1 00:00:16,068 --> 00:00:17,796 (Semua watak, organisasi, lokasi...) 2 00:00:17,820 --> 00:00:19,839 (dan kejadian hanyalah rekaan semata-mata) 3 00:00:24,452 --> 00:00:27,792 Awak tahu siapa yang memandu trak tidak berdaftar ini, bukan? 4 00:00:28,144 --> 00:00:31,274 Sudah berhari-hari awak buat begini. 5 00:00:31,404 --> 00:00:34,789 Kami tidak beroperasi dengan trak tidak berdaftar. 6 00:00:34,814 --> 00:00:37,215 Ada seseorang nampak trak ini masuk ke sini. 7 00:00:37,608 --> 00:00:39,408 Awak tahu siapa yang memandunya. 8 00:00:41,232 --> 00:00:44,755 Siapa cakap begitu? Mari lihat wajahnya. 9 00:00:45,081 --> 00:00:48,210 Jika awak terus buat begini, saya terpaksa buat sesuatu. 10 00:00:48,323 --> 00:00:50,763 Mungkin buat aduan kepada balai polis awak. 11 00:00:51,312 --> 00:00:52,481 Tunggu. 12 00:00:54,072 --> 00:00:55,731 Adik lelaki saya sudah mati. 13 00:01:04,718 --> 00:01:06,888 - Dia nampak cedera parah. - Oh Tuhan... 14 00:01:06,913 --> 00:01:09,352 - Dia cedera teruk. - Mari hubungi 911. 15 00:01:09,377 --> 00:01:11,147 - Dia sudah mati? - Kami di... 16 00:01:11,236 --> 00:01:13,846 - Saya akan berikan nombor saya. - Ada kemalangan. 17 00:01:16,458 --> 00:01:18,389 Bukan saya yang buat! 18 00:01:19,088 --> 00:01:20,597 Awak sama sahaja. 19 00:01:21,121 --> 00:01:23,621 Walaupun orang lain tidak percayakan saya, awak patut percaya. 20 00:01:24,102 --> 00:01:25,102 Itulah keluarga! 21 00:01:25,127 --> 00:01:26,720 Berani awak melawan? 22 00:01:26,745 --> 00:01:28,615 Saya ke sana untuk menang sesuatu. 23 00:01:29,048 --> 00:01:30,718 Saya tepati janji kita! 24 00:01:30,743 --> 00:01:33,642 - Topi keledarnya tercabut. - Oh Tuhan... 25 00:01:48,099 --> 00:01:49,259 Kang Soo. 26 00:02:07,618 --> 00:02:11,649 Jika awak tahu apa-apa, tolong hubungi saya. 27 00:02:13,384 --> 00:02:14,655 Tolonglah, encik. 28 00:02:17,867 --> 00:02:19,238 Tolong telefon saya. 29 00:02:22,015 --> 00:02:24,115 Saya tidak tahu apa-apa. 30 00:02:24,374 --> 00:02:27,844 Polis patut tangkap pelaku, bukan ganggu orang yang tidak bersalah. 31 00:02:29,838 --> 00:02:31,499 Dia tidak akan berputus asa. 32 00:02:32,469 --> 00:02:35,269 Kenapa awak minum walaupun hari masih siang? 33 00:02:38,521 --> 00:02:40,482 Dia abang budak yang mati itu. 34 00:02:40,877 --> 00:02:43,947 Dia akan terus memburu awak. Apa awak mahu buat sekarang? 35 00:02:44,355 --> 00:02:47,855 Awak rasa? Saya akan buat dia berhenti memburu saya. 36 00:02:49,098 --> 00:02:50,199 Bagaimana? 37 00:02:52,828 --> 00:02:54,599 Saya akan pastikan... 38 00:02:55,331 --> 00:02:56,705 dia tidak jadi polis lagi. 39 00:02:59,264 --> 00:03:01,734 "Yoo Tae Han"? 40 00:03:06,025 --> 00:03:07,025 (Yoo Tae Han) 41 00:03:13,078 --> 00:03:16,449 (Lubang Kegelapan) 42 00:03:19,118 --> 00:03:20,858 (Episod 10) 43 00:05:02,718 --> 00:05:04,129 Apa yang berlaku? 44 00:05:17,638 --> 00:05:19,169 (Pusat Kecemasan) 45 00:05:34,049 --> 00:05:35,158 Tae Han. 46 00:05:37,404 --> 00:05:38,774 Apa yang berlaku? 47 00:05:38,942 --> 00:05:40,241 Sebenarnya... 48 00:05:40,266 --> 00:05:43,235 Kami kehabisan ubat dan makanan di ICU. 49 00:05:43,538 --> 00:05:46,678 Mereka menawarkan bekalan, jadi mari kita ambil dahulu. 50 00:06:25,055 --> 00:06:28,224 Sebelum ini, awak bertegas untuk bunuh kami semua. 51 00:06:30,055 --> 00:06:31,594 Apa rancangan awak sekarang? 52 00:06:33,918 --> 00:06:37,359 Awak bertukar daripada mangsa korban kepada tetamu. 53 00:06:37,501 --> 00:06:40,332 Sebab dia beri awak peluang untuk bertaubat. 54 00:06:41,234 --> 00:06:43,604 Jadi terimalah dia sebelum terlambat. 55 00:06:43,885 --> 00:06:45,694 Supaya awak boleh hidup. 56 00:06:55,135 --> 00:06:56,635 Jangan jadi bodoh. 57 00:06:57,468 --> 00:07:01,778 Awak berada di bawah kawalan raksasa. 58 00:07:03,038 --> 00:07:04,249 Tidak. 59 00:07:06,009 --> 00:07:09,978 Hanya saya yang dipilih olehnya. 60 00:07:15,689 --> 00:07:18,189 Semua orang di lobi selamat? 61 00:07:18,389 --> 00:07:21,259 Saya rasa tiada sesiapa yang selamat di sini. 62 00:07:21,362 --> 00:07:24,091 Jeritan apa yang kami dengar tadi? 63 00:07:28,138 --> 00:07:31,338 Dong Rim, boleh awak masuk dan menolong yang lain? 64 00:07:32,069 --> 00:07:33,109 Baiklah. 65 00:07:38,301 --> 00:07:41,471 Orang-orang yang sokong bomoh dan serang kita sudah mati. 66 00:07:43,705 --> 00:07:45,013 Mutan bunuh mereka? 67 00:07:45,038 --> 00:07:46,368 Tidak, bukan mutan. 68 00:07:47,678 --> 00:07:50,038 Mari bercakap di dalam. 69 00:07:53,759 --> 00:07:55,429 (Polis) 70 00:08:02,645 --> 00:08:03,898 Puan Kim. 71 00:08:04,827 --> 00:08:05,827 Apa-apa pun... 72 00:08:10,666 --> 00:08:14,775 awak akan terus biarkan mereka berkongsi makanan kita? 73 00:08:15,046 --> 00:08:17,645 Makanan kita sudah tidak banyak. 74 00:08:19,181 --> 00:08:22,312 Jangan risau. Ia akan berakhir tidak lama lagi. 75 00:08:22,945 --> 00:08:25,945 Betulkah? Ia memang akan berakhir? 76 00:08:28,981 --> 00:08:30,981 Dia beritahu saya... 77 00:08:31,454 --> 00:08:33,767 yang semuanya akan berakhir tidak lama lagi. 78 00:08:44,033 --> 00:08:46,779 Apa masalahnya? Apa yang sedang berlaku? 79 00:08:48,035 --> 00:08:51,075 Bukan mutan yang bunuh mereka. 80 00:08:55,021 --> 00:08:56,521 Ia tentakel raksasa itu. 81 00:08:58,302 --> 00:09:00,901 Raksasa yang kita nampak sebelum menuju ke pasar raya. 82 00:09:01,278 --> 00:09:03,837 Tae Han, apa yang dia maksudkan? 