1 00:00:59,754 --> 00:01:01,376 Hei, Mae! Mae! 2 00:01:01,603 --> 00:01:02,992 Tunggu, saya mahu bincang. 3 00:01:03,390 --> 00:01:04,589 Awak mahu apa? 4 00:01:04,590 --> 00:01:06,679 -Saya mahu bincang! -Cakaplah! 5 00:01:07,720 --> 00:01:10,609 Bagaimana saya hendak cakap jika awak tak berhenti? Berhenti dulu! 6 00:01:10,690 --> 00:01:13,059 -Saya mahu bincang. -Apa yang awak mahu bincangkan? 7 00:01:13,140 --> 00:01:14,879 Tunggu, saya belum sampai. 8 00:01:15,120 --> 00:01:16,320 Hei, Mae. 9 00:01:17,600 --> 00:01:19,799 Beritahu Welly untuk pakai pelindung. 10 00:01:20,400 --> 00:01:22,340 Dia dah tahu. 11 00:01:22,370 --> 00:01:24,989 Dia selalu pakai ke mana-mana. 12 00:01:25,230 --> 00:01:27,199 Agar selamat ketika berada di luar. 13 00:01:27,200 --> 00:01:30,079 Dan juga selamat jika ada penghadang jalan. 14 00:01:30,520 --> 00:01:32,629 Hei, awak yang dungu. 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,629 Awak tak faham apa yang saya maksudkan. 16 00:01:35,710 --> 00:01:40,039 Maksud saya, pakai pencegah kehamilan. Faham? 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,930 Awak patut beritahu lebih awal. 18 00:01:42,960 --> 00:01:47,179 Saya fikir awak maksudkan naik motor dan pakai topi keledar agar selamat. 19 00:01:48,100 --> 00:01:50,739 Kenapa awak masuk campur hal begitu? Aduhai. 20 00:01:50,740 --> 00:01:52,959 -Untuk apa? -Mae, awak perlu ingat... 21 00:01:53,240 --> 00:01:55,900 yang anak awak belum bayar wang hantaran lagi. 22 00:01:56,520 --> 00:01:59,091 Dia tak berhak untuk hamilkan anak saya. 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,741 Awak dah melampau! 24 00:02:00,862 --> 00:02:03,021 Awak memang berhati busuk! 25 00:02:04,062 --> 00:02:05,839 Mae, beritahu anak awak... 26 00:02:05,920 --> 00:02:07,600 untuk bayar wang hantaran dengan segera. 27 00:02:07,920 --> 00:02:10,109 Jika dia dah bayar, kehamilan... 28 00:02:10,110 --> 00:02:11,381 tak menjadi masalah! 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,839 Baik, jika itu yang awak mahu... 30 00:02:14,956 --> 00:02:18,215 jadi beritahu saja kepada anak awak, Andini. 31 00:02:18,600 --> 00:02:19,939 Kenapa susah-susah? 32 00:02:19,940 --> 00:02:22,160 Bagi saya, ia terserah kepada mereka. 33 00:02:22,230 --> 00:02:23,769 Kerana mereka dah dewasa. 34 00:02:23,770 --> 00:02:27,459 Mereka dah kahwin. Tak perlu diajar lagi. 35 00:02:27,646 --> 00:02:29,389 Jika mereka mahu ada anak... 36 00:02:29,470 --> 00:02:30,559 Hei! 37 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 Beritahu Welly, anak awak itu! 38 00:02:32,090 --> 00:02:33,600 -Awaklah yang beritahu! -Awaklah! 39 00:02:33,660 --> 00:02:36,200 Awaklah! Hei, tak kira apa pun... 40 00:02:36,260 --> 00:02:37,559 walaupun bulan bersalin... 41 00:02:37,560 --> 00:02:39,769 saya takkan beritahu Welly! 42 00:02:40,050 --> 00:02:42,239 -Tak guna! -Wanita tua ini! 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,869 Gila. 44 00:03:15,600 --> 00:03:16,800 Rudi? 45 00:03:33,440 --> 00:03:34,679 Kenapa, Wel? 46 00:03:35,400 --> 00:03:36,889 Ada sesuatu yang pelik di sini. 47 00:03:37,690 --> 00:03:38,869 Pelik bagaimana? 48 00:03:39,400 --> 00:03:41,929 Seperti Rudi ekori saya. 49 00:03:42,440 --> 00:03:43,779 Ekori awak bagaimana? 50 00:03:43,900 --> 00:03:45,439 Ya, sejak tadi... 51 00:03:45,720 --> 00:03:49,320 semasa saya dalam perjalanan. Saya baru sedar ketika hampir tiba ke sini. 52 00:03:50,880 --> 00:03:53,200 Tapi nampaknya dia tak tahu lagi... 53 00:03:53,220 --> 00:03:56,199 yang saya sedar dia ekori saya. 54 00:03:58,880 --> 00:04:00,609 Kalau begitu, pasti awak diekori. 55 00:04:01,050 --> 00:04:02,770 Pasti ini kerja ayah. 56 00:04:03,680 --> 00:04:04,779 Aduhai. 57 00:04:04,780 --> 00:04:06,999 Mungkin semasa saya bawa... 58 00:04:07,000 --> 00:04:08,480 Andini ke hospital... 59 00:04:08,650 --> 00:04:10,029 dia dah ikut saya. 60 00:04:10,030 --> 00:04:11,369 Saya rasa dia curiga. 61 00:04:11,390 --> 00:04:14,759 Tapi Wiwin dah yakinkan dia... 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,699 yang Andini sepupu saya. 63 00:04:18,020 --> 00:04:21,759 Jelas sekali itu sebabnya. Apa lagi? 64 00:04:21,840 --> 00:04:24,759 Ayah mahu tahu sama ada awak menipu atau tak. 65 00:04:25,000 --> 00:04:28,099 Sebab itulah, awak perlu lebih berhati-hati. 66 00:04:28,260 --> 00:04:29,759 Awak mahu semuanya terbongkar? 67 00:04:30,680 --> 00:04:32,939 Aduhai. 68 00:04:33,120 --> 00:04:35,379 Hidup saya semakin rumit sekarang. 69 00:04:36,690 --> 00:04:39,020 Karen, bagaimana sekarang? 70 00:04:39,210 --> 00:04:40,519 Apabila saya pulang... 71 00:04:40,520 --> 00:04:41,759 dan keluar dari pangsapuri, 72 00:04:41,760 --> 00:04:42,959 Rudi masih akan berada di bawah. 73 00:04:42,960 --> 00:04:44,689 Dia pasti akan tahu bila... 74 00:04:44,760 --> 00:04:46,119 saya keluar dari sini. 75 00:04:47,800 --> 00:04:49,990 Apa kita perlu buat? Biar saya fikir. Sebentar. 76 00:04:53,720 --> 00:04:54,939 Saya tahu. 77 00:04:55,680 --> 00:04:57,059 Mulai hari ini, 78 00:04:57,060 --> 00:05:00,099 apabila awak mahu balik, guna tangga kecemasan. 79 00:05:00,180 --> 00:05:01,519 Nanti keluar ikut pintu belakang. 80 00:05:01,600 --> 00:05:03,718 -Begitu saja, ya? -Tangga kecemasan? 81 00:05:04,210 --> 00:05:05,999 Karen, ini tingkat 20! 82 00:05:07,360 --> 00:05:09,059 Awak ada idea yang lebih baik? 83 00:05:09,700 --> 00:05:11,259 Sanggup awak? 84 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 Kenapa awak salahkan saya? 85 00:06:09,890 --> 00:06:11,944 =9 Bulan= 86 00:06:21,080 --> 00:06:22,229 Aduhai. 