1
00:00:55,340 --> 00:00:59,970
Cham Syndulla, pembebas Ryloth.
2
00:01:00,054 --> 00:01:02,473
Sekarang, pengkhianat Ryloth.
3
00:01:02,556 --> 00:01:05,309
Percubaan untuk membunuh senator sendiri?
4
00:01:05,392 --> 00:01:07,561
Kasihan rakyat awak
sebab melihat kejatuhan awak.
5
00:01:07,644 --> 00:01:09,938
Mereka takkan percayakan penipuan awak.
6
00:01:10,022 --> 00:01:13,734
Taa kata awak sukar ditangani,
tapi dia tersilap.
7
00:01:13,817 --> 00:01:17,946
Pengikut-pengikut setia awak lebih
mudah untuk ditangani. Anak awak juga.
8
00:01:21,283 --> 00:01:23,994
Tentu awak tahu
betapa bahayanya di luar sana.
9
00:01:25,079 --> 00:01:27,498
Awak tak kenal Hera.
10
00:01:27,581 --> 00:01:30,292
Eleni, awaklah yang paling munasabah.
11
00:01:30,376 --> 00:01:31,210
Beritahu kami lokasinya
12
00:01:31,293 --> 00:01:33,504
dan saya akan pastikan dia dikembalikan
kepada awak dengan selamat.
13
00:01:36,006 --> 00:01:39,927
Saya pernah nampak cara layanan awak
terhadap sekutu awak, laksamana.
14
00:01:40,010 --> 00:01:41,804
Saya lebih rela jadi musuh awak.
15
00:01:43,722 --> 00:01:45,182
Suka hati awaklah.
16
00:01:59,405 --> 00:02:01,323
Cari dia di seluruh planet ini
jika perlu.
17
00:02:01,407 --> 00:02:04,660
Saya nak semua pesimpati Syndulla
ditemui dan ditangkap.
18
00:02:04,743 --> 00:02:07,746
Tuan, rakyat planet ini
bukan pemberontak.
19
00:02:07,830 --> 00:02:10,708
Kita tiada sebab untuk menahan mereka.
20
00:02:10,791 --> 00:02:12,459
Mereka menyokong pemberontakan ini.
21
00:02:12,543 --> 00:02:16,672
Tentera Syndulla menyerang pesawat
kita dan menembak Senator Taa.
22
00:02:16,755 --> 00:02:17,965
Saya ada di sana.
23
00:02:18,048 --> 00:02:21,719
Tembakan itu bukan daripada
Cham atau tenteranya.
24
00:02:21,802 --> 00:02:23,554
Yakah?
25
00:02:23,637 --> 00:02:28,350
Jadi, tolong jelaskan kepada saya.
Siapa yang bertanggungjawab?
26
00:02:28,434 --> 00:02:32,020
Saya tak tahu, tuan.
27
00:02:32,104 --> 00:02:36,024
Biar saya yang fikirkannya, kapten.
Awak dah diberi arahan.
28
00:02:37,818 --> 00:02:41,196
Ya, tuan. Saya sendiri
akan cari Hera Syndulla.
29
00:02:41,280 --> 00:02:44,616
Tidak perlu, skuad lain akan uruskannya.
30
00:02:44,700 --> 00:02:46,952
Dia akan ditemui tak lama lagi.
31
00:02:57,796 --> 00:02:59,590
Alamak!
32
00:02:59,673 --> 00:03:01,133
Hera, awak di mana? Kenapa tak jawab?
33
00:03:01,216 --> 00:03:04,344
Chopper. Diam. Saya dah sampai. Sekejap.
34
00:03:15,814 --> 00:03:19,276
Kami dah cari di rumah itu.
Gadis Syndulla itu dah tiada.
35
00:03:19,359 --> 00:03:23,947
-Mungkin dia dah tinggalkan planet ini.
-Tidak tanpa ibu bapanya.
36
00:03:24,031 --> 00:03:25,365
Cari dia.
37
00:03:32,206 --> 00:03:34,375
Ada rancangan baru, Chop.
Jumpa saya di pangkalan.
38
00:03:34,458 --> 00:03:37,211
Kita perlu hantar satu mesej
dengan segera.
39
00:03:37,294 --> 00:03:38,587
Baiklah.
