1
00:00:35,600 --> 00:00:38,360
(Episod sebelum ini)

2
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
Saya mahu berjuang
untuk hubungan kami semula.

3
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Tapi maaf.

4
00:00:44,520 --> 00:00:48,600
Saya telah tentukan
siapa yang saya patut perjuangkan.

5
00:00:50,760 --> 00:00:51,880
Saya cintakan awak.

6
00:00:51,920 --> 00:00:54,800
Satu-satunya cara untuk saya
balas perasaan awak adalah...

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,080
dengan mengahwini awak.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
Tapi awak tahu yang itu
takkan berlaku, bukan?

9
00:01:01,840 --> 00:01:05,880
Saya mahukan lelaki yang boleh bawa saya
ke syurga yang saya percayai, Aryan.

10
00:01:14,767 --> 00:01:17,567
(Aisyah)

11
00:01:57,800 --> 00:01:58,880
Kenapa?

12
00:02:00,840 --> 00:02:03,520
-Awak ada masalah?
-Tidak, saya okey.

13
00:02:04,680 --> 00:02:08,280
Oh ya, ayah. Saya ada urusan di kampus
tengah hari ini.

14
00:02:08,320 --> 00:02:10,440
Selepas itu, saya boleh pergi
ke pejabat.

15
00:02:11,000 --> 00:02:14,560
Kalau awak sibuk atau ada urusan,
awak tak perlu pergi ke pejabat.

16
00:02:15,200 --> 00:02:17,040
Tak mengapa, ayah.
Saya boleh pergi ke pejabat.

17
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Kalau begitu, okey.

18
00:02:23,040 --> 00:02:27,080
Aryan, ibu dah buatkan
sandwic istimewa ibu untuk awak.

19
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
Duduklah, ibu.

20
00:02:30,080 --> 00:02:33,760
Tapi ibu dah lupa
semua resipi nenek yang lain.

21
00:02:33,800 --> 00:02:36,280
-Kerana ibu sibuk, betul tak?
-Tak mengapa.

22
00:02:38,764 --> 00:02:39,884
Terima kasih banyak-banyak, ibu.

23
00:02:40,960 --> 00:02:42,520
Ini mengingatkan saya kepada masa lalu.

24
00:02:43,320 --> 00:02:47,400
Ketika saya mahu pergi ke sekolah,
ibu pasti akan buat sandwic untuk saya.

25
00:02:47,720 --> 00:02:49,840
-Terima kasih, ibu.
-Sama-sama.

26
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
Okeylah.

27
00:02:55,856 --> 00:02:57,027
Awak tak adil.

28
00:02:57,835 --> 00:02:59,035
Awak tak buatkan untuk saya?

29
00:03:00,840 --> 00:03:04,680
Awak selalunya makan di luar
bersama kawan-kawan awak, betul tak?

30
00:03:06,680 --> 00:03:08,465
Tapi janganlah begini, sayang.

31
00:03:08,506 --> 00:03:10,501
Saya juga mahukan sandwic
yang awak buat.

32
00:03:10,541 --> 00:03:11,541
Sudahlah.

33
00:03:11,920 --> 00:03:14,480
Sandwic yang ini pun
sudah begitu susah untuk dibuat.

34
00:03:14,520 --> 00:03:16,840
-Okey.
-Awak pun tahu yang saya sibuk.

35
00:03:20,480 --> 00:03:22,440
-Cepatlah.
-Ya.

36
00:03:22,480 --> 00:03:24,040
-Cubalah.
-Okey, ibu.

37
00:03:27,600 --> 00:03:28,640
Doktor.

38
00:03:32,440 --> 00:03:36,200
Awak tak berkelakuan
seperti biasa, doktor.

39
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
Biasanya saya bagaimana?

40
00:03:40,800 --> 00:03:45,640
Biasanya ketika awak melawat pesakit,
awak lakukannya sambil beribadah.

41
00:03:47,200 --> 00:03:48,240
Ibadah?

42
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
Senyum. Senyum adalah ibadah.

43
00:03:55,040 --> 00:03:57,720
Ia membuatkan semua pesakit di sini
berasa gembira.

44
00:03:58,600 --> 00:04:02,520
Tapi nampaknya senyuman awak
dah hilang hari ini.

45
00:04:03,600 --> 00:04:05,034
Banyak yang awak sedang fikirkan,
betul tak?

46
00:04:08,480 --> 00:04:10,360
Saya okey, En. Yatno.

47
00:04:12,720 --> 00:04:15,840
-Atau awak sedang ada masalah?
-En. Yatno.

48
00:04:15,880 --> 00:04:18,600
Lebih baik jika awak fokus
pada pemulihan awak terlebih dahulu.

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,560
Saya pergi dulu.
Dr. Hanan akan melawat awak nanti.

50
00:04:20,600 --> 00:04:21,800
Assalamualaikum.

51
00:04:22,560 --> 00:04:23,720
Waalaikumussalam.

52
00:04:26,680 --> 00:04:30,800
Ini pasti masalah lelaki.
Kasihannya.

53
00:04:31,240 --> 00:04:35,920
Dia seorang doktor muda, cantik,
tapi dia sedih disebabkan lelaki.

54
00:04:36,400 --> 00:04:38,680
Lebih baik kalau lelaki itu
lelaki yang baik seperti saya.

55
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
Maaf, encik.

56
00:04:56,720 --> 00:05:00,000
Dia cuma minta maaf,
tapi dia tak tolong saya.

