini

386
00:22:55,050 --> 00:22:56,300
Baki duit yang saya bagi

387
00:22:56,530 --> 00:22:58,300
bayar sekali dengan tuan ini

388
00:23:00,600 --> 00:23:01,810
Baiklah

389
00:23:10,260 --> 00:23:11,020
Tunggu sebentar, cik

390
00:23:11,610 --> 00:23:13,490
Saya ingin bertanya bahawa nama awak

391
00:23:13,650 --> 00:23:14,180
Dan

392
00:23:14,540 --> 00:23:16,300
bagaimana saya memulangkan duit ini
kepada cik?

393
00:23:31,660 --> 00:23:32,730
Nama saya Lan Moyi

394
00:23:33,260 --> 00:23:34,850
Masa awak dah mampu bayar balik

395
00:23:35,090 --> 00:23:36,530
awak boleh jumpa dengan saya di 
Bangunan Yipin

396
00:23:42,970 --> 00:23:43,620
Anak muda

397
00:23:44,090 --> 00:23:44,770
Jangan membeku

398
00:23:45,160 --> 00:23:46,580
Cepat cari satu tempat yang sunyi

399
00:23:46,700 --> 00:23:48,090
Saya ingin melakukan penghasilan eliksir

400
00:24:01,660 --> 00:24:02,620
Bukankah awak yang ingin melakukan 
penghasilan eliksir

401
00:24:02,690 --> 00:24:04,420
Kenapa mengajar saya sekarang?

402
00:24:11,100 --> 00:24:12,130
Pendeta eliksir

403
00:24:12,380 --> 00:24:13,700
dibahagikan oleh tahap bintang

404
00:24:13,940 --> 00:24:15,090
Satu bintang sebagai ahli

405
00:24:15,180 --> 00:24:16,410
Dua bintang sebagai guru

406
00:24:16,770 --> 00:24:18,090
Tiga bintang sebagai paus

407
00:24:18,160 --> 00:24:19,300
Empat bintang sebagai tuan

408
00:24:19,380 --> 00:24:20,570
Lima bintang sebagai raja

409
00:24:21,180 --> 00:24:22,500
Enam bintang sebagai maharaja

410
00:24:22,770 --> 00:24:24,180
Tujuh bintang sebagai Yang Dihormati

411
00:24:24,500 --> 00:24:26,700
Berbintang lapan seperti saya dipanggil 
pendeta eliksir aulia

412
00:24:26,770 --> 00:24:29,610
Hanya sedikit orang dalam dunia pendeta

413
00:24:29,770 --> 00:24:31,700
yang dapat bertanding dengan pendeta

414
00:24:32,690 --> 00:24:33,490
Bagaimana dengan itu pula

415
00:24:34,850 --> 00:24:39,020
Pengetahuan eliksir merupakan ilmu 
yang berubah-ubah dan mendalam

416
00:24:39,220 --> 00:24:40,160
Belajar sampai tahap tertinggi

417
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
Seluruh langit dan bumi akan menjadi 
periuk awak

418
00:24:41,700 --> 00:24:43,240
Lima unsur daya hidup sebagai api

419
00:24:43,620 --> 00:24:46,170
Kumpulkan api dapat menghasilkan eliksir
tanpa periuk

420
00:24:46,260 --> 00:24:47,300
Sebiji eliksir akan membantu
menjadi pendeta

421
00:24:48,450 --> 00:24:49,300
Tetapi

422
00:24:49,620 --> 00:24:51,090
tidak mudah jika ingin

423
00:24:51,130 --> 00:24:52,530
menjadi seorang pendeta eliksir

424
00:24:53,410 --> 00:24:55,410
Kecuali seseorang itu ialah genius

425
00:24:56,300 --> 00:24:57,530
Tetapi orang seperti ini

426
00:24:58,220 --> 00:25:00,010
jarang dijumpa

427
00:25:00,490 --> 00:25:01,380
Sangat ketara

428
00:25:02,650 --> 00:25:04,090
Saya ialah genius seperti itu

429
00:25:06,620 --> 00:25:07,570
Dengar baik-baik

430
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
Setelah awak memahami apa itu 
pendeta eliksir

431
00:25:10,130 --> 00:25:13,210
Baru saya akan mengajar awak pengetahuan
asas dalam penghasilan eliksir

432
00:25:14,210 --> 00:25:15,730
Secara asasnya penghasilan eliksir 
dibahagikan empat susunan iaitu

433
00:25:15,780 --> 00:25:19,340
memilih bahan, menyalakan api, 
melemparkan ilmu dan mencairkan eliksir

434
00:25:19,860 --> 00:25:21,200
Pemilihan bahan lebih senang

435
00:25:21,300 --> 00:25:22,340
semakin berharga sesuatu bahan

436
00:25:22,380 --> 00:25:24,250
semakin tahap tinggi eliksir yang
dapat dihasilkan

437
00:25:25,050 --> 00:25:26,540
Yang penting ialah menyalakan api

438
00:25:27,090 --> 00:25:29,610
Sebahagian besar ialah api yang diilhami
oleh lima unsur

439
00:25:29,930 --> 00:25:31,250
Dihadkan oleh atribut tertentu

440
00:25:31,700 --> 00:25:35,020
Jadi hanya boleh menghasilkan eliksir
daripada salah satu unsur

441
00:25:35,940 --> 00:25:36,900
Selain itu

442
00:25:38,450 --> 00:25:41,260
Api helianthus yang lebih tinggi 
berbanding dengan api lima unsur

443
00:25:41,530 --> 00:25:43,050
tidak dikawal oleh atribut lima unsur

444
00:25:43,260 --> 00:25:44,700
untuk menghasilkan eliksir lima unsur

445
00:25:45,170 --> 00:25:46,050
Di atas lagi

446
00:25:46,280 --> 00:25:48,580
ialah Api Samadhi dari atribut api suci

447
00:25:49,370 --> 00:25:51,560
Api Jiumei yang dikatakan sebagai 
legenda itu

448
00:25:51,730 --> 00:25:54,490
hanya orang biasa Xi Kunlun 
mempunyainya

449
00:25:55,300 --> 00:25:57,900
Itu juga kemunculan keinginan saya

450
00:25:58,300 --> 00:25:58,700
Jadi

451
00:25:59,020 --> 00:26:00,360
Api apa yang awak gunakan

452
00:26:02,060 --> 00:26:03,290
Api Samadhi

453
00:26:04,210 --> 00:26:05,290
Awak budak merah

454
00:26:06,010 --> 00:26:07,780
Apa budak merah budak hijau

455
00:26:08,700 --> 00:26:10,290
Saya seorang pendeta eliksir aulia

456
00:26:10,380 --> 00:26:13,100
kenapa saya harus cakap banyak karut

457
00:26:13,180 --> 00:26:14,340
terhadap seorang budak yang tak tahu 
pun apa itu penghasilan eliksir

458
00:26:19,540 --> 00:26:21,250
Ini adalah bahan Eliksir Xisui 
tahap pertama

459
00:26:21,410 --> 00:26:22,980
Menghasilkannya mengikut arahan saya

460
00:26:30,840 --> 00:26:34,700
Menjalankan aura di dalam seluruh badan

461
00:26:35,450 --> 00:26:37,340
Kemudian menghantar aura tersebut dari 
titik Zhongwan ke

462
00:26:37,580 --> 00:26:39,020
titik Juxue sehingga

463
00:26:39,090 --> 00:26:40,340
titik Jiuwei

464
00:26:40,730 --> 00:26:41,900
ke titik Tanzhong

465
00:26:41,980 --> 00:26:43,130
dan titik Qimen

466
00:26:44,380 --> 00:26:45,940
sehingga titik Baihui

467
00:26:46,090 --> 00:26:47,170
Gelang jari telunjuk

468
00:26:47,260 --> 00:26:48,530
Ikutkan susunan api

469
00:26:48,580 --> 00:26:49,620
Memberi perhatian sepenuhnya

470
00:26:49,730 --> 00:26:53,410
Mengawal aura dengan jari telunjuk 
dan tunjuk ke titik Shangyang

471
00:26:54,810 --> 00:26:55,920
Memampatkan aura

472
00:26:56,730 --> 00:26:57,940
Mengubah aura menjadi api

473
00:27:20,860 --> 00:27:21,730
Peliknya

474
00:27:22,090 --> 00:27:24,020
Bagaimana boleh menjadi titik tusukan 
jari tengah

475
00:27:24,610 --> 00:27:27,450
Lagi api lima unsur dalam warna emas,

476
00:27:27,610 --> 00:27:31,180
hijau, kuning, biru dan merah

477
00:27:31,660 --> 00:27:32,770
Api helianthus berwarna unggu

478
00:27:32,940 --> 00:27:34,260
Api Samadhi berwarna hitam

479
00:27:34,900 --> 00:27:37,410
Api ini api apa yang berwarna putih

480
00:27:41,340 --> 00:27:42,530
Panas, panas

481
00:27:42,810 --> 00:27:44,300
Mengawal suhu api dengan minda

482
00:27:44,410 --> 00:27:46,170
Menghilangkan kekotoran buah merah

483
00:28:11,700 --> 00:28:12,410
Begitu cepat

484
00:28:28,450 --> 00:28:29,860
Eliksir Zhenyuan tahap kedua

485
00:28:32,450 --> 00:28:35,580
Anak muda ini menggunakan tahap kependetaan 
sebagai ahli berbintang satu

486
00:28:35,900 --> 00:28:39,300
telah memurnikan Eliksir Xisui tahap 
pertama ke Eliksir Zhenyuan tahap kedua

487
00:28:41,900 --> 00:28:45,090
Walaupun menggunakan bahan yang sama

488
00:28:45,850 --> 00:28:46,770
tapi tahap kependetaannya

489
00:28:46,900 --> 00:28:48,410
yang amat berbeza

490
00:28:50,700 --> 00:28:53,490
Nampaknya anak muda ini mempunyai bakat
dalam penghasilan eliksir

491
00:29:11,100 --> 00:29:11,650
Bagaimana

492
00:29:12,210 --> 00:29:15,180
Saya dah kata saya seorang genius kan?

493
00:29:16,450 --> 00:29:18,180
Awak dah menjadi ahli berbintang satu

494
00:29:18,700 --> 00:29:20,540
tapi telah menghasilkan Eliksir Zhenyuan
tahap kedua

495
00:29:21,340 --> 00:29:22,410
Bakat yang baik

496
00:29:23,610 --> 00:29:24,820
Mengikut kata awak

497
00:29:25,570 --> 00:29:28,450
Saya seharusnya dah menjadi 
pendeta eliksir berbintang dua?

