1
00:00:33,702 --> 00:00:38,123
KEMBALI KE KAMINO

2
00:00:59,144 --> 00:01:00,312
Kita nak ke mana?

3
00:01:02,815 --> 00:01:04,859
Awak akan tahu nanti.

4
00:01:05,526 --> 00:01:07,361
Begitu juga skuad awak.

5
00:01:07,987 --> 00:01:09,738
Tak guna pakai alat komunikasi saya.

6
00:01:10,114 --> 00:01:11,448
Mereka akan tahu ini perangkap.

7
00:01:13,492 --> 00:01:15,411
Mereka tetap akan datang cari awak.

8
00:01:26,672 --> 00:01:28,048
Hulur sepana itu.

9
00:01:28,340 --> 00:01:29,758
Ini terlalu memakan masa.

10
00:01:30,092 --> 00:01:31,969
Omega, fokus.

11
00:01:32,052 --> 00:01:33,012
Tak boleh.

12
00:01:33,095 --> 00:01:35,764
Kita kena patah balik ke Daro
dan selamatkan Hunter.

13
00:01:35,848 --> 00:01:39,185
Betul, tapi kita tak boleh ke mana-mana
jika kapal tak dibaiki.

14
00:01:39,810 --> 00:01:41,061
Hulurkan sepana.

15
00:01:47,359 --> 00:01:48,402
Dah siap.

16
00:01:49,778 --> 00:01:50,696
Semua dah ditampal.

17
00:01:50,779 --> 00:01:52,865
Hampir dapat masuk semula
dalam talian sistem.

18
00:01:52,948 --> 00:01:54,366
Saya tinggalkan Gregor dengan Cid.

19
00:01:55,034 --> 00:01:56,577
Nampaknya dia tak berapa suka tentangnya.

20
00:01:56,660 --> 00:01:57,661
Tak pelik pun.

21
00:01:57,745 --> 00:01:58,913
Kapal dah boleh bergerak.

22
00:01:59,288 --> 00:02:00,873
Ayuh kita pergi selamatkan Hunter.

23
00:02:03,667 --> 00:02:06,295
Alat komunikasi dia dah kembali aktif.

24
00:02:06,837 --> 00:02:08,672
Nampaknya dia bukan lagi di Daro.

25
00:02:09,215 --> 00:02:11,634
Apa maksud awak?
Di mana dia?

26
00:02:38,494 --> 00:02:39,912
Di mana ahli yang lain?

27
00:02:40,246 --> 00:02:41,747
Mereka akan datang nanti.

28
00:02:41,830 --> 00:02:43,707
Kita akan sekat apabila mereka dah sampai.

29
00:02:45,251 --> 00:02:47,419
Jadi awaklah orang yang dipanggil
“Hunter”.

30
00:02:48,003 --> 00:02:52,091
Kemusnahan yang skuad awak dah buat
pada Ryloth menarik perhatian saya

31
00:02:54,802 --> 00:02:56,345
Saya serahkan ini kepada awak, komander.

32
00:02:57,179 --> 00:02:58,514
Ikut jadual kita.

33
00:03:06,522 --> 00:03:09,149
Saya was-was dengan motif klon itu
dengan skuad lama dia.

34
00:03:09,692 --> 00:03:11,402
Saya tak percayakan sesiapa.

35
00:03:11,485 --> 00:03:14,613
Kalau rancangan dia gagal, kita takkan
ada masalah dengan mereka lagi.

36
00:03:15,114 --> 00:03:16,365
Pantau situasi ini baik-baik.

37
00:03:16,740 --> 00:03:17,867
Baik, Laksamana.

38
00:03:25,583 --> 00:03:28,043
Mereka sengaja
aktifkan alat komunikasi Hunter.

39
00:03:28,377 --> 00:03:30,671
Empayar memang nak kita pergi ke Kamino.

40
00:03:31,297 --> 00:03:32,882
Saya pun tak pasti sebabnya.

41
00:03:32,965 --> 00:03:34,842
Dah tak boleh patah balik.

42
00:03:35,050 --> 00:03:37,261
Awak yakin koordinat ini betul?

43
00:03:37,344 --> 00:03:39,096
Ya. Saya dah cakap,

44
00:03:39,346 --> 00:03:41,682
mereka ada landasan untuk
mendarat di Bandar Tipoca.

45
00:03:41,765 --> 00:03:45,561
Semua platform di sana
pasti dah dikepung oleh tentera.

