1
00:00:29,760 --> 00:00:31,409
Helo, selamat datang.

2
00:00:31,490 --> 00:00:33,299
Pn. Karen dengan En. Welly?

3
00:00:35,760 --> 00:00:37,139
Silakan.

4
00:00:39,780 --> 00:00:42,439
-Selamat datang, En. Welly, Pn. Karen.
-Silakan, di sini.

5
00:00:52,440 --> 00:00:53,899
Silakan ambil gambar kamu di sana.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,149
Silakan. Biar saya ambil gambar kamu.

7
00:00:57,400 --> 00:00:58,569
Sedia?

8
00:00:59,189 --> 00:01:00,199
Satu.

9
00:01:00,240 --> 00:01:01,489
-Dua.
-Sebentar.

10
00:01:01,490 --> 00:01:03,599
-Marilah.
-Peluk sedikit.

11
00:01:04,160 --> 00:01:05,259
Saya akan ambil gambar kamu.

12
00:01:07,560 --> 00:01:09,769
Biar nampak mesra sedikit, ya?

13
00:01:09,960 --> 00:01:11,259
Senyum.

14
00:01:12,020 --> 00:01:13,849
Kenapa kita buat semua ini?

15
00:01:14,120 --> 00:01:16,279
Untuk album...

16
00:01:16,280 --> 00:01:18,079
agar ayah tak curiga.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,069
Baik.

18
00:01:25,408 --> 00:01:26,449
Mahu bergambar lagi?

19
00:01:26,450 --> 00:01:28,069
-Cukup.
-Oh, baiklah.

20
00:01:28,070 --> 00:01:30,079
Biar saya iring kamu ke bilik.

21
00:01:30,080 --> 00:01:31,940
-Baiklah.
-Baik.

22
00:01:41,880 --> 00:01:43,699
Silakan, encik dan puan.
Ini bilik mewah kami.

23
00:01:43,780 --> 00:01:44,859
Untuk berbulan madu.

24
00:01:44,961 --> 00:01:46,111
Baik.

25
00:01:46,582 --> 00:01:49,502
Apabila kamu mendaftar keluar,
semoga kamu sudah bertiga.

26
00:01:51,560 --> 00:01:53,069
Isteri saya dah mengandung.

27
00:01:53,310 --> 00:01:54,900
Oh, baiklah, encik. Semoga tempat ini...

28
00:01:54,950 --> 00:01:56,859
akan menjadi tempat yang indah
untuk kamu berdua.

29
00:01:57,335 --> 00:01:58,960
Saya minta diri dulu. Terima kasih.

30
00:01:59,020 --> 00:02:00,519
-Terima kasih.
-Terima kasih.

31
00:02:05,545 --> 00:02:06,935
Jadi ini yang...

32
00:02:07,110 --> 00:02:08,880
Apa namanya? "President sit"?

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,549
Suite bulan madu.

34
00:02:10,560 --> 00:02:12,289
Oh, suite bulan madu.

35
00:02:12,290 --> 00:02:14,110
-Suite.
-Suite.

36
00:02:14,280 --> 00:02:15,690
"Suit".

37
00:02:16,560 --> 00:02:18,269
Bilik ini besar.

38
00:02:22,400 --> 00:02:23,519
Siapa?

39
00:02:26,739 --> 00:02:29,219
-Panggilan video Andini!
-Apa?

40
00:02:29,300 --> 00:02:32,390
Saya perlu jawab.
Ini perjanjian kami, Karen! Aduhai.

41
00:02:32,840 --> 00:02:34,000
Aduhai. Tunggu.

42
00:02:34,060 --> 00:02:35,159
Ia tak boleh kelihatan begini.

43
00:02:36,840 --> 00:02:38,370
Awak cuba bunuh diri?

44
00:02:38,560 --> 00:02:41,125
Bilik ini ada hiasan bulan madu.

45
00:02:41,206 --> 00:02:42,711
Awak rasa Andini takkan curiga?

46
00:02:42,792 --> 00:02:44,161
Tak guna, banyaknya bunga.

47
00:02:44,242 --> 00:02:45,828
Aduhai. Apa kita perlu buat?

48
00:02:45,909 --> 00:02:48,531
-Tunggu sebentar.
-Ini puteri, saya perlu jawab segera!

49
00:02:49,080 --> 00:02:50,979
Dia akan curiga!

50
00:02:51,274 --> 00:02:52,594
Dinding. Cari dinding kosong.

51
00:02:52,675 --> 00:02:54,224
-Dinding kosong!
-Dinding putih.

52
00:02:54,330 --> 00:02:55,703
Di mana? Banyaknya bunga!

53
00:02:55,784 --> 00:02:57,919
-Di sana.
-Di mana? Sini?

54
00:02:58,320 --> 00:03:00,109
-Sini?
-Cabut dulu.

55
00:03:08,200 --> 00:03:09,969
-Saya jawab sekarang, ya?
-Ya, cepat.

56
00:03:11,372 --> 00:03:12,512
Helo, sayang.

57
00:03:13,121 --> 00:03:15,170
Sayang, awak pergi ke mana?