40
00:03:47,429 --> 00:03:50,432
-Alamak!
-Apa yang berlaku di sini?
41
00:03:50,516 --> 00:03:54,061
Sumber tenaga elektrik Gonky tak boleh
dicas sepenuhnya. Saya sedang membaikinya.
42
00:03:54,144 --> 00:03:56,897
Awak tak boleh membaiki.
Ia unit yang rosak.
43
00:03:56,980 --> 00:03:58,065
Hunter.
44
00:04:00,776 --> 00:04:03,112
Jangan risau, kami juga unit yang rosak.
45
00:04:03,195 --> 00:04:08,325
Ada satu mesej yang dirakam,
tapi saya tak kenal frekuensi ini.
46
00:04:08,409 --> 00:04:09,451
Sambungkannya.
47
00:04:10,619 --> 00:04:13,414
Omega, ini Hera.
Awak perlu kembali ke Ryloth.
48
00:04:13,497 --> 00:04:15,874
Bukankah dia budak dari
tempat penghantaran senjata itu?
49
00:04:15,958 --> 00:04:16,792
Hera?
50
00:04:16,875 --> 00:04:20,504
Empayar dah tangkap ibu bapa saya
dan mereka sedang memburu saya juga.
51
00:04:20,587 --> 00:04:25,134
Saya akan hantarkan koordinat.
Tolong cepat, saya perlukan bantuan awak.
52
00:04:25,217 --> 00:04:27,344
Awak beri dia saluran komunikasi kita?
53
00:04:27,428 --> 00:04:30,472
Untuk kecemasan dan
dia seperti dalam masalah besar.
54
00:04:30,556 --> 00:04:31,890
Kita perlu pergi.
55
00:04:31,974 --> 00:04:35,519
Mungkin situasi itu
tak seburuk yang digambarkan.
56
00:04:35,602 --> 00:04:37,563
Kanak-kanak selalu melebih-lebih.
57
00:04:37,646 --> 00:04:41,775
Tidak. Awak pun dengar mesejnya.
Dia perlukan kita.
58
00:04:41,859 --> 00:04:45,487
Omega, galaksi ini besar.
59
00:04:45,571 --> 00:04:49,533
Kita tak boleh merisikokan diri
setiap kali ada masalah.
60
00:04:49,616 --> 00:04:52,119
Kenapa? Bukankah itu tugas askar?
61
00:05:38,207 --> 00:05:42,044
Akhirnya, kamu sampai juga.
Kamu berjalan-jalan dulukah?
62
00:05:42,127 --> 00:05:44,755
-Apa masalah dia?
-Terima kasih sebab datang.
63
00:05:46,006 --> 00:05:48,175
Saya tak pasti awak akan datang.
64
00:05:48,258 --> 00:05:50,135
Awak kata awak dalam masalah.
65
00:05:50,219 --> 00:05:52,679
Boleh beritahu kami
kenapa Empayar mencari awak?
66
00:05:52,763 --> 00:05:56,100
Sebab ayah saya ialah Cham Syndulla.
67
00:05:56,183 --> 00:05:57,726
Pejuang kebebasan itu?
68
00:05:57,810 --> 00:06:01,063
Ya. Ini pusat perintah lamanya.
69
00:06:01,146 --> 00:06:02,898
Saya menyorok di sini.
70
00:06:02,981 --> 00:06:06,568
Empayar mula menyasarkan
sesiapa yang setia padanya.
71
00:06:06,652 --> 00:06:08,695
Awak nak kami buat apa?
72
00:06:08,779 --> 00:06:12,574
Bebaskan ibu bapa saya dari Capitol.
Di situlah mereka ditahan.
73
00:06:14,952 --> 00:06:17,704
Mereka boleh bayar
jika awak bebaskan mereka.
74
00:06:17,788 --> 00:06:21,417
Tolonglah. Tiada sesiapa lagi
yang saya boleh minta tolong.
75
00:06:29,216 --> 00:06:33,595
Kita akan siasat dulu situasi ini,
tapi saya tak jamin apa-apa.
76
00:06:52,948 --> 00:06:58,162
Rakyat Ryloth, serangan terhadap
senator kamu telah mengejutkan kamu,
77
00:06:58,245 --> 00:07:04,209
tapi keadaan Orn Free Taa bertambah
baik dan dia akan sembuh sepenuhnya.