83 00:09:03,949 --> 00:09:05,248 "Tentakel raksasa"? 84 00:09:05,416 --> 00:09:07,855 Masih ingat semasa kita mencari mangsa di tingkat lima? 85 00:09:08,042 --> 00:09:09,317 Awak ingat apa yang saya cakap... 86 00:09:09,342 --> 00:09:10,643 selepas saya bercakap dengan detektif di radio? 87 00:09:11,104 --> 00:09:12,204 Hei, detektif. 88 00:09:13,114 --> 00:09:14,704 Awak mungkin tidak percayakan saya, 89 00:09:14,729 --> 00:09:16,459 tetapi saya nampak sesuatu di tengah asap. 90 00:09:17,114 --> 00:09:19,355 Mungkin ada lebih daripada sekadar asap hitam. 91 00:09:20,318 --> 00:09:21,318 Apa? 92 00:09:21,502 --> 00:09:25,101 Saya beritahu awak mungkin ada sesuatu di tengah-tengah asap hitam. 93 00:09:26,452 --> 00:09:27,575 Ya, betul. 94 00:09:27,600 --> 00:09:31,488 Ada raksasa yang mengawal asap hitam dan mutan. 95 00:09:34,157 --> 00:09:36,558 Apa maksud awak? 96 00:09:36,799 --> 00:09:38,669 Maksud awak raksasa itu ada dalam hospital? 97 00:09:40,214 --> 00:09:42,124 Jadi bukankah kita patut keluar dari sini? 98 00:09:42,328 --> 00:09:43,859 Tidak ada gunanya melarikan diri. 99 00:09:44,131 --> 00:09:46,971 Ia ikut kita ke sini. 100 00:09:48,791 --> 00:09:50,061 Apa maksud awak? 101 00:09:53,674 --> 00:09:57,404 Kali pertama saya nampak tentakelnya adalah semasa di sekolah. 102 00:10:09,164 --> 00:10:10,785 Kali kedua adalah... 103 00:10:10,810 --> 00:10:12,950 semasa kita lari dari sekolah dan bersembunyi di pejabat. 104 00:10:19,861 --> 00:10:22,072 Selepas itu, saya nampak ia di pasar raya. 105 00:10:29,768 --> 00:10:32,937 Kemudian saya nampak ia di hospital. 106 00:10:43,909 --> 00:10:47,848 Maksud awak ia ikut kita dari sekolah? 107 00:10:48,565 --> 00:10:50,695 Ini bukan kebetulan. 108 00:10:51,321 --> 00:10:54,762 Bagaimana ia boleh ikut kita tanpa kita menyedarinya? 109 00:10:55,958 --> 00:10:57,558 Ia nampak sangat bijak... 110 00:10:58,397 --> 00:11:01,537 memandangkan ia muncul dari lubang udara. 111 00:11:07,821 --> 00:11:08,821 Maafkan saya. 112 00:11:09,731 --> 00:11:10,731 Apa? 113 00:11:12,575 --> 00:11:15,484 Bomoh itu memang berkuasa? 114 00:11:16,654 --> 00:11:18,225 Jangan berani panggil dia bomoh. 115 00:11:18,798 --> 00:11:21,168 - Jadi dia apa? - Dia bukan bomoh biasa. 116 00:11:21,193 --> 00:11:23,254 Dia terpilih. 117 00:11:25,008 --> 00:11:26,008 "Terpilih"? 118 00:11:27,118 --> 00:11:28,420 Semasa awak masuk ke hospital, 119 00:11:28,445 --> 00:11:30,185 awak nampak asap tidak mendekati tempat ini? 120 00:11:30,210 --> 00:11:31,917 Lihatlah. Tiada asap di luar. 121 00:11:31,942 --> 00:11:33,172 Ia bersih. 122 00:11:33,464 --> 00:11:36,134 Semuanya sebab Puan Kim. 123 00:11:36,451 --> 00:11:38,562 Dia buat lebih daripada itu untuk buat asap itu hilang. 124 00:11:38,847 --> 00:11:41,460 Dia juga boleh tahu siapa yang akan mati. 125 00:11:41,485 --> 00:11:43,315 - Betul cakap dia. - Betul cakap dia. 126 00:11:43,848 --> 00:11:45,049 Biar betul? 127 00:11:46,594 --> 00:11:48,964 Jika awak terus bersama mereka, awak boleh mati. 128 00:11:48,989 --> 00:11:50,583 Saya nasihatkan awak untuk sertai kami segera. 129 00:11:50,608 --> 00:11:51,978 Dengan cara itu, awak akan selamat. 130 00:11:52,579 --> 00:11:54,378 Tetapi awak semua tidak tahu apa-apa. Mari. 131 00:11:54,482 --> 00:11:55,482 Mari. 132 00:12:00,535 --> 00:12:03,005 Jika ia keluar dari lobi, 133 00:12:03,030 --> 00:12:05,101 bukankah kita akan nampak? 134 00:12:05,394 --> 00:12:08,805 Betul cakap dia. Kami sentiasa berjaga bimbang jika bomoh itu... 135 00:12:08,830 --> 00:12:10,271 mungkin cuba buat sesuatu lagi. 136 00:12:10,785 --> 00:12:12,090 Tetapi kenapa raksasa itu keluar mengikut lobi... 137 00:12:12,115 --> 00:12:14,016 sedangkan ramai orang di sana. 138 00:12:14,041 --> 00:12:15,681 Bukankah ia lebih berisiko memandangkan ia boleh ditangkap? 139 00:12:17,226 --> 00:12:19,065 Bagaimana jika tempat untuk raksasa itu adalah... 140 00:12:19,342 --> 00:12:21,411 di tempat ramai orang? 141 00:12:25,831 --> 00:12:28,430 Semasa kita keluar ke koridor, lubang udara sudah terbuka. 142 00:12:28,897 --> 00:12:32,468 Hanya lobi tempat ia boleh pergi. 143 00:12:32,539 --> 00:12:35,638 Betul. Jadi, di mana ia bersembunyi? 144 00:12:41,271 --> 00:12:42,842 Bagaimana jika ia bukan tempat? 145 00:12:43,211 --> 00:12:45,821 Bagaimana jika ia bersembunyi di dalam tubuh seseorang? 146 00:12:47,568 --> 00:12:48,578 Apa? 147 00:12:49,079 --> 00:12:53,148 Maksud awak, ia gunakan badan seseorang sebagai perumah? 148 00:12:54,757 --> 00:12:56,357 Jika saya betul, 149 00:12:56,935 --> 00:13:01,504 lobi adalah tempat yang paling sesuai untuk ia bersembunyi. 150 00:13:01,969 --> 00:13:04,969 Jadi, ia ikut kita dari sekolah... 151 00:13:05,775 --> 00:13:07,546 hingga ke hospital... 152 00:13:07,571 --> 00:13:10,502 Maksudnya salah seorang yang terselamat di sekolah... 153 00:13:11,668 --> 00:13:15,139 mungkin jadi perumah untuk raksasa itu. 154 00:13:15,384 --> 00:13:16,384 Ya. 155 00:13:17,484 --> 00:13:19,584 Semasa kita diserang raksasa, 156 00:13:21,013 --> 00:13:23,172 ada seseorang yang tidak pernah bersama kita. 157 00:13:23,358 --> 00:13:24,427 Siapa? 158 00:13:24,879 --> 00:13:26,379 Tidak, tunggu. 