498
00:29:29,930 --> 00:29:31,380
Cuma alam belum sampai

499
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
Boleh dikatakan begitu

500
00:29:33,240 --> 00:29:33,900
Anak muda

501
00:29:34,300 --> 00:29:37,020
Saya mengajar awak menghasilkan eliksir
kerana tidak mahu berhutang dengan awak

502
00:29:37,200 --> 00:29:37,850
Lagi

503
00:29:38,730 --> 00:29:41,980
Saya ingin menghasilkan sebiji eliksir 
panjang umur Qingmu bertaraf lapan

504
00:29:42,300 --> 00:29:43,660
Awak menjaga pintu dengan baik

505
00:29:43,850 --> 00:29:45,410
Tak kira apa berlaku

506
00:29:45,770 --> 00:29:47,380
Jangan biar orang luar mengacau

507
00:29:47,530 --> 00:29:48,810
Awak juga tidak dibenarkan masuk

508
00:29:49,530 --> 00:29:50,410
Faham tak?

509
00:29:51,410 --> 00:29:53,260
Bukankah saya genius yang satu-satunya?

510
00:29:53,340 --> 00:29:54,530
Awak suruh saya menjaga pintu?

511
00:29:56,050 --> 00:30:00,260
Seorang raja berbintang lima yang menjaga 
pintu untuk saya masa lalu

512
00:30:00,730 --> 00:30:01,460
Kenapa?

513
00:30:02,210 --> 00:30:03,650
Awak ingin balik ke hutan?

514
00:30:03,730 --> 00:30:04,050
Awak...

515
00:30:08,700 --> 00:30:09,730
Cepat pergi

516
00:30:27,140 --> 00:30:28,660
Sentiasa ugut saya nak balik hutan

517
00:30:29,020 --> 00:30:30,450
Selain itu apa yang awak tahu katakan

518
00:30:40,340 --> 00:30:47,990
[Kehebatan Aura]

519
00:30:40,580 --> 00:30:41,300
Xiu'er

520
00:30:41,980 --> 00:30:45,450
Jika saya mempunyai periuk eliksir kuno
ini pada masa itu

521
00:30:45,810 --> 00:30:48,580
Takkan saya tak dapat menghasilkan 
eliksir panjang umur Qingmu

522
00:30:49,480 --> 00:30:50,530
Kalau begitu

523
00:30:51,090 --> 00:30:53,770
Awak takkan terima halangan tuhan 
untuk saya

524
00:30:54,130 --> 00:30:56,050
dan menyebabkan jiwa awak tersebar

525
00:31:20,210 --> 00:31:20,930
Aduh

526
00:31:35,260 --> 00:31:35,980
Ini kehebatan eliksir

527
00:32:21,800 --> 00:32:29,450
[Tokong Dewa Sungai]

528
00:32:30,730 --> 00:32:32,130
Kehebatan eliksir yang begitu kuat

529
00:32:32,530 --> 00:32:35,660
[Pendeta eliksir kawasan ork 
guru berbintang dua Danqingzi]

530
00:32:32,850 --> 00:32:33,700
Mungkinkah

531
00:32:34,730 --> 00:32:35,700
Eliksir aulia tahap kelapan

532
00:32:36,490 --> 00:32:39,760
[Pendeta eliksir kawasan ork guru 
berbintang dua ketua puak Xuanqing]

533
00:32:38,490 --> 00:32:39,410
Jadi pendeta yang menghasilkan eliksir 
di dalam

534
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
mungkinkah pendeta eliksir aulia 
berbintang lapan?

535
00:32:42,090 --> 00:32:42,980
Mustahil

536
00:32:43,980 --> 00:32:46,330
Mustahil pendeta eliksir aulia muncul 
dalam kawasan ork ini

537
00:32:46,730 --> 00:32:47,340
Apa yang menakutkan?

538
00:32:47,730 --> 00:32:49,020
Kita semua pendeta yang 
menghasilkan eliksir

539
00:32:48,990 --> 00:32:54,050
[Pendeta eliksir kawasan ork ahli 
berbintang satu Raja Ubat]

540
00:32:49,410 --> 00:32:50,580
menguasai ilmu penghasilan eliksir

541
00:32:51,020 --> 00:32:54,220
dan mengetahui bahawa pendeta 
eliksir aulia pun

542
00:32:54,380 --> 00:32:55,300
tak boleh dikacau apabila menghasilkan
eliksir

543
00:32:55,810 --> 00:32:56,880
Manfaatkan masa ini

544
00:32:57,170 --> 00:32:58,620
Kita bekerjasama mengalahkannya

545
00:32:59,020 --> 00:33:00,730
dan mencairkan eliksir tersebut 
dan bahagikan antara kita

546
00:33:01,180 --> 00:33:02,130
Kata Raja Ubat betul

547
00:33:01,530 --> 00:33:06,500
[Pendeta kawasan ork peringkat eliksir 
awal Tuan Hantu]

548
00:33:02,980 --> 00:33:05,210
Peluang ini jarang berlaku seumur hidup

549
00:33:05,970 --> 00:33:07,250
Tak kira dia pendeta eliksir aulia atau
Yang Dihormati

550
00:33:07,500 --> 00:33:08,380
Bunuh dia saja

551
00:33:08,810 --> 00:33:09,340
Baik

552
00:33:09,780 --> 00:33:12,490
Biar dia mencuba serbuk hancur aura 
yang saya beli di pasar hantu

553
00:33:12,860 --> 00:33:13,340
Mari

554
00:33:13,490 --> 00:33:16,270
[Tokong Dewa Sungai]

555
00:33:24,380 --> 00:33:26,300
Ada anak muda yang menjaga pintu

556
00:33:34,130 --> 00:33:34,730
Zhixian

557
00:34:27,409 --> 00:34:27,770
Cepat

558
00:34:27,860 --> 00:34:28,659
Kesuntukan masa

559
00:34:29,179 --> 00:34:29,610
Pergi

560
00:34:30,250 --> 00:34:30,820
Mari

561
00:34:33,900 --> 00:34:34,580
Kamu jangan harap boleh melepas

562
00:34:34,770 --> 00:34:36,170
jika saya ada di sini

563
00:34:36,380 --> 00:34:37,219
Cari mati

564
00:34:48,580 --> 00:34:49,409
Pendeta ini

565
00:34:49,730 --> 00:34:51,810
Kami telah mengacau awak secara 
tidak sengaja

566
00:34:52,130 --> 00:34:53,219
Kami mengetahui kesalahan kami

567
00:34:53,260 --> 00:34:54,219
Mohon maaf pendeta

568
00:34:54,730 --> 00:34:56,300
Kami tidak mengetahui betapa 
kuat pendeta

569
00:34:56,800 --> 00:34:58,380
Harapkan pendeta maafkan kami

570
00:34:58,620 --> 00:34:59,170
Betul

571
00:34:59,490 --> 00:35:00,730
Kami telah melakukan kesalahan

572
00:35:00,810 --> 00:35:02,130
Tidak mengetahui siapa pendeta

573
00:35:02,210 --> 00:35:02,810
Harap pendeta

574
00:35:02,900 --> 00:35:03,770
maafkan kami

575
00:35:04,170 --> 00:35:05,700
Kami telah melakukan kesalahan

576
00:35:10,860 --> 00:35:11,620
Begitu kuatnya

577
00:35:12,130 --> 00:35:13,380
Nasib baik bukan musuh saya

578
00:35:13,810 --> 00:35:14,940
Jika tidak, kesannya agak teruk

579
00:35:19,210 --> 00:35:19,860
Anak muda

580
00:35:20,250 --> 00:35:21,050
Adakah awak baik-baik saja

581
00:35:21,450 --> 00:35:21,980
Ya

582
00:35:22,050 --> 00:35:22,820
Sudah berjaya?

583
00:35:23,820 --> 00:35:26,090
Saya tak pernah tak berjaya dalam 
menghasilkan eliksir

584
00:35:27,820 --> 00:35:30,020
Saya menghadiahkan periuk eliksir kuno 
dan cara pembuatan bagi awak

585
00:35:30,210 --> 00:35:32,340
sebagai balasan awak menjaga pintu 
untuk saya

586
00:35:33,260 --> 00:35:33,900
Anak muda

587
00:35:34,450 --> 00:35:36,300
Biar belajar bersungguh-sungguh

588
00:35:37,220 --> 00:35:39,480
Saya masih menunggu awak menukar 
pendetaan awak

589
00:35:39,810 --> 00:35:40,980
Saya akan menyedut aura awak

590
00:35:41,940 --> 00:35:43,700
jika awak malas

591
00:35:50,020 --> 00:35:50,700
Orang tua

592
00:35:51,090 --> 00:35:52,810
Bagaimana saya boleh menemui awak 
pada masa depan?

593
00:35:53,050 --> 00:35:55,050
Awak ingat saya pengikut awak kah?

594
00:36:01,670 --> 00:36:02,980
Mari lihat

595
00:36:05,050 --> 00:36:07,930
Pau yang panas

596
00:36:12,160 --> 00:36:13,140
Mari lihat

597
00:36:13,140 --> 00:36:13,880
Baik

598
00:36:14,990 --> 00:36:16,390
Ambil satu

599
00:36:17,890 --> 00:36:18,640
Mari lihat

600
00:36:19,800 --> 00:36:23,930
[Notis Pengambilan Bangunan Yipin
Timbalan Pengarah Jabatan Logistik]

601
00:36:24,270 --> 00:36:25,910
Dua pelanggan

602
00:36:25,460 --> 00:36:26,610
[Bangunan Yipin]

603
00:36:31,450 --> 00:36:32,410
Nama saya Lan Moyi

604
00:36:32,900 --> 00:36:34,450
Masa awak dah mampu bayar balik

605
00:36:34,730 --> 00:36:36,220
awak boleh jumpa dengan saya di 
Bangunan Yipin

606
00:36:40,560 --> 00:36:45,410
[Bangunan Yipin]

607
00:36:51,260 --> 00:36:51,770
Tuan

608
00:36:51,900 --> 00:36:53,380
Tuan ingin makan atau tinggal hotel?

609
00:36:53,940 --> 00:36:56,810
Saya datang untuk pengambilan awak

610
00:36:57,340 --> 00:36:58,020
Untuk pengambilan, betul?

611
00:36:58,050 --> 00:36:58,530
Betul

612
00:36:58,580 --> 00:36:59,130
Sila tunggu sebentar

613
00:36:59,220 --> 00:37:00,010
Saya akan memanggil tauke datang

614
00:37:00,060 --> 00:37:00,490
Baik

615
00:37:01,740 --> 00:37:03,210
Tauke, ada orang datang 
untuk pengambilan

616
00:37:04,820 --> 00:37:05,890
Pengambilan untuk 
Timbalan Pengarah Jabatan Logistik

617
00:37:18,340 --> 00:37:19,730
Datang untuk pengambilan 
Timbalan Pengarah Jabatan Logistik?