57
00:05:00,680 --> 00:05:04,360
Nasib baiklah dia cantik.
Kalau tak, dia pasti dah berada dalam...

58
00:05:04,790 --> 00:05:05,790
Dalam...

59
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
Ya Tuhan.

60
00:05:10,520 --> 00:05:12,160
Realiti.

61
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
=Satu Amin, Dua Iman=

62
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Terima kasih.

63
00:07:02,840 --> 00:07:05,040
Jangan menzalimi diri sendiri.

64
00:07:14,850 --> 00:07:16,130
Boleh saya duduk di sini?

65
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Ya, doktor.

66
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
Adakah saya telah membuat kesilapan
hari ini?

67
00:07:23,840 --> 00:07:27,680
Saya perasan bahawa
awak banyak merenung hari ini.

68
00:07:28,670 --> 00:07:29,950
Awak tidak fokus...

69
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
seolah-seolah awak sedang ada masalah.

70
00:07:36,400 --> 00:07:38,680
Memang betul bahawa biasanya awak cuai,

71
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
tidak cekap...

72
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
dan tidak boleh dipercayai.

73
00:07:45,160 --> 00:07:47,128
Tapi sekurang-kurangnya awak...

74
00:07:48,861 --> 00:07:52,720
sentiasa nampak ceria
dan boleh menghidupkan suasana.

75
00:07:55,000 --> 00:07:56,720
Awak ada sebarang masalah, Aisyah?

76
00:07:59,400 --> 00:08:02,320
Kesilapan apa yang telah saya buat
hari ini?

77
00:08:06,360 --> 00:08:08,920
Awak boleh bercerita tentangnya
jika awak ada sebarang masalah.

78
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
Bercerita tentangnya dengan awak?

79
00:08:19,880 --> 00:08:23,348
Dengan sesiapa...

80
00:08:23,389 --> 00:08:27,800
yang awak rasa awak rapat dengannya...

81
00:08:27,840 --> 00:08:32,200
dan awak boleh percayai...

82
00:08:32,240 --> 00:08:36,720
untuk menceritakan masalah
yang awak sedang hadapi sekarang...

83
00:08:36,760 --> 00:08:39,160
jauh di dalam sudut hati awak.

84
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
-Okey.
-Sesiapa pun orang itu.

85
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
-Okey.
-Ya.

86
00:08:49,160 --> 00:08:51,600
Saya minta maaf kerana saya tiada masa
untuk mendengar cerita awak.

87
00:08:51,640 --> 00:08:52,800
Saya pergi dulu.

88
00:09:02,320 --> 00:09:04,211
(Awak sepatutnya tengok
muka Dr. Kutub Utara.)

89
00:09:04,252 --> 00:09:06,040
(Dia tiba-tiba saja duduk
di depan saya...)

90
00:09:06,080 --> 00:09:09,520
(dan mukanya begitu merah
seolah-olah ia akan meletup.)

91
00:09:09,560 --> 00:09:16,480
(Orang yang bermuka merah itu
cuma Dr. Hanan atau awak juga?)

92
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
Bay.

93
00:09:25,440 --> 00:09:27,600
Bagaimana kalau Rina
tak berikan jawapan?

94
00:09:28,480 --> 00:09:32,880
Tam, apa yang penting
bagi setiap urusan adalah DUIT.

95
00:09:33,838 --> 00:09:35,598
Awak maksudkan yang Rina materialistik?

96
00:09:36,400 --> 00:09:39,120
Bukan itu maksud saya. Apa yang saya
maksudkan dengan DUIT adalah doa,

97
00:09:39,160 --> 00:09:42,600
-Hebatnya.
-usaha, ikhtiar...

98
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
-dan tawakal.
-Hebat.

99
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Kesimpulannya, kita serahkan semuanya
kepada dia.

100
00:09:48,040 --> 00:09:52,200
Kita juga mahu dia berikan
jawapan yang terbaik.

101
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Betul.

102
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
Ya.

103
00:09:59,520 --> 00:10:01,040
Yan, awak nak pergi ke mana?

104
00:10:01,960 --> 00:10:04,520
-Saya nak pergi ke suatu tempat.
-Ya, tapi ke mana?

105
00:10:05,000 --> 00:10:07,760
Ia tempat yang jauh.
Kamu berdua takkan boleh pergi ke situ.

106
00:10:08,120 --> 00:10:10,160
Kita tak jadi nak makan?

107
00:10:10,943 --> 00:10:13,943
Kenapa awak selalu cakap tentang makan?
Bukankah awak nak kurus?

108
00:10:15,680 --> 00:10:17,680
-Kita tak jadi nak makan.
-Okey, saya akan belanja.

109
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
-Betulkah?
-Tabiat awak memang teruk.

110
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
Siapa yang kata...

111
00:10:33,520 --> 00:10:37,800
lebih baik lambat daripada tak pernah?

112
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Siapa?

113
00:10:40,480 --> 00:10:41,720
Kenapa dengan awak, Yan?

114
00:10:45,800 --> 00:10:47,800
Adakah awak pernah berada
dalam hubungan jarak jauh?

115
00:10:48,280 --> 00:10:49,520
Benarlah apa yang orang kata.

116
00:10:50,320 --> 00:10:53,200
Manusia yang kaya dengan harta
hanya boleh dihancurkan kerana cinta.