159 00:13:26,474 --> 00:13:28,304 Tidak banyak yang kita tahu tentang raksasa itu. 160 00:13:28,382 --> 00:13:30,311 Kita tidak boleh mengesyaki sesiapa hanya dengan andaian. 161 00:13:44,229 --> 00:13:45,568 Sebenarnya, 162 00:13:48,212 --> 00:13:49,871 saya menyedut asap hitam. 163 00:13:56,685 --> 00:13:58,653 Soon Il, mari dengar dahulu. 164 00:13:58,678 --> 00:14:00,530 Dia menyedut asap hitam. 165 00:14:00,555 --> 00:14:02,594 Bagaimana jika dia bertukar jadi mutan? 166 00:14:02,685 --> 00:14:04,815 Sedut asap tidak semestinya akan buat awak bertukar jadi mutan. 167 00:14:06,575 --> 00:14:08,004 Saya mula dengar suara raksasa itu... 168 00:14:08,445 --> 00:14:10,345 sejak saya menyedut asap. 169 00:14:11,907 --> 00:14:14,367 Kadangkala saya nampak apa yang mutan nampak. 170 00:14:15,103 --> 00:14:18,144 Saya seperti berhubung dengan raksasa itu. 171 00:14:18,169 --> 00:14:19,669 Bagaimana kami mahu percayakannya? 172 00:14:20,181 --> 00:14:21,589 Betul cakap dia. 173 00:14:21,614 --> 00:14:24,815 Dia cuma bantu kita. Dia tidak pernah serang kita. 174 00:14:32,124 --> 00:14:33,954 Awak ingat saya sahaja... 175 00:14:34,162 --> 00:14:36,331 yang dengar bunyi frekuensi tinggi ketika mutan meninggalkan sekolah? 176 00:14:48,399 --> 00:14:51,809 Bunyi itulah yang raksasa guna untuk kawal mutan. 177 00:14:52,755 --> 00:14:56,586 Kami kumpulan terselamat yang bersembunyi di tempat lain. 178 00:14:57,015 --> 00:14:58,885 Ya. 179 00:15:05,658 --> 00:15:07,528 Semasa awak semua dalam bahaya di tingkat bumbung, 180 00:15:07,881 --> 00:15:09,351 saya nampak awak semua dari mata bomoh. 181 00:15:18,948 --> 00:15:21,318 Sebab itu saya boleh sampai ke sana. 182 00:15:21,756 --> 00:15:25,126 Maksudnya bomoh itu juga sudah menyedut asap hitam? 183 00:15:25,942 --> 00:15:28,342 Ya, saya pasti dia menyedutnya. 184 00:15:30,878 --> 00:15:33,248 Saya juga fikir ini rumit. 185 00:15:33,885 --> 00:15:36,025 Tetapi paling penting detektif ini selamatkan kita. 186 00:15:39,222 --> 00:15:40,222 Mari percayakan dia. 187 00:15:43,004 --> 00:15:44,134 Beritahu saya. 188 00:15:44,705 --> 00:15:48,845 Siapa yang tiada bersama semasa awak diserang? 189 00:15:55,507 --> 00:15:58,548 Dong Rim dan Cik Na. 190 00:15:59,884 --> 00:16:01,085 Tidak mungkin Dong Rim. 191 00:16:01,315 --> 00:16:04,444 Awak tahu yang dia tidak tunjukkan apa-apa simptom. 192 00:16:04,469 --> 00:16:06,869 Saya tahu. Tetapi... 193 00:16:07,427 --> 00:16:10,427 hanya mereka yang tiada di kalangan semua orang. 194 00:16:11,822 --> 00:16:14,991 Tiada sesiapa tahu apa yang mungkin berlaku kepada mereka. 195 00:16:26,253 --> 00:16:27,322 Hyun Ho. 196 00:16:27,596 --> 00:16:28,596 Ji Hye. 197 00:16:31,203 --> 00:16:34,142 Awak mungkin tidak akan bertukar walaupun menyedut asap hitam. 198 00:16:36,426 --> 00:16:38,396 Awak pasti? 199 00:16:38,421 --> 00:16:39,921 Ya, saya pasti. 200 00:16:40,159 --> 00:16:43,476 Detektif di sini menyedut asap hitam... 201 00:16:43,501 --> 00:16:44,531 tetapi tidak bertukar menjadi mutan. 202 00:16:45,046 --> 00:16:48,116 Maksud awak yang saya tidak akan bertukar jadi mutan? 203 00:16:48,256 --> 00:16:49,325 Ya. 204 00:16:50,226 --> 00:16:53,456 Jadi, tolong bertahan. 205 00:16:53,481 --> 00:16:55,221 Baiklah. 206 00:17:03,474 --> 00:17:04,574 Ini dia. 207 00:17:06,183 --> 00:17:08,014 Awak tidak mahu makan? 208 00:17:09,352 --> 00:17:11,723 Saya tidak lapar. Makanlah. 209 00:17:13,652 --> 00:17:15,363 Ibu saya pernah beritahu saya, 210 00:17:15,388 --> 00:17:17,979 orang yang berkongsi makanan dengan awak akan jadi keluarga. 211 00:17:20,063 --> 00:17:21,533 "Keluarga"? 212 00:17:22,572 --> 00:17:24,612 Jadi, makanlah sedikit. 213 00:17:25,763 --> 00:17:27,832 Kita keluarga? Maksudnya saya abang awak? 214 00:17:27,857 --> 00:17:29,627 Hei, kita sebaya. 215 00:17:29,787 --> 00:17:32,787 Awak lahir pada November, saya lahir pada April. 216 00:17:33,203 --> 00:17:34,402 Anggaplah saya abang awak mulai sekarang. 217 00:17:34,427 --> 00:17:36,431 Hei, itu tidak masuk akal. 218 00:17:36,456 --> 00:17:38,827 Itu cara awak bercakap dengan abang awak? Itu biadab. 219 00:17:55,906 --> 00:17:58,846 - Tolong saya. - Cik Na! 220 00:18:08,327 --> 00:18:09,886 Tidak... 221 00:18:18,267 --> 00:18:20,567 Apabila orang tahu yang awak adalah pembunuh, 222 00:18:20,592 --> 00:18:22,693 apa orang lain akan fikir tentang awak? 223 00:18:22,967 --> 00:18:26,406 Awak pembunuh. Awak yang bunuh ayah saya. 224 00:18:26,537 --> 00:18:30,077 Tidak, saya bukan pembunuh. 225 00:18:30,102 --> 00:18:32,602 Awak fikir orang akan mempercayai awak? 226 00:18:33,346 --> 00:18:36,116 Memang awak menipu. 227 00:18:36,141 --> 00:18:38,871 Semua orang sama sahaja! Awak menipu. 228 00:18:38,896 --> 00:18:41,496 Secara praktikalnya awak bunuh dia sendiri. 229 00:19:01,007 --> 00:19:04,547 Awak pembunuh. 230 00:19:14,386 --> 00:19:16,956 Hyun Ho, wanita itu kembali. 231 00:19:16,981 --> 00:19:19,020 Pasti dia datang untuk ambil Him Chan. 232 00:19:19,045 --> 00:19:20,785 Pergi! Jangan ganggu kami! 233 00:19:23,527 --> 00:19:25,567 Saya mahu ke tandas. Tunggu di sini. 234 00:19:25,592 --> 00:19:26,652 Baik. 235 00:19:45,487 --> 00:19:46,656 Ji Hye. 236 00:19:51,257 --> 00:19:52,557 Syabas. 237 00:19:53,656 --> 00:19:54,967 Syabas, Ji Hye. 238 00:19:59,866 --> 00:20:03,636 Kenapa awak teragak-agak? Awak boleh bunuh dia dahulu. 