78
00:07:09,590 --> 00:07:13,469
Namun, pelaku dalam percubaan
membunuh ini telah ditangkap.
79
00:07:13,552 --> 00:07:15,179
Percubaan membunuh?
80
00:07:15,262 --> 00:07:18,307
-Cham Syndulla dan pemberontaknya
-Bukan itu yang berlaku.
81
00:07:18,390 --> 00:07:20,434
akan menerima balasan
atas pengkhianatan mereka.
82
00:07:20,517 --> 00:07:23,812
Hunter, Crosshair ada di sini.
83
00:07:25,981 --> 00:07:28,108
Baguslah. Bertambah masalah kita.
84
00:07:34,281 --> 00:07:36,867
Jambatan plasma yang menuju
ke bandar ini telah dinyahaktifkan.
85
00:07:36,950 --> 00:07:39,578
Mari masuk dari udara.
Kemudian, kita merempuh keluar.
86
00:07:39,661 --> 00:07:42,498
Pengimbas Capitol akan
mengesan pesawat kita.
87
00:07:42,581 --> 00:07:43,916
Saya tak suka keadaan ini.
88
00:07:43,999 --> 00:07:46,960
Kehadiran tentera di sini
sama dengan di Raxus.
89
00:07:47,044 --> 00:07:49,129
Ini penjajahan tentera.
90
00:07:49,213 --> 00:07:53,008
-Ryloth bukan planet Pemisah.
-Itulah maksud saya.
91
00:07:57,179 --> 00:07:58,138
Tunggu di sini.
92
00:08:13,779 --> 00:08:16,698
-Alamak!
-Baguslah. Droid prob.
93
00:08:16,782 --> 00:08:20,536
-Empayar akan tahu kita ada di sini.
-Begitu juga dengan Crosshair.
94
00:08:20,619 --> 00:08:21,745
Ayuh, mari bergerak.
95
00:08:23,539 --> 00:08:26,166
-Marilah.
-Saya juga nak ikut!
96
00:08:29,420 --> 00:08:33,048
Pusat perintah terima mesej
daripada droid prob di sektor lima.
97
00:08:47,438 --> 00:08:53,444
Ayah saya cuma nak keamanan di Ryloth.
Kenapa perkara ini berlaku?
98
00:08:53,527 --> 00:08:59,032
Semua orang menyokongnya.
Dia satu ancaman terhadap Empayar.
99
00:08:59,116 --> 00:09:02,995
Saya tak peduli.
Saya cuma nak ibu bapa saya semula.
100
00:09:06,331 --> 00:09:07,875
Kita ada masalah.
101
00:09:07,958 --> 00:09:10,586
Saluran komunikasi Empayar
bercakap tentang kita.
102
00:09:10,669 --> 00:09:12,921
Mereka dah tingkatkan
kawalan dalam bandar.
103
00:09:13,005 --> 00:09:16,967
Crosshair pasti jangkakan serangan.
Kita tak boleh buat serangan mengejut.
104
00:09:17,051 --> 00:09:20,012
-Kami tak boleh buat apa-apa.
-Tunggu, kamu tak boleh pergi.
105
00:09:20,095 --> 00:09:22,514
Saya dah cakap yang
saya tak jamin apa-apa.
106
00:09:22,598 --> 00:09:25,267
Kami akan keluarkan awak dari planet ini
dan bawa awak ke tempat yang selamat.
107
00:09:25,350 --> 00:09:26,351
Berhenti!
108
00:09:28,228 --> 00:09:29,813
Saya akan bayar dua kali ganda.
109
00:09:29,897 --> 00:09:33,901
Wang dah tak penting jika kami mati.
110
00:09:33,984 --> 00:09:38,072
Risiko ini tak berbaloi.
111
00:09:38,155 --> 00:09:39,573
Bagi awak.
112
00:09:41,450 --> 00:09:43,660
Tak guna.
113
00:09:43,744 --> 00:09:45,913
Awak tak patut cakap begitu.
114
00:09:45,996 --> 00:09:49,458
Menjadi strategik bermakna
tahu had kita, Omega.
