1
00:00:24,959 --> 00:00:39,059
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

2
00:00:39,159 --> 00:00:56,059
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>

3
00:03:22,343 --> 00:03:23,445
<font color="#00ffff">Ya.</font>

4
00:03:30,753 --> 00:03:31,721
<font color="#00ffff">Kamu gagal.</font>

5
00:03:31,854 --> 00:03:32,888
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

6
00:03:35,057 --> 00:03:36,992
<font color="#00ffff">Pistol ada di tangan ayah.</font>

7
00:03:38,060 --> 00:03:39,562
<font color="#00ffff">Saya rasa saya memegangnya.</font>

8
00:03:42,064 --> 00:03:43,933
<font color="#00ffff">Maaf, Ayah.
Lain kali saya akan berjaya.</font>

9
00:03:44,066 --> 00:03:46,267
<font color="#00ffff">Jangan sesekali
meremehkan sesuatu.</font>

10
00:03:47,402 --> 00:03:48,904
<font color="#00ffff">Tuhan akan merampasnya dari kamu.</font>

11
00:03:50,973 --> 00:03:52,174
<font color="#00ffff">Adakah Tuhan itu kejam?</font>

12
00:03:55,778 --> 00:03:56,779
<font color="#00ffff">Tuhan itu adil.</font>

13
00:04:00,616 --> 00:04:03,418
<font color="#00ffff">Kau hampir menangkap aku, kan?</font>

14
00:04:23,873 --> 00:04:25,941
<font color="#00ffff">Rambut putih saya mewarisi
dari Ayah</font>

15
00:04:26,075 --> 00:04:27,275
<font color="#00ffff">atau Ibu?</font>

16
00:04:29,945 --> 00:04:31,346
<font color="#00ffff">Dari ibu kamu.</font>

17
00:04:31,479 --> 00:04:34,415
<font color="#00ffff">Sukar untuk dipercayai
kita tiada gambarnya.</font>

18
00:04:34,550 --> 00:04:36,685
<font color="#00ffff">Semuanya sudah lenyap ditelan api.</font>

19
00:04:36,819 --> 00:04:38,353
<font color="#00ffff">Kau tahu itu.</font>

20
00:04:38,486 --> 00:04:40,222
<font color="#00ffff">Ayah hanya mampu
menyelamatkan kamu.</font>

21
00:04:44,459 --> 00:04:46,128
<font color="#00ffff">Adakah dia cantik?</font>

22
00:04:51,466 --> 00:04:52,735
<font color="#00ffff">Dia cerdik.</font>

23
00:04:55,403 --> 00:04:56,672
<font color="#00ffff">Seperti kamu.</font>

24
00:04:57,840 --> 00:04:59,141
<font color="#00ffff">Berapa banyak jawapan yang betul?</font>

25
00:04:59,275 --> 00:05:00,643
<font color="#00ffff">Semuanya.</font>

26
00:05:03,145 --> 00:05:06,115
<font color="#00ffff">Jadi hari ini saya boleh
ke bandar, kan?</font>

27
00:05:08,951 --> 00:05:10,653
<font color="#00ffff">Kamu gagal ujian bertahan hidup.</font>

28
00:05:12,487 --> 00:05:14,256
<font color="#00ffff">Sudah tiga bulan.</font>

29
00:05:15,724 --> 00:05:19,094
<font color="#00ffff">Lagi pula, saya telah memotong
rambut Ayah dengan hebat.</font>

30
00:05:19,228 --> 00:05:20,796
<font color="#00ffff">Percayalah.</font>

31
00:05:22,731 --> 00:05:25,601
<font color="#00ffff">Kamu kena lulus semua
ujian kamu dahulu.</font>

32
00:05:37,847 --> 00:05:40,516
<font color="#00ffff">Baiklah, selain dari yang biasa,</font>

33
00:05:40,649 --> 00:05:43,219
<font color="#00ffff">aku ada pesanan
lima pokok paku-pakis,</font>

34
00:05:43,351 --> 00:05:44,520
<font color="#00ffff">dua pokok beringin,</font>

35
00:05:44,653 --> 00:05:47,022
<font color="#00ffff">dan <i>Columnea grandiosa.</i></font>

36
00:05:48,090 --> 00:05:49,357
<font color="#00ffff"><i>Gloriosa.</i></font>

37
00:05:49,490 --> 00:05:51,459
<font color="#00ffff"><i>Gloriosa.</i></font>

38
00:05:51,594 --> 00:05:53,361
<font color="#00ffff">Boleh aku mengajak Phoenix hari ini?</font>

39
00:05:53,494 --> 00:05:54,530
<font color="#00ffff">Bukan hari ini.</font>

40
00:05:54,663 --> 00:05:56,364
<font color="#00ffff">Sudah lama dia tak keluar.</font>

41
00:05:56,497 --> 00:05:57,766
<font color="#00ffff">Aku kata, tidak.</font>

42
00:06:02,338 --> 00:06:04,039
<font color="#00ffff">Jika kau tak membawanya keluar,</font>

43
00:06:04,173 --> 00:06:06,609
<font color="#00ffff">lambat laun dia akan
melarikan diri.</font>

44
00:06:20,723 --> 00:06:21,991
<font color="#00ffff">Keluarlah dengan Hernandez.</font>

45
00:06:26,662 --> 00:06:28,197
<font color="#00ffff">Pulang sebelum senja!</font>

46
00:06:28,330 --> 00:06:29,598
<font color="#00ffff">Baik.</font>

47
00:06:33,836 --> 00:06:35,304
<font color="#00ffff">Hei, Hernandez.</font>

48
00:06:35,436 --> 00:06:37,139
<font color="#00ffff">Hei, Cantik.</font>

49
00:06:45,347 --> 00:06:46,949
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

50
00:06:47,082 --> 00:06:49,118
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

51
00:06:49,251 --> 00:06:52,354
<font color="#00ffff"><i>Melintasi lautan nan besar</i></font>

52
00:06:52,487 --> 00:06:53,923
<font color="#00ffff"><i>Gadis, menyanyilah</i></font>

53
00:06:54,056 --> 00:06:58,093
<font color="#00ffff"><i>Menyanyilah dengan
segenap hati untuk aku.</i></font>

54
00:06:58,227 --> 00:06:59,995
<font color="#00ffff">Sedap.</font>

55
00:07:00,129 --> 00:07:02,430
<font color="#00ffff">Kau yang mencipta lagu itu?</font>

56
00:07:02,564 --> 00:07:05,601
<font color="#00ffff">Ibu yang mendendangkan lagu itu
semasa aku kecil.</font>

57
00:07:05,734 --> 00:07:07,803
<font color="#00ffff">Aku hanya ingat
rangkap pertamanya.</font>

58
00:07:07,937 --> 00:07:09,905
<font color="#00ffff">Kau mahu menziarahinya?</font>

59
00:07:11,907 --> 00:07:15,476
<font color="#00ffff">- Ayah tidak mengizinkan...
- Kita rahsiakan bersama.</font>

60
00:07:46,142 --> 00:07:48,462
<font color="#00ffff"><i>Aku sayang Ibu</i></font>

61
00:07:52,915 --> 00:07:54,450
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

62
00:07:54,583 --> 00:07:56,318
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

63
00:08:13,802 --> 00:08:18,007
<font color="#00ffff"><i>Pihak polis telah beri amaran di seluruh
negeri untuk Dr. Thomas Hanniman,</i></font>