117
00:10:55,760 --> 00:10:56,840
Siapa yang kata begitu?

118
00:10:57,400 --> 00:10:58,600
Saya sebentar tadi.

119
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
Awak memang kelakar.

120
00:11:02,720 --> 00:11:04,480
Awak berada dalam hubungan jarak jauh
dengan siapa?

121
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
Ini bukan hubungan jarak jauh biasa.

122
00:11:07,120 --> 00:11:08,680
Ini adalah hubungan jarak jauh
yang berbeza.

123
00:11:09,160 --> 00:11:11,600
"Kepercayaan agama" jarak jauh.

124
00:11:12,960 --> 00:11:14,840
-Kemudian?
-"Kemudian"?

125
00:11:15,320 --> 00:11:17,720
Tiada apa-apa. Kami berbeza agama.
Saya berada di jalan mati.

126
00:11:21,160 --> 00:11:22,600
Kenapa awak boleh sukakan dia?

127
00:11:24,359 --> 00:11:25,479
Sebenarnya,

128
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
tiada sebarang sebab.

129
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
Ini adalah gadis dari hospital itu,
betul tak?

130
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
Doktor Riana?

131
00:11:36,440 --> 00:11:38,560
Ya. Kenapa?

132
00:11:39,360 --> 00:11:40,694
Apa yang awak maksudkan dengan "kenapa"?

133
00:11:41,080 --> 00:11:42,704
Agamanya berbeza daripada awak.

134
00:11:43,160 --> 00:11:44,120
Kalau tak salah,

135
00:11:44,160 --> 00:11:46,427
awak pernah mengalami situasi begini
ketika di sekolah tinggi, bukan?

136
00:11:46,680 --> 00:11:47,880
Awak tahu pengakhirannya.

137
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Aisyah, saya tahu bahawa...

138
00:11:54,200 --> 00:11:55,600
awak kecewa dengan saya.

139
00:11:56,040 --> 00:11:57,479
Awak kecewa...

140
00:11:58,303 --> 00:12:00,023
kerana kita mempunyai
kepercayaan berbeza.

141
00:12:00,080 --> 00:12:03,360
Itu bermakna awak mengharapkan
sesuatu yang lebih daripada saya.

142
00:12:04,480 --> 00:12:07,397
Satu-satunya cara untuk saya
balas perasaan awak adalah...

143
00:12:07,438 --> 00:12:08,920
dengan mengahwini awak.

144
00:12:11,280 --> 00:12:13,360
Tapi awak tahu yang itu
takkan berlaku, bukan?

145
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
Tapi awak pernah beritahu saya dulu...

146
00:12:17,840 --> 00:12:21,640
bahawa jika kita sukakan seseorang,
pastikan perasaannya pada kita dulu.

147
00:12:22,400 --> 00:12:23,440
Betul tak?

148
00:12:26,240 --> 00:12:29,800
Saya dah pastikan perasaannya pada saya.
Saya yakin dia juga sukakan saya.

149
00:12:30,640 --> 00:12:31,720
Begitulah ceritanya, Chan.

150
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
-Aryan...
-Sekarang...

151
00:12:34,760 --> 00:12:38,280
jika salah seorang daripada kami
berpindah agama,

152
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
adakah akan ada
pengakhiran yang bahagia?

153
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
Bukan untuk ibu bapa awak.

154
00:12:49,240 --> 00:12:50,920
Kalau awak ingin memaksanya,

155
00:12:50,960 --> 00:12:52,880
kisah cinta antara agama berbeza...

156
00:12:52,920 --> 00:12:54,480
hanya mempunyai dua pengakhiran, Yan.

157
00:12:54,960 --> 00:12:56,120
Apakah pengakhirannya?

158
00:12:56,160 --> 00:12:57,444
Tukar teman wanita awak...

159
00:12:58,318 --> 00:12:59,718
atau tukar Tuhan awak.

160
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
Saya boleh memeluk Islam.
Saya cuma perlukan masa...

161
00:13:18,280 --> 00:13:20,920
Saya lebih rela untuk tidak berkahwin
seumur hidup saya...

162
00:13:20,960 --> 00:13:24,360
daripada mengahwini lelaki
yang berpindah agama hanya kerana saya.

163
00:13:26,960 --> 00:13:31,000
Saya mahukan lelaki yang boleh bawa saya
ke syurga yang saya percayai, Aryan.

164
00:14:29,520 --> 00:14:32,080
Islam melarang perkahwinan beza agama...

165
00:14:32,120 --> 00:14:36,400
berdasarkan firman Allah,
surah al-Baqarah, ayat 221.

166
00:14:36,440 --> 00:14:41,160
Dan janganlah kamu mengahwini
wanita musyrik sehingga mereka beriman.

167
00:14:41,640 --> 00:14:44,730
Sesungguhnya hamba wanita
yang beriman...

168
00:14:44,771 --> 00:14:46,931
adalah lebih baik
daripada wanita musyrik...

169
00:14:47,480 --> 00:14:49,240
walaupun dia boleh memuaskan kamu.

170
00:14:49,720 --> 00:14:54,440
Dan janganlah kamu kahwinkan
lelaki musyrik dengan wanita beriman...

171
00:14:54,480 --> 00:14:56,240
sebelum mereka beriman.

172
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
Inilah anak perempuan ayah.

173
00:16:04,120 --> 00:16:09,840
Bakal doktor, cantik dan pandai memasak.