115
00:09:49,541 --> 00:09:54,421
Dia cuba selamatkan keluarga dia,
Hunter. Saya juga akan buat begitu.
116
00:10:01,970 --> 00:10:04,390
Tidak, Howzer.
"Sesetengah" tak cukup bagus.
117
00:10:04,473 --> 00:10:07,101
Saya nak semua penyokong Syndulla ditemui.
118
00:10:07,184 --> 00:10:13,023
Tuan, jika kita terus menangkap mereka,
ia akan menimbulkan pemberontakan.
119
00:10:14,316 --> 00:10:16,485
Jadi, mereka juga akan ditangkap.
120
00:10:16,568 --> 00:10:18,153
Bukan mudah mencapai keamanan, kapten.
121
00:10:19,446 --> 00:10:22,491
Tentera Klon 99 berada di Ryloth.
122
00:10:24,827 --> 00:10:27,079
Mereka dikesan berhampiran Capitol.
123
00:10:27,162 --> 00:10:29,873
Ada satu batalion tentera di luar.
124
00:10:29,957 --> 00:10:32,334
Ia tak memadai.
125
00:10:32,418 --> 00:10:35,170
Saya tahu kemampuan mereka.
126
00:10:35,254 --> 00:10:38,006
Saya lebih risau tentang kemampuan awak.
127
00:10:38,090 --> 00:10:43,220
Skuad awak masih belum berjaya
mengesan Hera Syndulla. Pergi cari dia.
128
00:10:43,303 --> 00:10:45,305
Atau saya akan tugaskan orang lain.
129
00:11:01,905 --> 00:11:03,615
Kita perlu buat sesuatu.
130
00:11:03,699 --> 00:11:05,617
Jangan berleter, Chop.
131
00:11:05,701 --> 00:11:07,786
Duduk di sini takkan
mencapai apa-apa. Marilah.
132
00:11:07,870 --> 00:11:10,164
Bukan saya yang putus asa.
Dia yang putus asa.
133
00:11:10,247 --> 00:11:11,707
Niat Hunter baik.
134
00:11:13,000 --> 00:11:17,296
Saya tahu awak takut, tapi jangan
putus asa. Dia akan sedar nanti.
135
00:11:17,379 --> 00:11:19,631
Kenapa awak begitu percayakan dia?
136
00:11:19,715 --> 00:11:21,675
Sebab dia abang saya.
137
00:11:21,759 --> 00:11:24,053
-Abang?
-Abang? Dia?
138
00:11:25,429 --> 00:11:26,513
Mereka semua abang saya.
139
00:11:28,098 --> 00:11:29,266
Awak bertuah.
140
00:11:31,018 --> 00:11:32,978
Awak juga boleh percayakan mereka.
141
00:11:33,062 --> 00:11:36,607
Kita cuma perlu fikirkan satu rancangan
dan yakinkan Hunter.
142
00:11:36,690 --> 00:11:38,776
Kenapa dia nak dengar cakap saya?
143
00:11:38,859 --> 00:11:41,070
Sebab ia strategik.
144
00:11:41,153 --> 00:11:44,239
Ryloth ialah rumah awak.
Awak lebih tahu tentangnya daripada kami.
145
00:11:44,323 --> 00:11:47,951
-Ya.
-Alamak!
146
00:12:00,047 --> 00:12:02,966
Jadi, awak menyebelahi mereka.
147
00:12:04,134 --> 00:12:08,097
Dengar sini.
Kamu berdua serang konvoi Empayar.
148
00:12:08,180 --> 00:12:09,765
Kamu rasa apa yang akan berlaku?
149
00:12:09,848 --> 00:12:13,352
Taa tak beri kami pilihan.
Kami perlu lindungi Hera.
150
00:12:16,021 --> 00:12:17,689
Itulah yang saya cuba buat.
151
00:12:19,775 --> 00:12:22,861
Skuad Laksamana Rampart
sedang mencari dia.
152
00:12:22,945 --> 00:12:24,113
Dia dalam bahaya.
153
00:12:25,823 --> 00:12:31,286
Jadi, jika awak tahu dia di mana,
beritahu saya. Saya akan lindungi dia.
154
00:12:31,370 --> 00:12:34,456
Macam awak bersumpah
untuk lindungi Ryloth?