239 00:20:06,706 --> 00:20:08,176 Teruskan dan bunuh dia. 240 00:20:08,807 --> 00:20:10,146 Teruskan. 241 00:20:23,327 --> 00:20:27,196 Maksud awak yang mereka berdua mungkin jadi perumah... 242 00:20:27,221 --> 00:20:29,461 dan kita perlu perhatikan mereka? 243 00:20:29,599 --> 00:20:32,468 Ya. Saya rasa kemungkinannya tinggi. 244 00:20:37,436 --> 00:20:38,807 Apa masalahnya? 245 00:20:40,337 --> 00:20:42,946 Guru muzik berkelakuan pelik. 246 00:20:43,206 --> 00:20:44,547 Apa maksud awak? 247 00:20:45,446 --> 00:20:46,717 Sebenarnya... 248 00:20:47,146 --> 00:20:50,517 Dia tiba-tiba ambil gunting dan ikut Dong Rim keluar. 249 00:20:56,156 --> 00:20:57,827 Dong Rim. 250 00:20:58,956 --> 00:21:00,727 Awak di sini? 251 00:21:03,527 --> 00:21:05,467 Jangan takut. 252 00:21:09,636 --> 00:21:11,136 Saya guru awak. 253 00:21:12,706 --> 00:21:14,636 Boleh kita bercakap sebentar? 254 00:21:18,817 --> 00:21:20,616 Betul apa yang saya cakap. 255 00:21:22,717 --> 00:21:24,017 Awak pembunuh. 256 00:21:24,183 --> 00:21:25,683 (Kawasan Larangan) 257 00:21:30,186 --> 00:21:33,727 Tidak. Saya bukan pembunuh! 258 00:21:46,307 --> 00:21:49,106 Saya bukan pembunuh. 259 00:21:55,017 --> 00:21:57,217 - Dong Rim, awak tidak apa-apa? - Apa yang awak buat? 260 00:21:58,247 --> 00:21:59,686 Saya bukan... 261 00:21:59,711 --> 00:22:02,481 Dong Rim, awak tidak apa-apa? 262 00:22:08,896 --> 00:22:10,467 Bukan saya. 263 00:22:11,327 --> 00:22:13,067 Saya tidak buat salah. 264 00:22:14,436 --> 00:22:16,136 Bukan saya. 265 00:22:19,777 --> 00:22:21,277 Tunggu di sini buat sementara waktu. 266 00:22:21,636 --> 00:22:23,452 Jangan buat begini. Tolonglah. 267 00:22:23,477 --> 00:22:25,477 Saya bukan mutan. 268 00:22:25,502 --> 00:22:27,871 Tolonglah dengar. 269 00:22:27,896 --> 00:22:30,335 Percayalah. Tolonglah. 270 00:22:30,646 --> 00:22:33,456 Saya tidak lakukannya. Tunggu! 271 00:22:33,717 --> 00:22:35,757 Bukan saya. 272 00:22:36,087 --> 00:22:38,456 Saya tidak lakukannya. 273 00:22:38,527 --> 00:22:40,196 Tolonglah. 274 00:22:40,426 --> 00:22:43,696 - Ini tidak akan timbulkan masalah? - Hei! 275 00:22:44,626 --> 00:22:46,337 Sudah jelas yang dia memang ancaman. 276 00:22:46,436 --> 00:22:49,166 Bukankah kita patut buat sesuatu tentang detektif itu juga? 277 00:22:52,712 --> 00:22:53,876 Mari pergi. 278 00:22:53,936 --> 00:22:55,277 (Bilik Simpanan) 279 00:23:02,346 --> 00:23:04,217 Mujurlah luka itu tidak dalam. 280 00:23:05,922 --> 00:23:07,783 Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa. 281 00:23:18,100 --> 00:23:20,330 Apa yang berlaku antara awak berdua? 282 00:23:45,626 --> 00:23:48,926 Encik Choi, boleh tinggalkan kami sebentar? 283 00:23:49,666 --> 00:23:52,267 Boleh. 284 00:24:02,146 --> 00:24:05,176 Tiada sesiapa mahu beritahu saya apa-apa. 285 00:24:10,087 --> 00:24:11,386 Tiada sesiapa. 286 00:24:17,557 --> 00:24:20,696 Cik Na, tolong beritahu saya. 287 00:24:20,827 --> 00:24:23,626 Awak tahu tentang kemalangan ayah saya. 288 00:24:24,096 --> 00:24:27,136 Tiada apa saya mahu beritahu awak. Saya sudah beritahu polis semuanya. 289 00:24:27,161 --> 00:24:29,101 Awak berbohong! 290 00:24:30,007 --> 00:24:32,106 Saya tahu awak berbohong dengan polis. 291 00:24:33,206 --> 00:24:35,307 Awak memang mengarut. 292 00:24:35,332 --> 00:24:37,432 Apa yang buat awak fikir saya menipu? 293 00:24:39,777 --> 00:24:42,047 Awak anggap diri awak seorang guru? 294 00:24:42,946 --> 00:24:46,116 Tidak. Adakah awak manusia? 295 00:24:54,227 --> 00:24:55,727 Awak raksasa. 296 00:24:56,767 --> 00:24:59,297 Awak raksasa seperti orang lain. 297 00:25:09,446 --> 00:25:11,176 Saya akan menangkap pelakunya. 298 00:25:13,317 --> 00:25:15,287 Apabila dunia kembali normal, 299 00:25:15,312 --> 00:25:17,582 saya akan tangkap pemandu langgar lari itu... 300 00:25:17,999 --> 00:25:19,969 dan pastikan dia dihukum. 301 00:25:21,416 --> 00:25:23,186 Awak serius? 302 00:25:25,387 --> 00:25:26,817 Saya janji. 303 00:25:28,522 --> 00:25:31,893 Tetapi saya mahu awak juga berjanji sesuatu kepada saya. 304 00:25:33,635 --> 00:25:35,063 Jika ada perkara aneh... 305 00:25:35,088 --> 00:25:37,837 dan tidak dapat dijelaskan berlaku kepada awak, 306 00:25:39,409 --> 00:25:41,149 boleh awak beritahu saya? 307 00:25:52,732 --> 00:25:54,103 Awak tidak apa-apa? 308 00:25:58,386 --> 00:26:01,086 Ya, saya okey. 309 00:26:02,582 --> 00:26:05,013 Saya cuma sakit kepala sedikit. 310 00:26:14,777 --> 00:26:17,277 Saya sudah buat semua yang awak suruh. 311 00:26:18,543 --> 00:26:20,543 Jadi, tolong beritahu saya. 312 00:26:21,362 --> 00:26:23,573 Beritahu yang hanya saya sahaja yang awak pilih... 313 00:26:24,317 --> 00:26:27,116 bukan wanita itu, tetapi saya. 314 00:26:34,956 --> 00:26:36,596 Apa yang awak cuba lakukan? 315 00:26:37,707 --> 00:26:39,177 Awak tahu yang... 316 00:26:39,726 --> 00:26:43,625 hanya saya bomoh yang mampu berkhidmat untuk awak. 317 00:26:43,650 --> 00:26:45,920 Awak rasa awak boleh mengawal saya? 318 00:26:48,477 --> 00:26:50,046 Kenapa awak cakap begitu? 319 00:26:50,484 --> 00:26:53,924 Kenapa awak tidak boleh berpuas hati dengan saya sahaja? 320 00:26:54,089 --> 00:26:56,900 Diam dan jangan buat apa-apa sehingga saya arahkan. 