64
00:08:18,140 --> 00:08:20,476
<font color="#00ffff"><i>yang dipercayai sedang menjalankan
aktiviti perdagangan organ</i></font>

65
00:08:20,609 --> 00:08:22,644
<font color="#00ffff">- <i>di kawasan Detroit.</i>
- Terima kasih.</font>

66
00:08:22,778 --> 00:08:24,279
<font color="#00ffff"><i>Jumlah kes penculikan
yang membimbangkan</i></font>

67
00:08:24,413 --> 00:08:26,115
<font color="#00ffff"><i>baru-baru ini meningkat di bandar.</i></font>

68
00:08:26,248 --> 00:08:28,283
<font color="#00ffff"><i>Berita ini masih dalam tahap perkembangan
dan kami akan terus melaporkan</i></font>

69
00:08:28,417 --> 00:08:30,219
<font color="#00ffff"><i>sejurus maklumat baru diterima.</i></font>

70
00:08:30,352 --> 00:08:32,721
<font color="#00ffff"><i>Sekarang mari lihat ramalan
cuaca hujung minggu.</i></font>

71
00:08:32,855 --> 00:08:35,891
<font color="#00ffff"><i>Selamat pagi, penonton.
Saya pakar meteorologi Jerry</i></font>

72
00:08:43,899 --> 00:08:47,202
<font color="#00ffff">Semua orang, tarik.
Bantu aku.</font>

73
00:08:47,336 --> 00:08:48,270
<font color="#00ffff">Tersangkut.</font>

74
00:08:51,840 --> 00:08:54,076
<font color="#00ffff">Kau nak cuba sesuatu?</font>

75
00:08:54,209 --> 00:08:55,377
<font color="#00ffff">Baik.</font>

76
00:08:58,747 --> 00:09:00,916
<font color="#00ffff">Lakukan.</font>

77
00:09:08,290 --> 00:09:10,659
<font color="#00ffff">Cepat.</font>

78
00:09:10,793 --> 00:09:12,327
<font color="#00ffff">Aku sudah mula pening.</font>

79
00:09:20,235 --> 00:09:22,171
<font color="#00ffff">Mari masuk.
Tiba masa untuk makan malam.</font>

80
00:09:24,373 --> 00:09:26,008
<font color="#00ffff">Tapi aku tak mahu masuk.</font>

81
00:09:26,141 --> 00:09:27,576
<font color="#00ffff">Ayuh!</font>

82
00:09:29,244 --> 00:09:30,712
<font color="#00ffff">"Pusat Pelindungan Covenant."</font>

83
00:09:31,914 --> 00:09:33,282
<font color="#00ffff">Mari lumba.</font>

84
00:09:33,415 --> 00:09:35,384
<font color="#00ffff">Hei, tunggu!</font>

85
00:09:40,422 --> 00:09:42,157
<font color="#00ffff">Seronok tak?</font>

86
00:09:42,291 --> 00:09:43,892
<font color="#00ffff">Baiklah, ayuh.</font>

87
00:09:44,026 --> 00:09:45,227
<font color="#00ffff">Aku nak kencing.</font>

88
00:09:45,360 --> 00:09:46,628
<font color="#00ffff">Baik, cepat sikit.</font>

89
00:09:46,762 --> 00:09:48,730
<font color="#00ffff">Aku takut ayah kau akan marah.</font>

90
00:09:53,869 --> 00:09:55,671
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,606
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

92
00:09:57,739 --> 00:10:00,676
<font color="#00ffff"><i>Melintasi lautan nan luas</i></font>

93
00:10:00,809 --> 00:10:02,311
<font color="#00ffff"><i>Gadis, menyanyilah</i></font>

94
00:10:02,444 --> 00:10:06,281
<font color="#00ffff"><i>Menyanyilah dengan
sepenuh hati untuk aku.</i></font>

95
00:10:17,192 --> 00:10:18,727
<font color="#00ffff">Kau sangat cantik.</font>

96
00:10:21,897 --> 00:10:23,465
<font color="#00ffff">Siapa nama kau?</font>

97
00:10:23,600 --> 00:10:24,933
<font color="#00ffff">Nama aku Raylan.</font>

98
00:10:26,603 --> 00:10:27,903
<font color="#00ffff">Aku tak peduli.</font>

99
00:10:29,705 --> 00:10:32,609
<font color="#00ffff">Aku kena pergi.
Ayah aku sedang menunggu.</font>

100
00:10:41,618 --> 00:10:42,985
<font color="#00ffff">Jika aku petik jari aku,</font>

101
00:10:43,118 --> 00:10:44,720
<font color="#00ffff">dia akan gigit testis kau
sampai putus.</font>

102
00:10:48,090 --> 00:10:49,825
<font color="#00ffff">Baik.</font>

103
00:10:49,958 --> 00:10:53,662
<font color="#00ffff">Maaf jika aku menakutkan kau.</font>

104
00:10:53,795 --> 00:10:55,464
<font color="#00ffff">Siapa kata kau menakutkan aku?</font>

105
00:11:07,142 --> 00:11:09,011
<font color="#00ffff">Jumpa lagi.</font>

106
00:11:09,144 --> 00:11:10,779
<font color="#00ffff">Mari, Shadow.</font>

107
00:11:18,187 --> 00:11:19,622
<font color="#00ffff">Kau tak apa-apa?</font>

108
00:11:19,755 --> 00:11:20,689
<font color="#00ffff">Ya.</font>

109
00:11:20,822 --> 00:11:22,357
<font color="#00ffff">Dia cuma orang aneh.</font>

110
00:11:22,491 --> 00:11:24,326
<font color="#00ffff">Ya.</font>

111
00:11:24,459 --> 00:11:27,029
<font color="#00ffff">Ramai orang seperti itu
di sekitar sini.</font>

112
00:11:41,043 --> 00:11:42,177
<font color="#00ffff">Ikut mereka.</font>

113
00:11:52,721 --> 00:11:54,557
<font color="#00ffff">Terima kasih, Hernandez.</font>

114
00:11:54,691 --> 00:11:57,092
<font color="#00ffff">Kami berseronok hari ini.</font>

115
00:11:57,226 --> 00:11:59,529
<font color="#00ffff">Aku boleh mengajaknya lagi
minggu depan kalau boleh.</font>

116
00:11:59,662 --> 00:12:00,896
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

117
00:12:01,029 --> 00:12:02,464
<font color="#00ffff">Hari ini sudah memadai.</font>

118
00:12:08,370 --> 00:12:11,039
<font color="#00ffff">- Ini bukan urusan aku, tapi...
- Kau benar.</font>

119
00:12:12,407 --> 00:12:14,610
<font color="#00ffff">Memang bukan urusan kau.</font>

120
00:12:16,546 --> 00:12:18,080
<font color="#00ffff">Kau orang jahat.</font>

121
00:12:21,149 --> 00:12:23,051
<font color="#00ffff">Orang yang telah
melakukan perkara teruk.</font>

122
00:12:28,156 --> 00:12:30,526
<font color="#00ffff">Sekurang-kurangnya aku tahu
kau berfikir begitu.</font>

123
00:12:30,660 --> 00:12:32,961
<font color="#00ffff">Kadang kala aku fikirkan perkara
yang sama terhadap diri aku.</font>

124
00:12:35,163 --> 00:12:37,766
<font color="#00ffff">Peperangan mengubah kita semua.</font>