155
00:12:34,540 --> 00:12:37,251
Dulu, kami percayakan awak, Howzer.
156
00:12:37,334 --> 00:12:39,461
Saya takkan buat kesilapan itu lagi.
157
00:12:50,514 --> 00:12:53,851
Menyerang Capitol? Itulah rancangan saya.
158
00:12:53,934 --> 00:12:57,896
Bukan Capitol,
kilang Empayar di pinggir bandar.
159
00:12:57,980 --> 00:13:01,525
Saya telah mengintip aktiviti mereka.
Saya tahu rutin mereka.
160
00:13:01,608 --> 00:13:05,320
Jika kita serang di sana,
bantuan akan dihantar dari Capitol.
161
00:13:05,404 --> 00:13:08,782
Kita boleh gunakan tempoh itu
untuk selamatkan ibu bapa Hera.
162
00:13:08,866 --> 00:13:11,326
Ada pertahanan senjata berat di kilang?
163
00:13:11,410 --> 00:13:14,538
Ada lima meriam perimeter,
tapi ia meriam automatik.
164
00:13:14,621 --> 00:13:17,416
Meriam automatik sangat mudah ditangani.
165
00:13:17,499 --> 00:13:20,169
Di mana konsol kawalannya?
166
00:13:20,252 --> 00:13:21,962
Betul-betul di dalam pintu utama.
167
00:13:22,046 --> 00:13:25,424
Ia dikawal ketat, tapi Chopper boleh
menyamar menjadi droid mereka
168
00:13:25,507 --> 00:13:27,384
dan menyahaktifkan meriam itu.
169
00:13:30,846 --> 00:13:35,142
Baiklah. Kamu berdua ikut Chopper,
tapi kekalkan jarak kamu.
170
00:13:35,225 --> 00:13:36,518
-Yakah?
-Yakah?
171
00:13:36,602 --> 00:13:38,437
Yakah?
172
00:13:38,520 --> 00:13:40,355
Mereka bertiga saja?
173
00:13:40,439 --> 00:13:41,648
Tech, Wrecker.
174
00:13:41,732 --> 00:13:44,151
Kamu masuk selepas
meriam itu dinyahaktifkan.
175
00:13:44,234 --> 00:13:47,946
Saya dan Echo akan panjat tembok
Capitol dan bebaskan ibu bapa Hera.
176
00:13:49,073 --> 00:13:50,574
Kami akan ikut rancangan awak.
177
00:13:55,913 --> 00:13:57,790
Kita akan mendarat.
178
00:13:57,873 --> 00:13:58,999
Kami dah dalam posisi.
179
00:14:05,589 --> 00:14:08,342
Keluarkan kod rantai kamu
dan bersedia untuk diperiksa.
180
00:14:14,890 --> 00:14:16,392
Jumpa lagi.
181
00:14:19,603 --> 00:14:23,315
-Mereka sedang hampiri titik pemeriksaan.
-Bersedia, Chop.
182
00:14:24,691 --> 00:14:25,692
Baiklah.
183
00:14:27,569 --> 00:14:29,154
Licik.
184
00:14:34,451 --> 00:14:37,287
Ini dia. Sedikit lagi.
Saya sedang menuju ke konsol.
185
00:14:59,935 --> 00:15:02,104
Ada masalah, ia tak berhasil.
186
00:15:02,187 --> 00:15:05,524
Apa maksud awak ia tak berhasil? Awak kata
awak boleh nyahaktifkan meriam itu.
187
00:15:05,607 --> 00:15:07,359
Saya kata, mungkin.
188
00:15:10,195 --> 00:15:13,949
-Hei! Awak tak patut berada di sini!
-Alamak!
189
00:15:14,032 --> 00:15:15,868
Kita perlu tolong Chopper.
190
00:15:19,288 --> 00:15:23,417
Ya, tapi kita perlu
matikan konsol itu dulu.
191
00:15:23,500 --> 00:15:27,588
-Bagaimana kita nak buat begitu?
-Dengan pesawat itu.
192
00:15:27,671 --> 00:15:32,176
-Awak kata nak jadi juruterbang, bukan?
-Ya.
193
00:15:32,259 --> 00:15:34,094
Ayuh.
194
00:15:45,939 --> 00:15:48,901
Apa? Boleh tolong?