174
00:16:11,080 --> 00:16:12,520
Jadi apa kekurangan saya, ayah?

175
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
Biar ayah fikir.

176
00:16:18,080 --> 00:16:20,880
Oh ya, ayah. Temankan saya
ke perkahwinan Dr. Mega esok, okey?

177
00:16:20,920 --> 00:16:23,040
Kerana saya tak tahu siapa
yang patut saya ajak.

178
00:16:24,120 --> 00:16:25,440
Bagaimana dengan Rina?

179
00:16:27,040 --> 00:16:30,000
Rina ada urusan keluarga
yang perlu dihadiri.

180
00:16:35,080 --> 00:16:37,400
Memang ayah yang patut temankan awak?

181
00:16:38,240 --> 00:16:42,120
Tolonglah.
Siapa lagi yang boleh saya ajak?

182
00:16:42,680 --> 00:16:44,501
Itulah kekurangan awak.

183
00:16:45,054 --> 00:16:46,054
Apa?

184
00:16:47,480 --> 00:16:49,040
Awak kekurangan pasangan.

185
00:16:49,600 --> 00:16:54,080
-Ayah.
-Oleh itu, cepatlah jadi doktor...

186
00:16:54,120 --> 00:16:58,200
supaya awak boleh dapatkan pasangan
yang merupakan imam sebenar segera.

187
00:16:58,920 --> 00:17:02,040
Apa-apa sajalah, ayah.
Tapi temankan saya esok, okey?

188
00:17:03,120 --> 00:17:04,664
Biar ayah fikirkannya dulu.

189
00:17:04,705 --> 00:17:06,000
Ayah, tolonglah.

190
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
Okey.

191
00:17:20,080 --> 00:17:22,840
Assalamualaikum, pak cik.
Assalamualaikum, Aisyah.

192
00:17:23,520 --> 00:17:24,960
Waalaikumussalam.

193
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
-Awak sihat?
-Alhamdulillah, saya sihat.

194
00:17:27,400 --> 00:17:30,320
-Bagaimana dengan awak? Awak sihat?
-Alhamdulillah, saya sihat.

195
00:17:30,360 --> 00:17:32,380
Pak cik, Aisyah,

196
00:17:32,421 --> 00:17:36,600
bagaimana kalau kita masuk bersama-sama?
Kalau kamu berdua tak kisah.

197
00:17:37,120 --> 00:17:38,560
-Adakah awak berseorangan?
-Ya.

198
00:17:39,120 --> 00:17:41,680
Okeylah. Jom masuk.

199
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
Cepatlah.

200
00:17:44,000 --> 00:17:47,120
-Jom pergi, doktor.
-Jom.

201
00:17:49,160 --> 00:17:51,222
Orang di kampus kata...

202
00:17:51,263 --> 00:17:53,440
susah bagi Dr. Mega
untuk mendapatkan jodohnya.

203
00:17:53,480 --> 00:17:55,211
-Kenapa?
-Kerana dia terlalu bijak.

204
00:17:55,252 --> 00:17:56,452
Ijazahnya sangat mengagumkan.

205
00:17:57,047 --> 00:17:59,927
Lelaki biasanya kurang keyakinan diri
dengan wanita bijak.

206
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Betulkah?

207
00:18:02,840 --> 00:18:04,209
Apa pendapat awak, Dr. Hanan?

208
00:18:06,800 --> 00:18:08,280
Pendapat saya?

209
00:18:12,080 --> 00:18:16,400
Saya rasa lelaki yang takut
untuk mendekati wanita bijak...

210
00:18:16,440 --> 00:18:17,840
adalah lelaki yang dungu.

211
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
Kerana wanita yang kita kahwini...

212
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
adalah tempat pelajaran pertama
anak kita.

213
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
Jadi, sudah tentulah...

214
00:18:27,680 --> 00:18:32,760
semakin bijak seorang wanita,
semakin bagus dia sebagai pasangan.

215
00:18:36,160 --> 00:18:39,520
-Memang sepadan.
-Ayah!

216
00:18:43,840 --> 00:18:46,560
-Aisyah, awak datang dengan siapa?
-Doktor, tahniah.

217
00:18:46,600 --> 00:18:49,040
-Saya datang dengan ayah saya.
-Begitu.

218
00:18:49,400 --> 00:18:52,040
Hanan. Kamu semua datang ke sini
bersama-sama?

219
00:18:52,080 --> 00:18:55,120
Kami bertemu di tempat letak kenderaan.
Tahniah.

220
00:18:55,480 --> 00:18:58,440
Ya, terima kasih. Kalau kamu datang
bersama-sama juga tak mengapa.

221
00:19:01,880 --> 00:19:04,800
Saya cuma bergurau.
Mari ambil gambar bersama.

222
00:19:05,360 --> 00:19:07,280
Mari ambil gambar bersama.

223
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
Mari ke sini. Mari ke sini, Ais.

224
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
Ayah.

225
00:19:20,160 --> 00:19:23,560
Okey, saya balik dulu.
Tolong tengokkan Ais di hospital.

226
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Kalau dia berperangai tak elok,
marah saja dia.

227
00:19:26,520 --> 00:19:27,920
Dia dah selalu buat begitu.

228
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Jom balik, ayah.

229
00:19:35,960 --> 00:19:37,240
Okey.

230
00:19:38,080 --> 00:19:40,240
-Jumpa lagi, doktor. Assalamualaikum.
-Aisyah, waalaikumussalam.