125
00:12:37,899 --> 00:12:40,737
<font color="#00ffff">Tiada jiwa yang kembali suci.</font>

126
00:12:42,771 --> 00:12:44,406
<font color="#00ffff">Jangan melampiaskan padanya.</font>

127
00:12:48,443 --> 00:12:49,679
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

128
00:14:01,651 --> 00:14:05,688
<font color="#00ffff">Boleh ubah kenderaan ke tepi jalan?</font>

129
00:14:05,822 --> 00:14:07,222
<font color="#00ffff">Ini...</font>

130
00:14:09,559 --> 00:14:12,260
<font color="#00ffff">Ini satu-satunya jalan kembali
dari bandar.</font>

131
00:14:13,796 --> 00:14:14,697
<font color="#00ffff">Kau menyertai tentera?</font>

132
00:14:14,831 --> 00:14:16,398
<font color="#00ffff">Ya.</font>

133
00:14:16,532 --> 00:14:17,800
<font color="#00ffff">Kami semua pun sama.</font>

134
00:14:19,034 --> 00:14:21,036
<font color="#00ffff">- Iraq?
- Ya.</font>

135
00:14:21,169 --> 00:14:25,240
<font color="#00ffff">Diberhentikan secara tidak hormat
dari peperangan yang tidak terhormat.</font>

136
00:14:27,442 --> 00:14:31,681
<font color="#00ffff">Aku rasa itu membuatkan kita
nampak terhormat, kan?</font>

137
00:14:31,814 --> 00:14:33,081
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

138
00:14:34,784 --> 00:14:38,053
<font color="#00ffff">Boleh ubah trak kau
dari jalan?</font>

139
00:14:41,657 --> 00:14:43,526
<font color="#00ffff">Sudah tentu.</font>

140
00:14:43,659 --> 00:14:45,728
<font color="#00ffff">Apa saja yang kau mahu.</font>

141
00:15:58,300 --> 00:16:00,703
<font color="#00ffff">Pelajaran bulan depan.</font>

142
00:16:01,804 --> 00:16:03,171
<font color="#00ffff">Baik.</font>

143
00:16:03,305 --> 00:16:06,776
<font color="#00ffff">Saya mahu pergi sekolah tahun depan.</font>

144
00:16:06,909 --> 00:16:09,010
<font color="#00ffff">- Ini sekolah...
- Sekolah yang sebenar,</font>

145
00:16:09,144 --> 00:16:10,479
<font color="#00ffff">bersama budak-budak lain
seperti saya.</font>

146
00:16:10,613 --> 00:16:12,147
<font color="#00ffff">Sekolah di rumah lebih selamat.</font>

147
00:16:12,280 --> 00:16:14,115
<font color="#00ffff">Saya tak mahu selamat.</font>

148
00:16:14,249 --> 00:16:16,985
<font color="#00ffff">Saya mahu normal.
Ada kawan-kawan.</font>

149
00:16:17,118 --> 00:16:19,454
<font color="#00ffff">- Saya mahu hidup...
- Sudah!</font>

150
00:16:19,589 --> 00:16:20,823
<font color="#00ffff">Sudah.</font>

151
00:16:22,558 --> 00:16:25,293
<font color="#00ffff">Ayah pernah kehilangan
seorang anak perempuan.</font>

152
00:16:25,427 --> 00:16:27,062
<font color="#00ffff">Ayah tidak mahu kehilangan kamu.</font>

153
00:16:27,195 --> 00:16:28,798
<font color="#00ffff">Tapi saya kesunyian.</font>

154
00:16:30,733 --> 00:16:33,268
<font color="#00ffff">Kamu takkan rasa kesunyiaan.</font>

155
00:16:35,003 --> 00:16:36,539
<font color="#00ffff">Kamu ada Ayah.</font>

156
00:16:40,475 --> 00:16:42,010
<font color="#00ffff">Ayah saja tidak memadai.</font>

157
00:17:44,540 --> 00:17:45,841
<font color="#00ffff">"Pusat Perlindungan Covenant.</font>

158
00:17:47,175 --> 00:17:48,945
<font color="#00ffff">Rumah baru anda menunggu anda."</font>

159
00:19:05,521 --> 00:19:06,789
<font color="#00ffff">Shadow?</font>

160
00:19:50,365 --> 00:19:52,400
<font color="#00ffff">Shadow?</font>

161
00:24:41,256 --> 00:24:42,624
<font color="#00ffff">Shadow.</font>

162
00:24:48,664 --> 00:24:50,032
<font color="#00ffff">Ya Tuhan.</font>

163
00:26:52,855 --> 00:26:55,057
<font color="#00ffff">Pergi ke kotak! Sekarang!</font>

164
00:26:56,959 --> 00:26:57,926
<font color="#00ffff">Pergi!</font>

165
00:27:14,943 --> 00:27:16,445
<font color="#00ffff">Tangkap gadis itu.</font>

166
00:27:31,860 --> 00:27:32,828
<font color="#00ffff">Buka pintu.</font>

167
00:27:34,631 --> 00:27:35,632
<font color="#00ffff">Buka!</font>

168
00:30:02,210 --> 00:30:04,446
<font color="#00ffff">Apa ni?</font>

169
00:30:08,785 --> 00:30:10,319
<font color="#00ffff">Bertahanlah.</font>

170
00:30:23,832 --> 00:30:25,467
<font color="#00ffff">Buka rahang kau.</font>

171
00:30:25,601 --> 00:30:28,203
<font color="#00ffff">Jangan bergerak.</font>

172
00:30:32,441 --> 00:30:33,810
<font color="#00ffff">Bernafaslah.</font>

173
00:30:51,828 --> 00:30:53,830
<font color="#00ffff">Dia anggota pasukan Navy SEAL.</font>

174
00:31:08,811 --> 00:31:10,912
<font color="#00ffff">Pergi mampus dengan SEAL.</font>

175
00:32:11,841 --> 00:32:13,543
<font color="#00ffff">Lebih baik kau keluar.</font>

176
00:32:25,555 --> 00:32:27,956
<font color="#00ffff">Dia ada di bawah bersama kau!</font>

177
00:32:28,089 --> 00:32:30,827
<font color="#00ffff">Si buta itu
ada di bawah sana!</font>

178
00:32:48,310 --> 00:32:49,512
<font color="#00ffff">Panggil Raylan.</font>

179
00:33:25,247 --> 00:33:27,884
<font color="#00ffff">Kotak logam itu hampir
dipenuhi dengan air.</font>

180
00:33:31,186 --> 00:33:32,922
<font color="#00ffff">Jika kau nak
budak itu hidup</font>

181
00:33:35,525 --> 00:33:37,025
<font color="#00ffff">masuklah ke sini.</font>

182
00:33:40,061 --> 00:33:41,531
<font color="#00ffff">Kau ingat aku main-main?!</font>

183
00:33:46,167 --> 00:33:47,435
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

184
00:33:49,572 --> 00:33:51,941
<font color="#00ffff">Ada kabel elektrik
yang akan terkena pada air.</font>

185
00:33:52,073 --> 00:33:53,943
<font color="#00ffff">Keluar atau dia akan hangus!</font>

186
00:34:09,559 --> 00:34:10,927
<font color="#00ffff">Bangsat yang cerdik.</font>

187
00:34:11,994 --> 00:34:13,428
<font color="#00ffff">Tiada senjata api, ya?</font>