58
00:03:16,640 --> 00:03:18,120
Aduhai, sayang. Bertenang.

59
00:03:18,190 --> 00:03:20,949
Saya terus ke tempat kerja apabila tiba.

60
00:03:21,200 --> 00:03:23,050
Kenapa awak tercungap-cungap?

61
00:03:24,480 --> 00:03:26,136
Oh, ini.

62
00:03:26,217 --> 00:03:29,800
Saya disuruh berlari sekeliling
padang sebanyak sepuluh kali.

63
00:03:29,881 --> 00:03:32,559
Buat senaman agar badan cergas.

64
00:03:32,560 --> 00:03:34,132
Agar badan ada
ketahanan badan yang baik.

65
00:03:34,213 --> 00:03:36,562
Sebab itulah saya tercungap-cungap.

66
00:03:37,840 --> 00:03:39,250
Muka awak.

67
00:03:39,270 --> 00:03:40,970
Kenapa muka awak penuh dalam kamera?

68
00:03:41,132 --> 00:03:42,186
Biar saya lihat.

69
00:03:42,267 --> 00:03:44,256
Biar saya lihat semuanya.

70
00:03:47,015 --> 00:03:48,244
Lihat sekeliling?

71
00:03:57,160 --> 00:03:58,239
Baik.

72
00:03:58,320 --> 00:03:59,999
Biar saya tunjukkan, ya?

73
00:04:03,120 --> 00:04:04,199
Sana.

74
00:04:04,200 --> 00:04:05,329
Awak nampak?

75
00:04:05,330 --> 00:04:06,969
Cepat sangat.

76
00:04:07,440 --> 00:04:09,059
Pening saya melihatnya.

77
00:04:09,140 --> 00:04:10,769
Apa? Cepat?

78
00:04:11,040 --> 00:04:12,879
Untuk apa tengok lama-lama?

79
00:04:13,520 --> 00:04:14,840
Awak mahu tengok apa lagi, sayang?

80
00:04:14,921 --> 00:04:17,339
Perlahan-lahan, sayang.
Gerakkan telefon awak perlahan-lahan.

81
00:04:17,400 --> 00:04:18,599
Perlahan-lahan.

82
00:04:19,200 --> 00:04:20,700
Dah. Boleh nampak?

83
00:04:23,960 --> 00:04:25,549
Hei, awak menginap di hotel?

84
00:04:26,472 --> 00:04:29,519
Ya, sayang. Nampaknya
bos saya ada hotel di sini.

85
00:04:29,608 --> 00:04:31,699
Jadi saya diminta melatih...

86
00:04:31,780 --> 00:04:33,691
perkhidmatan pembersihan
yang baru direkrut di sini.

87
00:04:33,772 --> 00:04:35,559
Dan saya diberikan bilik begini.

88
00:04:35,560 --> 00:04:36,889
Saya juga terkejut.

89
00:04:37,170 --> 00:04:38,760
Mewahnya.

90
00:04:44,632 --> 00:04:46,601
Saya masuk bilik sekarang, ya?

91
00:04:48,610 --> 00:04:51,350
Saya masuk bilik sekarang.

92
00:04:59,480 --> 00:05:00,659
Ini biliknya.

93
00:05:01,120 --> 00:05:02,169
Tunggu.

94
00:05:02,540 --> 00:05:05,290
Ada debu sedikit di atas bantal.

95
00:05:08,900 --> 00:05:10,009
Awak nampak?

96
00:05:11,360 --> 00:05:12,673
Awak bersama siapa?

97
00:05:13,980 --> 00:05:15,379
Saya dalam bilik...

98
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
sendirian, sayang.

99
00:05:21,240 --> 00:05:23,449
Apa maksud awak?

100
00:05:23,450 --> 00:05:24,990
Penipu. Tunjukkan pada saya.

101
00:05:25,010 --> 00:05:27,120
Tunjukkan pada saya. Cepat.

102
00:05:27,840 --> 00:05:29,159
Gerakkan kamera?

103
00:05:31,200 --> 00:05:32,290
Baik.

104
00:05:33,650 --> 00:05:34,659
Dah.

105
00:05:34,660 --> 00:05:36,350
Saya sendirian.

106
00:05:36,880 --> 00:05:38,099
Tiada sesiapa di sini.

107
00:05:38,100 --> 00:05:39,369
Puas hati?

108
00:05:44,880 --> 00:05:46,360
Apa lagi?

109
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
Biar saya lihat bilik air.

110
00:05:53,540 --> 00:05:54,759
Biar saya lihat.

111
00:05:55,620 --> 00:05:56,679
Bilik air?

112
00:05:57,184 --> 00:05:58,789
Aduhai, awak mahu lihat bilik air?

113
00:05:58,920 --> 00:06:00,029
Mana?

114
00:06:00,266 --> 00:06:02,685
Saya akan masuk dalam bilik air, ya?

115
00:06:03,160 --> 00:06:05,159
Baik. Saya dah hampir tiba.

116
00:06:05,240 --> 00:06:06,589
Saya buka pintu.

117
00:06:07,150 --> 00:06:08,348
Satu, dua,

118
00:06:08,879 --> 00:06:09,996
tiga.