618
00:37:19,770 --> 00:37:20,300
Betul

619
00:37:21,410 --> 00:37:22,340
Baik

620
00:37:22,660 --> 00:37:25,020
Biar saya memperkenalkan Bangunan 
Yipin kepada awak

621
00:37:25,210 --> 00:37:26,250
Bukan saya omong kosong

622
00:37:26,500 --> 00:37:27,610
Kami Bangunan Yipin merupakan restoran

623
00:37:27,700 --> 00:37:29,860
yang paling besar dalam lingkungan 300km

624
00:37:29,980 --> 00:37:31,250
Terdapat 80 bilik privasi

625
00:37:31,450 --> 00:37:32,130
Biar saya beritahu awak

626
00:37:32,220 --> 00:37:33,220
Kanak-kanak yang baru tahu jalan

627
00:37:33,240 --> 00:37:34,530
dan orang tua yang berumur 99

628
00:37:34,560 --> 00:37:35,810
semua pernah datang makan 
di restoran saya

629
00:37:35,980 --> 00:37:37,490
Perkara yang orang muda paling 
ambil berat

630
00:37:37,810 --> 00:37:38,580
ialah peluang dan

631
00:37:38,660 --> 00:37:39,300
platform

632
00:37:39,380 --> 00:37:40,900
Dengan adanya peluang dan platform

633
00:37:41,020 --> 00:37:42,700
Mudahlah untuk menjana wang

634
00:37:42,900 --> 00:37:44,130
Janji awak jangan malas

635
00:37:44,300 --> 00:37:46,170
Ada sepatah perpatah di sini yang baik

636
00:37:46,450 --> 00:37:47,660
Tak risau jika awak terlalu berbakat

637
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Hanya risau awak malas untuk berbakat

638
00:37:49,050 --> 00:37:49,850
Beritahu saya dengan kuat

639
00:37:49,900 --> 00:37:50,770
Nak buat atau tak nak

640
00:37:51,130 --> 00:37:51,810
Nak

641
00:37:56,810 --> 00:37:58,260
Cis

642
00:38:12,260 --> 00:38:13,380
Nama saya Fu Yan

643
00:38:13,540 --> 00:38:15,260
Timbalan Pengarah Jabatan Logistik
yang baharu

644
00:38:15,780 --> 00:38:16,300
Selamat sejahtera

645
00:38:16,450 --> 00:38:17,090
bahasa Raksasa: Mencicit

646
00:38:19,660 --> 00:38:20,300
Awak jangan takut

647
00:38:20,380 --> 00:38:21,500
Saya takkan mencederakan awak

648
00:38:22,090 --> 00:38:25,050
Nampaknya awak 
Pengarah Jabatan Logistik

649
00:38:25,380 --> 00:38:27,540
Harap kita saling membantu 
pada masa depan

650
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
Mencicit saya jika perlu

651
00:38:29,450 --> 00:38:30,300
bahasa Rakasasa: Mencicit

652
00:38:31,500 --> 00:38:32,260
bahasa Raksasa: Mencicit

653
00:38:33,650 --> 00:38:34,380
Bagus

654
00:38:36,900 --> 00:38:37,600
Awak sibuk dengan kerja awak

655
00:38:37,660 --> 00:38:38,260
SIbuk dengan kerja awak

656
00:39:43,620 --> 00:39:46,660
Tidak menggunakan statusnya sebagai 
pendeta untuk menjana keuntungan

657
00:39:47,490 --> 00:39:49,260
dan dapat bergaul dengan ork dengan baik

658
00:39:50,490 --> 00:39:52,260
Dia seharusnya seorang yang baik hati

659
00:39:59,850 --> 00:40:00,410
Guru

660
00:40:00,540 --> 00:40:01,760
Orang ini sifatnya suci

661
00:40:01,940 --> 00:40:04,090
Saya akan melaporkan kepada guru 
apabila saya mendekati dengannya

662
00:40:33,940 --> 00:40:34,580
Cik Lan

663
00:40:37,940 --> 00:40:38,490
Cik Lan

664
00:40:47,050 --> 00:40:47,730
Cik Lan

665
00:40:55,530 --> 00:40:56,130
Tak baik

666
00:40:56,530 --> 00:40:58,130
Terlalu cemas untuk menembusi
peringkat eliksir pertengahan

667
00:40:58,340 --> 00:40:59,900
Saya telah diserang oleh setan batin

668
00:41:18,300 --> 00:41:18,730
Lan

669
00:41:30,380 --> 00:41:30,860
Sayang

670
00:41:31,180 --> 00:41:32,700
Cik Lan sedang menembusi tahap 
kependetaan sendiri

671
00:41:33,130 --> 00:41:34,020
Tetapi dia terlalu cemas

672
00:41:34,170 --> 00:41:35,730
dan mempunyai tanda 
diserangi setan batin

673
00:41:37,300 --> 00:41:38,220
Sayang cepat bantu dia

674
00:41:38,620 --> 00:41:39,120
Baik

675
00:42:28,250 --> 00:42:28,890
Sayang

676
00:42:29,730 --> 00:42:31,500
Zhixian telah menghabiskan kependetaan 
yang terlampau

677
00:42:31,890 --> 00:42:32,980
Mohon pergi dahulu

678
00:42:33,850 --> 00:42:34,940
Baik, awak cepat pergilah

679
00:42:43,700 --> 00:42:44,700
Cantiknya

680
00:42:52,050 --> 00:42:52,700
Awak dah bangun?

681
00:42:54,530 --> 00:42:56,300
Terima kasih atas bantuan tuan muda

682
00:42:56,900 --> 00:42:57,410
Tidak mengapa

683
00:42:57,450 --> 00:42:58,620
Hal kecil sahaja

684
00:43:08,340 --> 00:43:09,180
-Tuan 
-Betul

685
00:43:09,730 --> 00:43:12,380
Ini merupakan hutang saya

686
00:43:12,460 --> 00:43:13,890
Yang baki saya akan memulangkan 
pada bulan depan

687
00:43:14,020 --> 00:43:14,720
Awak tak kisah, betul?

688
00:43:14,810 --> 00:43:15,490
Tidak mengapa

689
00:43:15,940 --> 00:43:17,610
Pulangkan saya apabila awak dah dapat

690
00:43:19,930 --> 00:43:20,500
Baiklah

691
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
Kalau tiada hal lain

692
00:43:28,610 --> 00:43:29,660
saya akan pergi dahulu

693
00:43:29,800 --> 00:43:30,210
Jumpa lagi

694
00:43:30,540 --> 00:43:31,980
Awak rehat dahulu

695
00:43:47,980 --> 00:43:48,580
Mari

696
00:43:48,660 --> 00:43:49,260
Menantuku

697
00:43:49,580 --> 00:43:51,490
Hari ini mari kita banyak minum

698
00:43:52,850 --> 00:43:56,020
Saya dengar bahawa awak menghasilkan beberapa eliksir yang baru

699
00:43:57,050 --> 00:43:58,300
Memang hebat

700
00:43:58,620 --> 00:44:00,210
Berbakat lagi kacak

701
00:44:03,210 --> 00:44:03,580
Mari

702
00:44:03,940 --> 00:44:05,580
Biarkan pak cik mengajukan
minum ucap selamat kepadamu

703
00:44:13,620 --> 00:44:14,650
Dalam hati pak cik

704
00:44:14,730 --> 00:44:15,780
sentiasa tersembunyi satu perkara

705
00:44:15,860 --> 00:44:18,340
Ling'er dah dewasa

706
00:44:18,890 --> 00:44:20,020
Tapi dia asyik

707
00:44:20,210 --> 00:44:21,820
menyukaimu

708
00:44:23,340 --> 00:44:25,820
Adakah kamu harus mempertimbangkan

709
00:44:26,050 --> 00:44:27,450
perkahwinan

710
00:44:31,380 --> 00:44:31,890
Pak cik

711
00:44:32,300 --> 00:44:34,600
Ilmu penghasilan eliksir adalah tidak berkesudahan

712
00:44:35,260 --> 00:44:35,810
Saya

713
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
nak mengambil masa muda saya

714
00:44:37,240 --> 00:44:39,170
untuk meningkatkan kemahiran ilmu eliksir

715
00:44:39,660 --> 00:44:41,580
Tak nak diseret oleh cinta

716
00:44:42,410 --> 00:44:43,810
Mengenai perkahwinan Ling'er dan saya

717
00:44:44,980 --> 00:44:45,850
Mari kita bincang nanti

718
00:44:49,260 --> 00:44:50,660
Penghasilan eliksir

719
00:44:51,220 --> 00:44:52,260
memang tak mudah

720
00:44:53,130 --> 00:44:55,620
Contohnya apabila eliksir dihasilkan

721
00:44:56,770 --> 00:44:58,700
di kuil Dewa Sungai di barat bandar ini

722
00:44:58,770 --> 00:45:01,250
Keadaannya sama seperti
ada dewa jatuh ke dunia biasa

723
00:45:01,810 --> 00:45:03,730
Ada petir ada kilat

724
00:45:04,050 --> 00:45:05,050
Sangat menakutkan

725
00:45:06,250 --> 00:45:07,010
Cakap kepadakulah

726
00:45:07,130 --> 00:45:08,100
Menantuku nak dengar

727
00:45:09,050 --> 00:45:09,490
Baik

728
00:45:10,180 --> 00:45:11,050
Jadi saya ceritakan

729
00:45:12,450 --> 00:45:13,460
Dikatakan bahawa

730
00:45:14,050 --> 00:45:17,610
ada seorang menghasilkan eliksir
bertaraf lapan

731
00:45:17,700 --> 00:45:18,930
Ini menyebabkan halangan eliksir

732
00:45:20,250 --> 00:45:21,860
Eliksir bertaraf lapan ini

733
00:45:22,820 --> 00:45:25,770
jika seorang makannya
akan hidup selama-lamanya

734
00:45:25,930 --> 00:45:27,820
Boleh merampas tempoh hidup
daripada Tuhan

735
00:45:28,210 --> 00:45:29,770
Sangat hebat

736
00:45:30,140 --> 00:45:31,540
Jadi sebaik sahaja ia dihasilkan

737
00:45:31,730 --> 00:45:33,940
ia menarik ramai orang untuk merampasnya

738
00:45:35,050 --> 00:45:35,810
Apa pengakhirannya

739
00:45:36,340 --> 00:45:37,730
Boleh jadi apa?