188
00:34:14,664 --> 00:34:16,032
<font color="#00ffff">Tiada masalah.</font>

189
00:36:51,687 --> 00:36:52,922
<font color="#00ffff">Kau kuat.</font>

190
00:36:54,389 --> 00:36:56,025
<font color="#00ffff">Tapi kau akan mati.</font>

191
00:37:07,970 --> 00:37:09,038
<font color="#00ffff">Apa semua ni?</font>

192
00:37:09,171 --> 00:37:10,573
<font color="#00ffff">Yo.</font>

193
00:38:28,751 --> 00:38:31,654
<font color="#00ffff">Bernafas.</font>

194
00:38:31,787 --> 00:38:32,988
<font color="#00ffff">Ayuh, bernafas.</font>

195
00:38:33,122 --> 00:38:36,025
<font color="#00ffff">Bernafas.</font>

196
00:38:36,158 --> 00:38:37,358
<font color="#00ffff">Bernafas.</font>

197
00:38:43,364 --> 00:38:45,734
<font color="#00ffff">Si buta itu
yang melakukannya?</font>

198
00:38:45,868 --> 00:38:47,335
<font color="#00ffff">Ya.</font>

199
00:38:50,272 --> 00:38:51,372
<font color="#00ffff">Mari pergi.</font>

200
00:39:08,023 --> 00:39:09,658
<font color="#00ffff">Aku boleh berjalan.</font>

201
00:39:09,792 --> 00:39:11,260
<font color="#00ffff">Aku kata,
aku boleh berjalan.</font>

202
00:39:14,462 --> 00:39:15,865
<font color="#00ffff">Apa yang telah terjadi?</font>

203
00:39:27,543 --> 00:39:28,677
<font color="#00ffff">Tutup pintu keluar.</font>

204
00:39:41,123 --> 00:39:43,092
<font color="#00ffff">Apa ni?</font>

205
00:40:10,619 --> 00:40:12,254
<font color="#00ffff">Mereka masih ada di bawah ini.</font>

206
00:40:42,718 --> 00:40:43,986
<font color="#00ffff">Apa yang terjadi?</font>

207
00:40:45,453 --> 00:40:47,589
<font color="#00ffff">- Siapa mereka?
- Entahlah.</font>

208
00:41:32,067 --> 00:41:34,636
<font color="#00ffff">Tak perlu takut.</font>

209
00:41:36,739 --> 00:41:39,708
<font color="#00ffff">Semua ini hanya
salah faham yang besar.</font>

210
00:41:51,387 --> 00:41:53,522
<font color="#00ffff">Bukan aku yang perlu kau takut</font>

211
00:42:00,129 --> 00:42:02,531
<font color="#00ffff">tapi lelaki
yang berdiri di sebelah kau.</font>

212
00:42:05,234 --> 00:42:07,403
<font color="#00ffff">Aku tak kenal siapa dia.</font>

213
00:42:10,806 --> 00:42:12,174
<font color="#00ffff">Tapi dia bukan
seperti yang kau fikirkan.</font>

214
00:42:21,350 --> 00:42:22,818
<font color="#00ffff">Aku yang patut beritahu dia
atau kau saja?</font>

215
00:42:30,125 --> 00:42:31,927
<font color="#00ffff">Habiskan dia.</font>

216
00:42:32,061 --> 00:42:33,695
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

217
00:42:33,829 --> 00:42:36,932
<font color="#00ffff">- Ayah! Ayah, bangun.
- Kau agak luar biasa juga.</font>

218
00:42:38,467 --> 00:42:39,601
<font color="#00ffff">Lepaskan aku!</font>

219
00:42:41,703 --> 00:42:42,771
<font color="#00ffff">Ayuh.</font>

220
00:42:43,872 --> 00:42:44,773
<font color="#00ffff">Tak mengapa.</font>

221
00:42:48,844 --> 00:42:50,712
<font color="#00ffff">Ya, benar begitu.</font>

222
00:42:50,846 --> 00:42:53,082
<font color="#00ffff">Benar.</font>

223
00:42:53,215 --> 00:42:55,451
<font color="#00ffff">Kau masih tak ingat aku, ya?</font>

224
00:42:56,885 --> 00:42:58,587
<font color="#00ffff">Mungkin ini akan membantu.</font>

225
00:43:09,264 --> 00:43:10,399
<font color="#00ffff">Nampak?</font>

226
00:43:15,304 --> 00:43:16,505
<font color="#00ffff">Apa...?</font>

227
00:43:19,408 --> 00:43:22,277
<font color="#00ffff">Bertahun-tahun yang lalu,
berlaku kebakaran di rumah kami.</font>

228
00:43:22,411 --> 00:43:24,480
<font color="#00ffff">Pihak polis menyalahkan aku.</font>

229
00:43:24,613 --> 00:43:25,981
<font color="#00ffff">8 tahun aku dipenjara,</font>

230
00:43:26,115 --> 00:43:27,983
<font color="#00ffff">aku tertanya-tanya adakah
aku akan dapat melihat kau lagi.</font>

231
00:43:32,121 --> 00:43:34,256
<font color="#00ffff">Bahkan aku tak tahu
kau masih hidup atau tidak.</font>

232
00:43:39,294 --> 00:43:41,997
<font color="#00ffff"><i>Orang aneh ini mesti</i></font>

233
00:43:42,131 --> 00:43:43,999
<font color="#00ffff"><i>menjumpai kau dan
menyimpan kau.</i></font>

234
00:43:45,734 --> 00:43:47,604
<font color="#00ffff"><i>Seterusnya berita tempatan,</i></font>

235
00:43:47,736 --> 00:43:50,739
<font color="#00ffff"><i>sebuah makmal dadah terbakar
di Detroit Barat pada pagi tadi.</i></font>

236
00:43:50,873 --> 00:43:53,509
<font color="#00ffff"><i>Pihak polis berhasil menangkap
suspek utama.</i></font>

237
00:43:53,642 --> 00:43:56,513
<font color="#00ffff"><i>Lelaki tersebut ditahan
dan akan menghadapi dakwaan</i></font>

238
00:43:56,645 --> 00:43:58,380
<font color="#00ffff"><i>banyak jenayah yang dilakukan</i></font>

239
00:43:58,515 --> 00:44:01,016
<font color="#00ffff">- <i>sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini.
- Kau tak tahu...</i></font>

240
00:44:01,150 --> 00:44:03,785
<font color="#00ffff"><i>berapa lama aku menunggu saat ini.</i></font>

241
00:44:19,134 --> 00:44:20,570
<font color="#00ffff">Dia ada menyakiti kau?</font>

242
00:44:22,938 --> 00:44:24,473
<font color="#00ffff">Tapi dia mencuri kau dari aku,</font>

243
00:44:24,607 --> 00:44:26,543
<font color="#00ffff">dan sekarang dia perlu mati, faham?</font>

244
00:44:28,744 --> 00:44:30,312
<font color="#00ffff">Bunuh dia.</font>

245
00:44:30,445 --> 00:44:32,447
<font color="#00ffff">- Tidak.
- Apa yang kau lakukan?</font>

246
00:44:32,582 --> 00:44:35,117
<font color="#00ffff">Jangan di depan anak aku.
Lakukan di luar.</font>

247
00:44:40,822 --> 00:44:43,458
<font color="#00ffff">Bangun, bangsat buta.</font>