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,519
Ini bilik air.

120
00:06:11,520 --> 00:06:13,570
Mewahnya bilik air.

121
00:06:13,600 --> 00:06:15,309
Baik. Saya dah tenang sekarang.

122
00:06:16,120 --> 00:06:18,909
Tapi itu sangat bagus, bukan?

123
00:06:19,800 --> 00:06:22,299
Pasti sangat mahal,
bukan? Sangat mewah.

124
00:06:22,300 --> 00:06:24,680
Saya juga mahu menginap di sana.

125
00:06:24,760 --> 00:06:27,089
Berbulan madu dengan awak. Pasti indah.

126
00:06:27,370 --> 00:06:30,079
Ya, saya juga mahu, sayang.

127
00:06:30,080 --> 00:06:32,159
Berbulan madu dengan awak...

128
00:06:32,160 --> 00:06:34,959
di tempat yang mewah.

129
00:06:36,440 --> 00:06:38,879
Baiklah, sayang.
Saya perlu sambung kerja, okey?

130
00:06:39,090 --> 00:06:41,029
Baiklah. Saya cintakan awak.

131
00:06:41,150 --> 00:06:43,000
Saya cintakan awak.
Selamat tinggal, sayang.

132
00:06:48,653 --> 00:06:49,832
Awak keterlaluan.

133
00:06:50,075 --> 00:06:52,209
Awak dah permainkan
wanita hamil, tak guna.

134
00:06:52,651 --> 00:06:54,490
Aduhai, Karen.

135
00:06:54,571 --> 00:06:56,411
Maaf.

136
00:06:57,490 --> 00:06:59,649
Ini semua kerana keadaan memaksa.

137
00:06:59,800 --> 00:07:01,075
Aduhai.

138
00:07:01,200 --> 00:07:02,549
Tiba-tiba panas.

139
00:07:04,240 --> 00:07:05,309
Panas.

140
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Saya mahu mandi, ya?

141
00:07:08,370 --> 00:07:09,580
Mandilah dulu.

142
00:07:12,800 --> 00:07:13,949
Kita bergilir.

143
00:07:14,470 --> 00:07:15,929
Kita tak boleh mandi bersama, bukan?

144
00:07:17,570 --> 00:07:18,819
Saya mandi dulu.

145
00:07:18,900 --> 00:07:20,879
Awak keluar ambil angin dulu.

146
00:08:17,161 --> 00:08:19,880
=9 Bulan=

147
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
Saya tahu saya bukan yang pertama.

148
00:08:21,730 --> 00:08:23,220
Tapi saya pasti
akan menjadi yang terakhir.

149
00:08:27,759 --> 00:08:28,759
Sebentar, sayang.

150
00:08:28,840 --> 00:08:30,909
Ini Willy, kawan saya.
Dia sangat bising.

151
00:08:32,760 --> 00:08:34,890
Seorang lelaki
dengan berjuta perasaan...

152
00:08:36,080 --> 00:08:37,189
cinta.

153
00:08:41,160 --> 00:08:42,239
Mari duduk.

154
00:08:45,000 --> 00:08:47,049
Cinta sejati bukanlah cinta bersyarat.

155
00:08:48,930 --> 00:08:51,959
Cinta sejati bukanlah cinta bersyarat.

156
00:08:51,960 --> 00:08:54,080
Dan bukan dengan penipuan.

157
00:09:01,250 --> 00:09:02,739
Apa yang awak buat...

158
00:09:02,820 --> 00:09:04,940
di sini jika awak masih...

159
00:09:04,980 --> 00:09:07,520
perhatikan bekas teman lelaki
awak di Instagram?

160
00:09:08,400 --> 00:09:09,430
Karen,

161
00:09:09,840 --> 00:09:11,559
ini semua sia-sia bagi awak.

162
00:09:12,640 --> 00:09:15,319
Awak hanya lukakan diri sendiri.

163
00:09:19,120 --> 00:09:20,214
Mari kita...

164
00:09:20,539 --> 00:09:22,528
berjalan-jalan, ya?

165
00:09:22,609 --> 00:09:23,639
Marilah.

166
00:09:23,720 --> 00:09:25,820
Pergilah. Saya malas.
Saya mahu duduk dalam bilik saja.

167
00:09:27,370 --> 00:09:28,779
Apa awak cakap?

168
00:09:28,840 --> 00:09:31,689
Bayangkan jika saya
berjalan sendirian,

169
00:09:31,720 --> 00:09:33,499
kemudian orang suruhan
ayah awak intip saya...

170
00:09:33,580 --> 00:09:35,829
dan gunakan telefon
untuk ambil gambar saya.

171
00:09:36,880 --> 00:09:38,209
Dia akan tahu yang...

172
00:09:38,240 --> 00:09:39,960
kita bersiar-siar berasingan.

173
00:09:45,880 --> 00:09:46,979
Marilah.

174
00:09:49,800 --> 00:09:50,939
Yalah.

175
00:09:51,420 --> 00:09:52,579
Baik.

176
00:09:53,520 --> 00:09:55,839
Saya tukar baju dulu.