87 00:06:23,193 --> 00:06:24,302 Aduhai! 88 00:06:26,800 --> 00:06:29,634 Berapa tingkat lagi, Ya Allah? 89 00:06:33,760 --> 00:06:34,909 Aduhai. 90 00:06:37,080 --> 00:06:39,419 Susahnya, Ya Allah! 91 00:06:39,500 --> 00:06:41,858 Mencari wang demi cinta! 92 00:06:47,200 --> 00:06:48,259 Aduhai. 93 00:06:48,561 --> 00:06:49,639 Aduhai. 94 00:06:49,720 --> 00:06:51,607 Lutut saya. Aduhai. 95 00:06:57,120 --> 00:06:58,559 Lebih-lebih lagi, selepas kahwin... 96 00:06:58,880 --> 00:07:00,909 Andini semakin garang. 97 00:07:02,280 --> 00:07:03,509 Aduhai. 98 00:07:04,320 --> 00:07:05,399 Aduhai. 99 00:07:12,040 --> 00:07:13,296 Aduhai. 100 00:07:15,560 --> 00:07:16,694 Aduhai. 101 00:07:17,199 --> 00:07:18,889 Aduhai. 102 00:07:29,622 --> 00:07:30,731 Awak dah gila! 103 00:07:30,867 --> 00:07:33,369 Awak mahu pukul saya dalam rumah saya sendiri? 104 00:07:34,480 --> 00:07:36,059 Awak seperti dirasuk. 105 00:07:36,060 --> 00:07:37,139 Maaf. 106 00:07:37,380 --> 00:07:39,289 Saya lalui hari yang teruk hari ini. 107 00:07:40,000 --> 00:07:41,560 Ada hutang pinjaman dalam talian. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,718 Bagaimana dengan awak? Awak dah jumpa kekasih awak? 109 00:07:45,120 --> 00:07:46,409 Ya, dah. 110 00:07:46,410 --> 00:07:48,639 Tapi suaminya halau saya. 111 00:07:48,778 --> 00:07:51,140 Dia memang angkuh dan menjengkelkan! 112 00:07:51,368 --> 00:07:52,640 Samalah! 113 00:07:52,848 --> 00:07:56,730 Awak ingat saya pernah beritahu tentang si lurus, menantu bos saya? 114 00:07:57,320 --> 00:07:59,840 Dia semakin menjengkelkan. 115 00:07:59,918 --> 00:08:01,617 Saya mahu pukul dia! 116 00:08:01,618 --> 00:08:03,937 Gegep! Ingat, ini Jamet Baskoro, kawan awak! 117 00:08:04,120 --> 00:08:05,939 Awak patut jaga-jaga. 118 00:08:06,420 --> 00:08:08,447 Hei, Gegep, ingat... 119 00:08:08,568 --> 00:08:10,509 jangan biar mereka kalahkan kita. 120 00:08:10,720 --> 00:08:12,529 Kita perlu berjuang, ya? 121 00:08:13,010 --> 00:08:15,499 Baiklah. Saya mandi dulu. Panas. 122 00:08:15,610 --> 00:08:17,079 Pergilah mandi. 123 00:08:17,440 --> 00:08:19,210 Awak memang busuk. 124 00:08:25,720 --> 00:08:28,429 Saya akan selamat daripada pinjaman dalam talian. 125 00:08:28,990 --> 00:08:30,999 Rezeki tak terjangka. 126 00:08:34,840 --> 00:08:36,546 Jamet. 127 00:08:37,120 --> 00:08:38,619 Duduk dulu. 128 00:08:38,700 --> 00:08:40,629 Jangan mandi dulu. 129 00:08:43,320 --> 00:08:44,983 Jamet. 130 00:08:45,090 --> 00:08:47,689 Dah lama kita berkawan. 131 00:08:49,080 --> 00:08:50,330 Busuknya. 132 00:08:51,990 --> 00:08:53,419 Bau seperti belalang busuk. 133 00:08:54,387 --> 00:08:56,966 Walaupun awak busuk... 134 00:08:57,440 --> 00:08:59,489 dan ada misai ikan keli, 135 00:08:59,760 --> 00:09:02,040 tapi saya dah anggap awak sebagai saudara sendiri, Jamet. 136 00:09:02,080 --> 00:09:03,749 -Bagus rasanya. -Ya. 137 00:09:05,270 --> 00:09:07,449 Pinjamkan saya wang. 138 00:09:07,920 --> 00:09:09,320 Sedikit saja. 139 00:09:09,640 --> 00:09:12,199 Agar percintaan saya lancar. 140 00:09:14,720 --> 00:09:16,149 Hei, Gegep. 141 00:09:16,230 --> 00:09:17,919 -Mari sini. -Apa? 142 00:09:18,440 --> 00:09:21,399 Awak tahu apa yang memusnahkan persahabatan? 143 00:09:21,400 --> 00:09:22,440 Apa? 144 00:09:22,660 --> 00:09:24,889 Meminjam wang. 145 00:09:24,890 --> 00:09:26,749 Pinjam-meminjam wang. 146 00:09:26,830 --> 00:09:30,019 Kita kawan tapi kita dah seperti saudara, Jamet. 147 00:09:30,860 --> 00:09:33,049 Maaf, Gegep. Tak boleh. 148 00:09:33,530 --> 00:09:35,859 Wang adalah wang, kawan pula kawan. 149 00:09:35,860 --> 00:09:39,519 Saya tak mahu persahabatan kita rosak hanya kerana wang. 150 00:09:40,040 --> 00:09:41,119 Ya? 151 00:09:41,200 --> 00:09:42,959 Saya betul-betul perlukannya. 152 00:09:43,160 --> 00:09:45,079 Tak boleh. Awak mahu wang banyak? 153 00:09:45,080 --> 00:09:46,200 Mahu! 154 00:09:46,240 --> 00:09:48,430 -Awak ada 100,000 rupiah? -Ada! 155 00:09:48,480 --> 00:09:50,729 Tukar kepada not 1,000 rupiah. Awak akan ada banyak wang, bukan? 156 00:09:51,840 --> 00:09:53,139 Bijaknya. 157 00:09:53,140 --> 00:09:54,599 Betul katanya. 158 00:09:55,920 --> 00:09:57,779 Sama saja! 159 00:09:58,160 --> 00:09:59,600 Tak guna! 160 00:09:59,810 --> 00:10:01,509 Awak sangat kedekut. 161 00:10:02,400 --> 00:10:04,829 Bagaimana dengan pinjaman dalam talian saya? 162 00:10:10,480 --> 00:10:12,639 Awak suka cincin yang saya berikan? 163 00:10:12,727 --> 00:10:14,047 Saya sangat sukakannya. 164 00:10:18,240 --> 00:10:19,499 Hei. 165 00:10:21,543 --> 00:10:24,172 Nampaknya awak juga dah makin bosan dengan Alisya. 166 00:10:26,032 --> 00:10:27,411 Awak lagi. 167 00:10:27,742 --> 00:10:30,051 Di mana Alisya? Kenapa awak bersama dia? 168 00:10:30,280 --> 00:10:31,480 Bukan urusan awak. 169 00:10:35,720 --> 00:10:37,199 Bukan urusan saya, awak kata? 170 00:10:37,280 --> 00:10:38,720 Sekarang ia urusan saya. Kenapa? 171 00:10:38,750 --> 00:10:40,730 Kerana awak dah lukakan kawan-kawan saya. 172 00:10:41,080 --> 00:10:43,419 Itu kerana kawan-kawan awak murahan. 173 00:10:43,540 --> 00:10:44,929 Jaga mulut awak! 174 00:10:45,010 --> 00:10:47,360 Awak lebih bijak daripada kawan-kawan awak, bukan? 175 00:10:48,440 --> 00:10:49,920 Tapi mungkin... 