231
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam, pak cik.

232
00:20:05,520 --> 00:20:08,120
Saya ada salinan untuk rekod En. Yatno.

233
00:20:08,160 --> 00:20:11,800
Tapi saya akan tanya Dr. Dio tentangnya,
kemudian saya akan beritahu awak.

234
00:20:11,840 --> 00:20:14,480
Okey, tapi jangan terlalu lama, okey?
Saya sangat perlukannya.

235
00:20:14,520 --> 00:20:15,880
-Okey.
-Okey.

236
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
-Assalamualaikum, Aisyah.
-Waalaikumussalam.

237
00:20:20,280 --> 00:20:22,800
-Apa khabar hari ini?
-Alhamdulillah, baik.

238
00:20:22,840 --> 00:20:24,080
Alhamdulillah.

239
00:20:24,920 --> 00:20:26,080
Adakah awak sedang sibuk?

240
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
Seperti biasalah, doktor.

241
00:20:30,120 --> 00:20:32,960
Saya mengikut awak atau Dr. Dio.

242
00:20:33,000 --> 00:20:34,800
Memandangkan pensyarah penyelia saya
sedang cuti.

243
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Dia sedang cuti?

244
00:20:37,110 --> 00:20:39,950
Kita pergi ke perkahwinan
Dr. Mega bersama-sama.

245
00:20:40,760 --> 00:20:43,720
Dr. Mega sedang bercuti
untuk berbulan madu, doktor.

246
00:20:44,480 --> 00:20:46,680
Oh, ya. Saya tahu tentangnya.

247
00:20:56,640 --> 00:20:58,400
Assalamualaikum.

248
00:20:58,880 --> 00:21:02,480
Maafkan saya. Saya tengok kamu berdua
berdiam diri saja.

249
00:21:04,560 --> 00:21:07,120
Bagaimana kalau ada pesakit
yang mencari kamu?

250
00:21:08,720 --> 00:21:11,280
-Boleh saya mengemop di sini?
-Ya, silakan, encik.

251
00:21:21,200 --> 00:21:24,280
-Saya pergi dulu.
-Ya, silakan, En. Ujang. Terima kasih.

252
00:21:39,120 --> 00:21:40,760
Ada sesuatu yang awak ingin beritahu?

253
00:21:41,425 --> 00:21:42,505
Ya.

254
00:21:43,480 --> 00:21:44,617
Awak nak...

255
00:21:45,216 --> 00:21:48,320
Saya nak pergi ke bilik En. Yatno
untuk temankan Dr. Dio.

256
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
Setahu saya, Dr. Dio masih belum datang.

257
00:21:51,905 --> 00:21:53,000
Biar saya temankan awak.

258
00:21:54,174 --> 00:21:55,654
-Okey.
-Jom.

259
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Silakan pergi dulu.

260
00:22:02,800 --> 00:22:07,040
Doktor, kenapa sarapannya
berbeza daripada biasa?

261
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
-Betulkah?
-Biasanya sarapannya bagaimana?

262
00:22:10,800 --> 00:22:13,880
Sarapan yang biasa adalah nasi.
Tapi kenapa saya dapat bubur?

263
00:22:13,920 --> 00:22:16,640
Kerana jadual sarapan memang begitu.

264
00:22:17,720 --> 00:22:20,005
Saya okey untuk memakan bubur
sebagai sarapan,

265
00:22:20,046 --> 00:22:22,200
tapi bubur itu perlulah dikacau
terlebih dahulu.

266
00:22:22,240 --> 00:22:25,000
Saya pula berbeza.
Bagi saya, ia tak boleh dikacau.

267
00:22:25,720 --> 00:22:28,880
Saya juga seperti awak.
Saya perlu mengacaunya dulu.

268
00:22:28,920 --> 00:22:31,040
Apabila kita memakan bubur,
ia perlu dikacau...

269
00:22:31,080 --> 00:22:33,760
supaya semuanya sebati.
Kacang, ayam, perasa...

270
00:22:33,800 --> 00:22:34,920
dan keropok akan sebati.

271
00:22:34,960 --> 00:22:37,120
Kesimpulannya, bubur yang kita makan
perlu dikacau.

272
00:22:37,160 --> 00:22:40,360
-Kamu nak berdebat dengan saya?
-Okey, betul kata awak.

273
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
Bercakap tentang bubur, adakah terdapat
bubur yang sedap di sini?

274
00:22:42,880 --> 00:22:46,080
Bubur yang paling sedap
adalah bubur Palapapa.

275
00:22:46,120 --> 00:22:49,451
Itu adalah bubur paling sedap
di Internet.

276
00:22:49,490 --> 00:22:50,770
Kamu mahu berdebat tentang ini juga?

277
00:22:51,520 --> 00:22:52,840
Saya tak pasti kalau ada di sini,

278
00:22:52,880 --> 00:22:56,080
tapi saya tahu ada banyak kedai makan
yang sedap berdekatan.

279
00:22:56,120 --> 00:22:57,720
Ada pelbagai jenis makanan di situ.

280
00:22:58,240 --> 00:23:00,480
-Kebetulan, saya sedang lapar.
-Awak nak pergi ke sana?

281
00:23:00,520 --> 00:23:01,880
-Ya.
-Jom pergi.

282
00:23:01,920 --> 00:23:04,320
Makanan paling sedap
adalah di Bandung.