740
00:45:37,850 --> 00:45:39,050
Semua orang mati

741
00:45:40,490 --> 00:45:43,220
Seperti Danqingzi dari puak Danqing

742
00:45:43,580 --> 00:45:45,340
Ketua puak Xuanqing

743
00:45:45,850 --> 00:45:47,580
Raja Ubat dari Lembuh Raja Ubat

744
00:45:48,300 --> 00:45:49,770
Pendeta Tuan Hantu

745
00:45:49,850 --> 00:45:53,530
Semua pakar penghasilan eliksir pun datang

746
00:45:54,020 --> 00:45:57,620
Tapi mereka semua dibunuh oleh dewa
 yang menghasilkan

747
00:45:57,880 --> 00:45:59,730
eliksir bertaraf lapan ini

748
00:46:00,530 --> 00:46:02,940
Kenapa mereka tak berfikir

749
00:46:03,250 --> 00:46:06,500
siapa boleh menghasilkan eliksir
 bertaraf lapan

750
00:46:06,620 --> 00:46:08,100
dan betapa hebatnya

751
00:46:08,490 --> 00:46:11,530
Sekumpulan orang yang dibuta
dengan hati tamak

752
00:46:17,050 --> 00:46:17,930
Jadi

753
00:46:18,300 --> 00:46:19,000
menantuku

754
00:46:19,860 --> 00:46:23,300
Ada impian untuk dikejar adalah baik

755
00:46:24,050 --> 00:46:26,860
Tapi tak boleh menangguhkan perkahwinan

756
00:46:30,090 --> 00:46:33,260
Kenapa muncul Dewa Eliksir di kawasan ork

757
00:46:35,130 --> 00:46:36,600
Ini telalu jauh dari topik asalnya

758
00:46:36,730 --> 00:46:37,810
Mari. Mari kita terus

759
00:46:37,920 --> 00:46:40,980
Hari ini hari baik untuk
meraikan kejayaan menantuku

760
00:46:41,050 --> 00:46:41,880
Jangan bincangkan perkara lain

761
00:46:42,410 --> 00:46:42,980
Liuzi

762
00:46:43,450 --> 00:46:44,130
Liuzi

763
00:46:44,620 --> 00:46:47,130
Hidangkan sup lapan harta
 yang saya masak ke sini

764
00:46:52,770 --> 00:46:53,220
Awak

765
00:46:55,970 --> 00:46:56,620
Menantuku

766
00:46:56,810 --> 00:46:57,450
Adakah awak masih baik

767
00:46:57,810 --> 00:46:59,530
Awak binatang

768
00:46:59,980 --> 00:47:01,090
Tak bekerja di dapur

769
00:47:01,180 --> 00:47:02,330
kenapa hidangkan hidangan

770
00:47:02,730 --> 00:47:03,250
Menantuku

771
00:47:03,650 --> 00:47:04,050
Maaf

772
00:47:04,500 --> 00:47:05,700
Benar maaf ya

773
00:47:06,210 --> 00:47:08,050
Liuzi pasti nampak terdapat terlalu
 ramai pelanggan di sini

774
00:47:08,130 --> 00:47:08,970
orang lain sangat sibuk

775
00:47:09,180 --> 00:47:10,970
lalu pun biarkan binatang ini membantu

776
00:47:11,100 --> 00:47:11,620
Lihat

777
00:47:12,210 --> 00:47:12,890
Tak sangka

778
00:47:13,130 --> 00:47:14,490
mengganggu perasaan kita

779
00:47:15,180 --> 00:47:15,860
Memandangkan keadaan ini

780
00:47:15,880 --> 00:47:16,860
bunuhnya

781
00:47:17,700 --> 00:47:18,250
Bunuhnya

782
00:47:36,340 --> 00:47:38,130
Awak binatang

783
00:47:39,200 --> 00:47:42,660
Awak dah bekerja untuk saya
 dengan percuma selama tiga tahun

784
00:47:43,160 --> 00:47:44,480
Tapi hari ini

785
00:47:45,340 --> 00:47:47,730
awak mengotorkan baju menantuku

786
00:47:48,220 --> 00:47:51,490
Nyawa awak akan habis di sini juga

787
00:47:52,840 --> 00:47:56,450
Selamat jalan dalam perjalanan ke neraka

788
00:48:06,920 --> 00:48:07,370
Berhenti

789
00:48:14,210 --> 00:48:16,210
Adakah kamu nak memberontak hari ini

790
00:48:16,540 --> 00:48:17,890
Awak tak membasuh mangkuk

791
00:48:17,980 --> 00:48:19,020
kenapa datang ke sini?

792
00:48:19,210 --> 00:48:20,300
Nak saya potong gajimu?

793
00:48:21,450 --> 00:48:23,050
Dia bukan sengaja buat kesilapan ini

794
00:48:23,300 --> 00:48:24,540
Tak perlu bunuhnya, kan?

795
00:48:25,500 --> 00:48:26,570
Binatang ini

796
00:48:26,980 --> 00:48:28,160
saya nak bunuh pun bunuh saja

797
00:48:28,700 --> 00:48:29,700
Apa awak boleh buat?

798
00:48:33,050 --> 00:48:35,900
Percaya tak saya akan bunuhmu juga

799
00:48:37,300 --> 00:48:38,810
Ini perlu bergantung pada

800
00:48:38,900 --> 00:48:40,090
kemampuanmu

801
00:49:01,140 --> 00:49:02,330
Rupanya seorang pendeta

802
00:49:02,650 --> 00:49:03,900
Tak hairanlah begitu sombong

803
00:49:04,210 --> 00:49:07,210
Hari ini biarkanmu tengok kehebatan saya

804
00:49:08,730 --> 00:49:09,650
Budak bajingan

805
00:49:09,780 --> 00:49:10,810
Nak cari maut

806
00:49:14,570 --> 00:49:15,540
Tukar niat kepada senjata

807
00:49:15,620 --> 00:49:16,210
Ayuh

808
00:49:51,530 --> 00:49:52,490
Memang berkemampuan sedikit

809
00:49:53,020 --> 00:49:54,660
Biarkanmu cuba kehebatan api eliksir

810
00:50:02,980 --> 00:50:04,090
Sayang! Berhati-hati ya

811
00:50:04,420 --> 00:50:05,960
Api eliksir ini bukan api eliksir biasa

812
00:50:08,020 --> 00:50:08,460
Betul

813
00:50:08,700 --> 00:50:09,930
Saya juga mempunyai api eliksir

814
00:50:21,340 --> 00:50:22,140
Api eliksir

815
00:50:22,450 --> 00:50:23,250
Mustahil ini

816
00:51:14,130 --> 00:51:14,970
Masih baikkah? Menantuku

817
00:51:15,700 --> 00:51:16,210
Menantuku

818
00:51:16,890 --> 00:51:17,800
Tak sangka

819
00:51:18,300 --> 00:51:19,570
awak bukan sahaja pendeta

820
00:51:19,930 --> 00:51:21,730
juga pendeta pandai
ilmu eliksir dan kungfu

821
00:51:25,730 --> 00:51:26,250
Pengarah

822
00:51:26,380 --> 00:51:27,020
Awak pergilah

823
00:51:27,340 --> 00:51:28,300
Jangan tinggal lagi di sini

824
00:51:38,730 --> 00:51:39,260
Tauke Zhao

825
00:51:39,410 --> 00:51:40,090
Tak apa

826
00:51:40,130 --> 00:51:41,090
Saya akan balik untuk basuh mangkuk

827
00:51:45,340 --> 00:51:45,810
Awak

828
00:51:49,900 --> 00:51:52,590
[Bangunan Yipin]

829
00:52:00,600 --> 00:52:01,850
Fu! Fu!

830
00:52:01,980 --> 00:52:02,730
Mari

831
00:52:04,290 --> 00:52:06,250
Cepat hantarkan ikan ini ke bilik Tian

832
00:52:06,740 --> 00:52:07,380
Cepatlah

833
00:52:08,780 --> 00:52:09,570
Awak sedang buat apa?

834
00:52:10,130 --> 00:52:13,020
Mana boleh biarkan
Encik Fu buat kerja kasar ini

835
00:52:13,100 --> 00:52:15,180
Percaya tak saya akan menghalaumu
 dengan segera

836
00:52:15,410 --> 00:52:15,700
Tak

837
00:52:15,780 --> 00:52:16,540
Bos

838
00:52:17,140 --> 00:52:18,570
Dia hanya seorang pembasuh mangkuk

839
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
Apa yang awak faham

840
00:52:19,960 --> 00:52:22,540
Encik Fu datang ke sini untuk
alami kehidupan biasa, fahamkah?

841
00:52:22,700 --> 00:52:23,930
Nanti awak berjumpa dengan Encik Fu

842
00:52:23,980 --> 00:52:25,730
harus hormatinya sama seperti nampak saya

843
00:52:25,890 --> 00:52:26,380
Tak

844
00:52:26,730 --> 00:52:28,180
harus lebih hormatinya daripada hormatiku

845
00:52:28,770 --> 00:52:29,500
Kenapa bingung?

846
00:52:30,930 --> 00:52:32,530
Encik Fu, apa yang awak nak buat

847
00:52:32,700 --> 00:52:33,770
Jangan kotorkan bajumu

848
00:52:33,850 --> 00:52:35,300
Biarkan saya tuang air kotor ini
 Biarkan saya tuang

849
00:52:35,370 --> 00:52:36,050
Awak berehat dulu

850
00:52:36,130 --> 00:52:36,850
Encik Fu

851
00:52:37,490 --> 00:52:38,490
Ini tak perlu encik buat

852
00:52:38,580 --> 00:52:39,330
Ada orang akan buat ini

853
00:52:39,410 --> 00:52:40,410
Saya akan biarkan orang lain buat ini

854
00:52:40,490 --> 00:52:42,090
Saya dah menyediakan teh

855
00:52:42,170 --> 00:52:43,620
Encik berehat untuk minum teh dulu

856
00:52:44,380 --> 00:52:44,810
Encik Fu

857
00:52:44,900 --> 00:52:46,580
Sila rehat dengan senang

858
00:52:47,380 --> 00:52:48,090
Tuan Fu

859
00:52:48,300 --> 00:52:50,620
Saya banyak menyinggung
perasaanmu dalam masa ini

860
00:52:51,650 --> 00:52:52,490
Jangan buat kerja ini

861
00:52:52,520 --> 00:52:53,580
Ini tak perlu encik buat

862
00:52:53,980 --> 00:52:55,130
Tauke Zhao

863
00:52:55,220 --> 00:52:56,220
Biarkan saya beritahumu dengan jujur

864
00:52:56,300 --> 00:52:57,850
Saya bukan sengaja datang ke sini

865
00:52:57,900 --> 00:52:59,020
Nanti saya pasti akan pergi jika ada peluang

866
00:52:59,050 --> 00:52:59,900
Jangan peduli saya lagi

867
00:53:00,010 --> 00:53:00,730
Awak cakap ini hanya kerana terlalu marah

868
00:53:00,810 --> 00:53:02,500
Jangan basuh sayur-sayuran
 awak tak perlu basuh lagi