177
00:09:55,920 --> 00:09:57,380
-Ya?
-Baik.

178
00:10:02,510 --> 00:10:05,120
Kenapa dia tukar baju di sana?

179
00:10:41,290 --> 00:10:42,349
Andini?

180
00:10:43,750 --> 00:10:44,869
Ya.

181
00:10:45,710 --> 00:10:47,509
Maaf. Saya perlu balas.

182
00:10:47,619 --> 00:10:49,568
Kerana saya dah berjanji dengan Andini.

183
00:10:52,480 --> 00:10:53,489
Dia...

184
00:10:55,160 --> 00:10:57,070
sangat mencintai awak.

185
00:10:58,940 --> 00:11:00,049
Ya.

186
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
Awak boleh panggilnya cinta.

187
00:11:01,850 --> 00:11:04,450
Cuma kadang-kadang,

188
00:11:05,320 --> 00:11:07,880
dia bersikap cemburu berlebihan.

189
00:11:08,160 --> 00:11:09,760
Jadi dia tanya tentang semua benda.

190
00:11:09,810 --> 00:11:11,000
Dia kawal semua benda.

191
00:11:11,050 --> 00:11:12,620
Kadang-kadang, saya juga keliru.

192
00:11:13,920 --> 00:11:16,009
Mungkin awak terlalu sensitif.

193
00:11:17,080 --> 00:11:18,240
Mungkin itu cara Andini...

194
00:11:18,310 --> 00:11:20,780
tunjukkan kasih sayangnya.

195
00:11:21,120 --> 00:11:22,929
Apa pun, awak patut bersyukur.

196
00:11:24,050 --> 00:11:26,059
Itu bermakna...

197
00:11:26,140 --> 00:11:28,080
Andini setia pada awak.

198
00:11:30,440 --> 00:11:31,599
Itu...

199
00:11:31,920 --> 00:11:33,540
Bagaimana saya hendak katakan?

200
00:11:34,800 --> 00:11:36,029
Saya sedar.

201
00:11:36,040 --> 00:11:38,460
Tapi kadang-kadang saya terasa...

202
00:11:38,480 --> 00:11:39,999
seperti diminta untuk menjadi...

203
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
kalkulator.

204
00:11:41,260 --> 00:11:42,552
Tak dibenarkan untuk buat kesilapan!

205
00:11:43,240 --> 00:11:45,050
Tapi saya manusia...

206
00:11:45,080 --> 00:11:46,600
jadi semestinya saya akan tersilap.

207
00:11:50,880 --> 00:11:51,951
Begitukah...

208
00:11:52,640 --> 00:11:54,080
cara awak...

209
00:11:54,170 --> 00:11:55,879
sayangkan seseorang?

210
00:12:00,280 --> 00:12:01,879
Kalau saya,

211
00:12:02,307 --> 00:12:03,556
takkan buat begitu.

212
00:12:04,090 --> 00:12:05,730
Kerana saya fikir...

213
00:12:06,320 --> 00:12:09,150
dalam perhubungan,
kita perlu ada kepercayaan.

214
00:12:10,320 --> 00:12:13,500
Jika saling mempercayai,
kita takkan timbulkan masalah.

215
00:12:13,720 --> 00:12:14,904
Betul tak?

216
00:12:23,560 --> 00:12:24,650
Kenapa awak bingung?

217
00:12:26,326 --> 00:12:28,966
Tak. Saya cuma fikirkan kata-kata awak.

218
00:12:29,570 --> 00:12:32,609
Jika kita saling mencintai,

219
00:12:32,690 --> 00:12:34,870
kita juga patut saling mempercayai.

220
00:12:35,600 --> 00:12:37,240
Jika...

221
00:12:39,960 --> 00:12:41,089
kita tak percaya,

222
00:12:41,660 --> 00:12:43,709
lama-lama ia akan menjadi...

223
00:12:43,920 --> 00:12:45,169
satu penyeksaan.

224
00:12:45,760 --> 00:12:48,410
Saya dah buat apa yang dia
suruh tapi dia masih curiga.

225
00:12:48,640 --> 00:12:50,959
Semua yang saya buat salah.

226
00:13:02,240 --> 00:13:04,349
♪Kata pujangga♪

227
00:13:04,350 --> 00:13:09,540
♪Cinta itu luka yang tertunda♪

228
00:13:10,360 --> 00:13:11,769
Saya fikir ia dalam.

229
00:13:11,770 --> 00:13:13,370
Tak, cetek.

230
00:13:16,300 --> 00:13:17,799
Oh, tidak. Ini tak kelakar.

231
00:13:17,800 --> 00:13:18,829
Tak kelakar!

232
00:13:18,830 --> 00:13:23,619
♪Bersedialah untuk terluka♪

233
00:13:26,640 --> 00:13:29,509
♪Lebih baik membina cinta♪

234
00:13:29,590 --> 00:13:32,119
♪Daripada jatuh cinta♪

235
00:13:32,120 --> 00:13:34,259
♪Jatuh itu sakit♪

236
00:13:34,260 --> 00:13:37,380
♪Membina cinta itu semangat♪

237
00:13:37,400 --> 00:13:39,020
Tak mengapa. Bersabar sajalah.