283
00:23:04,360 --> 00:23:05,480
Adakah mereka mempunyai
sate padang di situ?

284
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
-Rasanya ada.
-Sate padang tiada di Bandung.

285
00:23:07,560 --> 00:23:10,080
Semua makanan adalah sedap
sewaktu bercinta.

286
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
Cinta.

287
00:23:14,120 --> 00:23:16,360
Pergilah makan cinta.

288
00:23:17,120 --> 00:23:19,720
Saya dah dipenuhi cinta.

289
00:23:20,000 --> 00:23:22,080
Makan cinta?
Awak maksudkan makan bubur.

290
00:23:22,320 --> 00:23:24,600
Itu adalah hasil memakan cinta.

291
00:23:26,160 --> 00:23:27,400
Dia masih hidup.

292
00:23:28,520 --> 00:23:29,866
Boleh saya tolong awak?

293
00:23:29,907 --> 00:23:31,082
Tidak.

294
00:23:31,123 --> 00:23:32,360
Saya tak percayakan awak.

295
00:23:32,685 --> 00:23:33,685
Kotornya.

296
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
-Ini sakit. Keluar.
-Ia masih belum sembuh.

297
00:23:38,080 --> 00:23:39,360
Jangan biarkan ia sembuh.

298
00:23:40,440 --> 00:23:42,920
Dipenuhi cinta.
Mereka dipenuhi bubur.

299
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Sate padang di sini memang sedap.

300
00:23:48,680 --> 00:23:51,680
Bagaimana dengan siomay?
Adakah ia sedap?

301
00:23:55,320 --> 00:23:57,600
Bukankah awak nak makan sate padang?

302
00:23:58,520 --> 00:24:03,960
Betul, tapi selepas memikirkannya,
saya sedang berdiet rendah kalori.

303
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
-Jadi...
-Okey.

304
00:24:08,400 --> 00:24:10,760
Sepuluh cucuk sate padang
berserta ketupat...

305
00:24:10,800 --> 00:24:13,640
dan kuahnya bersamaan
lebih kurang 450 kalori.

306
00:24:14,240 --> 00:24:17,880
Siomay berserta sos kacang,
tepung, kentang, telur...

307
00:24:17,920 --> 00:24:21,440
atau apa-apa saja kandungannya
bersamaan lebih kurang 430 kalori.

308
00:24:22,600 --> 00:24:25,600
Jadi jika awak betul-betul mengira
jumlah kalori...

309
00:24:25,640 --> 00:24:27,280
yang akan masuk ke dalam badan awak,

310
00:24:28,200 --> 00:24:29,440
awak patut memakan buah.

311
00:24:31,680 --> 00:24:32,720
Atau sayur.

312
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
Jadi?

313
00:24:39,120 --> 00:24:42,080
Awak nak makan sate padang
atau cuma buah?

314
00:24:43,920 --> 00:24:45,080
Apa yang awak nak pesan?

315
00:24:47,840 --> 00:24:53,240
Memandangkan saya juga sedang mengira
kalori, saya cuma akan memesan minuman.

316
00:24:54,480 --> 00:24:56,200
Okey, saya juga akan memesan
minuman saja.

317
00:24:56,920 --> 00:24:59,360
Saya akan ambil ini. Halia merah.

318
00:25:01,280 --> 00:25:02,920
Kenapa awak tak minum jus saja?

319
00:25:04,680 --> 00:25:09,080
Ia lebih sihat dan juga lebih bagus
untuk kulit awak, pencernaan...

320
00:25:09,120 --> 00:25:10,480
serta metabolisma awak.

321
00:25:11,480 --> 00:25:13,400
Awak dah pandai bergurau sekarang,
doktor?

322
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
Saya juga nampak awak dah boleh
bergurau dengan pesakit sekarang.

323
00:25:19,120 --> 00:25:22,160
Apa maksud awak?
Saya juga manusia, Aisyah.

324
00:25:22,680 --> 00:25:24,360
Saya perlu bergurau sekali-sekala.

325
00:25:24,960 --> 00:25:26,200
Saya bukannya robot.

326
00:25:27,160 --> 00:25:29,520
Tapi awak memang seperti robot
pada awalnya. Awak seorang yang kaku.

327
00:25:31,120 --> 00:25:33,440
Bahkan saya juga hampir ditakutkan.

328
00:25:36,640 --> 00:25:39,160
Maaf. Tapi saya bukan begitu sekarang,
betul tak?

329
00:25:40,320 --> 00:25:43,400
Sekarang awak masih seperti robot.

330
00:25:43,440 --> 00:25:46,800
Tapi robot yang hampir menjadi manusia.

331
00:25:48,080 --> 00:25:49,160
Apakah ini?

332
00:25:52,520 --> 00:25:55,240
Seperti robot yang hampir
menjadi manusia.

333
00:25:56,880 --> 00:26:01,320
Sebenarnya, sewaktu awak mula menjadi
pembantu bersama saya,

334
00:26:03,480 --> 00:26:05,200
saya sedang patah hati.

335
00:26:07,400 --> 00:26:08,666
Seriuskah, doktor?

336
00:26:09,523 --> 00:26:10,523
Ya.

337
00:26:12,240 --> 00:26:15,000
Awak betul-betul mahu berkongsi
masalah awak dengan saya?

338
00:26:15,040 --> 00:26:16,400
Tentang patah hati?

339
00:26:18,120 --> 00:26:20,280
Ya Tuhan, Dr. Kutub!