176 00:10:51,440 --> 00:10:52,840 awak juga sukakan saya. 177 00:10:53,170 --> 00:10:54,759 Jaga sikap awak! 178 00:10:57,440 --> 00:10:58,599 Hei. 179 00:10:59,480 --> 00:11:00,869 Ini bukan urusan awak. 180 00:11:00,950 --> 00:11:02,399 Kawan-kawan awak yang kejar saya. 181 00:11:02,400 --> 00:11:03,619 Bukan saya. 182 00:11:03,700 --> 00:11:05,949 Baik. Tamparan itu... 183 00:11:06,040 --> 00:11:07,219 dah cukup bagi saya. 184 00:11:07,300 --> 00:11:09,239 Saya takkan masuk campur dalam urusan awak lagi. 185 00:11:25,847 --> 00:11:27,776 -Sayang. -Sayang. 186 00:11:27,857 --> 00:11:29,269 Awak belum tidur lagi? 187 00:11:29,350 --> 00:11:30,777 Belum. 188 00:11:33,680 --> 00:11:35,269 Bagaimana dengan kerja awak? 189 00:11:35,350 --> 00:11:37,649 Aduhai, saya penat. 190 00:11:37,730 --> 00:11:39,119 -Penat? -Ya. 191 00:11:49,000 --> 00:11:50,979 Sayang, awak mahu saya urutkan? 192 00:11:51,300 --> 00:11:53,839 Boleh, jika awak tak penat. 193 00:11:54,040 --> 00:11:55,309 Tak. 194 00:11:56,600 --> 00:11:57,940 Baiklah. 195 00:12:16,810 --> 00:12:18,419 Bagus rasanya, sayang. 196 00:12:19,840 --> 00:12:21,249 Ya, di situ. 197 00:12:53,160 --> 00:12:55,849 Kare, awak tahu saya berjumpa dengan siapa di kelab? 198 00:12:56,120 --> 00:12:57,359 Siapa? 199 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 Mike! 200 00:12:59,960 --> 00:13:02,120 Dan dia bersama kekasih lain, bukan dengan Alisya lagi. 201 00:13:02,190 --> 00:13:05,629 Dan lebih teruk dia kata awak dan Alisya sama saja, murahan. 202 00:13:06,440 --> 00:13:07,666 Apa? 203 00:13:07,800 --> 00:13:10,029 -Betulkah dia kata begitu? -Ya. 204 00:13:11,550 --> 00:13:13,259 Hei, apa yang awak nak buat? 205 00:13:13,433 --> 00:13:16,509 Sebenarnya, saya kasihankan Alisya. 206 00:13:16,590 --> 00:13:18,159 Jangan-jangan dia... 207 00:13:18,960 --> 00:13:20,259 Dia apa? 208 00:13:20,480 --> 00:13:23,409 Sudah tentu Mike dah tidur dengan Alisya. Apa lagi? 209 00:13:23,720 --> 00:13:24,879 Jadi? 210 00:13:24,960 --> 00:13:27,049 Saya mahu bertemu dengan Alisya untuk tenangkan dia. 211 00:13:28,490 --> 00:13:32,059 Kare, wanita seperti Alisya tak layak dikasihani! 212 00:13:32,100 --> 00:13:33,849 Dia langsung tak kasihankan awak, bukan? 213 00:13:35,880 --> 00:13:38,039 Dan sekarang jika hal ini betul-betul berlaku terhadapnya, 214 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 itu urusan dia, bukan awak. Faham? 215 00:13:44,340 --> 00:13:45,360 Mike? 216 00:13:54,199 --> 00:13:56,758 Awak kata awak sibuk, Mike. 217 00:13:58,720 --> 00:14:00,369 Ini sepupu awak, bukan? 218 00:14:00,518 --> 00:14:02,487 Awak tipu saya, Mike? 219 00:14:04,240 --> 00:14:05,279 Sebentar. 220 00:14:05,680 --> 00:14:06,720 Mari sini. 221 00:14:10,150 --> 00:14:11,749 Apa yang awak buat di sini? 222 00:14:12,280 --> 00:14:14,389 Lebih baik awak balik sekarang, jangan ganggu saya! 223 00:14:14,670 --> 00:14:16,059 Dan jangan buat kecoh! 224 00:14:16,620 --> 00:14:19,689 Saya takkan pergi. Saya mahu awak bertanggungjawab! 225 00:14:21,400 --> 00:14:22,539 Bertanggungjawab? 226 00:14:23,740 --> 00:14:25,430 Saya hamilkan awak? 227 00:14:25,920 --> 00:14:28,439 Awak dan kawan-kawan awak sama saja, bukan? 228 00:14:28,440 --> 00:14:29,550 Pelik. 229 00:14:34,400 --> 00:14:35,639 Awak dah lupa? 230 00:14:35,640 --> 00:14:37,868 Awak dah bagi cincin pada saya, Mike! 231 00:14:37,949 --> 00:14:39,920 Awak kata awak sangat cintakan saya. 232 00:14:39,960 --> 00:14:41,558 Awak cintakan saya. Dan sekarang apa? 233 00:14:42,559 --> 00:14:43,670 Ya. 234 00:14:44,600 --> 00:14:45,939 Itu dulu. 235 00:14:46,360 --> 00:14:47,959 Tapi selepas saya fikir semula, 236 00:14:50,360 --> 00:14:52,099 awak bukan wanita idaman saya. 237 00:15:05,453 --> 00:15:06,812 Saya baru sedar... 238 00:15:07,200 --> 00:15:09,592 yang awak wanita tepat untuk saya. 239 00:15:10,193 --> 00:15:11,459 Dan saya... 240 00:15:11,980 --> 00:15:13,720 tak mahu kehilangan awak. 241 00:15:15,550 --> 00:15:17,289 Kerana saya sangat cintakan awak. 242 00:15:26,960 --> 00:15:28,040 Mike. 243 00:15:29,980 --> 00:15:31,269 Teman sejiwa saya. 244 00:15:31,870 --> 00:15:33,179 Sudikah awak berkahwin dengan saya? 245 00:15:35,254 --> 00:15:37,143 Dan menjadi pasangan seumur hidup saya? 246 00:15:38,950 --> 00:15:40,080 Nindi. 247 00:15:41,320 --> 00:15:43,359 Awak perlu dengar penjelasan saya dulu. 248 00:15:43,440 --> 00:15:44,599 Penjelasan apa? 249 00:15:44,800 --> 00:15:47,699 Untuk jelaskan yang awak pengkhianat? Begitu? 250 00:15:48,240 --> 00:15:49,260 Nindi! 251 00:15:50,120 --> 00:15:51,339 Awak tahu, bukan? 252 00:15:51,340 --> 00:15:54,259 Yang saya dan Mike saling menyukai. Kami saling mencintai. 253 00:15:54,380 --> 00:15:57,739 Dan awak juga tahu bagaimana sikap Karen terhadap Mike, bukan? 254 00:16:02,800 --> 00:16:03,949 Cinta? 255 00:16:04,630 --> 00:16:05,949 Cinta, awak cakap? 256 00:16:06,520 --> 00:16:09,840 Awak bercinta dengannya semasa dia masih bersama saya! 257 00:16:10,400 --> 00:16:11,809 Awak panggil itu cinta? 258 00:16:12,320 --> 00:16:14,029 Selepas dia tidur dengan saya, 259 00:16:14,110 --> 00:16:16,729 tiada khabar berita daripada dia, tiada tanggungjawab. 260 00:16:17,400 --> 00:16:18,849 Awak panggil itu cinta? 261 00:16:18,930 --> 00:16:20,609 Itu curang namanya! 262 00:16:34,130 --> 00:16:35,799 Apa? Aduhai! 263 00:16:37,960 --> 00:16:40,619 Awak keterlaluan! Masih awal pagi... 264 00:16:40,920 --> 00:16:42,979 -tapi penggera dah berbunyi! -Ya, sayang. 265 00:16:42,980 --> 00:16:45,959 Saya lupa saya ada mesyuarat pukul tujuh. 