248
00:44:44,793 --> 00:44:47,696
<font color="#00ffff">Ya tuhan!</font>

249
00:45:10,052 --> 00:45:11,453
<font color="#00ffff">Dasar pengecut.</font>

250
00:45:18,393 --> 00:45:20,896
<font color="#00ffff">Bawa dia ke trak
sementara aku memburunya.</font>

251
00:45:21,029 --> 00:45:22,731
<font color="#00ffff">Ayuh.</font>

252
00:45:28,370 --> 00:45:31,006
<font color="#00ffff">- Lepaskan aku!
- Apa masalah kau?</font>

253
00:45:31,139 --> 00:45:32,407
<font color="#00ffff">Kau tak mahu pulang?</font>

254
00:45:58,767 --> 00:46:00,269
<font color="#00ffff">Aku tak peduli siapa kau.</font>

255
00:46:00,402 --> 00:46:03,105
<font color="#00ffff">Aku akan mengajar kau
cara untuk beradab.</font>

256
00:46:03,238 --> 00:46:06,174
<font color="#00ffff">Dasar budak kecil
tak tahu bersyukur.</font>

257
00:46:23,992 --> 00:46:25,294
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

258
00:46:33,402 --> 00:46:35,170
<font color="#00ffff">Hentikan.</font>

259
00:46:35,304 --> 00:46:37,105
<font color="#00ffff">Tolonglah!</font>

260
00:46:37,239 --> 00:46:38,907
<font color="#00ffff">Hentikan!</font>

261
00:46:54,089 --> 00:46:55,625
<font color="#00ffff">Jalan. Ayuh.</font>

262
00:46:55,758 --> 00:46:57,794
<font color="#00ffff">Jalan.
Sekarang.</font>

263
00:47:25,621 --> 00:47:27,255
<font color="#00ffff">Jalan!</font>

264
00:47:39,635 --> 00:47:41,169
<font color="#00ffff">Maaf.</font>

265
00:47:44,339 --> 00:47:45,907
<font color="#00ffff">- Dia masuk semula ke dalam rumah.
- Aku tahu.</font>

266
00:47:46,041 --> 00:47:48,009
<font color="#00ffff">Dia mahu kita mengikutinya.</font>

267
00:47:50,345 --> 00:47:52,314
<font color="#00ffff">Sudah cukup dengan permainan
bodoh ini.</font>

268
00:48:09,766 --> 00:48:11,266
<font color="#00ffff">Ini jaketnya.</font>

269
00:48:13,368 --> 00:48:14,570
<font color="#00ffff">Anjing pintar.</font>

270
00:48:14,704 --> 00:48:15,605
<font color="#00ffff">Anjing pintar.</font>

271
00:48:17,607 --> 00:48:18,608
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

272
00:48:18,741 --> 00:48:19,941
<font color="#00ffff">Berhenti.</font>

273
00:48:22,244 --> 00:48:23,546
<font color="#00ffff">Benarkah?</font>

274
00:48:23,679 --> 00:48:24,747
<font color="#00ffff">Ayuh.</font>

275
00:48:24,881 --> 00:48:26,314
<font color="#00ffff">Siapa nama sebenar saya?</font>

276
00:48:26,448 --> 00:48:27,650
<font color="#00ffff">Mari sini sekarang!</font>

277
00:48:27,784 --> 00:48:29,117
<font color="#00ffff">Bila hari kelahiran saya?</font>

278
00:48:29,251 --> 00:48:31,119
<font color="#00ffff">- Hari lahir sebenar saya?
- Hentikan!</font>

279
00:48:31,253 --> 00:48:32,555
<font color="#00ffff">Tidak, ayah yang kena hentikan!</font>

280
00:48:42,230 --> 00:48:43,965
<font color="#00ffff">Pergi!</font>

281
00:49:52,300 --> 00:49:53,368
<font color="#00ffff">Hei.</font>

282
00:51:13,381 --> 00:51:15,051
<font color="#00ffff">Phoenix!</font>

283
00:51:15,183 --> 00:51:17,920
<font color="#00ffff">Bertenang.</font>

284
00:51:20,388 --> 00:51:21,624
<font color="#00ffff">Bertenang.</font>

285
00:51:41,944 --> 00:51:43,111
<font color="#00ffff">Diam.</font>

286
00:51:58,594 --> 00:52:00,128
<font color="#00ffff">Masukkan dia ke dalam trak.</font>

287
00:52:27,322 --> 00:52:29,224
<font color="#00ffff">Apa yang kau lakukan?</font>

288
00:52:29,357 --> 00:52:31,861
<font color="#00ffff">- Anjing kau ada di dalam.
- Anjing itu sudah mati.</font>

289
00:52:31,994 --> 00:52:33,529
<font color="#00ffff">Kau tak tahu itu.</font>

290
00:52:33,663 --> 00:52:35,531
<font color="#00ffff">Kau nak masuk dan siasat?</font>

291
00:53:32,555 --> 00:53:33,923
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

292
00:56:28,998 --> 00:56:30,766
<font color="#00ffff">Selamat pagi, Tuan puteri.</font>

293
00:56:39,174 --> 00:56:40,475
<font color="#00ffff">Apa perasaan kau?</font>

294
00:56:45,547 --> 00:56:46,715
<font color="#00ffff">Kau tak apa-apa?</font>

295
00:56:48,684 --> 00:56:50,085
<font color="#00ffff">Mahu duduk bersama aku?</font>

296
00:56:51,854 --> 00:56:53,722
<font color="#00ffff">Mari duduk bersama aku.
Ayuh.</font>

297
00:56:55,057 --> 00:56:56,959
<font color="#00ffff">Ya.</font>

298
00:56:57,092 --> 00:56:58,594
<font color="#00ffff">Itu dia.</font>

299
00:56:58,727 --> 00:56:59,762
<font color="#00ffff">Itu dia.</font>

300
00:57:00,930 --> 00:57:02,197
<font color="#00ffff">Ya.</font>

301
00:57:08,604 --> 00:57:09,905
<font color="#00ffff">Pintu terbuka.</font>

302
00:57:11,340 --> 00:57:12,908
<font color="#00ffff">Kau bukan tahanan lagi.</font>

303
00:57:14,610 --> 00:57:17,279
<font color="#00ffff">Maksud kau, aku boleh pergi?</font>

304
00:57:19,048 --> 00:57:20,316
<font color="#00ffff">Jika itu yang kau mahu.</font>

305
00:57:22,384 --> 00:57:24,086
<font color="#00ffff">Atau kau boleh tinggal di sini</font>

306
00:57:24,219 --> 00:57:26,088
<font color="#00ffff">dan selidik siapa kau
yang sebenarnya.</font>

307
00:57:34,495 --> 00:57:36,832
<font color="#00ffff">Aku ada adik beradik lain?</font>

308
00:57:39,234 --> 00:57:41,036
<font color="#00ffff">Malangnya, tidak.</font>

309
00:57:43,471 --> 00:57:45,341
<font color="#00ffff">Bila hari kelahiran aku?</font>

310
00:57:45,473 --> 00:57:46,875
<font color="#00ffff">20 Februari.</font>

311
00:57:49,244 --> 00:57:51,046
<font color="#00ffff">Siapa nama ibu aku?</font>

312
00:57:53,248 --> 00:57:54,516
<font color="#00ffff">Josephine.</font>

313
00:57:55,884 --> 00:57:57,319
<font color="#00ffff">Aku mirip seperti dia?</font>