321 00:26:57,453 --> 00:26:59,092 Melainkan awak mahu mati. 322 00:27:09,666 --> 00:27:10,997 Semuanya sebab dia. 323 00:27:13,537 --> 00:27:15,967 Semuanya sebab wanita tidak guna itu! 324 00:27:22,376 --> 00:27:24,176 Apa awak buat kepada guru itu? 325 00:27:24,683 --> 00:27:25,782 Dia dikurung dalam bilik simpanan. 326 00:27:26,572 --> 00:27:29,213 Kenapa dia cuba bunuh gadis itu? 327 00:27:29,535 --> 00:27:31,661 Awak tidak rasa dia cuba bunuh gadis itu... 328 00:27:31,686 --> 00:27:33,856 sebab dia tahu yang dia perumah? 329 00:27:40,456 --> 00:27:42,997 Saya rasa kita patut tutup corong pengudaraan dahulu. 330 00:27:43,398 --> 00:27:44,398 Kemudian? 331 00:27:44,666 --> 00:27:47,767 Untuk berjaga-jaga, cari tempat bersembunyi. 332 00:27:48,233 --> 00:27:50,602 Seluruh bandar dipenuhi dengan asap. 333 00:27:51,026 --> 00:27:52,165 Ke mana kita boleh pergi? 334 00:27:54,317 --> 00:27:57,386 Bukankah hospital ini baru beli dron untuk kegunaan perubatan? 335 00:27:58,552 --> 00:27:59,983 Betul. 336 00:28:01,972 --> 00:28:07,058 Detektif Lee dan saya akan ke bumbung untuk periksa sekeliling. 337 00:28:07,083 --> 00:28:09,583 Boleh awak semua halang corong pengudaraan? 338 00:28:10,237 --> 00:28:12,836 Saya akan ambil dron dari bilik kecemasan. 339 00:28:12,861 --> 00:28:14,492 Awak berdua boleh tunggu saya di tingkat atas. 340 00:28:14,832 --> 00:28:15,866 Berhati-hati. 341 00:28:26,706 --> 00:28:28,636 (Bilik Simpanan) 342 00:28:29,265 --> 00:28:30,365 Ada sesiapa di sana? 343 00:28:32,493 --> 00:28:34,064 Keluarkan saya dari sini. 344 00:28:34,862 --> 00:28:37,993 - Cik Na? - Ya. Ini saya. 345 00:28:38,618 --> 00:28:40,519 Kenapa awak dikurung di dalam? 346 00:28:40,753 --> 00:28:42,422 Mereka kurung saya. 347 00:28:42,654 --> 00:28:44,684 Tolong lepaskan saya. 348 00:28:53,283 --> 00:28:54,283 Maaf. 349 00:28:54,655 --> 00:28:56,125 Apa yang sedang berlaku? 350 00:28:57,303 --> 00:29:00,543 Guru di dalam cuba cederakan Dong Rim. 351 00:29:01,155 --> 00:29:02,655 Jadi, kami kurung dia. 352 00:29:05,392 --> 00:29:08,292 Jangan risau dan pergi sertai yang lain. 353 00:29:12,209 --> 00:29:13,439 Baiklah jika begitu. 354 00:29:38,146 --> 00:29:39,217 (Polis) 355 00:29:41,916 --> 00:29:43,487 Mari cepat. 356 00:29:46,920 --> 00:29:48,549 - Saya akan buat. - Baik. 357 00:29:48,574 --> 00:29:50,215 - Saya akan hulurkan barang, - Baiklah. 358 00:30:02,362 --> 00:30:04,592 Mereka mengurung orang sekarang. 359 00:30:04,617 --> 00:30:05,857 Apa maksud awak? 360 00:30:07,456 --> 00:30:09,795 Mereka kurung Cik Na di bilik simpanan. 361 00:30:09,946 --> 00:30:12,717 Apa? Guru muzik kami? 362 00:30:12,946 --> 00:30:15,547 Ya. Saya pulang dari tandas... 363 00:30:15,572 --> 00:30:16,973 dan saya dengar suara dia di bilik simpanan. 364 00:30:17,104 --> 00:30:18,604 Kenapa mereka mengurungnya? 365 00:30:18,976 --> 00:30:21,345 Mereka cakap sebab dia berbahaya. 366 00:30:21,456 --> 00:30:24,087 Tetapi siapa yang tahu? Mungkin mereka rancang sesuatu. 367 00:30:24,886 --> 00:30:27,896 Mereka akan kurung kita jika kita buat sesuatu yang mereka tak suka? 368 00:30:27,921 --> 00:30:28,932 Begitu? 369 00:30:30,267 --> 00:30:31,497 Apa yang sedang berlaku? 370 00:30:36,166 --> 00:30:38,837 Turun dari kerusi. Mari lihat. 371 00:30:39,406 --> 00:30:42,946 Oh Tuhan, ia nampak terlalu mudah koyak. 372 00:30:42,971 --> 00:30:44,771 Awak rasa ada papan lapis? 373 00:30:44,796 --> 00:30:47,796 Saya akan periksa jika kita boleh cari sesuatu yang lebih bagus. 374 00:30:47,946 --> 00:30:50,416 - Baik. - Kami menghargainya. 375 00:30:50,441 --> 00:30:52,241 - Kami akan siapkan di sini. - Okey. 376 00:30:52,356 --> 00:30:53,557 Mari kita lihat. 377 00:30:53,582 --> 00:30:54,822 - Pegang kerusi. - Baik. 378 00:30:54,847 --> 00:30:57,958 Ini memang teruk. Ia cuma cantik sahaja. 379 00:30:57,983 --> 00:31:01,371 Awak gelar ini menghalang corong udara? Biar betul? 380 00:31:01,396 --> 00:31:03,166 - Kenapa awak tanggalkan? - Teruknya! 381 00:31:03,191 --> 00:31:05,291 (Kawasan Larangan) 382 00:31:14,769 --> 00:31:17,348 - Apa yang awak buat? - Bukan saya... 383 00:31:17,373 --> 00:31:18,446 Dong Rim. 384 00:31:19,706 --> 00:31:20,706 Awak tidak apa-apa? 385 00:32:25,717 --> 00:32:27,817 (Dron Perubatan Kecemasan) 386 00:32:30,047 --> 00:32:31,747 (Pusat Kecemasan) 387 00:32:48,567 --> 00:32:50,206 Asap sudah berundur. 388 00:32:52,750 --> 00:32:54,349 Keadaan juga sama seperti ini semasa di sekolah. 389 00:33:10,336 --> 00:33:11,336 (Dron Perubatan Kecemasan) 390 00:33:41,776 --> 00:33:46,046 Sekejap. Boleh pergi ke arah cahaya? 391 00:34:01,940 --> 00:34:03,110 Ini tempat apa? 392 00:34:03,953 --> 00:34:05,522 Ia seperti loji kimia. 393 00:34:08,340 --> 00:34:10,480 (Kerosakan GPS) 394 00:34:17,556 --> 00:34:20,996 (Kerosakan GPS) 395 00:34:32,337 --> 00:34:36,976 (Kerosakan GPS) 396 00:34:38,313 --> 00:34:40,413 Apa yang kita baru nampak? 397 00:34:40,833 --> 00:34:42,302 Dia pakai topeng. 398 00:34:42,693 --> 00:34:43,812 Ada yang terselamat. 399 00:34:46,087 --> 00:34:48,117 (Bahan Kimia Muji) 400 00:34:52,899 --> 00:34:55,069 Saya rasa lobi lebih selamat daripada bilik ini. 401 00:34:55,336 --> 00:34:56,706 Awak mahu ke lobi? 402 00:34:56,731 --> 00:34:59,231 Awak patut fikirkannya melainkan awak mahu dikurung. 403 00:34:59,810 --> 00:35:02,880 Bomoh itu cakap kita perlu percayakannya jika mahu hidup. 