266 00:16:45,960 --> 00:16:47,659 Saya perlu sediakan semuanya. 267 00:16:47,840 --> 00:16:49,609 Saya mandi dulu, ya? 268 00:16:49,610 --> 00:16:50,610 Aduhai. 269 00:16:58,140 --> 00:17:00,012 Kenapa saya pakai gaun tidur ini? 270 00:17:02,693 --> 00:17:08,910 ♪Sudah biasa diriku ditinggalkan♪ 271 00:17:09,240 --> 00:17:12,149 ♪Diabaikan dan dibuang♪ 272 00:17:12,280 --> 00:17:14,469 ♪Oleh orang yang kucinta♪ 273 00:17:14,670 --> 00:17:21,020 ♪Menyakitkan tapi tak kurasakan♪ 274 00:17:21,160 --> 00:17:24,329 ♪Kupasrahkan semua pada Tuhan♪ 275 00:17:24,330 --> 00:17:26,559 ♪Yang telah mengatur semua♪ 276 00:17:26,560 --> 00:17:31,079 ♪Jalanku dan juga jodohku♪ 277 00:17:31,120 --> 00:17:36,649 ♪Di mana dan bila-bila masa saja♪ 278 00:17:37,000 --> 00:17:40,689 ♪Kerana aku lambat, sungguh lambat♪ 279 00:17:40,690 --> 00:17:43,669 ♪Sangat lambat, tetap lambat♪ 280 00:17:43,760 --> 00:17:46,619 ♪Santai, santai♪ 281 00:17:46,700 --> 00:17:49,049 ♪Jodoh takkan ke mana-mana♪ 282 00:17:49,170 --> 00:17:52,559 ♪Kerana aku lambat, sungguh lambat♪ 283 00:17:52,760 --> 00:17:55,859 ♪Sangat lambat, tetap lambat♪ 284 00:17:55,860 --> 00:17:58,709 ♪Santai, santai♪ 285 00:17:58,750 --> 00:18:01,199 ♪Aku yakin Tuhan akan kurniakan♪ 286 00:18:01,200 --> 00:18:04,909 ♪Kerana aku lambat, sungguh lambat♪ 287 00:18:04,910 --> 00:18:07,724 ♪Sangat lambat, tetap lambat♪ 288 00:18:07,805 --> 00:18:10,939 ♪Santai, santai♪ 289 00:18:10,940 --> 00:18:15,839 ♪Aku yakin Tuhan akan kurniakan kekasih♪ 290 00:18:18,320 --> 00:18:22,639 ♪Aku yakin Tuhan akan berikan♪ 291 00:18:30,720 --> 00:18:32,329 Kenapa, Welly? 292 00:18:32,410 --> 00:18:33,519 Welly. 293 00:18:34,440 --> 00:18:35,649 Awak masih hidup, bukan? 294 00:18:43,000 --> 00:18:44,709 -Haus. -Apa? 295 00:18:45,590 --> 00:18:48,149 Haus? Haus. 296 00:19:05,280 --> 00:19:09,199 Lihat? Rudi masih memerhatikan kita. 297 00:19:11,240 --> 00:19:13,929 Tapi sampai bila dia akan perhatikan kita? 298 00:19:14,010 --> 00:19:15,629 Setiap harikah? 299 00:19:15,630 --> 00:19:18,699 Dan saya perlu guna tangga kecemasan setiap hari? 300 00:19:18,780 --> 00:19:20,640 -Aduhai, Karen. -Ya. 301 00:19:20,710 --> 00:19:24,479 Apabila dia dah percayakan kita, dia akan penat. 302 00:19:24,480 --> 00:19:26,519 Buat saja, ya? 303 00:19:26,680 --> 00:19:28,040 Ya, tapi... 304 00:19:28,240 --> 00:19:29,709 Buat sajalah. 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,649 -Baiklah. -Jaga diri. 306 00:19:42,650 --> 00:19:44,691 Ya. Awak juga. 307 00:20:27,260 --> 00:20:29,159 Apa yang Ricky buat pagi-pagi di sini? 308 00:20:33,680 --> 00:20:34,979 Jadi benarlah. 309 00:20:35,360 --> 00:20:37,129 Dia asyik mengejar Karen. 310 00:20:42,810 --> 00:20:44,479 Welly, Welly. 311 00:20:45,400 --> 00:20:48,200 Jadi kenapa pun jika Karen bersama Ricky? 312 00:20:48,410 --> 00:20:51,609 Lagipun awak juga akan berpisah dengan Karen selepas sembilan bulan. 313 00:20:52,130 --> 00:20:56,029 Aduhai, Welly. Fokus kepada wang hantaran. 314 00:21:00,430 --> 00:21:02,639 Karen! Karen! 315 00:21:06,800 --> 00:21:07,918 Ricky? 316 00:21:09,820 --> 00:21:10,999 Mari sarapan. 317 00:21:12,635 --> 00:21:14,435 Awak ajak saya sarapan? 318 00:21:15,720 --> 00:21:17,469 Awak belum makan, bukan? 319 00:21:18,120 --> 00:21:19,359 Bagaimana jika awak sakit kepala? 320 00:21:19,440 --> 00:21:21,259 Kasihan bayi awak. Marilah. 321 00:21:23,130 --> 00:21:24,889 -Tapi saya... -Marilah. 322 00:21:25,080 --> 00:21:27,520 Saya dah sediakan semua makanan kegemaran awak. 323 00:21:28,000 --> 00:21:30,009 Kita masih ada waktu. Ya? 324 00:21:30,600 --> 00:21:31,829 Tolonglah. 325 00:21:33,010 --> 00:21:34,509 Yalah. 326 00:21:34,590 --> 00:21:35,870 Hei, tunggu. 327 00:21:38,090 --> 00:21:39,829 Awak perlu tutup mata dulu. 328 00:21:39,940 --> 00:21:42,929 Kerana ini sarapan yang sangat istimewa. Ini. 329 00:21:43,010 --> 00:21:45,149 -Kenapa awak... -Ikut sajalah. 330 00:21:48,560 --> 00:21:49,899 Perlukah semua ini? 331 00:21:49,900 --> 00:21:52,090 Saya pasti awak akan suka. 332 00:21:54,760 --> 00:21:56,149 -Baiklah. -Baik. 333 00:21:56,757 --> 00:21:58,077 Ikut saya, ya? 334 00:21:59,061 --> 00:22:01,279 Perlahan-lahan, saya langsung tak nampak. 335 00:22:01,360 --> 00:22:02,560 Baik. 336 00:22:04,938 --> 00:22:07,167 Perjumpaan semula lambat lagi. 337 00:22:07,440 --> 00:22:09,480 Rumah Togap pula... 338 00:22:09,856 --> 00:22:12,106 besar, tapi tiada kemudahan. 339 00:22:15,788 --> 00:22:17,217 Saya mahu pergi ke rumah Andini... 340 00:22:17,876 --> 00:22:19,715 tapi mustahil. 341 00:22:24,440 --> 00:22:25,690 Saya bingung. 342 00:22:36,241 --> 00:22:37,759 Jamet Baskoro. 343 00:22:43,200 --> 00:22:45,400 Teruskan. Sedikit lagi. 344 00:22:45,760 --> 00:22:47,820 Kita mahu pergi ke mana, Ricky? 345 00:22:47,901 --> 00:22:49,039 Sabar. 346 00:22:49,040 --> 00:22:51,039 Awak akan sukakannya. Okey. 347 00:22:51,960 --> 00:22:53,009 Tunggu di sini. 348 00:22:55,680 --> 00:22:56,999 -Aduh. -Tunggu. 349 00:22:58,453 --> 00:22:59,500 Kejutan! 350 00:23:03,685 --> 00:23:05,354 Bagaimana? Awak gembira? 351 00:23:05,929 --> 00:23:07,538 Awak buat semua ini? 352 00:23:09,130 --> 00:23:10,359 Ya. 353 00:23:10,560 --> 00:23:13,829 Saya buat semua ini khas untuk awak... 354 00:23:14,080 --> 00:23:16,029 dan bayi dalam perut awak. 355 00:23:17,230 --> 00:23:18,889 Marilah makan. 356 00:23:19,490 --> 00:23:20,601 Mari. 357 00:23:21,000 --> 00:23:22,319 Suasana juga sangat bagus, bukan? 