46
00:03:45,644 --> 00:03:46,770
Yang ini tiada.

47
00:03:47,021 --> 00:03:48,022
Percayalah.

48
00:03:54,612 --> 00:03:56,697
Saya cuma nampak tiga kapal perang.

49
00:03:57,031 --> 00:03:58,699
Mana armada yang lain?

50
00:03:58,782 --> 00:04:01,035
Siapa peduli? Baguslah kalau begitu.

51
00:04:01,118 --> 00:04:02,828
Tetapkan pada koordinat itu.

52
00:04:09,627 --> 00:04:11,879
Pegang kuat-kuat.
Pesawat akan alami gegaran.

53
00:04:30,439 --> 00:04:32,525
Kita dah tiba di koordinat, Omega.

54
00:04:32,608 --> 00:04:33,776
Tiada apa-apa di sini.

55
00:04:33,859 --> 00:04:35,152
Terbang rendah lagi.

56
00:04:39,114 --> 00:04:39,990
Rendah lagi.

57
00:04:42,993 --> 00:04:45,663
Kalau terbang rendah lagi,
kita akan masuk ke dalam air.

58
00:04:45,746 --> 00:04:48,332
Itu saja caranya
untuk aktifkan platform itu.

59
00:04:48,415 --> 00:04:49,250
Tunggu.

60
00:04:49,333 --> 00:04:52,169
Pengimbas dapat kesan struktur besar
di bawah kita.

61
00:05:18,362 --> 00:05:20,531
Saya memang tak pernah meragui kamu,
budak.

62
00:05:20,906 --> 00:05:22,616
Mendarat cuma satu masalah.

63
00:05:22,700 --> 00:05:24,577
Macam mana kita nak masuk
ke dalam bandar itu?

64
00:05:24,869 --> 00:05:26,745
Kita akan naik sistem tiub.

65
00:05:26,954 --> 00:05:27,997
Apa?

66
00:05:47,016 --> 00:05:47,975
Ayuh.

67
00:05:48,893 --> 00:05:50,477
Bagus.

68
00:06:23,344 --> 00:06:27,848
Sistem pengakutan bawah air begini
tidak tercatat dalam sebarang skematik.

69
00:06:28,140 --> 00:06:30,434
Orang Kamino memang simpan banyak rahsia.

70
00:06:30,518 --> 00:06:31,560
Ya.

71
00:06:32,019 --> 00:06:34,522
Omega, macam mana kamu tahu
benda ini wujud?

72
00:06:34,813 --> 00:06:35,856
Nala Se.

73
00:06:36,357 --> 00:06:38,776
Terowong ni menuju
ke makmal kajian peribadi dia.

74
00:06:39,527 --> 00:06:41,278
Makmal lain beroperasi di seluruh Kamino.

75
00:06:44,323 --> 00:06:46,325
Kamu tak apa-apa?

76
00:06:46,742 --> 00:06:47,952
Itu tak penting.

77
00:06:48,035 --> 00:06:49,787
Yang penting sekarang
ialah selamatkan Hunter.

78
00:07:02,508 --> 00:07:04,051
Ke mana pergi semua klon biasa?

79
00:07:04,134 --> 00:07:06,762
Sejak bila awak peduli tentang mereka?

80
00:07:07,847 --> 00:07:09,515
Orang Kamino pun tiada.

81
00:07:11,016 --> 00:07:13,227
Nampaknya kemudahan di sini
telah dihentikan.

82
00:07:15,271 --> 00:07:17,523
Awak nampak macam tak kisah pun.

83
00:07:17,606 --> 00:07:18,983
Kenapa saya perlu kisah?

84
00:07:19,483 --> 00:07:22,903
Sebab Empayar akan hentikan
pengeluaran klon selepas ini.

85
00:07:23,821 --> 00:07:25,739
Bukan pada klon yang penting.

86
00:07:39,753 --> 00:07:43,132
Dapat kesan kapal masuk ke dalam sistem,
tapi ia hilang di luar jarak pengimbas.

87
00:07:43,215 --> 00:07:44,508
Mereka dah tiba.

88
00:07:45,176 --> 00:07:46,552
Saya akan beritahu peninjau.

89
00:07:46,886 --> 00:07:48,012
Tak perlu.

90
00:07:48,220 --> 00:07:49,638
Mereka akan datang pada kita.