404 00:35:13,894 --> 00:35:15,494 Oh Tuhan! Saya juga mahu ikut. 405 00:35:15,519 --> 00:35:16,688 Awak juga? 406 00:35:16,713 --> 00:35:18,612 Awak tidak dengar yang mereka kurung guru muzik kita? 407 00:35:19,217 --> 00:35:20,916 Orang di sini semakin pelik. 408 00:35:27,527 --> 00:35:31,697 Do Yoon, awak tidak rasa mereka kumpulan pengkhianat? 409 00:35:33,067 --> 00:35:36,237 Lagipun detektif lakukannya untuk menyelamatkan kita, bukan? 410 00:35:46,876 --> 00:35:49,587 Ia akan ambil masa lama jika gunakannya. Pecahkan sahaja. 411 00:35:49,786 --> 00:35:50,847 Ada tukul? 412 00:35:52,527 --> 00:35:53,686 Sekejap. 413 00:35:54,540 --> 00:35:55,980 Awak mahu ke mana? 414 00:35:56,186 --> 00:35:57,757 Kami mahu ke lobi. 415 00:35:57,782 --> 00:36:01,099 Awak tidak boleh pergi. Awak lebih selamat di sini. 416 00:36:01,124 --> 00:36:02,994 Bagaimana awak boleh cakap yang ia lebih selamat di sini? 417 00:36:03,223 --> 00:36:06,962 Kawal diri awak. Awak semua diperdayakan oleh bomoh itu. 418 00:36:06,987 --> 00:36:08,826 Awak patut jaga mulut awak. 419 00:36:09,223 --> 00:36:11,422 Siapa awak untuk tentukan apa yang boleh dan tak boleh dibuat? 420 00:36:11,606 --> 00:36:13,407 Saya putuskan ke mana sahaja saya mahu pergi. 421 00:36:13,432 --> 00:36:14,432 Mari pergi. 422 00:36:19,116 --> 00:36:20,515 Apa yang awak buat? 423 00:36:20,540 --> 00:36:22,470 Abaikan kami. Ke tepi. 424 00:36:23,263 --> 00:36:26,732 Baiklah, pergilah. Awak semua perlu menderita untuk menyesal. 425 00:36:27,987 --> 00:36:29,726 Awak semua tidak patut ikut dia. 426 00:36:31,046 --> 00:36:32,386 Maaf, Encik Choi. 427 00:36:40,896 --> 00:36:47,876 (Bilik Simpanan) 428 00:37:19,067 --> 00:37:20,376 Kenapa? 429 00:37:29,117 --> 00:37:30,516 Tiada apa-apa. 430 00:37:44,927 --> 00:37:46,166 Tunggu. 431 00:37:49,536 --> 00:37:50,907 (Bilik Simpanan) 432 00:38:26,536 --> 00:38:28,277 Awak nampak Cik Na? 433 00:38:28,302 --> 00:38:29,777 Dia pecahkan gari dan hilangkan diri. 434 00:38:29,802 --> 00:38:33,072 Apa? Maksudnya dia perumah raksasa itu? 435 00:38:33,097 --> 00:38:35,796 Bagaimana dia boleh larikan diri dari sana? 436 00:38:35,947 --> 00:38:37,633 Kami belum tahu apa yang berlaku. 437 00:38:37,786 --> 00:38:40,016 Awak patut tutup lubang udara dahulu. 438 00:38:40,356 --> 00:38:41,487 Tunggu. 439 00:38:41,657 --> 00:38:44,387 Awak nampak apa-apa dari bumbung dengan dron itu? 440 00:38:46,427 --> 00:38:49,056 Saya rasa ada yang terselamat di kilang bahan kimia. 441 00:38:49,081 --> 00:38:50,522 "Ada yang terselamat"? 442 00:38:51,226 --> 00:38:52,871 Dia tidak nampak seperti mutan, 443 00:38:52,896 --> 00:38:54,697 tetapi kami tidak pasti jika tempat itu selamat. 444 00:38:54,810 --> 00:38:56,681 Saya yakin ia lebih selamat daripada di sini. 445 00:38:56,706 --> 00:38:58,266 Mari kita pergi ke sana. 446 00:38:58,291 --> 00:39:00,990 Tempat ini huru-hara dengan bomoh, mutan, dan raksasa. 447 00:39:01,907 --> 00:39:03,277 "Raksasa"? 448 00:39:05,177 --> 00:39:07,976 Raksasa apa? 449 00:39:20,527 --> 00:39:21,996 Hulurkan tangan awak. 450 00:39:22,456 --> 00:39:23,527 Apa? 451 00:39:25,266 --> 00:39:28,396 Saya akan tunjukkan tanda yang awak jadi orang terpilih. 452 00:39:53,860 --> 00:39:56,130 Jika awak ikut cakap saya, awak akan selamat. 453 00:39:56,266 --> 00:39:59,467 Baiklah, saya akan buat apa sahaja yang awak suruh. 454 00:40:01,666 --> 00:40:02,766 Hei, awak. 455 00:40:04,936 --> 00:40:07,137 Mulai sekarang, awak akan jadi pelatih saya. 456 00:40:07,706 --> 00:40:09,507 Pelatih awak? 457 00:40:10,376 --> 00:40:12,447 Maksudnya awak akan jadi kegemaran saya. 458 00:40:37,706 --> 00:40:39,936 Saya yakin awak kecewa. 459 00:40:40,277 --> 00:40:42,776 Orang-orang baru itu mengambil alih. 460 00:40:43,359 --> 00:40:45,906 Di mana lelaki-lelak yang pakai pakaian mendaki itu? 461 00:40:48,576 --> 00:40:49,987 Awak mahu ke mana? 462 00:40:50,520 --> 00:40:52,060 Cari mereka. 463 00:40:53,495 --> 00:40:55,135 Awak tidak mahu ikut saya? 464 00:40:56,626 --> 00:40:57,956 Saya? 465 00:40:58,699 --> 00:41:01,839 Awak mahu ingkar pelatih pertama Cik Kim? 466 00:41:03,420 --> 00:41:04,920 Bangun. 467 00:41:21,226 --> 00:41:24,827 Oh Tuhan, di mana mereka? 468 00:41:25,217 --> 00:41:28,817 Saya harap mereka bukan tidur di mana-mana. 469 00:41:28,842 --> 00:41:31,012 Oh Tuhan! 470 00:41:31,192 --> 00:41:33,362 Oh Tuhan, apa yang berlaku? 471 00:41:35,197 --> 00:41:36,896 Oh Tuhan. 472 00:41:38,266 --> 00:41:39,996 Mereka yang lakukannya. 473 00:41:40,367 --> 00:41:42,837 Apa maksud awak? 474 00:41:43,766 --> 00:41:45,666 Awak tidak faham? 475 00:41:47,737 --> 00:41:50,507 Orang-orang di ICU mengkhianati Puan Kim... 476 00:41:50,532 --> 00:41:53,573 dan bunuh mereka. 477 00:41:57,286 --> 00:41:58,887 Puan Kim! 478 00:42:04,619 --> 00:42:08,119 Puan Kim! 479 00:42:08,151 --> 00:42:11,442 Puan Kim! Orang-orang dungu itu... 480 00:42:11,467 --> 00:42:12,927 Jangan panggil mereka begitu. 481 00:42:14,297 --> 00:42:16,567 Awak mahu bawa nasib malang dan mati? 482 00:42:17,367 --> 00:42:18,467 Apa? 483 00:42:20,706 --> 00:42:22,777 Dia ada di antara mereka. 484 00:42:23,232 --> 00:42:25,102 Apa? Antara orang-orang dungu itu? 485 00:42:25,127 --> 00:42:27,497 Maksud saya, dia berada di ICU? 486 00:42:30,416 --> 00:42:32,987 Jadi kenapa dia bunuh pengikutnya? 