314
00:58:00,923 --> 00:58:01,957
<font color="#00ffff">Ya.</font>

315
00:58:04,593 --> 00:58:05,928
<font color="#00ffff">Kau mirip.</font>

316
00:58:08,330 --> 00:58:09,497
<font color="#00ffff">Tara.</font>

317
00:58:10,733 --> 00:58:12,167
<font color="#00ffff">Itu nama sebenar kau.</font>

318
00:58:13,969 --> 00:58:15,104
<font color="#00ffff">Tara.</font>

319
00:58:16,939 --> 00:58:18,941
<font color="#00ffff">Semua yang dikatakan
lelaki itu adalah bohong.</font>

320
00:58:20,275 --> 00:58:21,710
<font color="#00ffff">Apa yang terjadi padanya?</font>

321
00:58:23,178 --> 00:58:24,546
<font color="#00ffff">Dia berhak dapat balasan begitu.</font>

322
00:58:26,782 --> 00:58:29,718
<font color="#00ffff">Hei. Aku tidak menyesal.</font>

323
00:58:29,852 --> 00:58:31,754
<font color="#00ffff">Kau sepatutnya tidak menyesal juga.</font>

324
00:58:31,887 --> 00:58:33,155
<font color="#00ffff">Aku nak pergi.</font>

325
00:58:34,490 --> 00:58:36,258
<font color="#00ffff">Pergi ke mana? Kau nak ke mana?</font>

326
00:58:36,392 --> 00:58:38,494
<font color="#00ffff">Ada tempat perlindungan
yang aku tahu.</font>

327
00:58:39,995 --> 00:58:41,563
<font color="#00ffff">Seperti yang aku kata,</font>

328
00:58:41,697 --> 00:58:43,499
<font color="#00ffff">kau bukan tahanan lagi.</font>

329
01:00:01,376 --> 01:00:04,646
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

330
01:00:08,217 --> 01:00:13,722
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

331
01:00:17,426 --> 01:00:20,162
<font color="#00ffff"><i>Menyeberangi</i></font>

332
01:00:23,098 --> 01:00:26,468
<font color="#00ffff"><i>Lautan yang sangat luas</i></font>

333
01:00:27,803 --> 01:00:32,975
<font color="#00ffff"><i>Gadis, menyanyilah</i></font>

334
01:00:33,108 --> 01:00:37,279
<font color="#00ffff"><i>Gadis, menyanyilah</i></font>

335
01:00:37,412 --> 01:00:43,318
<font color="#00ffff"><i>Menyanyilah dengan
sepenuh hati untuk aku.</i></font>

336
01:00:44,920 --> 01:00:46,889
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

337
01:00:48,957 --> 01:00:50,792
<font color="#00ffff"><i>Burung, terbanglah</i></font>

338
01:00:53,596 --> 01:00:57,199
<font color="#00ffff"><i>Terbang melintasi jurang yang besar</i></font>

339
01:00:58,601 --> 01:01:02,037
<font color="#00ffff"><i>Gadis, tidurlah</i></font>

340
01:01:03,606 --> 01:01:06,208
<font color="#00ffff"><i>Gadis, tidurlah</i></font>

341
01:01:09,612 --> 01:01:13,448
<font color="#00ffff"><i>Ibu akan memberikan kamu
kucupan selamat malam</i></font>

342
01:01:17,686 --> 01:01:19,021
<font color="#00ffff">Ibu?</font>

343
01:01:21,156 --> 01:01:22,291
<font color="#00ffff">Seperti yang aku kata,</font>

344
01:01:23,626 --> 01:01:25,294
<font color="#00ffff">semua kata-katanya
adalah bohong.</font>

345
01:01:38,006 --> 01:01:39,374
<font color="#00ffff">Tara sayangku?</font>

346
01:01:44,413 --> 01:01:45,881
<font color="#00ffff">Kau...</font>

347
01:01:46,014 --> 01:01:48,685
<font color="#00ffff">sudah membesar.</font>

348
01:01:52,754 --> 01:01:54,189
<font color="#00ffff">Boleh aku memeluk kau?</font>

349
01:02:00,429 --> 01:02:01,763
<font color="#00ffff">Mari sini.</font>

350
01:02:03,332 --> 01:02:04,933
<font color="#00ffff">Ya Tuhan.</font>

351
01:02:06,969 --> 01:02:08,538
<font color="#00ffff">Ya Tuhan.</font>

352
01:02:11,708 --> 01:02:13,775
<font color="#00ffff">Ya Tuhan.</font>

353
01:02:15,510 --> 01:02:17,746
<font color="#00ffff">Sayang, kami sangat merindukan kau.</font>

354
01:02:25,254 --> 01:02:26,556
<font color="#00ffff">Jumpa pun.</font>

355
01:02:26,689 --> 01:02:31,860
<font color="#00ffff">Kau anak yang sangat cantik.</font>

356
01:02:41,370 --> 01:02:42,904
<font color="#00ffff">Muntahkan.</font>

357
01:02:43,038 --> 01:02:45,440
<font color="#00ffff">Muntahkan.
Ayuh.</font>

358
01:02:45,575 --> 01:02:48,678
<font color="#00ffff">Itu dia.</font>

359
01:02:48,810 --> 01:02:50,979
<font color="#00ffff">- Maaf.
- Kau tidak bersalah.</font>

360
01:02:53,248 --> 01:02:55,017
<font color="#00ffff">Kau tak apa-apa?</font>

361
01:02:58,086 --> 01:03:01,624
<font color="#00ffff">Api yang sama
telah menghancurkan keluarga kita</font>

362
01:03:03,425 --> 01:03:06,295
<font color="#00ffff">dan membakar anggota
dalam tubuh aku.</font>

363
01:03:10,866 --> 01:03:13,802
<font color="#00ffff">Ayah dan Ibu pernah...</font>

364
01:03:17,039 --> 01:03:19,609
<font color="#00ffff">ke dapur,</font>

365
01:03:19,742 --> 01:03:21,744
<font color="#00ffff">di ruang bawah tanah rumah kami,</font>

366
01:03:21,877 --> 01:03:24,781
<font color="#00ffff">tempat kami selalu memasak.</font>

367
01:03:28,718 --> 01:03:30,919
<font color="#00ffff">Untuk perniagaan kami.</font>

368
01:03:35,223 --> 01:03:36,693
<font color="#00ffff">Kau haus?</font>

369
01:03:51,340 --> 01:03:52,575
<font color="#00ffff">Tara?</font>

370
01:03:54,443 --> 01:03:55,812
<font color="#00ffff">Aku sedang nazak.</font>

371
01:03:55,944 --> 01:03:57,045
<font color="#00ffff">Apa?</font>

372
01:03:58,548 --> 01:04:01,751
<font color="#00ffff">Asap dari bahan kimia</font>

373
01:04:01,883 --> 01:04:05,555
<font color="#00ffff">meracuni darah aku
dan merosakkan jantung aku.</font>

374
01:04:05,688 --> 01:04:08,524
<font color="#00ffff">Aku rasa waktu aku
sudah tidak banyak.</font>

375
01:04:08,658 --> 01:04:10,492
<font color="#00ffff">Kau tiada ikhtiar lain?</font>

376
01:04:20,102 --> 01:04:23,573
<font color="#00ffff">Aku dengar kau meninggalkan
bunga untuk aku di rumah lama kita.</font>

377
01:04:27,109 --> 01:04:28,343
<font color="#00ffff">Benarkah?</font>

378
01:04:34,617 --> 01:04:35,718
<font color="#00ffff">Adakah kau mengharap</font>