91
00:07:50,097 --> 00:07:54,560
Biasanya, mereka takkan
tinggalkan ahli mereka.

92
00:07:55,811 --> 00:07:57,188
Awak cuba bunuh kami.

93
00:07:58,189 --> 00:07:59,690
Kami tiada pilihan.

94
00:08:01,817 --> 00:08:03,152
Saya ada pilihankah?

95
00:08:23,005 --> 00:08:25,799
Bagi saya, itu nampak macam
makmal Kamino yang biasa saja.

96
00:08:26,217 --> 00:08:27,384
Sebenarnya, tak.

97
00:08:27,968 --> 00:08:30,095
Ramai yang di Bandar Tipoca
tak tahu tentangnya.

98
00:08:30,179 --> 00:08:31,972
Alat komunikasi Hunter masih aktif.

99
00:08:32,056 --> 00:08:33,849
Saya akan kesan lokasi dia.

100
00:08:33,933 --> 00:08:35,726
Saya akan masuk ke dalam sistem itu.

101
00:08:36,185 --> 00:08:37,269
Saya tak faham.

102
00:08:37,770 --> 00:08:39,813
Apa yang istimewa sangat
tentang makmal ni?

103
00:08:40,272 --> 00:08:41,857
Di sinilah saya dicipta.

104
00:08:43,067 --> 00:08:44,068
Di sini?

105
00:08:45,319 --> 00:08:46,695
Awak semua pernah ke sini.

106
00:08:47,363 --> 00:08:48,489
Apa maksud awak?

107
00:08:49,156 --> 00:08:51,575
Mutasi awak
dipertingkatkan dalam bilik ini.

108
00:08:52,409 --> 00:08:54,995
Unit Eksperimen 99 bermula di sini.

109
00:08:56,288 --> 00:08:57,331
Saya pun ada.

110
00:08:58,707 --> 00:09:01,585
Apa? Betulkah ini?

111
00:09:02,169 --> 00:09:03,879
Manalah saya tahu?

112
00:09:04,213 --> 00:09:08,384
Sekejap saja, sebelum
dihantar ke tempat klon yang lain.

113
00:09:10,135 --> 00:09:11,929
Ada yang tak kena.

114
00:09:12,429 --> 00:09:14,431
Semua fail pusat telah dipadamkan.

115
00:09:14,765 --> 00:09:16,100
Tak ada apa-apa dalam sistem ini.

116
00:09:16,267 --> 00:09:18,519
Ada sesiapa lagi fikir ini pelik?

117
00:09:23,607 --> 00:09:27,361
-Jangan tembak! Saya AZI-345211...
-AZI?

118
00:09:27,444 --> 00:09:29,905
Omega, awak rupanya. Nasib baik.

119
00:09:29,989 --> 00:09:31,615
Apa awak buat di bawah ini?

120
00:09:31,866 --> 00:09:33,033
Saya sedang bersembunyi.

121
00:09:33,117 --> 00:09:34,743
Tentera sedang menyahaktifkan robot

122
00:09:34,827 --> 00:09:38,038
dan paksa kakitangan perubatan Kamino
berkaitan naik pesawat.

123
00:09:38,414 --> 00:09:40,541
Sesiapa yang melawan akan disingkirkan.

124
00:09:40,916 --> 00:09:42,710
Ia angkara klon?

125
00:09:42,793 --> 00:09:45,045
Bukan, ada tentera lain.

126
00:09:45,129 --> 00:09:48,215
Semua pasukan tentera klon
dipindahkan ke luar dunia,

127
00:09:48,299 --> 00:09:50,885
kecuali CT-9904.

128
00:09:50,968 --> 00:09:52,344
Crosshair ada di sini?

129
00:09:53,429 --> 00:09:54,680
Saya dah agak.

130
00:09:54,763 --> 00:09:56,557
Tempat ini tak selamat, Omega.

131
00:09:56,765 --> 00:09:57,975
Awak perlu pergi.

132
00:09:58,058 --> 00:09:59,143
Tak boleh.

133
00:09:59,226 --> 00:10:00,394
Tidak tanpa Hunter.

134
00:10:00,477 --> 00:10:01,520
Dah jumpa dia.

135
00:10:01,604 --> 00:10:04,064
Alat komunikasi dia bergerak
dari platform pengklonan.

136
00:10:04,148 --> 00:10:05,983
Mari, AZI. Ikut kami.