195
00:15:48,984 --> 00:15:49,985
Hei.
196
00:16:02,039 --> 00:16:04,917
Ibu bapa saya tak akan
setuju dengan rancangan ini.
197
00:16:05,000 --> 00:16:06,585
Jadi, jangan beritahu mereka.
198
00:16:22,893 --> 00:16:26,563
Omega, Chopper dah
menyahaktifkan meriam perimeter?
199
00:16:26,647 --> 00:16:30,025
Tidak, tapi saya dan Hera
sedang mengusahakannya.
200
00:16:30,109 --> 00:16:33,570
-Jangan tembak pesawat kami.
-Tunggu. Pesawat apa?
201
00:16:33,654 --> 00:16:34,905
Ini dia.
202
00:16:44,707 --> 00:16:45,541
Maaf!
203
00:16:50,879 --> 00:16:54,717
Ada penceroboh!
Pesawat Dua berlepas tanpa kebenaran!
204
00:17:05,436 --> 00:17:06,520
Buka pintu.
205
00:17:14,153 --> 00:17:17,906
Omega, saya nampak
ada banyak letupan berdekatan kilang.
206
00:17:17,990 --> 00:17:20,743
Kami yang lakukannya.
Meriam dah dinyahaktifkan.
207
00:17:22,745 --> 00:17:24,538
Serang mereka, Wrecker.
208
00:17:25,706 --> 00:17:27,499
Itulah kepakaran saya!
209
00:17:29,501 --> 00:17:30,627
Bertahan.
210
00:17:31,670 --> 00:17:32,921
Wah!
211
00:17:39,303 --> 00:17:40,804
Ya!
212
00:17:44,099 --> 00:17:45,768
Panggil bantuan!
213
00:17:54,860 --> 00:17:57,362
-Kilang itu diserang.
-Saya akan uruskannya.
214
00:17:57,446 --> 00:17:59,448
Tunggu di sini dan kawal Capitol.
215
00:18:11,668 --> 00:18:14,380
-Apa kamu buat di sini?
-Bebaskan kamu.
216
00:18:14,463 --> 00:18:16,882
-Awak kenal mereka?
-Mereka askar upahan.
217
00:18:16,965 --> 00:18:20,177
-Saya tak upah mereka selamatkan kita.
-Hera yang mengupah kami.
218
00:18:20,260 --> 00:18:23,305
Hera? Di mana dia? Dia selamatkah?
219
00:18:24,973 --> 00:18:26,767
Kita dah semakin mahir.
220
00:18:29,144 --> 00:18:33,857
Kawalan pesawat awak yang berbahaya dan
tak terkawal mengelirukan mereka dan kami.
221
00:18:40,406 --> 00:18:42,199
Berhenti.
222
00:18:42,282 --> 00:18:44,701
Laksamana suruh kami melindungi kilang.
223
00:18:44,785 --> 00:18:47,454
Itu bukan sasaran mereka.
224
00:18:47,538 --> 00:18:49,206
Jadi, kenapa mereka menyerangnya?
225
00:19:33,375 --> 00:19:37,254
Cham, tunggu! Awak sedang
masuk ke dalam perangkap.
226
00:19:37,337 --> 00:19:39,673
Ada satu skuad di luar sana
sedang menunggu.
227
00:19:45,179 --> 00:19:49,892
-Kenapa kami patut percayakan awak?
-Sebab saya menyebelahi kamu.
228
00:19:50,934 --> 00:19:55,314
Perbuatan Empayar adalah salah.
229
00:19:55,397 --> 00:19:58,817
Kamu perlu keluar dari sini.
Mereka dah tutup jalan keluar.
230
00:19:58,901 --> 00:20:02,362
Kita boleh guna pesawat Senator Taa
di hangar menara peribadi dia.
231
00:20:02,446 --> 00:20:05,574
Maafkan saya, jeneral.
Saya patut halang mereka lebih awal.
232
00:20:05,657 --> 00:20:10,621
Perjuangan kami untuk Ryloth masih
belum berakhir. Kami akan kembali.
233
00:20:10,704 --> 00:20:13,457
Awak tak boleh tinggal di sini.
Mereka akan tahu awak tolong kami.