379
01:04:35,852 --> 01:04:40,757
<font color="#00ffff">ibu kau sihat dan hidup?</font>

380
01:04:40,889 --> 01:04:42,124
<font color="#00ffff">Ya.</font>

381
01:04:55,705 --> 01:04:57,573
<font color="#00ffff">Aku perlukan jantung baru, Sayang.</font>

382
01:04:58,674 --> 01:05:00,877
<font color="#00ffff">Tapi bukan sembarangan jantung.</font>

383
01:05:01,009 --> 01:05:04,413
<font color="#00ffff">Doktor beritahu jantung itu mestilah</font>

384
01:05:04,547 --> 01:05:06,481
<font color="#00ffff">Mestilah dari...</font>

385
01:05:08,049 --> 01:05:09,752
<font color="#00ffff">penderma yang sesuai.</font>

386
01:05:13,989 --> 01:05:16,091
<font color="#00ffff">Seperti ahli keluarga terdekat.</font>

387
01:05:18,728 --> 01:05:21,597
<font color="#00ffff">Kau memiliki anugerah
yang boleh menyelamatkan ibu kau.</font>

388
01:05:25,902 --> 01:05:28,738
<font color="#00ffff">Dan aku perlukan
anugerah itu.</font>

389
01:05:47,757 --> 01:05:50,827
<font color="#00ffff">Akhirnya kita akan
dapat bersatu kembali.</font>

390
01:05:52,762 --> 01:05:57,633
<font color="#00ffff">Kau akan terus hidup
di dalam diri aku.</font>

391
01:06:26,596 --> 01:06:27,496
<font color="#00ffff">Pulanglah.</font>

392
01:08:21,010 --> 01:08:23,045
<font color="#00ffff">Pergi.</font>

393
01:08:23,178 --> 01:08:25,246
<font color="#00ffff">Aku kata, pergi.</font>

394
01:08:33,421 --> 01:08:34,489
<font color="#00ffff">Menetaplah.</font>

395
01:08:37,627 --> 01:08:38,928
<font color="#00ffff">Menetaplah.</font>

396
01:09:10,960 --> 01:09:12,394
<font color="#00ffff">Pulanglah.</font>

397
01:09:21,169 --> 01:09:22,504
<font color="#00ffff">Pulanglah.</font>

398
01:10:03,746 --> 01:10:04,880
<font color="#00ffff">Aku harap kau faham</font>

399
01:10:05,014 --> 01:10:07,215
<font color="#00ffff">betapa tingginya risiko
dari prosedur ini.</font>

400
01:10:08,684 --> 01:10:10,218
<font color="#00ffff">Aku sudah bayar dengan cukup.</font>

401
01:10:10,351 --> 01:10:12,253
<font color="#00ffff">Diam dan lakukan kerja kau.</font>

402
01:10:13,723 --> 01:10:15,457
<font color="#00ffff">Kenapa dia masih hidup?</font>

403
01:10:16,892 --> 01:10:19,227
<font color="#00ffff">Jika dia mati,
jantungnya juga mati.</font>

404
01:10:20,696 --> 01:10:22,565
<font color="#00ffff">Aku tak boleh biarkan
ia segar dengan lama</font>

405
01:10:22,698 --> 01:10:25,835
<font color="#00ffff">tanpa peralatan yang cukup.</font>

406
01:10:25,968 --> 01:10:28,904
<font color="#00ffff">Aku kena membedahnya
ketika dia masih bernafas.</font>

407
01:10:31,006 --> 01:10:32,675
<font color="#00ffff">Hei.</font>

408
01:10:32,808 --> 01:10:34,275
<font color="#00ffff">Hei.</font>

409
01:10:34,409 --> 01:10:36,212
<font color="#00ffff">Hei.</font>

410
01:10:39,481 --> 01:10:40,883
<font color="#00ffff"><i>Terima kasih.</i></font>

411
01:11:01,302 --> 01:11:03,304
<font color="#00ffff">Apa masalah kau?</font>

412
01:11:04,640 --> 01:11:06,809
<font color="#00ffff">Perbuatan mereka itu salah.</font>

413
01:11:08,644 --> 01:11:10,079
<font color="#00ffff">Dia tukang masak kita.</font>

414
01:11:11,547 --> 01:11:14,517
<font color="#00ffff">Jika dia mati,
maka tiada penghasilan produk.</font>

415
01:11:14,650 --> 01:11:16,986
<font color="#00ffff">Jika tiada produk,
maka tiadalah kita.</font>

416
01:11:19,555 --> 01:11:20,656
<font color="#00ffff"><i>Faham?</i></font>

417
01:11:22,958 --> 01:11:24,727
<font color="#00ffff">Perbuatan mereka tetap salah.</font>

418
01:11:32,868 --> 01:11:33,903
<font color="#00ffff">Hei.</font>

419
01:11:35,403 --> 01:11:37,673
<font color="#00ffff">- Kau bersedia?
- Ya.</font>

420
01:11:40,408 --> 01:11:41,644
<font color="#00ffff">Mulakan.</font>

421
01:12:05,634 --> 01:12:06,836
<font color="#00ffff">Apa ni?</font>

422
01:12:12,708 --> 01:12:14,342
<font color="#00ffff">Pergi periksa.</font>

423
01:13:31,720 --> 01:13:33,589
<font color="#00ffff">Kau membunuh adik aku!</font>

424
01:13:35,057 --> 01:13:37,026
<font color="#00ffff">Dasar bangsat buta!</font>

425
01:13:59,381 --> 01:14:03,285
<font color="#00ffff">Aku akan ukir kepala kau
sampai terbuka seperti labu.</font>

426
01:14:59,507 --> 01:15:01,610
<font color="#00ffff">Ini untuk Shadow.</font>

427
01:15:03,278 --> 01:15:04,680
<font color="#00ffff">Ya tuhan.</font>

428
01:15:04,813 --> 01:15:06,048
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

429
01:15:12,888 --> 01:15:14,323
<font color="#00ffff">Dia sudah datang.</font>

430
01:15:19,361 --> 01:15:21,830
<font color="#00ffff">Bagaimana dia boleh menjumpai...?</font>

431
01:15:40,549 --> 01:15:42,484
<font color="#00ffff">Dasar binatang yang tidak setia.</font>

432
01:15:42,618 --> 01:15:44,521
<font color="#00ffff">Adakah semuanya baik-baik saja?</font>

433
01:15:46,221 --> 01:15:48,490
<font color="#00ffff">Ya, semua baik-baik saja.</font>

434
01:15:48,624 --> 01:15:51,560
<font color="#00ffff">- Semua baik-baik saja, aku janji.
- Sayang, patutkah aku bimbang?</font>

435
01:15:51,693 --> 01:15:53,328
<font color="#00ffff">Tidak sama sekali.</font>

436
01:15:53,462 --> 01:15:54,830
<font color="#00ffff">Aku memegang kau.</font>

437
01:15:54,963 --> 01:15:57,499
<font color="#00ffff">Aku tak boleh bekerja
tanpa elektrik.</font>

438
01:15:59,668 --> 01:16:02,204
<font color="#00ffff">Kalau begitu ubah rancangan.</font>

439
01:16:02,337 --> 01:16:04,206
<font color="#00ffff">Kemas barang-barang kau.
Bawa gadis itu.</font>