137
00:10:15,159 --> 00:10:18,871
Crosshair,
saya pernah tengok apa Empayar dah buat.

138
00:10:19,663 --> 00:10:23,500
Mereka menguasai semua planet dan
diamkan sesiapa yang menentang mereka.

139
00:10:24,627 --> 00:10:26,170
Awak pun tahu ini salah.

140
00:10:26,337 --> 00:10:29,548
Awak masih tak nampak
keseluruhan rancangannya.

141
00:10:30,382 --> 00:10:31,800
Tapi awak akan nampak nanti.

142
00:10:32,968 --> 00:10:34,845
Takkan awak tak tahu, awak dipergunakan?

143
00:10:36,263 --> 00:10:38,807
Ia kerana cip perencat dalam kepala awak.

144
00:10:39,308 --> 00:10:40,684
Ia buat awak ikut...

145
00:10:41,519 --> 00:10:43,938
Ada kemasukan tanpa kebenaran
di platform lima.

146
00:10:44,688 --> 00:10:46,065
Tepat pada masanya.

147
00:10:47,816 --> 00:10:48,901
Masa untuk pergi.

148
00:11:28,899 --> 00:11:31,694
AZI, awak cakap
semua tentera klon dah tiada.

149
00:11:31,777 --> 00:11:32,611
Betul.

150
00:11:32,695 --> 00:11:34,488
Tapi itu bukan tentera klon.

151
00:11:34,572 --> 00:11:38,242
Mereka tentera TK, macam yang di Daro.

152
00:11:45,457 --> 00:11:47,084
Sekejap. Hunter sedang bergerak.

153
00:11:47,167 --> 00:11:48,210
Ikut sini.

154
00:12:05,895 --> 00:12:09,106
Menurut isyarat komunikasi ini,
Hunter betul-betul di atas kita.

155
00:12:09,440 --> 00:12:10,524
Bilik latihan?

156
00:12:10,816 --> 00:12:11,984
Itu kawasan terbuka.

157
00:12:12,318 --> 00:12:14,486
Kalau Crosshair sedang menunggu,
dia akan tembak kita semua.

158
00:12:14,862 --> 00:12:16,405
Memang dia sedang tunggu kita.

159
00:12:16,488 --> 00:12:18,699
Sebab itulah, kita takkan masuk

160
00:12:18,782 --> 00:12:20,826
melalui pintu utama
seperti yang dia jangkakan.

161
00:12:21,493 --> 00:12:23,120
Kita akan masuk ikut lif.

162
00:12:23,204 --> 00:12:25,247
Itu akan beri kita kelebihan.

163
00:12:25,581 --> 00:12:26,832
Omega, tunggu di sini.

164
00:12:26,916 --> 00:12:29,001
Tak, kita patut pergi bersama-sama.

165
00:12:29,084 --> 00:12:30,669
Tidak. Betul cakap Echo.

166
00:12:30,753 --> 00:12:32,922
Crosshair buru kami, bukannya kamu.

167
00:12:33,339 --> 00:12:34,632
Sembunyikan diri.

168
00:12:35,007 --> 00:12:37,510
Kalau jadi apa-apa,
kami hantar isyarat kepada kamu.

169
00:12:37,593 --> 00:12:40,221
Patah balik ke kapal dan hubungi Rex.

170
00:12:49,980 --> 00:12:51,982
Saya rasa awak dah tersilap.

171
00:12:52,525 --> 00:12:55,778
Akhirnya, kita bersatu semula.

172
00:12:56,445 --> 00:12:58,656
Awak tak perlukan senjata awak lagi.

173
00:13:08,791 --> 00:13:09,750
Lihat?

174
00:13:10,167 --> 00:13:12,836
Bukan susah pun nak ikut arahan.

175
00:13:17,383 --> 00:13:19,134
Mana pembantu cilik awak itu?

176
00:13:19,593 --> 00:13:21,345
Awak fikir kami nak bawa dia ke sini?

177
00:13:22,471 --> 00:13:24,098
Kami lebih bijak daripada itu.

178
00:13:24,557 --> 00:13:27,184
Awak memang tak pandai menipu, Wrecker.

179
00:13:27,726 --> 00:13:28,727
Cari budak itu.

180
00:13:34,108 --> 00:13:35,317
Dah dapat isyarat.

181
00:13:35,401 --> 00:13:39,280
Menurut arahan CT-1409,
kita patut lari ke makmal kajian itu.