358 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Mari makan. Ada... 359 00:23:25,080 --> 00:23:27,919 epal, pear dan oren. 360 00:23:28,280 --> 00:23:30,809 Pasti awak akan suka dan ia juga sihat untuk bayi awak. 361 00:23:31,090 --> 00:23:32,356 Marilah. 362 00:23:33,230 --> 00:23:35,109 Saya tak rasa saya perlukan semua ini, Ricky. 363 00:23:42,600 --> 00:23:43,690 Marilah. 364 00:23:45,180 --> 00:23:46,399 Mari. 365 00:23:48,000 --> 00:23:49,399 Awak makan saja dulu. 366 00:23:55,177 --> 00:23:56,441 Kare. 367 00:23:59,800 --> 00:24:02,109 Saya dah buang banyak masa dengan menjadi pengecut. 368 00:24:03,040 --> 00:24:05,079 Selama ini saya pendam perasaan saya terhadap awak. 369 00:24:07,240 --> 00:24:09,240 Dan dah banyak kali saya kehilangan awak, Kare. 370 00:24:12,560 --> 00:24:15,279 Dan sekarang saya cuba untuk luahkan semuanya. 371 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 Tolonglah... 372 00:24:20,520 --> 00:24:22,720 benarkan saya untuk bahagiakan awak. 373 00:24:24,570 --> 00:24:26,489 Walaupun awak tak terima saya nanti, 374 00:24:27,610 --> 00:24:28,789 tak mengapa. 375 00:24:29,400 --> 00:24:30,880 Yang penting saya dah rasa lega. 376 00:24:33,240 --> 00:24:35,600 Saya pernah membahagiakan wanita yang saya cintai. 377 00:24:41,141 --> 00:24:42,394 Sudahlah. 378 00:24:43,040 --> 00:24:45,120 Kenapa saya jadi sedih begini? Sudahlah. 379 00:24:45,175 --> 00:24:47,319 Sekarang lebih baik kita nikmati... 380 00:24:47,320 --> 00:24:48,929 apa yang saya sediakan. Betul? 381 00:24:49,050 --> 00:24:50,269 Saya mahu hiburkan awak... 382 00:24:50,560 --> 00:24:51,780 dan bayi awak. 383 00:24:51,810 --> 00:24:54,039 Tak mungkin awak tolak ini, bukan? 384 00:24:57,840 --> 00:24:59,289 Tapi temankan saya makan, ya? 385 00:24:59,850 --> 00:25:01,029 Baik. 386 00:25:12,097 --> 00:25:14,026 Ada sesiapa di rumah? 387 00:25:14,560 --> 00:25:16,259 Maafkan saya. 388 00:25:16,580 --> 00:25:18,935 Assalamualaikum. 389 00:25:19,900 --> 00:25:22,489 Astaghfirullah. 390 00:25:22,930 --> 00:25:25,499 Jamet, kenapa awak ganggu saya? 391 00:25:25,654 --> 00:25:28,223 Saya cuma mahu berjumpa awak, Andini. 392 00:25:28,310 --> 00:25:29,859 Tak boleh. 393 00:25:30,160 --> 00:25:32,079 Awak dah tahu... 394 00:25:32,160 --> 00:25:34,069 yang saya dah ada suami, Jamet! 395 00:25:36,030 --> 00:25:39,199 Aduhai, Andini. Jangan layan saya begini. 396 00:25:39,400 --> 00:25:41,373 Saya sakit, Andini. 397 00:25:42,470 --> 00:25:45,800 Mungkin saya sedang nazak sekarang. 398 00:25:45,920 --> 00:25:47,409 Apa maksud awak nazak? 399 00:25:47,410 --> 00:25:49,129 Sebab itulah saya datang... 400 00:25:50,810 --> 00:25:52,979 untuk lihat wajah awak untuk kali terakhir. 401 00:25:53,300 --> 00:25:55,479 Jangan cakap begitu, Jamet! 402 00:25:56,160 --> 00:25:58,759 Saya tak bergurau. 403 00:25:59,680 --> 00:26:01,649 Tapi saya akan buktikan... 404 00:26:01,770 --> 00:26:04,200 yang saya cintakan awak hingga mati. 405 00:26:15,600 --> 00:26:17,359 Andini! 406 00:26:20,820 --> 00:26:22,199 Jamet! Jamet! 407 00:26:22,380 --> 00:26:24,439 Wiwin! Wiwin! 408 00:26:29,040 --> 00:26:31,149 Hei, itu En. Handoko. 409 00:26:31,230 --> 00:26:32,400 En. Handoko! 410 00:26:33,440 --> 00:26:35,499 -Awak pemilik pasar raya, bukan? -Ya 411 00:26:35,620 --> 00:26:38,930 Oh, saya Togap. Ada yang saya boleh bantu? 412 00:26:38,970 --> 00:26:40,049 Oh, maaf. 413 00:26:40,050 --> 00:26:42,019 En. Anggoro beritahu saya... 414 00:26:42,020 --> 00:26:44,019 yang saya perlu jumpa En. Welly. 415 00:26:44,140 --> 00:26:45,859 Oh, tak perlu, encik. 416 00:26:45,860 --> 00:26:48,869 Saya lebih berpengalaman daripada Welly. 417 00:26:48,920 --> 00:26:52,139 -Awak boleh bincang dengan saya. -Lebih baik saya cakap dengan En. Welly. 418 00:26:52,460 --> 00:26:53,909 En. Welly ada di sini? 419 00:26:55,287 --> 00:26:56,706 -Encik? -Ya? 420 00:26:56,850 --> 00:26:59,009 Saya Welly. Ada yang boleh saya bantu? 421 00:26:59,090 --> 00:27:01,159 Oh, jadi awak En. Welly? 422 00:27:01,560 --> 00:27:03,640 En. Anggoro sarankan awak kepada saya. 423 00:27:03,710 --> 00:27:06,207 -Baik. Kita bincang dalam bilik saya. -Baik. 424 00:27:06,248 --> 00:27:07,597 -Silakan, encik. -Baik. 425 00:27:11,198 --> 00:27:14,069 Welly lagi. 426 00:27:17,560 --> 00:27:20,169 Nasib baik sunyi. Kalau tak, malu saya. 427 00:27:21,080 --> 00:27:22,550 Geramnya. 428 00:27:22,960 --> 00:27:26,449 Kertas cadangan itu akan dihantar, ya? Sebentar. 429 00:27:26,545 --> 00:27:27,649 Apa khabar, encik? 430 00:27:27,730 --> 00:27:29,049 -Baik. -Baik. 431 00:27:29,130 --> 00:27:30,643 -Menyusahkan. -Ada apa, Ndin? 432 00:27:30,844 --> 00:27:32,203 Saya tak tahu, Wiwin. 433 00:27:32,360 --> 00:27:34,749 Hei, Jamet! Bangun! 434 00:27:37,290 --> 00:27:39,019 Aduhai, sekarang bagaimana? 435 00:27:39,160 --> 00:27:40,949 Tunggu, saya pergi ambil sesuatu. 436 00:27:42,430 --> 00:27:44,053 Tak habis-habis. 437 00:27:44,254 --> 00:27:46,760 Awak hanya bawa masalah. 438 00:27:48,830 --> 00:27:51,229 Jamet! Jamet, bangun! 439 00:27:51,870 --> 00:27:53,829 Nah, Ndin. Guna ini. 440 00:27:53,939 --> 00:27:55,938 Air. Cubalah. 441 00:27:57,350 --> 00:27:58,709 Bangun, Jamet! 442 00:27:58,950 --> 00:28:00,159 Jamet! 443 00:28:00,280 --> 00:28:02,439 -Aduhai, dia boleh mati di sini. -Aduhai. 444 00:28:02,440 --> 00:28:04,859 Apa kita perlu buat sekarang? 445 00:28:04,860 --> 00:28:07,209 -Saya dah pening! -Oh, mungkin dia masuk angin. 