238
00:13:40,280 --> 00:13:41,699
Dugaan hidup itu banyak.

239
00:13:42,800 --> 00:13:44,979
Jika mahu sedikit,
awak boleh panggil ia "duga."

240
00:13:46,960 --> 00:13:48,039
Awak cuba buat lawak?

241
00:13:48,040 --> 00:13:49,529
-Apa?
-Cuba buat lawak?

242
00:13:49,740 --> 00:13:50,949
Oh...

243
00:13:51,160 --> 00:13:52,479
Tak juga.

244
00:13:52,480 --> 00:13:54,909
Tapi saya ada soalan untuk awak.

245
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
Cuba teka.

246
00:13:57,650 --> 00:14:00,099
Kenapa cermin pandang
belakang hadap ke belakang?

247
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Kenapa?

248
00:14:04,520 --> 00:14:07,209
Sebab kalau pandang depan,
namanya cermin pandang depan.

249
00:14:07,210 --> 00:14:10,159
♪Tapi apabila dia adalah jodohmu♪

250
00:14:10,160 --> 00:14:12,610
♪Kamu akan sangat bahagia♪

251
00:14:12,640 --> 00:14:13,629
-Boleh tahan.
-Tapi...

252
00:14:13,650 --> 00:14:14,980
-Ada lagi?
-Ya.

253
00:14:15,010 --> 00:14:17,709
Tapi kadang-kadang saya
rasa kasihan pada siput.

254
00:14:17,720 --> 00:14:18,949
-Kenapa?
-Kerana...

255
00:14:18,960 --> 00:14:21,259
walaupun dah kahwin, ia tak boleh
tinggal dalam rumah bersama.

256
00:14:21,260 --> 00:14:23,389
♪Jatuh itu sakit♪

257
00:14:23,390 --> 00:14:25,879
♪Membina cinta itu semangat♪

258
00:14:25,880 --> 00:14:27,560
Kita mahu pergi ke mana?

259
00:14:30,600 --> 00:14:31,730
Maaf.

260
00:14:33,300 --> 00:14:34,389
Maaf.

261
00:14:34,470 --> 00:14:35,480
Maaf.

262
00:14:39,280 --> 00:14:40,479
Apa ini?

263
00:14:40,480 --> 00:14:42,949
Saya pernah nampak dalam televisyen.

264
00:14:43,240 --> 00:14:44,389
Tolong buat.

265
00:14:45,600 --> 00:14:48,590
♪Kuingin bahagia♪

266
00:14:49,440 --> 00:14:51,130
-Saya akan pukul.
-Ya.

267
00:14:57,310 --> 00:14:58,559
Ya! Sedikit lagi!

268
00:15:02,240 --> 00:15:04,839
♪Lebih baik membina cinta♪

269
00:15:06,033 --> 00:15:07,992
Bagaimana? Lega?

270
00:15:08,400 --> 00:15:09,455
Sangat lega.

271
00:15:10,280 --> 00:15:12,720
Baguslah.
Awak perlu lebih banyak ketawa.

272
00:15:13,120 --> 00:15:16,080
Kerana semasa awak senyum, ketawa,

273
00:15:16,340 --> 00:15:19,009
seolah-olah awak ajak
saya berumah tangga.

274
00:15:19,520 --> 00:15:20,699
Saya gurau saja.

275
00:15:23,480 --> 00:15:24,789
Nampak?

276
00:15:24,790 --> 00:15:26,429
Senyuman awak...

277
00:15:26,430 --> 00:15:30,499
♪Abadilah, cintaku♪

278
00:15:30,500 --> 00:15:34,919
♪Walau kadang-kadang ada dendam♪

279
00:15:34,920 --> 00:15:37,759
♪Jodoh pasti bertemu♪

280
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
♪Lebih baik membina cinta♪

281
00:15:40,160 --> 00:15:41,369
Maafkan saya, cik.

282
00:15:41,860 --> 00:15:43,660
Saya mahu pergi ke bilik...

283
00:15:43,730 --> 00:15:46,719
nombor 821, Karen.

284
00:15:47,040 --> 00:15:49,640
Maaf, encik.
Pn. Karen tiada di rumah sekarang.

285
00:15:49,960 --> 00:15:52,539
-Begitukah?
-Dia kata dia sedang berbulan madu.

286
00:15:52,540 --> 00:15:54,479
Dan akan kembali pada hari Rabu.

287
00:15:54,480 --> 00:15:55,809
Awak mahu tinggalkan pesanan?

288
00:16:10,190 --> 00:16:14,949
(Karen, awak berbulan madu
dengan lelaki itu? Biar betul?)

289
00:16:31,078 --> 00:16:34,279
(Ya. Ia hadiah daripada ayah saya, Rick.
Saya tak boleh tolak.)

290
00:16:39,770 --> 00:16:45,300
(Jadi tiada apa-apa
antara awak dan dia?)

291
00:17:01,040 --> 00:17:02,129
Terima kasih, cik.

292
00:17:06,960 --> 00:17:08,279
Sayang.