182
00:13:39,363 --> 00:13:41,115
Tak, ada yang tak kena.

183
00:13:41,657 --> 00:13:42,950
Kita perlu tolong mereka.

184
00:13:43,450 --> 00:13:46,203
Tapi kalau begitu, kita juga dalam bahaya.

185
00:13:46,287 --> 00:13:47,913
Fokus, AZI.

186
00:13:53,502 --> 00:13:54,962
Saya ada idea.

187
00:14:06,724 --> 00:14:08,350
Masa dah suntuk, Komander.

188
00:14:08,434 --> 00:14:10,394
Kekalkan kedudukan.

189
00:14:10,769 --> 00:14:12,313
Jadi, inilah rancangan awak ?

190
00:14:12,771 --> 00:14:14,899
Bawa kami ke sini dan bunuh kami?

191
00:14:14,982 --> 00:14:18,652
Kalau saya nak awak mati,
awak dah lama mati.

192
00:14:18,736 --> 00:14:21,405
Tak salah pun kalau bunuh awak.

193
00:14:22,198 --> 00:14:24,783
Awak dah khianati
semua yang kita perjuangkan.

194
00:14:25,492 --> 00:14:27,036
Untuk apa?

195
00:14:27,578 --> 00:14:28,996
Republik?

196
00:14:29,788 --> 00:14:33,626
Kita setia pada satu sama lain,
bukannya kepada Empayar.

197
00:14:33,709 --> 00:14:36,837
Awak tak setia pada saya.

198
00:14:38,380 --> 00:14:40,216
Saya salah seorang daripada awak.

199
00:14:40,633 --> 00:14:43,969
Mungkin awak dah lupa, tapi saya tidak.

200
00:14:44,512 --> 00:14:51,852
Sebab itu saya akan beri sesuatu yang
awak tak pernah beri kepada saya. Peluang.

201
00:15:07,034 --> 00:15:09,787
Saya rasa, saya dah hampir dapat.

202
00:15:09,870 --> 00:15:10,955
Jangan bergerak.

203
00:15:12,915 --> 00:15:13,999
Hai.

204
00:15:15,042 --> 00:15:17,253
<i>Tuan, saya dah jumpa budak itu</i>.

205
00:15:17,753 --> 00:15:19,964
Hantar dia keluar dari dunia ini.

206
00:15:20,047 --> 00:15:21,590
Crosshair, jangan.

207
00:15:21,674 --> 00:15:23,259
Ini untuk kebaikan dia.

208
00:15:23,884 --> 00:15:25,219
Juga awak.

209
00:15:25,678 --> 00:15:27,972
Omega ialah ahli pasukan kami.

210
00:15:28,389 --> 00:15:32,434
Tinggal bersama pelarian yang
dia sentiasa dalam situasi bahaya?

211
00:15:33,978 --> 00:15:37,106
Kalau awak nak lindungi budak itu,
biarkan dia pergi.

212
00:15:37,731 --> 00:15:40,901
Tak payah nak berpura-pura, Hunter.

213
00:15:41,569 --> 00:15:43,779
Kita bukan macam klon yang biasa.

214
00:15:43,863 --> 00:15:45,197
Kita tak pernah begitu.

215
00:15:45,906 --> 00:15:47,783
Kita jauh lebih hebat.

216
00:15:48,409 --> 00:15:52,162
Empayar tak boleh lindungi galaksi ini
tanpa kekuatan.

217
00:15:52,621 --> 00:15:55,749
Inilah tujuannya kita dicipta.

218
00:15:56,500 --> 00:16:00,588
Bayangkan perkara yang kita
boleh buat bersama-sama.

219
00:16:01,672 --> 00:16:03,174
Dulu, kita rakan seperjuangan.

220
00:16:06,552 --> 00:16:07,970
Kita boleh jadi begitu lagi.

221
00:16:16,312 --> 00:16:18,063
Kenapa kami patut percayakan awak?

222
00:16:22,443 --> 00:16:23,903
Jangan tembak.

223
00:16:25,571 --> 00:16:27,114
Negatif, Komander.

224
00:16:41,128 --> 00:16:43,714
Itu dah menjawab persoalan awak?

225
00:16:47,426 --> 00:16:48,761
Saya cakap, jalan.

226
00:16:50,304 --> 00:16:53,015
Saya sedang buat sesuatu.

227
00:17:00,397 --> 00:17:01,982
Saya berjaya.