440
01:16:04,339 --> 01:16:05,574
<font color="#00ffff">Raul.</font>

441
01:16:07,242 --> 01:16:08,777
<font color="#00ffff">Ajak mereka yang lain.
Bunuh orang buta itu.</font>

442
01:16:08,911 --> 01:16:12,581
<font color="#00ffff">- Berapa ramai?
- Semuanya!</font>

443
01:16:15,518 --> 01:16:16,618
<font color="#00ffff">Ayuh.</font>

444
01:17:49,778 --> 01:17:51,480
<font color="#00ffff">Mereka akan membunuh dia.</font>

445
01:17:56,051 --> 01:17:57,686
<font color="#00ffff">Dan aku tak suka itu.</font>

446
01:18:01,490 --> 01:18:02,724
<font color="#00ffff">Mereka sudah pergi sekarang.</font>

447
01:18:02,858 --> 01:18:04,026
<font color="#00ffff">Tangga di belakang kau</font>

448
01:18:04,159 --> 01:18:05,694
<font color="#00ffff">akan membawa kau
terus kepada mereka.</font>

449
01:18:05,827 --> 01:18:07,429
<font color="#00ffff">Cepatlah.</font>

450
01:18:21,443 --> 01:18:22,911
<font color="#00ffff">Belok ke kiri.</font>

451
01:18:24,046 --> 01:18:25,314
<font color="#00ffff">Ikut situ.</font>

452
01:18:28,685 --> 01:18:30,219
<font color="#00ffff">Dia akan membunuh kamu semua.</font>

453
01:18:39,962 --> 01:18:40,929
<font color="#00ffff">Lantaklah.
Aku berhenti.</font>

454
01:18:41,063 --> 01:18:43,332
<font color="#00ffff">Hei!</font>

455
01:19:08,524 --> 01:19:10,526
<font color="#00ffff">Selamat pagi, bangsat.</font>

456
01:19:14,863 --> 01:19:17,600
<font color="#00ffff">- Sayang.
- Tak mengapa.</font>

457
01:19:17,734 --> 01:19:19,901
<font color="#00ffff">Hentikan.</font>

458
01:19:52,635 --> 01:19:53,869
<font color="#00ffff">Sayang?</font>

459
01:19:55,437 --> 01:19:56,505
<font color="#00ffff">Helo?</font>

460
01:19:56,639 --> 01:19:58,273
<font color="#00ffff">Aku tak boleh melihat kau.</font>

461
01:20:07,684 --> 01:20:08,950
<font color="#00ffff">Sayang?</font>

462
01:20:41,617 --> 01:20:43,653
<font color="#00ffff">Aku di sini! Kau ada di mana?</font>

463
01:20:44,953 --> 01:20:46,288
<font color="#00ffff">Sayang?</font>

464
01:21:10,045 --> 01:21:12,047
<font color="#00ffff">Kena pun.</font>

465
01:21:23,425 --> 01:21:24,727
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

466
01:21:24,861 --> 01:21:28,196
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

467
01:21:36,271 --> 01:21:37,139
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

468
01:21:38,841 --> 01:21:40,643
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

469
01:22:32,929 --> 01:22:34,095
<font color="#00ffff">Phoenix!</font>

470
01:23:07,496 --> 01:23:09,264
<font color="#00ffff">Sekarang...</font>

471
01:23:09,397 --> 01:23:11,299
<font color="#00ffff">kau akan lihat...</font>

472
01:23:11,433 --> 01:23:13,301
<font color="#00ffff">apa yang aku lihat.</font>

473
01:24:03,418 --> 01:24:04,921
<font color="#00ffff">Phoenix?</font>

474
01:24:15,497 --> 01:24:17,132
<font color="#00ffff">Berhenti.</font>

475
01:24:17,265 --> 01:24:18,901
<font color="#00ffff">Berhenti!</font>

476
01:24:22,004 --> 01:24:23,371
<font color="#00ffff">Kamu.</font>

477
01:24:25,708 --> 01:24:27,910
<font color="#00ffff">Kamu tak boleh mendekati ayah.</font>

478
01:24:34,016 --> 01:24:37,954
<font color="#00ffff">Semua kata-katanya</font>

479
01:24:40,890 --> 01:24:42,290
<font color="#00ffff">adalah benar.</font>

480
01:24:48,998 --> 01:24:51,299
<font color="#00ffff">Aku bukan seorang ayah.</font>

481
01:24:56,072 --> 01:24:58,373
<font color="#00ffff">Aku telah membunuh.</font>

482
01:25:04,013 --> 01:25:05,113
<font color="#00ffff">Aku...</font>

483
01:25:06,114 --> 01:25:07,717
<font color="#00ffff">telah merogol orang.</font>

484
01:25:08,851 --> 01:25:10,052
<font color="#00ffff">Aku...</font>

485
01:25:13,421 --> 01:25:14,924
<font color="#00ffff">bukan sesiapa.</font>

486
01:25:20,630 --> 01:25:21,897
<font color="#00ffff">Bukan sesiapa</font>

487
01:25:23,933 --> 01:25:25,601
<font color="#00ffff">melainkan raksaksa.</font>

488
01:25:31,774 --> 01:25:33,441
<font color="#00ffff">Dan kau...</font>

489
01:25:33,576 --> 01:25:35,645
<font color="#00ffff">tak boleh berada di samping aku.</font>

490
01:25:37,479 --> 01:25:38,480
<font color="#00ffff">Sama sekali.</font>

491
01:25:40,783 --> 01:25:41,684
<font color="#00ffff">Jadi pergilah.</font>

492
01:25:45,286 --> 01:25:46,689
<font color="#00ffff">Sekarang. Pergi.</font>

493
01:25:48,024 --> 01:25:49,224
<font color="#00ffff">Pergi!</font>

494
01:26:21,189 --> 01:26:23,324
<font color="#00ffff">Ya Tuhan.</font>

495
01:27:13,075 --> 01:27:14,043
<font color="#00ffff">Tara?</font>

496
01:27:38,200 --> 01:27:39,902
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

497
01:27:41,737 --> 01:27:44,339
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

498
01:27:48,778 --> 01:27:49,678
<font color="#00ffff">Tolong.</font>

499
01:27:55,050 --> 01:27:56,786
<font color="#00ffff">Tidak, tidak, tidak.</font>

500
01:27:58,486 --> 01:27:59,855
<font color="#00ffff">Biar saya membantu ayah.</font>

501
01:28:01,724 --> 01:28:03,291
<font color="#00ffff">Saya boleh menyelamatkan ayah.</font>

502
01:28:09,064 --> 01:28:11,000
<font color="#00ffff">Kamu sudah menyelamatkan ayah.</font>

503
01:29:56,105 --> 01:29:57,539
<font color="#00ffff">Hei.</font>

504
01:29:59,241 --> 01:30:00,276
<font color="#00ffff">Hei.</font>

505
01:30:01,677 --> 01:30:03,545
<font color="#00ffff">Masih ada tempat
untuk satu orang lagi?</font>

506
01:30:05,114 --> 01:30:06,148
<font color="#00ffff">Aku rasa masih ada.</font>

507
01:30:08,250 --> 01:30:09,618
<font color="#00ffff">Siapa nama kau?</font>

508
01:30:14,056 --> 01:30:15,724
<font color="#00ffff">Nama aku Phoenix.</font>

509
01:31:45,209 --> 01:32:00,209
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

510
01:32:00,233 --> 01:32:15,233
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>