293
00:17:08,280 --> 00:17:10,559
Ada mesin ATM di depan.

294
00:17:10,560 --> 00:17:12,209
Saya singgah sebentar, ya?

295
00:17:12,922 --> 00:17:14,231
Baik, sayang.

296
00:17:14,360 --> 00:17:15,430
Terima kasih.

297
00:17:15,460 --> 00:17:18,360
Saya risau awak akan marah.
Awak kata awak nak cepat

298
00:17:18,370 --> 00:17:20,019
Awak lebih cantik apabila senyum.

299
00:17:21,023 --> 00:17:22,552
Awak ini.

300
00:17:23,690 --> 00:17:25,739
Sayang, awak tahu?

301
00:17:25,740 --> 00:17:28,709
Hari-hari saya di pejabat,
di tempat kerja...

302
00:17:28,710 --> 00:17:31,799
di gim, tutup mata awak.

303
00:17:33,160 --> 00:17:34,659
Kenapa? Saya tutup mata sekarang.

304
00:17:36,200 --> 00:17:37,290
Apa yang awak nampak?

305
00:17:37,340 --> 00:17:39,169
-Kegelapan.
-Kegelapan, bukan?

306
00:17:39,170 --> 00:17:42,059
Begitulah hari-hari saya tanpa awak.

307
00:17:43,060 --> 00:17:45,849
Sayang, awak memang pandai
berkata-kata manis.

308
00:17:48,130 --> 00:17:49,399
Kita dah sampai.

309
00:17:49,720 --> 00:17:50,939
Itu mesin ATM.

310
00:17:52,880 --> 00:17:54,680
-Tunggu sebentar, sayang.
-Baik, sayang.

311
00:18:35,318 --> 00:18:36,937
Mike buat hantaran?

312
00:19:57,528 --> 00:19:59,077
Astaghfirullah!

313
00:20:04,551 --> 00:20:05,950
Hantu Kunti?

314
00:20:06,640 --> 00:20:08,930
Aduhai, Cik Kunti. Aduhai...

315
00:20:09,380 --> 00:20:10,869
Cik.

316
00:20:10,950 --> 00:20:13,139
Ini hotel mewah, cik.

317
00:20:13,540 --> 00:20:15,889
Apa yang awak buat di sini?

318
00:20:17,280 --> 00:20:18,470
Aduhai...

319
00:20:27,440 --> 00:20:28,630
Karen?

320
00:20:51,834 --> 00:20:53,033
Karen.

321
00:20:54,970 --> 00:20:56,519
Kenapa?

322
00:21:03,640 --> 00:21:04,899
Awak...

323
00:21:06,510 --> 00:21:08,110
menangis kerana ini?

324
00:21:15,400 --> 00:21:17,229
Saya juga tak tahu
kenapa saya menangis.

325
00:21:20,040 --> 00:21:21,319
Sedangkan dia tak layak...

326
00:21:21,320 --> 00:21:23,369
untuk dapat air mata saya, bukan?

327
00:21:32,120 --> 00:21:33,270
Ikut saya.

328
00:21:35,520 --> 00:21:37,039
Awak...

329
00:21:37,547 --> 00:21:39,129
tak suka apa yang
mereka buat, bukan?

330
00:21:39,210 --> 00:21:40,439
Mari ikut saya.

331
00:21:40,520 --> 00:21:41,711
Marilah.

332
00:21:46,680 --> 00:21:48,069
Apa yang awak buat, Welly?

333
00:21:48,520 --> 00:21:50,440
Tak mengapa, bertenang.

334
00:21:50,620 --> 00:21:52,599
Mereka tak boleh dibiarkan.

335
00:21:52,875 --> 00:21:54,520
Mereka perlu diajar.

336
00:21:54,601 --> 00:21:56,651
Ini, di sini.

337
00:22:05,000 --> 00:22:07,200
Bertenang, ya?

338
00:22:07,710 --> 00:22:10,989
Saya akan buat mereka
terima balasan dengan cepat.

339
00:22:10,990 --> 00:22:12,460
-Apa?
-Cepat lagi.

340
00:22:19,800 --> 00:22:23,120
Di mana Welly?

341
00:23:04,120 --> 00:23:05,509
Andini?

342
00:23:05,883 --> 00:23:07,362
Kenapa belum tidur lagi?

343
00:23:07,740 --> 00:23:09,099
Sebentar, Wiwin.

344
00:23:09,180 --> 00:23:11,879
Saya mahu hubungi Welly dulu.
Panggilan video.

345
00:23:14,240 --> 00:23:17,199
Tak perlu hubungi dia.

346
00:23:17,280 --> 00:23:19,269
Pasti dia dah tidur.

347
00:23:20,630 --> 00:23:21,800
Ya, Wiwin.

348
00:23:21,840 --> 00:23:23,340
Tapi saya perlu periksa.

349
00:23:23,760 --> 00:23:25,389
Mungkin dia tak tidur lagi.

350
00:23:25,390 --> 00:23:26,839
Dia boleh pergi ke mana-mana saja.

351
00:23:28,000 --> 00:23:29,730
Tak perlu periksa dia.