340
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
Apa?

341
00:26:30,600 --> 00:26:32,280
Saya dah dengar, Aisyah.
"Dr. Kutub".

342
00:26:32,760 --> 00:26:34,560
Apa maksud "Dr. Kutub"?

343
00:26:35,080 --> 00:26:36,560
Boleh awak jelaskannya kepada saya?

344
00:26:37,080 --> 00:26:39,240
Tapi tolong jangan marah, okey?

345
00:26:40,240 --> 00:26:46,520
Itu bergantung. Kalau ia teruk
untuk saya, saya berhak untuk marah.

346
00:26:49,840 --> 00:26:51,040
Jadi...

347
00:26:52,600 --> 00:26:57,120
hampir semua jururawat di hospital
memanggil awak Dr. Kutub.

348
00:26:59,320 --> 00:27:05,440
Kerana awak dingin dan kaku
seperti Kutub Utara.

349
00:27:05,480 --> 00:27:06,680
Sebab itulah...

350
00:27:07,520 --> 00:27:08,840
Dr. Kutub.

351
00:27:12,800 --> 00:27:14,680
Okey.

352
00:27:21,120 --> 00:27:22,160
Aisyah.

353
00:27:25,840 --> 00:27:31,280
Kita adalah manusia yang termasuk
dalam kategori makhluk berdarah panas.

354
00:27:33,920 --> 00:27:35,049
Suhu badan manusia...

355
00:27:35,090 --> 00:27:39,000
berada dalam julat
36 hingga 37 darjah Celsius.

356
00:27:39,680 --> 00:27:41,600
Jadi bagaimana seorang manusia
boleh sedingin ais?

357
00:27:45,440 --> 00:27:46,480
Saya bergurau.

358
00:27:47,200 --> 00:27:48,640
Awak patut tengok muka awak.

359
00:27:49,560 --> 00:27:50,760
Menjengkelkan.

360
00:27:51,880 --> 00:27:53,320
Jadi adakah kita akan membuat pesanan?

361
00:27:53,360 --> 00:27:55,800
Saya mahu membuat pesanan.
Biar saya panggil pelayan.

362
00:27:59,960 --> 00:28:03,880
Okey, antara tiga buah buku ini,
saya patut mulakan dari mana?

363
00:28:07,240 --> 00:28:09,560
Yan, awak okey tak?

364
00:28:09,600 --> 00:28:11,640
Adakah awak baru dirompak?
Kepala awak terhantuk?

365
00:28:12,480 --> 00:28:14,560
Apa yang awak cakap?
Awak nak tolong saya atau tak?

366
00:28:17,880 --> 00:28:19,160
Awak nak jadi ustaz?

367
00:28:20,280 --> 00:28:21,440
Tam, saya serius.

368
00:28:22,440 --> 00:28:24,520
Okey. Awak serius tentang ini?

369
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
Serius tentang apa?

370
00:28:26,400 --> 00:28:28,080
Adakah awak serius mahu memeluk Islam?

371
00:28:29,920 --> 00:28:33,320
Kamu rasa jika saya memeluk Islam,

372
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
adakah Aisyah akan terima saya atau tak?

373
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
Jadi awak ingin memeluk Islam
demi Aisyah?

374
00:28:42,400 --> 00:28:45,840
Adakah awak rasa agama Islam
adalah agama yang benar?

375
00:28:46,800 --> 00:28:51,240
Bayu dan saya berpendapat bahawa Islam
adalah agama yang benar.

376
00:28:53,840 --> 00:28:56,240
Bagi awak pula,
awak perlu pastikannya sendiri.

377
00:28:56,280 --> 00:29:01,200
Ya, jadi apa sebabnya
awak mahu memeluk Islam?

378
00:29:03,332 --> 00:29:05,452
Kalau saya kata kerana cinta,

379
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
ia kedengaran klise.

380
00:29:08,040 --> 00:29:11,094
Tapi kalau awak tanya saya
kenapa saya cintakan Aisyah,

381
00:29:11,135 --> 00:29:12,240
saya tiada sebab.

382
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Jadi...

383
00:29:19,000 --> 00:29:20,920
Pergerakan untuk solat.
Adakah ia sukar?

384
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Ini yang saya tahu, okey?

385
00:29:23,200 --> 00:29:25,320
Pertama adalah ini.
Apa namanya?

386
00:29:26,160 --> 00:29:27,840
-Itu adalah takbiratul ihram.
-Okey.

387
00:29:27,880 --> 00:29:30,320
Selepas itu, saya perlu kata
"Allahuakbar", betul tak?

388
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
-Betul.
-Kemudian, saya perlu buat begini.

389
00:29:31,840 --> 00:29:33,416
Kemudian ada doa...

390
00:29:33,457 --> 00:29:35,160
Apakah doa itu?
Ia dalam bahasa Arab, betul tak?

391
00:29:35,200 --> 00:29:38,840
-Saya tak tahu bahasa Arab. Bagaimana?
-Dengar dulu.

392
00:29:38,880 --> 00:29:42,760
Selepas takbiratul ihram,
ada doa yang dipanggil doa iftitah.

393
00:29:43,160 --> 00:29:46,760
-Doa apakah itu?
-Saya akan baca sebahagian, okey?

394
00:29:47,680 --> 00:29:49,080
Jadi doa iftitah adalah...