446 00:28:07,290 --> 00:28:09,340 Biar saya ambil ubat. 447 00:28:14,320 --> 00:28:18,092 Dalam filem, pernafasan mulut ke mulut perlu dibuat. 448 00:28:18,620 --> 00:28:21,920 Cepatlah, Andini. Saya dah tak sabar. 449 00:28:29,920 --> 00:28:31,769 Dia pelanggan penting. 450 00:28:31,890 --> 00:28:33,829 Sepatutnya saya yang uruskan dia. 451 00:28:36,436 --> 00:28:37,825 Sekarang bagaimana? 452 00:28:38,680 --> 00:28:40,429 Hei, tunggu! 453 00:28:41,200 --> 00:28:42,219 Apa itu? 454 00:28:42,340 --> 00:28:44,479 Ini kertas cadangan untuk En. Welly. 455 00:28:44,600 --> 00:28:46,079 -Oh. -Ya. 456 00:28:46,280 --> 00:28:48,189 Tak mengapa. Biar saya yang berikan. 457 00:28:48,270 --> 00:28:49,829 -Awak boleh pergi. -Baik, encik. 458 00:28:57,990 --> 00:29:00,409 Maafkan saya, En. Welly. Helo, tuan. 459 00:29:02,090 --> 00:29:05,199 Togap, saya sedang berbincang dengan En. Handoko sekarang. 460 00:29:05,680 --> 00:29:08,849 Bertenang, En. Welly. Biar saya yang uruskan. 461 00:29:10,130 --> 00:29:12,859 Ini kertas cadangan syarikat kami, tuan. 462 00:29:13,180 --> 00:29:14,859 Dan untuk pengetahuan awak, 463 00:29:14,860 --> 00:29:18,080 saya dah faham sepenuhnya. 464 00:29:25,960 --> 00:29:27,299 Menurut En. Anggoro... 465 00:29:28,080 --> 00:29:30,589 untuk urusan ini, saya perlu biarkan En. Welly yang jelaskan. 466 00:29:31,040 --> 00:29:32,264 Faham? 467 00:29:32,840 --> 00:29:33,880 Ya, tuan. 468 00:29:34,780 --> 00:29:36,659 Jadi, 469 00:29:37,660 --> 00:29:38,869 En. Handoko... 470 00:29:40,520 --> 00:29:44,459 -berdasarkan data yang ada... -Data ini sangat tepat, tuan. 471 00:29:45,710 --> 00:29:47,960 Silakan, encik. Sila teruskan. Maaf. 472 00:29:52,060 --> 00:29:56,400 Jadi mengikut sumber yang kami ada, 473 00:29:57,150 --> 00:29:58,669 syarikat kami... 474 00:29:58,750 --> 00:30:02,390 Syarikat kami nombor satu dalam bidang ini, tuan. 475 00:30:02,520 --> 00:30:04,920 Dan seperti yang saya beritahu tadi, 476 00:30:05,070 --> 00:30:07,169 saya sangat berpengalaman, tuan. 477 00:30:11,450 --> 00:30:13,178 Saya tiada urusan dengan awak. 478 00:30:14,160 --> 00:30:15,559 Boleh awak tinggalkan kami? 479 00:30:15,800 --> 00:30:18,279 Atau patutkah saya hubungi... 480 00:30:18,360 --> 00:30:20,209 En. Anggoro untuk pecat awak? 481 00:30:20,330 --> 00:30:21,619 -Tak, tuan. -En.Togap. 482 00:30:21,700 --> 00:30:23,409 Sila tinggalkan kami, ya? 483 00:30:23,410 --> 00:30:25,869 Baiklah. Saya pergi dulu, encik. 484 00:30:34,070 --> 00:30:35,240 Apa yang awak buat, Ndin? 485 00:30:35,640 --> 00:30:38,230 Untuk beri pernafasan mulut ke mulut seperti dalam filem. 486 00:30:39,410 --> 00:30:42,099 Tak perlu. Biar saya yang buat, ya? 487 00:30:42,100 --> 00:30:44,538 Ya, betul. Buatlah, Wiwin. 488 00:30:44,733 --> 00:30:46,269 Saya akan beri dia pernafasan mulut ke mulut. 489 00:30:46,350 --> 00:30:48,389 Kenapa bibir Wiwin pula? 490 00:30:56,290 --> 00:30:58,050 Aduhai, apa yang berlaku? 491 00:30:58,210 --> 00:30:59,239 Di mana saya? 492 00:30:59,320 --> 00:31:01,264 Hei, awak hampir mati! 493 00:31:02,570 --> 00:31:04,549 -Apa? Saya hampir mati? -Ya. 494 00:31:05,230 --> 00:31:06,799 Pergi. 495 00:31:06,800 --> 00:31:08,519 Awak mengganggu! 496 00:31:08,520 --> 00:31:09,829 Tapi Andini... 497 00:31:09,830 --> 00:31:11,119 -Pergi! -Andini. 498 00:31:12,560 --> 00:31:14,859 Tak guna. 499 00:31:15,060 --> 00:31:16,929 -Dia pura-pura, Ndin? -Ya! 500 00:31:17,930 --> 00:31:20,690 Geramnya! Saya akan hubungi Welly! 501 00:31:27,600 --> 00:31:30,599 Tuan, untuk data sokongan, 502 00:31:30,600 --> 00:31:33,339 saya akan e-melkan segera. Ya? 503 00:31:33,380 --> 00:31:36,010 Dan untuk dokumen yang selebihnya... 504 00:31:38,610 --> 00:31:40,720 -Sebentar, tuan. -Baik. 505 00:31:43,366 --> 00:31:46,885 Dia tahu yang dia tak boleh hubungi semasa waktu pejabat. 506 00:31:47,298 --> 00:31:49,417 Aduhai, pasti ada sesuatu yang berlaku. 507 00:31:49,520 --> 00:31:51,721 En. Handoko, saya minta diri untuk jawab panggilan sebentar. 508 00:31:51,802 --> 00:31:54,206 -Baik, silakan. -Maafkan saya, tuan. 509 00:31:57,961 --> 00:31:59,700 Helo? Sayang. 510 00:31:59,831 --> 00:32:01,460 Hei, kenapa awak menangis? 511 00:32:01,541 --> 00:32:05,190 Sayang. Balik sekarang, sayang. 512 00:32:05,300 --> 00:32:07,599 Berhenti menangis. Ceritakan pada saya. 513 00:32:08,426 --> 00:32:10,765 Siapa yang buat awak menangis? Kenapa? 514 00:32:10,900 --> 00:32:13,059 Jamet ganggu saya. 515 00:32:14,140 --> 00:32:15,599 Saya sangat geram! 516 00:32:16,080 --> 00:32:17,307 Aduhai. Baiklah. 517 00:32:17,520 --> 00:32:19,059 Saya akan balik segera, ya? 518 00:32:19,140 --> 00:32:20,889 Ya. 519 00:32:22,000 --> 00:32:23,099 Aduhai. 520 00:32:27,120 --> 00:32:28,423 Sayang? 521 00:32:32,120 --> 00:32:33,339 Sayang? 522 00:32:33,858 --> 00:32:36,437 Itu Karen atau bukan? 523 00:32:37,272 --> 00:32:39,291 Tapi kenapa dia sebut sayang? 524 00:32:39,714 --> 00:32:41,634 Karen orang Sundakah? 525 00:32:52,377 --> 00:32:54,146 Terima kasih untuk hari ini. 526 00:32:54,680 --> 00:32:56,519 Sama-sama. 527 00:32:56,600 --> 00:32:58,639 Saya sangat gembira hari ini. 528 00:32:58,960 --> 00:33:00,059 Baguslah. 529 00:33:00,334 --> 00:33:02,503 Saya gembira jika awak gembira. 530 00:33:10,226 --> 00:33:11,354 Kare. 531 00:33:14,760 --> 00:33:16,849 Saya akan jaga awak dengan setia. 532 00:33:19,084 --> 00:33:21,214 Tak kira apa pun. 533 00:33:22,543 --> 00:33:24,590 Yang paling penting bagi saya... 534 00:33:31,851 --> 00:33:33,870 awak bahagia dan baik-baik saja. 535 00:33:47,640 --> 00:33:48,849 Maaf, Ricky. 