869
00:53:02,540 --> 00:53:04,130
Kenapa awak begitu menjengkelkan

870
00:53:05,970 --> 00:53:06,290
Tuan Fu

871
00:53:06,290 --> 00:53:07,130
Jangan asyik mengikutiku

872
00:53:07,700 --> 00:53:08,380
Fu

873
00:53:10,890 --> 00:53:11,540
Tuan Fu

874
00:53:12,180 --> 00:53:12,970
Tuan Fu

875
00:53:37,940 --> 00:53:38,340
Pelanggan

876
00:53:38,410 --> 00:53:39,410
Sila masuk. Sila masuk

877
00:53:42,700 --> 00:53:43,410
Mari

878
00:53:47,980 --> 00:53:49,380
Apa yang kamu berdua nak makan

879
00:53:49,580 --> 00:53:50,170
Apa-apa pun boleh

880
00:53:50,410 --> 00:53:51,490
Boleh, tunggu sekejap

881
00:53:51,530 --> 00:53:52,130
Cepat pergi

882
00:53:53,410 --> 00:53:54,020
Adakah awak dengarnya

883
00:53:54,730 --> 00:53:56,810
harta ajaib muncul di Pulau Leize semalam

884
00:53:57,020 --> 00:53:58,170
Bahkan terangi langit

885
00:53:59,020 --> 00:53:59,810
Awak juga dengarnya

886
00:54:00,730 --> 00:54:02,020
Cepat beritahu saya nama harta itu

887
00:54:02,330 --> 00:54:04,800
Dikatakan itu Buah Shouxu yang

888
00:54:05,050 --> 00:54:07,250
berbuah setiap 9 ribu tahun

889
00:54:07,540 --> 00:54:08,700
Ia boleh mengembalikan masa

890
00:54:08,770 --> 00:54:09,810
Menebusi ruang dan masa

891
00:54:12,720 --> 00:54:13,540
Begitu hebat

892
00:54:13,970 --> 00:54:15,180
Jadi memang satu harta berharga

893
00:54:16,730 --> 00:54:17,450
Nampaknya

894
00:54:17,930 --> 00:54:20,540
tak tahu berapa
ramai orang akan cuba rampasnya

895
00:54:22,300 --> 00:54:23,020
Jangan pedulilah

896
00:54:23,340 --> 00:54:24,450
Bagaimanapun ini tak
berkaitan dengan kita

897
00:54:26,250 --> 00:54:26,820
Tuan

898
00:54:28,980 --> 00:54:29,930
Datang ke bilikku

899
00:54:39,020 --> 00:54:39,490
Tuan

900
00:54:41,050 --> 00:54:41,770
Cik Lan

901
00:54:41,850 --> 00:54:44,940
Adakah hubungan kita berdua berkembang
 dengan terlalu pantas

902
00:54:45,660 --> 00:54:47,300
Buah Shouxu muncul di Pulau Leize

903
00:54:47,380 --> 00:54:49,220
Buah ini boleh menebusi masa dan ruang

904
00:54:50,300 --> 00:54:52,300
Ini satu-satunya peluangmu untuk
 meninggalkan dari sini

905
00:54:54,300 --> 00:54:55,850
Kenapa awak tahu saya akan tinggalkan sini

906
00:54:56,300 --> 00:54:56,660
Saya

907
00:55:11,340 --> 00:55:12,780
Awak pantau saya

908
00:55:13,260 --> 00:55:14,490
Adakah awak sukaiku

909
00:55:17,050 --> 00:55:17,890
Jangan cakap yang manis

910
00:55:18,660 --> 00:55:19,820
Saya berbincang serius denganmu

911
00:55:22,570 --> 00:55:24,660
Saya dah dengar semua yang awak cakap ini

912
00:55:24,860 --> 00:55:25,610
Dua hari kemudian

913
00:55:25,700 --> 00:55:26,820
saya berancang untuk datang
melihat sendiri

914
00:55:28,380 --> 00:55:29,770
Saya boleh pergi bersama denganmu

915
00:55:35,220 --> 00:55:36,620
Awak benar sukaiku

916
00:55:37,530 --> 00:55:38,410
Awak fikir terlalu banyak

917
00:55:42,900 --> 00:55:43,600
Awak nak buat apa

918
00:55:44,620 --> 00:55:45,530
Ke tepi

919
00:55:50,340 --> 00:55:51,410
Semasa ayahku masih hidup

920
00:55:51,450 --> 00:55:53,660
beliau pernah mengajar ilmu untuk
menghasilkan eliksir Du'e

921
00:55:53,730 --> 00:55:54,850
Tak dibatas oleh tahap bintang

922
00:55:55,380 --> 00:55:56,090
Eliksir Du'e

923
00:55:56,450 --> 00:55:57,730
boleh menipu peraturan dunia

924
00:55:57,850 --> 00:55:58,700
dan mengelakkan daripada halangan dewa

925
00:55:58,810 --> 00:56:00,330
dan terus membantu orang menjadi dewa

926
00:56:00,930 --> 00:56:03,810
Tapi satu bahan yang penting diperlukan
 untuk menghasilkan eliksir Du'e

927
00:56:04,130 --> 00:56:06,740
iaitu buah ajaib dihasil
puluhan ribu tahun

928
00:56:07,460 --> 00:56:08,860
Kini Buah Shouxu muncul

929
00:56:09,020 --> 00:56:10,780
tepat diperlukan untuk
menghasilkan eliksir Du'e

930
00:56:11,460 --> 00:56:12,860
Jadi Buah Shouxu ini

931
00:56:13,490 --> 00:56:14,780
saya mesti akan dapat

932
00:56:18,210 --> 00:56:18,730
Ling'er

933
00:56:19,140 --> 00:56:21,340
pada masa itu saya akan menghasilkan
 sebuah lagi eliksir penetapan kecantikan

934
00:56:21,540 --> 00:56:23,200
Kami menjadi sepasang kekasih dewa-dewi

935
00:56:23,340 --> 00:56:24,210
hidup dengan bebas

936
00:56:24,340 --> 00:56:25,210
bukankah ini sangat senang?

937
00:56:25,610 --> 00:56:26,340
Benar

938
00:56:27,090 --> 00:56:28,930
Terima kasih, Abang Zixuan

939
00:56:29,450 --> 00:56:32,090
Tapi masih perlukan sejenis
bahan sampingan untuk menghasilkannya

940
00:56:32,220 --> 00:56:33,490
iaitu darah 10 ribu ork

941
00:56:33,620 --> 00:56:35,520
selepas membunuh mereka

942
00:56:35,810 --> 00:56:38,580
Sebab darah ork boleh menghalau syaitan

943
00:56:39,450 --> 00:56:41,410
Perlukah bunuh begitu ramai ork

944
00:56:42,490 --> 00:56:43,010
Ramaikah?

945
00:56:43,770 --> 00:56:45,650
Saya fikir berbanding dengan
menjadi dewa-dewi

946
00:56:45,770 --> 00:56:46,520
bayaran ini

947
00:56:46,900 --> 00:56:47,730
sangat remeh

948
00:56:50,900 --> 00:56:51,300
Jomlah

949
00:56:54,380 --> 00:56:55,130
Binatang

950
00:56:55,770 --> 00:56:57,650
Nak bunuh 10 ribu ork

951
00:56:59,170 --> 00:57:00,690
Dalam pandangan orang

952
00:57:01,090 --> 00:57:03,650
pauk ork sentiasa kaum yang hina

953
00:57:04,050 --> 00:57:06,580
jadi boleh dibunuh dengan
sewenang-wenangnya

954
00:57:08,460 --> 00:57:09,960
Saya sabarnya terlalu banyak

955
00:57:12,810 --> 00:57:13,410
Berhati-hati

956
00:57:44,280 --> 00:57:44,980
Yang mana?

957
00:58:09,810 --> 00:58:10,570
Awak turun dulu

958
00:58:10,800 --> 00:58:11,240
Ya

959
00:58:22,300 --> 00:58:23,860
Nak rampas Buah Shouxu dengan saya?

960
00:58:24,450 --> 00:58:25,570
Salah pandang tinggi dirinya

961
00:58:26,250 --> 00:58:26,980
Betulkah

962
00:59:15,460 --> 00:59:16,540
Apa tempat ini

963
00:59:16,660 --> 00:59:18,450
Terbang dilarang, ilmu ajaib
juga dilarang. Aduhai

964
00:59:18,930 --> 00:59:20,700
Buah ajaib yang berumur 10 ribu tahun
 mesti dah jadi pintar

965
00:59:21,050 --> 00:59:22,610
Buah Shouxu menghasilkan satu larangan

966
00:59:22,730 --> 00:59:23,960
untuk menjaga diri

967
00:59:25,450 --> 00:59:25,930
Jom

968
00:59:38,620 --> 00:59:39,050
Jom

969
00:59:41,020 --> 00:59:41,620
Perlahanlah

970
00:59:52,410 --> 00:59:52,810
Cik Lan

971
00:59:53,050 --> 00:59:53,660
Awak rehat dulu

972
00:59:53,810 --> 00:59:54,450
Saya akan pergi ambil air

973
01:00:16,140 --> 01:00:16,610
Cik Lan

974
01:00:16,970 --> 01:00:17,410
Nah

975
01:00:27,210 --> 01:00:27,770
Sila minum juga

976
01:00:28,250 --> 01:00:29,090
Saya tak nak minum

977
01:00:32,530 --> 01:00:33,340
Oh ya, Cik Lan

978
01:00:33,410 --> 01:00:34,300
Saya asyik nak tanyakanmu

979
01:00:34,410 --> 01:00:35,530
Siapamu?

980
01:00:37,850 --> 01:00:39,330
Bukankah awak dah tahu namaku

981
01:00:40,580 --> 01:00:42,810
Puak yang saya tergolong
ialah aliran Piaomiao

982
01:00:43,810 --> 01:00:44,730
Aliran Piaomiao

983
01:00:46,090 --> 01:00:47,240
Danxia Piaomiao

984
01:00:47,340 --> 01:00:48,490
Tiga bukit tersembunyi dalam hutan

985
01:00:48,560 --> 01:00:49,770
Tinggi-tingginya dewa pun tak dapat daki

986
01:00:50,220 --> 01:00:52,490
Bukit Piaomiao adalah yang tertinggi
antara tiga bukit ini

987
01:00:52,850 --> 01:00:54,220
Aliran Piaomiao terletak di atasnya

988
01:00:54,810 --> 01:00:56,920
Kami hanya mengambil perantis wanita

989
01:00:57,340 --> 01:01:00,060
dan memilih yang unggul sebagai dewi

990
01:01:00,810 --> 01:01:01,530
Dan saya

991
01:01:02,020 --> 01:01:03,580
merupakan wanita yang dipilih

992
01:01:05,700 --> 01:01:07,040
Jadi awak dewi aliran Piaomiao

993
01:01:08,540 --> 01:01:10,100
Bagaimana dengan awak

994
01:01:12,810 --> 01:01:13,570
Anak tak ada ibu

995
01:01:13,700 --> 01:01:14,810
Ini cerita panjang

996
01:01:30,110 --> 01:01:35,920
[Papan Peringatan Ayah yang disayangi]

997
01:01:40,380 --> 01:01:41,530
Ayah pernah berkata bahawa

998
01:01:42,240 --> 01:01:44,580
Busur Haotian ialah senjata ajaib
 bertahap tinggi

999
01:01:45,170 --> 01:01:48,340
Jika seorang tak berperingkat Fen Shen
 tak boleh menggunakannya

1000
01:01:48,970 --> 01:01:50,580
Jika tidak akan disakitkan olehnya

1001
01:01:51,940 --> 01:01:53,300
Kini Buah Shouxu muncul

1002
01:01:53,900 --> 01:01:54,850
hasilkan eliksir Du'e

1003
01:01:55,220 --> 01:01:56,580
saya pun boleh menjadi dewa

1004
01:01:58,450 --> 01:01:59,520
Tapi saya rasa malu

1005
01:02:00,340 --> 01:02:02,330
kerana berjumpa dengan pendeta hebat
 yang pandai hasilkan eliksir dan kungfu