352
00:23:29,970 --> 00:23:32,099
Tak perlu. Awak boleh buat esok.

353
00:23:32,500 --> 00:23:34,009
Saya perlu periksa, Wiwin.

354
00:23:34,166 --> 00:23:36,415
Kita perlu periksa suami
kita zaman sekarang.

355
00:23:38,401 --> 00:23:40,429
Saya isterinya.

356
00:23:40,510 --> 00:23:42,850
Jika saya tak buat, dia
mungkin akan dirampas.

357
00:23:42,910 --> 00:23:44,689
Perempuan lain akan rebut dia.

358
00:24:18,370 --> 00:24:19,440
Welly?

359
00:24:20,400 --> 00:24:24,509
-Kenapa?
-Awak buat sihirkah?

360
00:24:29,200 --> 00:24:31,420
Dia tak jawab.

361
00:24:44,249 --> 00:24:45,668
Apa pun, Andini...

362
00:24:45,762 --> 00:24:48,871
sebagai isteri, awak perlu
percayakan suami awak.

363
00:24:49,382 --> 00:24:50,902
Biar hidupnya tenang.

364
00:24:51,480 --> 00:24:52,750
Aduhai, Wiwin.

365
00:24:53,348 --> 00:24:56,127
Kita tak boleh biarkan
suami kita begitu saja.

366
00:24:56,460 --> 00:24:59,666
Tak kira betapa baik pun lelaki,
pasti dia ada kelemahan.

367
00:24:59,980 --> 00:25:01,779
Saya tak mahu dicurangi.

368
00:25:01,780 --> 00:25:03,529
Saya mahu periksa Welly...

369
00:25:03,530 --> 00:25:05,619
di mana dia, dengan siapa
dan apa yang dia buat.

370
00:25:17,392 --> 00:25:18,801
Saya nampak seperti bomohkah?

371
00:25:19,360 --> 00:25:20,750
Awak main-mainkah?

372
00:25:22,960 --> 00:25:24,670
-Sangat menjengkelkan!
-Aduh!

373
00:25:24,680 --> 00:25:27,369
Tak guna, saya sangat takut!

374
00:25:29,010 --> 00:25:31,369
Baiklah, bertenang.

375
00:25:31,370 --> 00:25:32,810
Saya keliru...

376
00:25:32,830 --> 00:25:35,370
memikirkan cara untuk
buat awak gembira semula.

377
00:25:35,451 --> 00:25:36,812
Saya tak mahu awak sedih sepanjang masa.

378
00:25:36,893 --> 00:25:38,402
Sebab itulah saya fikirkan...

379
00:25:38,880 --> 00:25:41,189
cara yang kreatif
untuk membuat awak senyum.

380
00:25:41,190 --> 00:25:43,860
Dan saya berjaya, bukan?

381
00:25:44,430 --> 00:25:45,745
Apa-apa sajalah.

382
00:25:45,830 --> 00:25:47,399
Karen, Karen.

383
00:25:47,480 --> 00:25:49,919
Awak patut sedar.

384
00:25:49,920 --> 00:25:51,449
Maksud saya jika...

385
00:25:51,450 --> 00:25:54,159
seseorang buat benda buruk
terhadap awak,

386
00:25:54,240 --> 00:25:56,549
itu petanda...

387
00:25:56,550 --> 00:25:58,349
yang Tuhan juga sedang hapuskan...

388
00:25:58,350 --> 00:25:59,750
sesuatu yang buruk dalam hidup awak.

389
00:26:00,120 --> 00:26:03,809
Tapi selepas itu, pasti Tuhan akan
gantikan dengan sesuatu yang lebih baik.

390
00:26:03,840 --> 00:26:05,060
Tuhan itu Maha Adil.

391
00:26:19,812 --> 00:26:22,122
Awak tahu apa
yang saya perlukan sekarang?

392
00:26:25,400 --> 00:26:26,479
Pelukan.

393
00:26:30,960 --> 00:26:33,539
♪Lebih baik membina cinta♪

394
00:26:33,540 --> 00:26:36,199
♪Daripada jatuh cinta♪

395
00:26:36,200 --> 00:26:38,309
♪Jatuh itu menyakitkan♪

396
00:26:38,310 --> 00:26:41,589
♪Membina cinta itu semangat♪

397
00:26:41,590 --> 00:26:44,559
♪Lebih baik membina cinta♪

398
00:26:44,560 --> 00:26:47,169
♪Daripada jatuh cinta♪

399
00:26:47,170 --> 00:26:49,239
♪Walaupun tak mudah♪

400
00:26:49,240 --> 00:26:52,560
♪Tapi cinta...♪

401
00:26:53,750 --> 00:26:55,079
Awak perlu bahagia, Welly.

402
00:26:55,600 --> 00:26:59,199
♪Sampai bila harus bermain cinta?♪

403
00:26:59,280 --> 00:27:01,770
Sekurang-kurangnya salah seorang
daripada kita perlu bahagia.

404
00:27:01,980 --> 00:27:03,059
Faham?

405
00:27:03,060 --> 00:27:04,399
Hei, Karen.

406
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Awak tak boleh kata begitu.