536 00:33:49,680 --> 00:33:51,869 Penduduk di sini dah tahu yang saya isteri Welly. 537 00:33:51,870 --> 00:33:53,459 Tak bagus jika mereka lihat saya bersama awak. 538 00:33:54,160 --> 00:33:57,219 Dan jika ayah saya nampak kita, 539 00:33:57,940 --> 00:33:59,569 dia akan marah. 540 00:34:01,360 --> 00:34:02,469 Baliklah. 541 00:34:02,550 --> 00:34:04,019 Saya juga mahu masuk sekarang. 542 00:34:05,060 --> 00:34:06,270 -Baik. -Terima kasih. 543 00:34:06,550 --> 00:34:07,710 Semoga berjaya. 544 00:34:18,638 --> 00:34:21,533 Tuan, saya minta maaf kerana harus... 545 00:34:21,720 --> 00:34:23,926 pergi. Ada kecemasan. 546 00:34:24,260 --> 00:34:25,260 Tak mengapa. 547 00:34:25,297 --> 00:34:27,200 Yang penting saya boleh dapat kertas cadangan hari Isnin. 548 00:34:27,220 --> 00:34:28,820 Oh, ya. Boleh. 549 00:34:28,868 --> 00:34:30,907 -Baiklah. -Baiklah, saya minta diri, tuan. 550 00:34:30,908 --> 00:34:33,439 Baiklah. Jumpa lagi. 551 00:34:45,364 --> 00:34:47,043 Saya tak takut pada awak, Anggoro! 552 00:34:47,044 --> 00:34:48,283 Saya tak takut! 553 00:34:49,484 --> 00:34:50,514 Diam! 554 00:34:54,240 --> 00:34:55,744 Siapa yang arahkan awak... 555 00:34:56,360 --> 00:34:58,538 untuk curi maklumat syarikat saya? 556 00:34:59,157 --> 00:35:00,416 Jawab! 557 00:35:00,735 --> 00:35:02,174 Saya takkan jawab, Anggoro! 558 00:35:02,966 --> 00:35:05,255 Lepaskan saya! 559 00:35:06,730 --> 00:35:07,830 Baik! 560 00:35:12,066 --> 00:35:13,109 Rudi! 561 00:35:16,706 --> 00:35:17,889 Awak tahu... 562 00:35:18,520 --> 00:35:20,456 apa yang perlu dibuat. 563 00:35:20,776 --> 00:35:21,886 Baik, tuan. 564 00:35:23,536 --> 00:35:25,505 Pastikan mereka tahu... 565 00:35:26,920 --> 00:35:29,149 tiada sesiapa boleh mencuri daripada saya. 566 00:35:29,710 --> 00:35:30,880 Baik, tuan. 567 00:35:38,840 --> 00:35:41,437 Apa yang awak buat? 568 00:35:55,918 --> 00:35:57,697 Welly tak apa-apa, bukan? 569 00:35:58,140 --> 00:35:59,649 Adakah dia baik-baik saja? 570 00:36:07,050 --> 00:36:08,299 Karen! 571 00:36:08,520 --> 00:36:10,620 Sedarlah! Awak perlu sedar yang semua ini.... 572 00:36:10,701 --> 00:36:12,909 hanyalah pembohongan! 573 00:36:22,020 --> 00:36:23,290 Siapa? 574 00:36:28,830 --> 00:36:30,111 Ricky? 575 00:36:30,330 --> 00:36:33,600 Apa yang awak buat di sini? Saya dah beritahu. 576 00:36:33,970 --> 00:36:35,569 Saya takkan masuk. 577 00:36:36,130 --> 00:36:37,619 Saya akan tunggu di luar. 578 00:36:38,420 --> 00:36:40,799 Jika saya berada di luar dan tak masuk, 579 00:36:40,880 --> 00:36:42,499 tiada sesiapa akan salah faham, bukan? 580 00:36:43,300 --> 00:36:45,129 Dan saya masih boleh jaga awak. 581 00:36:48,450 --> 00:36:49,478 Kare, 582 00:36:49,960 --> 00:36:51,120 yang penting... 583 00:36:51,930 --> 00:36:53,569 saya cuma mahu jaga awak. 584 00:36:54,320 --> 00:36:56,040 Saya tak mahu apa-apa berlaku pada awak. 585 00:36:57,000 --> 00:36:58,060 Tolonglah. 586 00:37:29,281 --> 00:37:30,810 Dia sedang tukar baju. 587 00:37:34,771 --> 00:37:36,134 Saya tahu ini dia. 588 00:37:36,495 --> 00:37:38,239 Saya akan tunggu. 589 00:37:50,587 --> 00:37:53,426 Kenapa dia tukar baju? 590 00:37:54,480 --> 00:37:56,050 Ke mana dia mahu pergi? 591 00:38:08,342 --> 00:38:09,399 Bos! 592 00:38:09,400 --> 00:38:10,521 Buka ikatan dia! 593 00:38:11,602 --> 00:38:12,831 Bos. 594 00:38:13,960 --> 00:38:15,972 -Ini satu penghinaan! -Hei! 595 00:38:20,612 --> 00:38:22,161 -Cepat. -Mereka dah lari. 596 00:38:34,882 --> 00:38:35,942 Sayang! 597 00:38:41,932 --> 00:38:44,070 Rumah siapa itu? 598 00:38:44,112 --> 00:38:46,272 Di mana lelaki kurang ajar itu? 599 00:38:46,432 --> 00:38:47,678 Biar saya pukul dia! 600 00:38:47,679 --> 00:38:49,560 Bertenang, sayang. 601 00:38:49,639 --> 00:38:51,749 -Di mana? Saya tak boleh bertenang! -Sudahlah, sayang. 602 00:38:51,750 --> 00:38:53,589 -Bertenang, sayang. -Saya tak boleh biarkan dia. 603 00:38:53,590 --> 00:38:54,839 Dia dah melampau! 604 00:38:55,100 --> 00:38:57,690 -Di mana dia? Hei, tak guna! -Sudahlah, sayang. 605 00:38:57,700 --> 00:38:59,109 Tak boleh, sayang. 606 00:38:59,110 --> 00:39:02,359 Saya akan pukul lelaki yang ganggu isteri saya! 607 00:39:02,400 --> 00:39:03,409 Apa? 608 00:39:03,931 --> 00:39:05,200 Isteri? 609 00:39:07,304 --> 00:39:08,874 Ini menarik. 610 00:39:10,400 --> 00:39:11,799 Ini gila. 611 00:39:11,880 --> 00:39:13,944 Welly ada isteri lain. 612 00:39:14,660 --> 00:39:17,469 Awak sangat menawan apabila begini. 613 00:39:17,600 --> 00:39:19,519 Bukannya saya tak suka. 614 00:39:19,520 --> 00:39:22,639 Tapi saya tak mahu awak marah-marah. 615 00:39:22,640 --> 00:39:25,529 Saya mahu awak mendekat dan sentuh saya. 616 00:39:25,530 --> 00:39:27,360 -Dan kita bermesra-mesraan. -Tapi... 617 00:39:27,370 --> 00:39:30,320 -Jamet asyik mengganggu awak. -Sudahlah, bertenang. Ya? 618 00:39:30,442 --> 00:39:32,821 Isteri awak tak apa-apa. Ya? 619 00:39:35,620 --> 00:39:39,019 Awak dah tertangkap, Welly. Awak ada isteri lain. 620 00:39:39,100 --> 00:39:40,959 Habislah awak kali ini. 621 00:39:43,000 --> 00:39:44,549 -Baiklah. -Ya? 622 00:39:44,630 --> 00:39:46,569 -Betul awak tak apa-apa? -Ya. 623 00:39:46,570 --> 00:39:49,109 -Tak luka? -Tak, saya baik-baik saja. 624 00:39:49,110 --> 00:39:50,790 -Ya? -Baiklah. 625 00:39:51,240 --> 00:39:52,869 Jangan macam-macam, Jamet. 626 00:39:52,870 --> 00:39:54,259 Sudahlah. 