487 00:42:33,317 --> 00:42:34,916 Awak dungu. 488 00:42:36,056 --> 00:42:38,487 Awak tidak patut risau tentang mereka. 489 00:42:39,286 --> 00:42:40,326 Apa? 490 00:42:42,126 --> 00:42:43,626 Ibu awak. 491 00:42:44,527 --> 00:42:45,766 Ibu saya? 492 00:42:45,791 --> 00:42:49,302 Puan Kim, ada sesuatu berlaku kepada ibu saya? 493 00:42:50,606 --> 00:42:52,337 Doktor itu... 494 00:42:53,576 --> 00:42:57,806 Saya tertanya-tanya jika saya boleh berjumpa dengan ibu saya. 495 00:42:57,831 --> 00:42:59,701 Saya sudah beritahu sebelum ini. 496 00:42:59,769 --> 00:43:01,031 Mereka dalam jagaan rapi dan... 497 00:43:01,056 --> 00:43:02,730 kami tidak boleh biarkan mereka terdedah. 498 00:43:02,755 --> 00:43:05,054 Jangan risau tentang ibu awak dan tunggu dengan yang lain. 499 00:43:05,347 --> 00:43:08,617 Ibu saya tidak apa-apa, bukan? 500 00:43:11,226 --> 00:43:14,257 Ya. Dia tidak apa-apa. 501 00:43:15,356 --> 00:43:17,896 Awak hanya boleh percayakan saya di sini. 502 00:43:18,166 --> 00:43:19,936 Jangan percaya orang lain. 503 00:43:35,916 --> 00:43:38,487 (Wad Pengasingan) 504 00:43:53,936 --> 00:43:55,567 Ini tempat apa? 505 00:44:24,467 --> 00:44:25,567 Ibu... 506 00:44:28,166 --> 00:44:29,436 Ibu... 507 00:44:58,514 --> 00:45:01,215 - Oh Tuhan, apa... - Oh Tuhan. 508 00:45:02,316 --> 00:45:04,825 - Saya patut lakukannya? - Tak, jangan. 509 00:45:18,522 --> 00:45:19,852 Awak takut? 510 00:45:20,736 --> 00:45:23,446 Memang ada raksasa di sini? 511 00:45:30,816 --> 00:45:34,716 Awak tahu apa yang raksasa paling takut? 512 00:45:35,185 --> 00:45:37,225 Item utama? 513 00:45:37,816 --> 00:45:38,816 Apa? 514 00:45:39,352 --> 00:45:40,976 Ia item permainan... 515 00:45:41,001 --> 00:45:45,171 yang sangat berkuasa yang boleh bunuh semua raksasa. 516 00:45:47,709 --> 00:45:49,924 Awak mahu saya tunjukkan... 517 00:45:50,305 --> 00:45:54,546 item utama yang boleh kalahkan semua jenis raksasa? 518 00:45:54,571 --> 00:45:56,640 Awak boleh tunjukkan? Tunjukkan kepada kami. 519 00:45:56,758 --> 00:45:59,528 Sudah tentu. Sekejap. 520 00:46:03,696 --> 00:46:06,426 Kejutan. Nampak hebat, bukan? 521 00:46:07,156 --> 00:46:08,785 Ini dia. 522 00:46:08,894 --> 00:46:12,595 Selagi awak memegangnya, awak boleh kalahkan semua raksasa. 523 00:46:13,059 --> 00:46:15,329 Jadi jangan takut... 524 00:46:15,582 --> 00:46:18,051 dan terus kuat, okey? 525 00:46:18,105 --> 00:46:19,105 Baik. 526 00:46:19,645 --> 00:46:21,046 Chan, awak sangat bertuah. 527 00:46:35,379 --> 00:46:36,379 Hwa Sun. 528 00:46:40,238 --> 00:46:45,508 Awak benar-benar fikir kita boleh tangkap raksasa itu? 529 00:46:50,365 --> 00:46:52,365 Kenapa awak tanya begitu? 530 00:46:55,341 --> 00:46:57,611 Sebenarnya, saya tidak pasti... 531 00:46:58,432 --> 00:47:00,802 jika kita boleh lakukannya. 532 00:47:02,789 --> 00:47:04,218 Jangan takut. 533 00:47:05,729 --> 00:47:07,698 Ketakutan awak... 534 00:47:09,041 --> 00:47:10,351 adalah apa yang raksasa itu mahukan. 535 00:47:17,231 --> 00:47:18,231 Dong Rim. 536 00:47:29,656 --> 00:47:31,325 Raksasa itu mungkin... 537 00:47:31,782 --> 00:47:35,282 bersembunyi dalam salah seorang daripada kita. 538 00:47:37,832 --> 00:47:41,602 Mungkinkah dalam badan guru muzik itu? 539 00:47:42,822 --> 00:47:44,592 Tidak ada apa-apa yang pasti. 540 00:47:46,372 --> 00:47:50,412 Tetapi saya akan siasat siapa orangnya walau apa pun. 541 00:47:59,986 --> 00:48:01,125 Saya cemburu dengan awak. 542 00:48:02,711 --> 00:48:03,711 Apa? 543 00:48:05,588 --> 00:48:07,688 Awak seorang yang kuat. 544 00:48:09,202 --> 00:48:11,771 Saya cuma putus asa dan bersembunyi. 545 00:48:13,729 --> 00:48:15,428 Saya tidak pernah ada keberanian... 546 00:48:18,959 --> 00:48:22,358 untuk minta pertolongan orang lain. 547 00:48:31,942 --> 00:48:34,508 Saya sangat gembira kerana bertemu dengan awak. 548 00:48:57,526 --> 00:48:59,986 Saya di mana? Apa yang berlaku? 549 00:49:03,229 --> 00:49:04,229 Apa ini? 550 00:49:07,334 --> 00:49:08,334 Awak... 551 00:49:08,664 --> 00:49:12,204 Perempuan jahat! Di mana ibu saya? Di mana dia? 552 00:49:12,559 --> 00:49:14,158 Apa awak buat kepada dia? 553 00:49:14,319 --> 00:49:15,649 Saya mahu tanya sesuatu. 554 00:49:18,744 --> 00:49:19,906 Ada sesuatu... 555 00:49:21,145 --> 00:49:22,676 di hospital sekarang. 556 00:49:24,325 --> 00:49:26,756 Lelaki-lelaki yang bersama awak... 557 00:49:27,158 --> 00:49:29,129 dibunuh olehnya. 558 00:49:31,604 --> 00:49:35,035 Saya rasa ia ada dalam diri seseorang sekarang. 559 00:49:35,582 --> 00:49:36,782 Awak tahu siapa orangnya? 560 00:49:38,098 --> 00:49:41,908 Awak wanita jahat! Kenapa tanya kepada saya? 561 00:49:41,933 --> 00:49:44,478 Sebab awak percaya raksasa itu adalah dewa. 562 00:49:45,601 --> 00:49:46,601 Apa maksud awak? 563 00:49:47,839 --> 00:49:49,408 Bersedia untuk menyambut tetamu. 564 00:49:52,075 --> 00:49:53,845 Siapa yang datang? 565 00:49:55,642 --> 00:49:57,452 Awak akan lihat. 566 00:50:02,682 --> 00:50:05,111 - Puan Kim. - Puan Kim. 567 00:50:05,546 --> 00:50:08,756 Jangan ganggu mereka lagi. Mereka tetamu kita. 568 00:50:11,872 --> 00:50:12,972 Tidak mungkin. 569 00:50:13,771 --> 00:50:15,071 Awak tahu sesuatu, bukan? 570 00:50:16,001 --> 00:50:19,872 Sebab itulah Puan Kim rujuk wanita itu sebagai tetamu. 