1006
01:02:03,380 --> 01:02:04,010
Saya memutus untuk meningkat

1007
01:02:04,700 --> 01:02:06,500
peringkatku ke peringkat Yuan Ying

1008
01:02:07,050 --> 01:02:09,130
secara paksa dengan eliksir Jiuyinhuangquan
 diwarisi dari keluarga

1009
01:02:10,180 --> 01:02:11,540
Lalu menjemputkan Busur Haotian

1010
01:02:12,460 --> 01:02:14,020
Selepas anak bunuh budak itu

1011
01:02:14,570 --> 01:02:15,620
dan ambil Buah Shouxu

1012
01:02:16,570 --> 01:02:18,770
anak akan datang ke sini untuk
 minta hukum daripada ayah

1013
01:03:06,170 --> 01:03:07,170
Ternyata begitu

1014
01:03:09,970 --> 01:03:10,540
Tak awal lagi

1015
01:03:10,620 --> 01:03:11,620
Mari kita bertolak, Cik Lan

1016
01:03:14,180 --> 01:03:14,620
Jom

1017
01:03:41,260 --> 01:03:43,030
Mari kita tengok keadaan dulu

1018
01:03:55,130 --> 01:03:57,020
Nampaknya akan ada pergaduhan nanti

1019
01:03:57,490 --> 01:03:58,090
Tak semestinya

1020
01:03:58,450 --> 01:04:00,100
Buah Shouxu mengambil 18 ribu tahun

1021
01:04:00,140 --> 01:04:01,740
untuk dihasilkan

1022
01:04:02,060 --> 01:04:03,020
Ia dapat mengubah nasib orang

1023
01:04:03,580 --> 01:04:04,700
Harta penting seperti ini

1024
01:04:04,780 --> 01:04:06,170
di sekelilingnya mesti sangat bahaya

1025
01:04:07,930 --> 01:04:09,940
Awak akan faham setelah nampak mereka
 masih tidak ambil tindakan

1026
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Ouyang Zixuan

1027
01:04:18,980 --> 01:04:19,890
-Ouyang Zixuan
 -Kenapa dia datang

1028
01:04:22,250 --> 01:04:23,050
Pendeta penghasilkan eliksir pertama

1029
01:04:28,820 --> 01:04:29,570
Ouyang Zixuan

1030
01:04:29,660 --> 01:04:31,090
-Ouyang Zixuan
 -Kenapa dia datang?

1031
01:04:31,180 --> 01:04:32,850
Pendeta penghasilkan eliksir pertama
 di bandar Shouhua

1032
01:04:33,090 --> 01:04:33,580
Bukan

1033
01:04:34,050 --> 01:04:35,340
Kenapa peringkatnya menjadi begitu tinggi

1034
01:04:37,260 --> 01:04:38,850
Ada dia di sini, kami sangat susah

1035
01:04:41,300 --> 01:04:42,770
Tuan Fu, apa khabar

1036
01:04:45,130 --> 01:04:46,130
Buah Shouxu ini

1037
01:04:45,380 --> 01:04:48,120
[Pendeta eliksir berbintang 4
 Ouyang Zixuan Gelap]

1038
01:04:47,050 --> 01:04:48,170
Saya mesti akan dapatnya

1039
01:04:49,980 --> 01:04:50,700
Ada saya di sini

1040
01:04:50,850 --> 01:04:51,850
Jangan berangan-angan

1041
01:04:52,130 --> 01:04:52,940
Saya beritahumu

1042
01:04:53,380 --> 01:04:55,330
Bukan sahaja saya tak akan benarkanmu
 mendapatkan Buah Shouxu

1043
01:04:55,410 --> 01:04:57,220
hari ini awak tak boleh bunuh
seorang ork pun

1044
01:04:59,490 --> 01:05:00,660
Ternyata awak dah tahu

1045
01:05:02,500 --> 01:05:03,900
Tapi hasilnya masih sama

1046
01:05:04,700 --> 01:05:05,420
Orang halangiku

1047
01:05:05,740 --> 01:05:06,380
Mati sahaja

1048
01:05:07,500 --> 01:05:08,380
Celaka

1049
01:05:09,460 --> 01:05:10,380
Dikatakan awak sangat hebat

1050
01:05:10,460 --> 01:05:11,160
tak boleh dihalangi

1051
01:05:13,340 --> 01:05:15,380
Saya dengar seorang dewi akan dipilih

1052
01:05:15,460 --> 01:05:17,250
setiap generasi dalam puak Piaomiao
di Bukit Piaomiao

1053
01:05:18,020 --> 01:05:20,050
Tak kira bakat atau rupa

1054
01:05:20,540 --> 01:05:21,820
orang itu serba baik

1055
01:05:22,380 --> 01:05:25,300
Dia akan ambil latihan terbaik
di Bukit Piaomiao sejak zaman kanak-kanak

1056
01:05:26,050 --> 01:05:27,570
Setelah berlatih 20 tahun

1057
01:05:27,820 --> 01:05:29,020
dia akan keluar untuk mengembara

1058
01:05:29,250 --> 01:05:31,820
kemudian balik untuk mewarisi
kedudukan Ketua Puak

1059
01:05:32,660 --> 01:05:35,020
Awak orang ini, kan?

1060
01:05:38,810 --> 01:05:40,850
Buah Shouxu pada asalnya tak ada pemilik

1061
01:05:40,980 --> 01:05:42,260
Siapa mampu siapa pun akan dapat

1062
01:05:42,660 --> 01:05:44,620
Kamu sekumpulan pengecut, takut apa?

1063
01:05:59,410 --> 01:06:00,380
Orang terburu-buru

1064
01:06:00,690 --> 01:06:02,850
Tak tahu tak boleh terbang di sini?

1065
01:06:03,500 --> 01:06:04,380
Sial

1066
01:06:04,700 --> 01:06:05,540
Saya tak nak tunggu lagi

1067
01:06:05,740 --> 01:06:06,860
Saya akan ambil jalan air

1068
01:06:16,730 --> 01:06:17,250
Lihat

1069
01:06:21,570 --> 01:06:22,250
Bodoh

1070
01:06:25,340 --> 01:06:25,770
Jom

1071
01:06:26,140 --> 01:06:27,360
Mari kita masuk

1072
01:06:28,410 --> 01:06:28,930
Mari kita ikut

1073
01:06:29,300 --> 01:06:29,820
Jom

1074
01:06:50,660 --> 01:06:51,130
Cik Lan

1075
01:06:51,410 --> 01:06:52,490
Hati-hati jangan ditarik ke dalam

1076
01:07:54,770 --> 01:07:55,300
Sini

1077
01:08:04,970 --> 01:08:05,420
Jom

1078
01:08:08,340 --> 01:08:09,160
Ada raksasa

1079
01:08:09,460 --> 01:08:10,890
Begitu mudah takut pun nak
datang ambil harta?

1080
01:08:11,040 --> 01:08:11,480
Lepaskanlah

1081
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
Apa lagi

1082
01:08:23,500 --> 01:08:24,410
Ada serangga

1083
01:08:24,680 --> 01:08:25,500
Bencinya

1084
01:08:25,979 --> 01:08:26,569
Cepat pergi

1085
01:08:56,620 --> 01:08:57,050
Jom

1086
01:10:12,700 --> 01:10:13,660
[Raksasa berbintang 5
Raja serangga berperisai api ]

1087
01:10:38,850 --> 01:10:39,300
Aduhai

1088
01:10:39,900 --> 01:10:40,620
Apa ini

1089
01:10:41,300 --> 01:10:42,020
Raja serangga berperisai api

1090
01:10:42,450 --> 01:10:43,970
Peringkatnya sekurang-kurang peringkat Yuan Ying

1091
01:10:44,530 --> 01:10:46,340
Nampaknya Ouyang dah mendahului kami

1092
01:10:47,480 --> 01:10:47,980
Cepat pergi

1093
01:10:56,740 --> 01:11:01,800
[Pokok ajaib Pulau Leize
 peringkat tak diketahui Pokok Shouxu]

1094
01:11:12,810 --> 01:11:13,340
Jom

1095
01:11:47,490 --> 01:11:48,020
Saya seretkannya

1096
01:11:48,170 --> 01:11:48,900
Awak curi buah

1097
01:12:29,300 --> 01:12:30,180
Jangan peduli saya, Tuan Muda

1098
01:12:30,250 --> 01:12:31,090
Pergi ambil Buah Shouxu

1099
01:12:31,890 --> 01:12:32,940
Bagaimana boleh saya abaikanku

1100
01:12:33,810 --> 01:12:34,580
Tuan Muda, berhati-hati

1101
01:12:35,090 --> 01:12:36,580
Tuan Muda! Tuan Muda

1102
01:12:37,220 --> 01:12:38,300
Saya seretkanmu

1103
01:12:39,620 --> 01:12:40,810
Jadi awak tebuskan dengan awak sendiri

1104
01:12:41,410 --> 01:12:43,090
Dah sampai bila, kenapa masih bergurau

1105
01:12:46,090 --> 01:12:46,620
Zhixian

1106
01:13:17,250 --> 01:13:17,660
Jom

1107
01:14:15,260 --> 01:14:15,940
Aduhai

1108
01:14:16,770 --> 01:14:17,660
Apa tempat aneh ini

1109
01:14:18,770 --> 01:14:20,050
Sini kubur tujuh bintang

1110
01:14:21,340 --> 01:14:22,120
Kubur?

1111
01:14:22,660 --> 01:14:23,700
Tempat kubur

1112
01:14:25,860 --> 01:14:26,660
Memang malangnya

1113
01:14:26,860 --> 01:14:27,700
Cepat pergi

1114
01:14:28,090 --> 01:14:29,340
Tolonglah

1115
01:14:31,890 --> 01:14:33,300
Tolonglah

1116
01:14:39,260 --> 01:14:40,660
Tolong

1117
01:14:41,850 --> 01:14:42,850
Tolong

1118
01:14:50,050 --> 01:14:51,050
Tolong

1119
01:14:51,850 --> 01:14:53,580
Siapa boleh tolongku

1120
01:15:00,490 --> 01:15:01,180
Tuan Muda

1121
01:15:01,570 --> 01:15:03,210
Tolonglah

1122
01:15:04,370 --> 01:15:07,700
Bukankah awak teman wanita...

1123
01:15:08,650 --> 01:15:09,700
Ouyang Zixuan

1124
01:15:10,180 --> 01:15:11,780
Dia menipu saya datang ke sini

1125
01:15:12,260 --> 01:15:14,460
Tapi kami diserang oleh raksasa
dalam perjalanan

1126
01:15:14,700 --> 01:15:16,860
Dia melarikan diri dengan membuang saya

1127
01:15:17,700 --> 01:15:18,410
Tuan Muda

1128
01:15:18,700 --> 01:15:20,050
Jika Tuan Muda menyelamatkanku

1129
01:15:20,890 --> 01:15:24,020
Saya dan Bangunan Yipin akan milikmu

1130
01:15:24,210 --> 01:15:25,050
Bangunan Yipin?