395
00:29:55,600 --> 00:30:02,360
Yang bermaksud bahawa solatku,
ibadahku, hidup dan matiku...

396
00:30:02,400 --> 00:30:04,920
hanyalah untuk Allah yang mencipta alam.

397
00:30:06,000 --> 00:30:07,280
Faham tak?

398
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
Ya. Saya faham.

399
00:30:12,960 --> 00:30:14,440
Jadi, saya...

400
00:30:16,720 --> 00:30:19,680
telah jatuh cinta
dengan pensyarah penyelia awak, Mega.

401
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
Kami memang rapat...

402
00:30:26,000 --> 00:30:30,160
Tapi itulah kehidupan, kita tak pernah
tahu. Ia penuh dengan kejutan.

403
00:30:30,200 --> 00:30:31,880
Kita tak pernah tahu
apa yang akan kita hadapi.

404
00:30:31,920 --> 00:30:35,760
Kita tak pernah tahu
apa yang akan berlaku.

405
00:30:36,840 --> 00:30:39,400
Selepas kami rapat buat sekian lama,

406
00:30:41,400 --> 00:30:45,080
rupa-rupanya Mega mempunyai
calon pasangan bernama Hanif.

407
00:30:45,840 --> 00:30:52,080
Rupa-rupanya dia hanya menganggap
hubungan kami sebagai rakan sekerja.

408
00:30:52,120 --> 00:30:53,480
Atau sebagai keluarga.

409
00:30:54,560 --> 00:30:57,040
Mungkin saya yang terlalu berharap...

410
00:30:57,080 --> 00:31:02,200
kerana saya rasa kami sangat serasi.

411
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
Tapi begitulah kehidupan.

412
00:31:05,040 --> 00:31:09,440
Atau mungkin saya rasa dia juga telah
berikan harapan kepada saya ketika itu.

413
00:31:10,320 --> 00:31:13,080
Saya yang terlalu terikut perasaan.

414
00:31:13,120 --> 00:31:15,720
Kerana saya seorang yang baik, jadi...

415
00:31:17,320 --> 00:31:20,200
Saya takkan pernah tahu.
Mungkin Tuhan kata sebaliknya.

416
00:31:21,320 --> 00:31:22,560
Dia bukan jodoh saya.

417
00:31:34,880 --> 00:31:35,920
Kenapa, doktor?

418
00:31:41,120 --> 00:31:43,480
Tak mengapa.

419
00:31:54,040 --> 00:31:58,800
Selepas ini, jika sesiapa
memanggil awak Dr. Kutub,

420
00:31:59,280 --> 00:32:00,520
saya akan memarahi mereka.

421
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Kenapa awak mahu memarahi mereka?
Apa maksud awak?

422
00:32:04,320 --> 00:32:06,000
Bagaimana mereka yang bekerja
dalam bidang kesihatan tak tahu...

423
00:32:06,040 --> 00:32:07,920
bahawa suhu normal badan manusia...

424
00:32:07,960 --> 00:32:10,080
berbeza daripada suhu Kutub Utara?

425
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
Aisyah.

426
00:33:30,920 --> 00:33:36,080
(Helo, Aisyah!
Saya berada di depan rumah awak.)

427
00:33:36,120 --> 00:33:37,760
Apa yang dia buat di sini?

428
00:33:41,760 --> 00:33:43,080
Ya Tuhan.

429
00:33:44,560 --> 00:33:46,680
Habislah dia kalau ayah tahu.

430
00:34:11,160 --> 00:34:12,240
Ayah.

431
00:34:14,000 --> 00:34:15,760
Saya nak pergi ke pasar raya.

432
00:34:16,760 --> 00:34:19,360
Saya nak beli keperluan datang bulan.

433
00:34:20,200 --> 00:34:21,560
Biasalah.

434
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
-Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

435
00:34:43,400 --> 00:34:44,920
Apa yang awak buat di sini?

436
00:34:46,800 --> 00:34:47,840
Jangan buat perkara pelik.

437
00:34:47,880 --> 00:34:49,720
Bolehkah awak berkelakuan normal
untuk sehari saja?

438
00:34:50,160 --> 00:34:51,320
Marhaba, Aisyah.

439
00:34:52,920 --> 00:34:54,120
Kenapa awak tiba-tiba saja
menggunakan "marhaba"?

440
00:34:54,160 --> 00:34:57,240
Dalam bahasa Turki,
"marhaba" bermaksud "helo".

441
00:34:57,680 --> 00:34:59,800
Jadi? Saya bukannya orang Turki.

442
00:34:59,840 --> 00:35:03,000
Awak orang Islam. Saya bukan.

443
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
Sebagai penggantinya,
saya rasa itu adalah salam terbaik.

444
00:35:08,360 --> 00:35:13,080
Di Turki, Islam dan Kristian bersatu.

445
00:35:15,840 --> 00:35:18,280
Kenapa awak tak berhenti memandang
ke sana? Rumah awak takkan hilang.

446
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
Ia akan sentiasa berada di situ.
Dari dulu lagi ia berada di situ, bukan?

447
00:35:27,080 --> 00:35:29,560
Mari ke sini.

448
00:35:38,040 --> 00:35:40,480
-Sabar, saya...
-Tidak, cepat cakap.

449
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
Apa yang awak nak beritahu?

450
00:35:41,920 --> 00:35:43,342
Ayah saya akan...

451
00:35:43,383 --> 00:35:44,600
Saya mahu memeluk Islam.