627 00:39:54,680 --> 00:39:55,789 Awak dah makan tengah hari? 628 00:39:55,870 --> 00:39:57,720 -Belum. -Awak tak masak? 629 00:39:58,741 --> 00:40:00,326 Saya terlupa. 630 00:40:01,740 --> 00:40:04,549 Baiklah, kita makan di luar. Ya? 631 00:40:04,630 --> 00:40:06,189 Alang-alang saya dah balik. 632 00:40:07,320 --> 00:40:08,869 -Baik. -Baik. Mari pergi. 633 00:40:23,200 --> 00:40:24,399 Kamu semua... 634 00:40:24,400 --> 00:40:26,539 Kamu semua tak boleh percayakan lelaki! 635 00:40:26,540 --> 00:40:28,019 Semua lelaki tak guna! 636 00:40:28,160 --> 00:40:29,500 Contohnya Mike! 637 00:40:36,510 --> 00:40:38,059 Awak tahu, Nindi? 638 00:40:43,260 --> 00:40:45,929 Mike dah tinggalkan saya. 639 00:40:46,010 --> 00:40:48,569 Hidup saya dah hancur! 640 00:40:52,605 --> 00:40:55,857 Kenapa saya sangat dungu? 641 00:40:56,400 --> 00:40:59,480 Kenapa saya jahat? 642 00:40:59,830 --> 00:41:02,419 Mike dah tinggalkan saya, Nindi. 643 00:41:02,420 --> 00:41:05,099 Dia dah bersama wanita lain. 644 00:41:05,220 --> 00:41:07,709 Dia tinggalkan saya begitu saja. 645 00:41:07,790 --> 00:41:09,849 Semua lelaki memang tak guna! 646 00:41:15,900 --> 00:41:16,909 Ini tak boleh. 647 00:41:16,990 --> 00:41:18,209 Saya perlu minum lagi. 648 00:41:18,290 --> 00:41:19,480 Agar saya boleh lupakan. 649 00:41:20,080 --> 00:41:21,130 Pelayan! 650 00:41:21,920 --> 00:41:24,880 Pelayan! Satu lagi minuman! 651 00:41:32,840 --> 00:41:34,179 Alisya, sudahlah. 652 00:41:34,410 --> 00:41:35,769 Awak dah mabuk! 653 00:41:41,050 --> 00:41:42,170 Alisya. 654 00:41:52,640 --> 00:41:54,159 Siapa orang itu agaknya? 655 00:41:54,870 --> 00:41:57,489 Mungkin orang suruhan Leo, tuan. 656 00:42:19,960 --> 00:42:21,429 Lupakan saja, Rudi. 657 00:42:21,860 --> 00:42:23,270 Elakkan saja dia. 658 00:42:23,400 --> 00:42:24,479 Baik, tuan. 659 00:42:57,560 --> 00:43:01,099 Ini tiket kemenangan saya! 660 00:43:01,360 --> 00:43:03,529 Dan kehancuran awak, Welly! 661 00:43:17,976 --> 00:43:19,116 Togap? 662 00:43:31,344 --> 00:43:32,508 Sayang. 663 00:43:33,823 --> 00:43:35,903 Maaf kerana membuatkan awak tersedar. 664 00:43:36,480 --> 00:43:37,999 Kenapa, sayang? 665 00:43:38,320 --> 00:43:41,009 Oh, tiada apa-apa. Cuma di pejabat... 666 00:43:41,469 --> 00:43:42,938 kaca pecah. 667 00:43:43,080 --> 00:43:44,859 Ada mangsa. 668 00:43:44,860 --> 00:43:48,298 Masih belum tahu sama ada rompakan atau bukan. 669 00:43:48,379 --> 00:43:50,799 Orang yang tercedera bagaimana? 670 00:43:50,920 --> 00:43:54,219 Dengar khabar ada orang yang tak sedarkan diri. 671 00:43:54,940 --> 00:43:57,212 -Kasihannya. -Ya Allah. 672 00:43:57,500 --> 00:44:00,089 Semoga kawan-kawan awak baik-baik saja. 673 00:44:00,090 --> 00:44:02,589 Ya, sayang. Aduhai, maaf kerana membuatkan awak terjaga. 674 00:44:02,590 --> 00:44:03,899 Tak mengapa. 675 00:44:03,900 --> 00:44:05,459 Baiklah, berehatlah. 676 00:44:06,060 --> 00:44:07,649 Sabar, sayang. 677 00:44:08,750 --> 00:44:10,389 Saya sambung tidur, ya? 678 00:44:10,390 --> 00:44:12,729 Baiklah. Mari tidur. 679 00:44:34,230 --> 00:44:35,809 -Kenapa? -Ada bunyi tembakan! 680 00:44:35,810 --> 00:44:37,539 (Episod Seterusnya) Apa? Di mana? 681 00:44:37,540 --> 00:44:39,250 Mereka kata penembak mahu naik ke atas. 682 00:44:39,280 --> 00:44:40,479 Alamak! 683 00:44:40,720 --> 00:44:42,299 Saya rasa awak perlu hati-hati. 684 00:44:42,300 --> 00:44:43,620 Mereka juga akan sasarkan awak. 685 00:44:43,660 --> 00:44:44,969 -Awak perlu hati-hati! -Jaga-jaga! 686 00:44:44,970 --> 00:44:46,509 Saya akan buat apa saja. 687 00:44:46,680 --> 00:44:47,760 Apa pun syaratnya. 688 00:44:47,776 --> 00:44:49,509 Uruskan masalah ini hingga selesai! 689 00:44:50,150 --> 00:44:51,660 Tak guna! 690 00:44:51,800 --> 00:44:54,059 Apa maksud awak dengan hantar gambar-gambar itu? 691 00:44:54,220 --> 00:44:55,839 Saya dah tahu tentang rancangan jahat awak. 692 00:44:55,840 --> 00:44:57,889 Dalam gambar itu isteri awak, bukan? 693 00:44:57,890 --> 00:45:00,029 Kenapa awak sangat menjengkelkan? 694 00:45:00,230 --> 00:45:02,299 Saya dah masak untuk awak! 695 00:45:02,300 --> 00:45:05,309 Saya dah masakkan terung balado kesukaan awak, tahu? 696 00:45:05,310 --> 00:45:07,659 Ini dah jadi tabiat buruk awak! 697 00:45:09,180 --> 00:45:10,199 Hei, Jamet. 698 00:45:10,200 --> 00:45:13,469 Awak ganggu isteri kawan awak! 699 00:45:13,470 --> 00:45:15,799 Awak fikir saya tak boleh makan di sini? 700 00:45:15,800 --> 00:45:17,269 Welly! 701 00:45:17,480 --> 00:45:20,359 Awak dah mula sukakan si lurus, bukan? 702 00:45:20,520 --> 00:45:22,039 Jika awak tinggal di sini, 703 00:45:22,040 --> 00:45:23,749 saya tak boleh tahu apa yang awak buat, 704 00:45:23,750 --> 00:45:25,439 di mana awak dan dengan siapa awak berada! 705 00:45:25,640 --> 00:45:28,649 Lebih baik kita balik kampung, agar saya boleh tahu apa yang awak buat. 706 00:45:28,770 --> 00:45:31,719 Saya akan jaga awak malam ini. 707 00:45:31,720 --> 00:45:34,569 Saya tak boleh biarkan perkara buruk berlaku kepada kawan baik saya. 708 00:45:34,570 --> 00:45:37,389 Kenapa semakin lama... 709 00:45:37,670 --> 00:45:40,079 saya rasa seperti semakin kehilangan Welly? 710 00:45:41,040 --> 00:45:42,627 Ada masalah, Wiwin? 711 00:45:42,988 --> 00:45:44,467 Saya takkan balik malam ini. 712 00:45:44,468 --> 00:45:46,617 Saya tak tenang tinggalkan awak sendirian di sini. 713 00:45:46,618 --> 00:45:48,749 Kenapa awak sangat baik, Welly? 714 00:45:48,750 --> 00:45:51,279 Pasti wanita yang memiliki awak sangat bertuah.