1131
01:15:25,540 --> 01:15:26,090
Ya

1132
01:15:27,090 --> 01:15:28,410
Apa hubunganmu dengan Bangunan Yipin

1133
01:15:29,090 --> 01:15:31,540
Ayahku pemilik Bangunan Yipin

1134
01:15:31,820 --> 01:15:33,620
Saya anak perempuannya, Zhao Lingzhi

1135
01:15:51,260 --> 01:15:51,700
Tuan Muda

1136
01:15:52,450 --> 01:15:54,380
Arah sini bertentangan dengan
arah Pulau Leize

1137
01:15:54,730 --> 01:15:55,660
Kenapa dia berada di sini

1138
01:15:56,130 --> 01:15:58,050
Saya rasa mesti ada perangkap

1139
01:15:59,090 --> 01:15:59,810
Tuan Muda

1140
01:16:05,500 --> 01:16:07,130
Saya fikir dia berkata kebenaran

1141
01:16:07,410 --> 01:16:09,050
Saya juga dengar Tauke Zhao kata bahawa

1142
01:16:09,210 --> 01:16:10,260
dia memang mempunyai anak perempuan

1143
01:16:38,170 --> 01:16:39,090
Hampir

1144
01:16:39,130 --> 01:16:40,700
Tanpa sangka tak menembak bajingan itu

1145
01:16:42,580 --> 01:16:43,770
Awak mengawasi wanita ini di sini

1146
01:16:44,050 --> 01:16:45,050
Saya akan mencari bajingan itu

1147
01:16:45,770 --> 01:16:47,490
Awak memang tahu saya di sini

1148
01:16:48,700 --> 01:16:50,850
Mengapa awak lakukan dengan zalim?

1149
01:16:52,220 --> 01:16:53,170
Hanya menjadi kekasih saya

1150
01:16:53,280 --> 01:16:54,490
awak harus buat usaha

1151
01:17:06,820 --> 01:17:07,370
Sayang

1152
01:17:09,340 --> 01:17:10,880
Sayang

1153
01:17:13,940 --> 01:17:15,020
Adakah sayang tak apa?

1154
01:17:21,380 --> 01:17:22,020
Saya tak apa

1155
01:17:22,050 --> 01:17:22,980
Di manakah ini?

1156
01:17:23,180 --> 01:17:24,770
Sekarang kami berada di gua

1157
01:17:24,930 --> 01:17:26,450
tapi pintu masuk gua disekat

1158
01:17:26,770 --> 01:17:29,660
Mungkin menyebabkan tanah runtuh 
jika dipaksa terbuka

1159
01:17:30,210 --> 01:17:31,300
Ada jalan sempit di situ

1160
01:17:31,570 --> 01:17:32,380
Kami pergi melihat

1161
01:17:35,490 --> 01:17:35,900
Mari

1162
01:19:13,180 --> 01:19:14,290
Apa yang melukis?

1163
01:19:17,660 --> 01:19:18,290
Jawab sayang

1164
01:19:19,020 --> 01:19:20,770
Nampaknya lukisan ini menunjukkan

1165
01:19:21,210 --> 01:19:23,820
sejak dulu, seorang guna darah sendiri

1166
01:19:24,000 --> 01:19:25,300
lalu buka kurungan sihir pauk hantu

1167
01:19:25,730 --> 01:19:27,520
dan lepaskan hantu kala jengking 
yang ada dua ekor

1168
01:19:27,930 --> 01:19:30,450
Sejak hantu dilepaskan

1169
01:19:30,610 --> 01:19:31,730
dia lakukan banyak kejahatan 
dan membunuh makhluk

1170
01:19:32,410 --> 01:19:35,490
Akhirnya seorang pendeta menyihir 
dan mengalahkan hantu itu

1171
01:19:36,530 --> 01:19:38,850
Guna buah pokok Shouxu

1172
01:19:39,090 --> 01:19:41,220
untuk mengurung hantu itu 
di dalam keranda di bawah tanah

1173
01:19:46,170 --> 01:19:46,660
Jom

1174
01:20:43,380 --> 01:20:43,850
Sayang

1175
01:20:44,700 --> 01:20:45,260
Awak lihat

1176
01:20:48,160 --> 01:20:48,810
Siapa di situ?

1177
01:21:06,930 --> 01:21:08,290
Saya tak akan sopan jika awak tak cakap

1178
01:21:21,020 --> 01:21:22,140
Pengarah

1179
01:21:23,180 --> 01:21:24,300
Mengapa awak di sini?

1180
01:21:30,860 --> 01:21:31,540
Tangan awak dah luka

1181
01:21:31,570 --> 01:21:32,580
Tolong balutkan dengan cepat

1182
01:21:33,020 --> 01:21:36,050
Bahasa Raksasa: 
Tiada siapa boleh menghalang saya

1183
01:21:36,380 --> 01:21:37,260
Awak kata apa?

1184
01:21:37,300 --> 01:21:37,900
Saya tak faham

1185
01:21:37,940 --> 01:21:39,490
Saya kata awak balutkan tangan awak

1186
01:21:39,810 --> 01:21:40,810
Bahasa Raksasa: Tak akan lama

1187
01:21:40,900 --> 01:21:42,770
Bahasa Raksasa: Kamu semua akan mati

1188
01:21:43,050 --> 01:21:44,050
Saya dah kata saya tak faham

1189
01:21:44,130 --> 01:21:45,380
Jangan awak cakap

1190
01:21:54,660 --> 01:21:56,380
Nampaknya lukisan ini menunjukkan

1191
01:21:56,920 --> 01:21:59,490
sejak dulu, seorang guna darah sendiri

1192
01:21:59,700 --> 01:22:01,010
lalu buka kurungan sihir pauk hantu

1193
01:22:01,290 --> 01:22:02,940
dan lepaskan hantu kala jengking 
yang ada dua ekor

1194
01:22:05,780 --> 01:22:06,420
Cis

1195
01:22:06,930 --> 01:22:08,650
Adakah awak akan lepaskan hantu itu?

1196
01:22:13,570 --> 01:22:13,970
Bajingan

1197
01:22:14,020 --> 01:22:14,940
Terima mati

1198
01:22:21,860 --> 01:22:22,500
Di mana awak?

1199
01:22:23,700 --> 01:22:24,340
Keluar

1200
01:22:25,520 --> 01:22:27,540
Jangan bermain helah di sini

1201
01:22:28,250 --> 01:22:29,700
Adakah awak takut?

1202
01:22:55,600 --> 01:22:58,470
[Hantu seribu tahun dikurung oleh buah Shouxu 
Tahap kependetaan tak jelas Ratu kala jengking]

1203
01:22:58,980 --> 01:23:00,140
Apa hantu?

1204
01:23:00,660 --> 01:23:02,170
Makanan dihantar ke mulut

1205
01:23:02,770 --> 01:23:04,660
Hanya tahap kependetaan rendah

1206
01:24:00,260 --> 01:24:02,770
Saya ratu kala jengking akhirnya bebas

1207
01:24:09,650 --> 01:24:10,100
Jom

1208
01:26:20,930 --> 01:26:21,860
Awak berhenti

1209
01:26:27,770 --> 01:26:29,890
Makanan dihantar ke mulut lagi

1210
01:26:52,090 --> 01:26:52,940
Masih lagi?

1211
01:28:01,810 --> 01:28:03,100
Yuan Ying keluar dari badan

1212
01:28:27,250 --> 01:28:27,860
Jiwa Pedang

1213
01:28:55,580 --> 01:28:57,620
Saya lihat betapa berkemampuan awak

1214
01:29:09,020 --> 01:29:09,570
Sayang

1215
01:29:29,500 --> 01:29:30,980
Bajingan ada sedikit kemampuan

1216
01:29:31,730 --> 01:29:33,580
Walaupun Yuan Ying awak dihancur

1217
01:29:34,340 --> 01:29:36,900
awak juga tak henti banyak api syurga

1218
01:31:02,330 --> 01:31:05,410
[Pendeta bintang pertama 
Peringkat akhir Hua Ying Fu Yan]

1219
01:31:07,700 --> 01:31:10,460
Tak sangka awak pecah tahap kependetaan 
pada masa ini

1220
01:31:19,450 --> 01:31:22,300
Awak guna buah Shouxu 
pecah tahap kependetaan

1221
01:31:23,250 --> 01:31:25,340
Bagaimana awak berjuang dengan saya 
semasa asas awak tak stabil

1222
01:31:49,810 --> 01:31:51,010
Badan kala jengking muncul

1223
01:32:30,410 --> 01:32:32,730
Tak sangka ini Ya zi peringkat kedua 
dalam senarai raksasa dewa

1224
01:32:35,260 --> 01:32:36,880
Naga ini sombong dan keras kepala

1225
01:32:37,330 --> 01:32:39,380
Walaupun tahap kependetaan bajingan ini 
sampai peringkat Hua Ying

1226
01:32:39,810 --> 01:32:42,090
mengapa dia dapat panggil Ya Zi 
dan membantu sendiri?

1227
01:34:18,050 --> 01:34:19,180
Mati

1228
01:34:19,450 --> 01:34:21,020
Kamu akan mati

1229
01:34:25,820 --> 01:34:26,450
Muncul

1230
01:35:22,610 --> 01:35:23,340
Bajingan

1231
01:35:23,660 --> 01:35:25,090
Awak boleh lari jika tak boleh kalahkan?

1232
01:35:25,640 --> 01:35:27,500
Awak mahu saya menjadi setan dengan awak?

1233
01:35:37,220 --> 01:35:38,940
Hantu kala jengking hebat

1234
01:35:50,130 --> 01:35:50,530
Awak

1235
01:35:51,730 --> 01:35:52,850
Siapa awak?

1236
01:35:55,120 --> 01:35:55,660
Jiwa Pedang

1237
01:35:55,770 --> 01:35:56,300
Menjadi pedang

1238
01:36:23,770 --> 01:36:25,700
Pedang Zhuxian

1239
01:36:59,660 --> 01:37:00,170
Bajingan

1240
01:37:00,460 --> 01:37:01,380
Adakah awak mahu mati?

1241
01:37:02,290 --> 01:37:03,850
Awak muncul pada waktunya

1242
01:37:03,940 --> 01:37:04,380
Awak

1243
01:37:05,130 --> 01:37:05,820
Tuan Muda

1244
01:37:08,860 --> 01:37:09,700
Adakah awak tak apa?

1245
01:37:10,410 --> 01:37:11,050
Saya tak apa

1246
01:37:11,620 --> 01:37:12,210
Bagaimanakah?

1247
01:37:12,240 --> 01:37:13,100
Bimbang saya?