571 00:50:21,101 --> 00:50:22,472 Apa maksud awak? 572 00:50:24,441 --> 00:50:25,842 Cuba fikirkannya. 573 00:50:26,385 --> 00:50:28,684 Bila kali pertama raksasa itu muncul di hospital? 574 00:50:29,606 --> 00:50:31,975 Semuanya bermula sejak wanita itu datang ke sini. 575 00:50:32,315 --> 00:50:34,954 Awak biarkan wanita yang sembunyikan raksasa... 576 00:50:34,979 --> 00:50:36,926 dalam dirinya masuk ke hospital! 577 00:50:39,474 --> 00:50:42,945 Sebenarnya, saya sedut asap hitam. 578 00:50:50,041 --> 00:50:51,041 Kenapa? 579 00:50:58,731 --> 00:50:59,932 Tiada apa-apa. 580 00:51:07,702 --> 00:51:10,131 Awak rasa kenapa Puan Kim biarkan dia hidup? 581 00:51:10,425 --> 00:51:12,624 Sebab dia diperintahkan untuk buat begitu! 582 00:51:13,439 --> 00:51:16,339 Awak akan mati seperti ibu saya. 583 00:51:23,327 --> 00:51:26,628 Saya akan bunuh awak dengan tangan saya sendiri! Perempuan jahat! 584 00:51:26,948 --> 00:51:30,968 Awak wanita yang teruk! Awak patut mati! 585 00:51:30,993 --> 00:51:33,893 Saya akan bunuh awak dengan tangan saya sendiri. 586 00:51:34,186 --> 00:51:35,385 Saya akan... 587 00:51:36,367 --> 00:51:37,478 bunuh awak... 588 00:51:39,586 --> 00:51:40,586 Saya akan... 589 00:51:59,598 --> 00:52:02,269 Pegawai Park suruh saya tolong awak. 590 00:52:07,954 --> 00:52:10,054 - Boleh tolong alihkan ini? - Baiklah. 591 00:52:41,435 --> 00:52:43,566 Saya akan periksa Ji Hye dan Him Chan. 592 00:52:44,815 --> 00:52:46,716 Awak sudah jumpa Cik Na? 593 00:52:48,354 --> 00:52:50,824 Tetapi saya jumpa jejaknya di dalam lubang udara. 594 00:52:52,495 --> 00:52:54,865 Mungkinkah dia bergerak melalui lubang udara? 595 00:52:55,102 --> 00:52:57,001 Mungkin dia guna jalan keluar kecemasan juga. 596 00:52:58,392 --> 00:53:00,041 Saya akan periksa rakaman CCTV. 597 00:53:00,066 --> 00:53:02,975 Okey. Saya akan periksa laluan kecemasan dengan Soon Il. 598 00:53:20,145 --> 00:53:21,145 Soon Il. 599 00:53:22,025 --> 00:53:23,155 Kenapa? 600 00:53:27,145 --> 00:53:29,875 Hei, matikan. Serius. 601 00:53:32,691 --> 00:53:35,061 - Bangun. - Okey, saya akan bangun. 602 00:53:35,461 --> 00:53:38,001 - Mari pergi. - Kita mahu ke mana? 603 00:53:38,026 --> 00:53:39,026 Ke tangga kecemasan. 604 00:53:40,094 --> 00:53:41,164 Tangga kecemasan? 605 00:53:41,895 --> 00:53:45,026 Baiklah. Saya rasa ia dianggap kecemasan. Mari. 606 00:53:45,176 --> 00:53:46,506 Mari pergi. 607 00:53:47,446 --> 00:53:48,446 Mari pergi. 608 00:54:00,482 --> 00:54:03,053 Saya perlu periksa rakaman CCTV di bilik keselamatan, 609 00:54:03,078 --> 00:54:04,547 dan saya perlukan bantuan awak. 610 00:54:13,368 --> 00:54:16,539 Boleh masuk sekejap? Ada sesuatu saya mahu tunjukkan. 611 00:54:23,176 --> 00:54:26,015 (Wad Pengasingan) 612 00:54:27,643 --> 00:54:31,612 Saya telah mencari cara untuk selamatkan orang, 613 00:54:31,845 --> 00:54:33,245 walaupun masih belum berjaya. 614 00:54:34,324 --> 00:54:36,396 Awak ingat pernah beritahu saya... 615 00:54:36,813 --> 00:54:40,283 yang ada sesuatu mengawal asap hitam dan mutan? 616 00:54:41,222 --> 00:54:42,222 Ya. 617 00:54:43,065 --> 00:54:44,535 Betul cakap awak. 618 00:54:45,175 --> 00:54:48,675 Kita dikawal olehnya selama ini. 619 00:54:51,738 --> 00:54:55,948 Apa yang awak mahu tunjukkan kepada saya? 620 00:55:14,703 --> 00:55:15,703 Itu suara apa? 621 00:55:21,158 --> 00:55:23,689 Kenapa dengan awak? 622 00:55:31,399 --> 00:55:33,439 Setiap kali ada virus baru, 623 00:55:33,808 --> 00:55:35,968 awak rasa bagaimana kami hasilkan vaksin? 624 00:55:36,452 --> 00:55:39,592 Awak rasa kami dapat vaksin tanpa apa-apa korban? 625 00:55:40,405 --> 00:55:44,414 Apa yang awak buat? 626 00:55:45,325 --> 00:55:46,765 (Wad Pengasingan) 627 00:55:50,736 --> 00:55:54,435 Saya terfikir kenapa bomoh tiba-tiba hentikan serangan. 628 00:55:54,460 --> 00:55:57,320 Bomoh biarkan orang hidup kerana awak. 629 00:55:57,345 --> 00:55:58,876 Untuk melindungi awak. 630 00:56:01,816 --> 00:56:05,546 Tak mungkin awak mengesyaki saya, bukan? 631 00:56:10,316 --> 00:56:11,926 Apa-apa pun awak, 632 00:56:12,885 --> 00:56:14,926 jika awak berjaya tewaskan asap itu, 633 00:56:14,951 --> 00:56:17,011 awak pasti boleh berikan penawar. 634 00:57:16,461 --> 00:57:18,372 Berani awak buat begitu? 635 00:57:43,968 --> 00:57:45,638 Kelemahan raksasa itu. 636 00:57:59,165 --> 00:58:01,396 (Semua pelakon kanak-kanak menjalani terapi psikologi.) 637 00:58:25,955 --> 00:58:28,455 (Lubang Kegelapan) 638 00:58:28,656 --> 00:58:30,087 Rasanya saya boleh siasat... 639 00:58:30,111 --> 00:58:32,396 raksasa itu bersembunyi dalam badan siapa. 640 00:58:32,495 --> 00:58:34,296 Mereka tahu saya sedut asap... 641 00:58:34,321 --> 00:58:35,922 Tidak. Tiada sesiapa yang tahu. 642 00:58:35,947 --> 00:58:38,217 Kenapa awak terlalu ambil berat tentang Dong Rim? 643 00:58:38,365 --> 00:58:40,425 Awak akan terima balasan yang teruk sekali lagi... 644 00:58:40,449 --> 00:58:41,705 kerana mudah percayakan orang. 645 00:58:41,730 --> 00:58:45,130 Jangan takut. Saya datang untuk beri awak hadiah. 646 00:58:45,155 --> 00:58:47,255 Mereka begitu ramai! Ia huru-hara. 647 00:58:47,515 --> 00:58:49,415 Jangan mengarut dan halang mereka. 648 00:58:49,816 --> 00:58:50,885 Do Yoon! 649 00:58:51,395 --> 00:58:52,995 Di mana Do Yoon?