228
00:17:02,483 --> 00:17:04,318
Syabas, AZI.

229
00:17:04,401 --> 00:17:05,486
Kita perlu cepat.

230
00:17:08,113 --> 00:17:11,784
Kamu boleh buat benda lebih penting
daripada merayau di galaksi ini.

231
00:17:12,409 --> 00:17:14,119
Tiba masa untuk berhenti berlari.

232
00:17:14,912 --> 00:17:19,583
Sertailah Empayar dan awak
akan dapat peranan awak semula.

233
00:17:22,878 --> 00:17:25,923
Awak memang tak tahu
siapa diri kita yang sebenarnya, bukan?

234
00:17:26,715 --> 00:17:29,802
Jangan buat kesilapan yang sama.

235
00:17:30,511 --> 00:17:32,972
Jangan jadi musuh saya.

236
00:17:34,265 --> 00:17:37,977
Crosshair, kita tak pernah bermusuh.

237
00:17:51,824 --> 00:17:54,535
Hei, kenapa awak aktifkan semua robot?

238
00:17:54,618 --> 00:17:56,328
Bukan saya.

239
00:18:01,834 --> 00:18:05,087
Saya rasa awak dah aktifkan
terlalu banyak robot.

240
00:18:05,170 --> 00:18:07,047
Ya, saya nampak, AZI.

241
00:18:47,546 --> 00:18:50,466
Panglima, komander dah hilang kawalan
dalam situasi ini.

242
00:18:50,549 --> 00:18:52,218
<i>Kerahkan semua tentera yang ada.</i>

243
00:18:52,718 --> 00:18:54,595
<i>Biar semua klon itu mati bersama.</i>

244
00:19:28,587 --> 00:19:31,924
Semua kakitangan yang berkaitan
telah dipindah keluar dari Kamino.

245
00:19:32,007 --> 00:19:33,509
<i>Bagaimana dengan ketua saintis?</i>

246
00:19:33,634 --> 00:19:34,718
Selamat.

247
00:19:34,802 --> 00:19:38,097
Teknologi pengklonan dah kukuh
di bawah kawalan Imperial.

248
00:19:39,056 --> 00:19:40,266
<i>Bagus, panglima.</i>

249
00:19:40,641 --> 00:19:42,643
<i>Tembak apabila dah bersedia.</i>

250
00:19:47,815 --> 00:19:49,024
Bergerak ke posisi.

251
00:20:32,860 --> 00:20:36,322
Crosshair, lupakan Empayar.

252
00:20:36,864 --> 00:20:38,574
Diri awak bukan begini.

253
00:20:39,909 --> 00:20:41,619
Ini gara-gara cip perencat itu.

254
00:20:42,912 --> 00:20:44,246
Kami boleh tolong awak.

255
00:20:45,414 --> 00:20:46,457
Awak silap.

256
00:20:47,082 --> 00:20:52,379
Cip saya itu dah lama dah dikeluarkan.

257
00:20:56,675 --> 00:20:57,718
Sejak bila?

258
00:20:58,302 --> 00:20:59,803
Itu pentingkah?

259
00:20:59,887 --> 00:21:00,888
Ya.

260
00:21:01,889 --> 00:21:04,934
Inilah diri saya yang sebenar.

261
00:21:20,574 --> 00:21:21,825
Maaf, Omega.

262
00:21:22,535 --> 00:21:25,287
Saya tahu saya pernah janji
awak takkan datang ke sini lagi.

263
00:21:26,205 --> 00:21:27,873
Awak juga akan lakukannya untuk saya.

264
00:21:40,261 --> 00:21:42,513
Hunter, ada tiga Venator
sedang turun ke sini.

265
00:21:42,596 --> 00:21:44,223
Kita perlu pergi sekarang.

266
00:21:49,019 --> 00:21:50,813
Wrecker, angkat Crosshair.

267
00:21:51,313 --> 00:21:52,606
Dia akan ikut kita.

268
00:22:22,595 --> 00:22:24,054
Tuan, kami dalam posisi.

269
00:22:25,181 --> 00:22:26,473
Tembak.

270
00:22:37,318 --> 00:22:38,986
Cepat! Masuk dalam lif!

271
00:22:44,408 --> 00:22:46,118
Masuk! Cepat!

272
00:23:22,321 --> 00:23:24,406
Diterjemahkan oleh Mariam Mustafa