234
00:20:13,540 --> 00:20:17,503
Saya tak nak tinggalkan skuad saya.
Mereka askar yang baik.
235
00:20:17,586 --> 00:20:19,713
Saya perlu cuba pujuk mereka.
236
00:20:19,797 --> 00:20:22,466
Pergilah, sementara masih ada masa.
237
00:20:39,983 --> 00:20:43,779
Tech, Omega, kami ada pengangkutan lain.
Kita berjumpa di tempat pertemuan.
238
00:20:43,862 --> 00:20:46,949
Baguslah, sebab ada banyak
pesawat Empayar sedang menghampiri.
239
00:20:52,287 --> 00:20:54,581
Komander, patutkah kami serang mereka?
240
00:20:54,665 --> 00:20:57,000
Kekal dalam posisi kamu.
241
00:20:57,084 --> 00:21:00,129
Ini jalan keluar mereka.
242
00:21:12,599 --> 00:21:15,853
Saudara. Apa yang kita buat?
243
00:21:15,936 --> 00:21:19,314
Kita ke sini untuk bebaskan Ryloth
daripada kawalan Puak Pemisah
244
00:21:19,398 --> 00:21:20,858
dan kita berjaya.
245
00:21:20,941 --> 00:21:23,152
Namun, tengoklah di sekeliling kamu.
246
00:21:23,235 --> 00:21:28,240
Kita diarahkan untuk menyerang
orang yang kita lindungi dulu.
247
00:21:28,323 --> 00:21:30,868
Saya tak nak terlibat lagi.
248
00:21:34,288 --> 00:21:35,706
Siapa yang nak bersama saya?
249
00:21:48,594 --> 00:21:50,596
Tangkap semua pengkhianat itu.
250
00:22:38,811 --> 00:22:41,397
Ini bayaran yang Hera janjikan.
251
00:22:41,480 --> 00:22:43,899
Simpan sajalah. Kamu lebih perlukannya.
252
00:22:43,982 --> 00:22:47,361
Penjajahan ini berlaku
di planet lain selain Ryloth.
253
00:22:47,444 --> 00:22:53,117
Saya berharap saya tak perlu berperang
lagi, tapi rakyat kami perlukan kami.
254
00:22:53,200 --> 00:22:54,785
Kami perlu tubuhkan kumpulan pemberontak.
255
00:22:54,868 --> 00:22:57,746
Kami tak boleh bantu awak, jeneral.
256
00:22:57,830 --> 00:23:00,541
Saya perlu jaga orang saya sendiri.
257
00:23:02,042 --> 00:23:06,672
Jika peperangan itu berlaku,
kita semua akan terlibat.
258
00:23:07,756 --> 00:23:08,841
Mari, Hera.
259
00:23:11,969 --> 00:23:14,471
Tech tunjukkan cara nak
hilangkan pengenalan pesawat.
260
00:23:14,555 --> 00:23:18,100
Kita akan lihat nanti jika ia berhasil.
261
00:23:18,183 --> 00:23:19,893
Dah tiba masa untuk kita pergi.
262
00:23:24,481 --> 00:23:27,818
Juruterbang bersama,
kita memang hebat tadi.
263
00:23:27,901 --> 00:23:29,945
Perlukah awak pergi?
264
00:23:30,028 --> 00:23:34,116
Ya, buat masa sekarang,
tapi saya pasti saya akan jumpa awak lagi.
265
00:23:34,199 --> 00:23:36,034
Perhatikan abang-abang kamu.
266
00:23:37,202 --> 00:23:39,705
-Mereka perlukannya.
-Baiklah.
267
00:23:41,874 --> 00:23:44,334
Terima kasih sebab mempercayai saya.
268
00:23:47,963 --> 00:23:50,215
Sedihnya.
269
00:24:17,576 --> 00:24:22,331
Saya dah pandang rendah
terhadap empat kawan awak itu.
270
00:24:22,414 --> 00:24:27,127
Kalaulah mereka berlawan untuk kita
dan bukannya menentang kita.
271
00:24:27,211 --> 00:24:30,297
Mohon kebenaran untuk memburu mereka.
272
00:24:32,466 --> 00:24:33,634
Baiklah.
273
00:24:49,483 --> 00:24:52,486
Diterjemahkan oleh Aizat Bahri