1248
01:37:15,260 --> 01:37:15,770
Oh

1249
01:37:16,180 --> 01:37:17,500
Dia selamatkan saya sebentar tadi

1250
01:37:34,900 --> 01:37:35,810
Tuan Muda berhati-hati

1251
01:37:44,850 --> 01:37:45,410
Cik Lan

1252
01:37:46,300 --> 01:37:46,940
Cik Lan

1253
01:37:48,880 --> 01:37:49,450
Cik Lan

1254
01:37:49,900 --> 01:37:50,580
Cik Lan

1255
01:37:51,450 --> 01:37:52,220
Cik Lan

1256
01:37:52,700 --> 01:37:53,580
Cik Lan

1257
01:37:55,810 --> 01:37:56,490
Cik Lan

1258
01:37:58,530 --> 01:38:01,460
Munculnya apa itu cinta

1259
01:38:04,210 --> 01:38:04,860
Bajingan

1260
01:38:07,170 --> 01:38:07,780
Bajingan

1261
01:38:08,780 --> 01:38:10,700
Guna eliksir panjang umur Qingmu ini

1262
01:38:10,810 --> 01:38:11,860
untuk selamat dia

1263
01:38:12,340 --> 01:38:13,380
Eliksir ini dapat selamat dia?

1264
01:38:13,570 --> 01:38:14,490
Tidak maksud akal

1265
01:38:14,850 --> 01:38:17,210
Bagaimana eliksir yang saya hasil biasa?

1266
01:38:19,540 --> 01:38:20,090
Cik Lan

1267
01:39:35,380 --> 01:39:37,530
Labu gula

1268
01:39:41,730 --> 01:39:42,260
Berhati-hati

1269
01:39:50,700 --> 01:39:51,090
Terima kasih

1270
01:39:53,730 --> 01:39:55,900
Labu gula

1271
01:39:59,780 --> 01:40:00,490
- Pak cik 
- Pak cik

1272
01:40:00,570 --> 01:40:01,660
Beri saya bola

1273
01:40:03,290 --> 01:40:03,900
Terima kasih

1274
01:40:05,460 --> 01:40:06,330
Bermainlah

1275
01:40:12,560 --> 01:40:13,260
Kanak-kanak

1276
01:40:13,620 --> 01:40:15,100
Kemaskan mainan sendiri

1277
01:40:15,460 --> 01:40:16,610
Kita mula kelas

1278
01:40:17,010 --> 01:40:18,450
Sudah kemaskan

1279
01:40:18,660 --> 01:40:20,410
Ajar semua dua perkataan hari ini

1280
01:40:20,770 --> 01:40:22,050
Semua lihatlah

1281
01:40:25,300 --> 01:40:26,410
Baca mengikut saya

1282
01:40:27,660 --> 01:40:28,140
Shan

1283
01:40:28,210 --> 01:40:29,290
Shan

1284
01:40:29,610 --> 01:40:30,250
Liang

1285
01:40:30,300 --> 01:40:31,250
Liang

1286
01:40:31,550 --> 01:40:41,270
[Shan Liang]

1287
01:40:31,610 --> 01:40:32,660
Shan Liang[murah hati]

1288
01:40:32,730 --> 01:40:33,980
Shan Liang[murah hati]

1289
01:40:34,300 --> 01:40:34,900
Shan

1290
01:40:34,940 --> 01:40:35,770
Shan

1291
01:40:36,170 --> 01:40:36,850
Shan

1292
01:40:36,940 --> 01:40:37,850
Shan

1293
01:40:38,050 --> 01:40:39,170
Shan Liang[murah hati]

1294
01:40:39,220 --> 01:40:40,450
Shan Liang[murah hati]

1295
01:40:50,620 --> 01:40:52,530
Mengapa awak mencari saya?

1296
01:40:54,130 --> 01:40:56,850
Saya mahu memberi awak sesuatu

1297
01:40:57,580 --> 01:40:58,260
Apa?

1298
01:41:08,540 --> 01:41:11,730
Ini adalah barang keterangan yang hanya 
dimilik oleh dewi di aliran Piaomiao

1299
01:41:13,020 --> 01:41:13,850
Berikan awak

1300
01:41:21,860 --> 01:41:23,050
Saya juga memberi awak sesuatu

1301
01:41:26,210 --> 01:41:26,660
Beri

1302
01:41:31,450 --> 01:41:32,410
Mengapa Piala Naga dan Phoenix

1303
01:41:34,340 --> 01:41:35,410
ada di sini dengan awak?

1304
01:41:41,020 --> 01:41:41,940
Wanita boros ini

1305
01:41:58,340 --> 01:41:59,020
Guru

1306
01:41:59,700 --> 01:42:01,050
Fu Yan korban diri untuk selamat semua

1307
01:42:01,460 --> 01:42:03,810
dan bantu rakyat jelata 
mengalami halangan api syurga

1308
01:42:03,980 --> 01:42:05,250
serta membunuh hantu kala jengking

1309
01:42:05,580 --> 01:42:07,130
Dia pasti bukan orang jahat

1310
01:42:07,930 --> 01:42:08,810
Tambahan pula

1311
01:42:09,050 --> 01:42:11,410
dia akan pergi dari kawasan ork

1312
01:42:12,460 --> 01:42:13,050
Guru

1313
01:42:13,460 --> 01:42:14,860
Tugas murid dah diselesai

1314
01:42:15,260 --> 01:42:16,210
Kali ini saya turun gurung

1315
01:42:16,300 --> 01:42:17,610
dan tahu tahap kependetaan saya cetek

1316
01:42:17,820 --> 01:42:20,340
Saya harap saya boleh berlatih 
di aliran Piaomiao

1317
01:42:22,450 --> 01:42:23,300
Yi'er

1318
01:42:23,980 --> 01:42:26,860
Permata Jiwa dewi dah berikan lelaki itu

1319
01:42:27,540 --> 01:42:29,640
Bagaimana awak berlatih 
di aliran dengan tenang?

1320
01:42:33,810 --> 01:42:34,450
Fu Yan

1321
01:42:38,980 --> 01:42:39,700
Cik Lan

1322
01:43:00,100 --> 01:43:00,690
Cik Lan

1323
01:43:00,770 --> 01:43:01,700
Mengapa awak datang?

1324
01:43:02,690 --> 01:43:03,850
Saya melihat awak

1325
01:43:03,940 --> 01:43:06,500
Adakah awak beri barang keterangan 
yang saya berikan kepada orang lain?

1326
01:43:07,330 --> 01:43:08,290
Bagaimana ini berlaku?

1327
01:43:08,370 --> 01:43:09,890
Ini adalah barang keterangan 
yang awak berikan saya

1328
01:43:12,210 --> 01:43:18,980
- Tuan Muda Fu 
-Penaung

1329
01:43:19,210 --> 01:43:20,090
Kamu balik

1330
01:43:20,300 --> 01:43:21,050
Saya pergi

1331
01:43:21,090 --> 01:43:21,770
Jumpa lagi

1332
01:43:23,570 --> 01:43:24,890
- Perjalanan yang selamat 
- Tuan Muda Fu

1333
01:43:25,860 --> 01:43:27,700
- Tuan Muda Fu, jumpa lagi 
- Terima kasih

1334
01:43:27,860 --> 01:43:29,140
Penaung jaga sendiri

1335
01:43:29,960 --> 01:43:31,460
Tuan Muda Fu

1336
01:43:33,010 --> 01:43:36,130
- Awak mesti menjaga sendiri 
- Jaga sendiri

1337
01:43:36,480 --> 01:43:37,800
Jumpa lagi

1338
01:43:37,970 --> 01:43:39,940
Perjalanan yang selamat

1339
01:43:42,200 --> 01:43:47,420
[Pratonton episod seterusnya 
Jangan tinggalkan]

1340
01:46:49,490 --> 01:46:50,700
Ini adalah medan perang kuno

1341
01:46:55,810 --> 01:46:58,130
Moyi putus pergi ke Kawasan Kutub Sixiang

1342
01:46:58,130 --> 01:46:59,530
untuk mencari pelindung, iaitu Jiwa Air

1343
01:46:59,810 --> 01:47:01,220
Saya tak akan meninggalkan awak sendiri

1344
01:47:01,220 --> 01:47:02,000
[Medan perang kuno]

1345
01:47:01,810 --> 01:47:03,330
Cik Lan mungkin mengalami setan batin

1346
01:47:03,540 --> 01:47:04,250
Tak sampai setengah tahun

1347
01:47:04,380 --> 01:47:05,250
dia akan mati dan kehilangan jiwa

1348
01:47:05,250 --> 01:47:06,260
[Bahaya di sekeliling]

1349
01:47:08,290 --> 01:47:09,210
Sebenarnya

1350
01:47:09,650 --> 01:47:11,540
separuh lukisan yang saya beli 
dari kawasan ork

1351
01:47:12,020 --> 01:47:13,570
adalah peta harta karun 
di medan perang kuno

1352
01:47:14,810 --> 01:47:16,660
Tak sangka awak datang ke sini

1353
01:47:17,540 --> 01:47:18,890
Tak kira kemampuan sendiri

1354
01:47:21,610 --> 01:47:24,410
Sudah lama tiada orang biarkan saya 
berjuang dengan sedaya upaya

1355
01:47:26,050 --> 01:47:27,180
Berapa banyak rahsia yang ada

1356
01:47:27,200 --> 01:47:28,820
pada bajingan ini?

1357
01:47:29,380 --> 01:47:30,570
Jika benar-benar berjuang

1358
01:47:30,570 --> 01:47:32,340
kami tiada peluang untuk menang

1359
01:47:33,050 --> 01:47:35,050
Halangan syurga biasa sangat sukar

1360
01:47:35,300 --> 01:47:36,050
Halangan berganda

1361
01:47:36,530 --> 01:47:38,170
sama dengan kematian

1362
01:47:38,980 --> 01:47:40,530
Saya pasti akan menang

1363
01:47:43,300 --> 01:47:43,980
Sayang

1364
01:47:44,450 --> 01:47:45,660
Dengan tahap kependetaan awak

1365
01:47:45,940 --> 01:47:47,340
Awak boleh terbang tanpa pedang

1366
01:47:48,300 --> 01:47:49,120
Bagaimana saya terbang?

1367
01:47:49,300 --> 01:47:50,490
Berubah menjadi sayap dengan kependetaan

1368
01:47:50,810 --> 01:47:51,660
Apa maksud?

1369
01:47:51,940 --> 01:47:53,770
Berubah menjadi sayap dengan kependetaan

1370
01:47:53,940 --> 01:47:56,260
Lebih pantas dan fleksibel 
daripada terbang dengan pedang

1371
01:47:57,730 --> 01:47:58,620
Benar?

1372
01:47:59,310 --> 01:48:00,260
Bagaimana berubah?

1373
01:48:19,020 --> 01:48:19,930
Kacak

1374
01:48:20,140 --> 01:48:22,020
Ini adalah suasana pendeta yang sahih

1375
01:48:27,500 --> 01:48:28,340
Sayang, tunggu saya

1376
01:48:28,340 --> 01:48:32,630
[Ancient battlefield: Outlander nantikan]