407
00:27:07,144 --> 00:27:09,634
Kenapa salah seorang daripada kita?

408
00:27:10,440 --> 00:27:12,160
Kita berdua perlu bahagia.

409
00:27:12,200 --> 00:27:13,720
Bukan hanya salah seorang.

410
00:27:14,680 --> 00:27:16,059
Awak wanita yang baik.

411
00:27:16,629 --> 00:27:17,759
Ya?

412
00:27:17,840 --> 00:27:18,959
Awak perlu yakin...

413
00:27:19,200 --> 00:27:20,709
yang suatu hari nanti...

414
00:27:20,710 --> 00:27:22,269
awak akan dapat yang terbaik.

415
00:27:27,960 --> 00:27:28,999
Baiklah,

416
00:27:29,640 --> 00:27:30,930
mari pergi. Di sini...

417
00:27:31,011 --> 00:27:33,251
-Karen.
-Apa yang kita buat di sini? Apa?

418
00:27:40,473 --> 00:27:41,919
Saya tidur dulu.

419
00:27:42,426 --> 00:27:43,470
Pergilah.

420
00:27:51,534 --> 00:27:53,033
Aduhai.

421
00:27:56,050 --> 00:27:57,769
(Jawablah, saya risau.
14 panggilan tak dijawab.)

422
00:27:57,770 --> 00:27:59,550
Oh Tuhan.

423
00:27:59,570 --> 00:28:01,329
Aduhai!

424
00:28:01,880 --> 00:28:03,279
Oh, Andini.

425
00:28:03,680 --> 00:28:06,629
Awak betul-betul tak percayakan saya?

426
00:28:07,990 --> 00:28:10,689
Padahal saya buat
semua ini untuk awak.

427
00:28:10,920 --> 00:28:12,619
Semuanya untuk awak, sayang.

428
00:28:12,880 --> 00:28:14,099
Awak tak dengarkah?

429
00:28:59,834 --> 00:29:00,904
Hai, Karen.

430
00:29:03,463 --> 00:29:04,682
Apa yang awak buat di sini?

431
00:29:06,200 --> 00:29:07,579
Tunggu awaklah.

432
00:29:08,620 --> 00:29:10,469
Saya cuma mahu pastikan
awak baik-baik saja.

433
00:29:11,990 --> 00:29:13,919
Saya juga mahu
bercakap dengan lelaki itu.

434
00:29:15,907 --> 00:29:16,998
Helo.

435
00:29:17,079 --> 00:29:18,359
Saya Welly.

436
00:29:18,440 --> 00:29:19,650
Siapa nama awak?

437
00:29:20,790 --> 00:29:21,999
Ricky.

438
00:29:22,080 --> 00:29:23,190
Oh.

439
00:29:23,720 --> 00:29:25,080
Apa yang awak mahu
bincangkan dengan dia?

440
00:29:36,593 --> 00:29:38,699
Awak berkahwin dengan Karen
hanya kerana wang, bukan?

441
00:29:38,780 --> 00:29:40,350
Ricky, apa yang awak cakap ini?

442
00:29:42,675 --> 00:29:44,630
Sebenarnya, Ricky...

443
00:29:45,198 --> 00:29:46,757
Karen kawan baik saya.

444
00:29:46,838 --> 00:29:49,047
Jadi jika ada orang permainkan dia,

445
00:29:49,574 --> 00:29:51,113
saya takkan berdiam diri saja.

446
00:29:54,840 --> 00:29:57,369
-Terima kasih.
-Hanya ada tujuh bulan lagi masa awak.

447
00:29:57,370 --> 00:29:58,630
Sehingga dia bersalin.

448
00:29:59,390 --> 00:30:00,879
Selepas itu awak boleh pergi.

449
00:30:00,960 --> 00:30:03,320
Biar saya yang uruskan.
Saya lebih kenal dia.

450
00:30:04,560 --> 00:30:05,820
Ricky, apa yang awak cakap ini?

451
00:30:05,850 --> 00:30:08,360
Karen, saya terlambat sekali.

452
00:30:08,520 --> 00:30:10,852
Dan saya tak mahu
terlambat untuk kali kedua.

453
00:30:16,880 --> 00:30:18,139
Terima kasih, Ricky.

454
00:30:18,360 --> 00:30:19,879
Awak dah menjadi...

455
00:30:20,215 --> 00:30:22,654
kawan baik untuk Karen.

456
00:30:22,740 --> 00:30:24,540
Dia bertuah memiliki...

457
00:30:25,110 --> 00:30:26,689
kawan baik seperti awak.

458
00:30:26,690 --> 00:30:27,850
Baiklah, Karen.

459
00:30:28,100 --> 00:30:29,629
Saya balik dulu.

460
00:30:29,710 --> 00:30:30,880
Welly.

461
00:30:31,240 --> 00:30:32,830
Awak tak mahu naik dulu?

462
00:30:33,316 --> 00:30:36,426
Tak apa. Ricky dah ada.

463
00:30:37,640 --> 00:30:40,420
Saya juga rindukan Andini di rumah.

464
00:30:41,658 --> 00:30:43,747
Baiklah. Saya letakkan kereta dulu.

465
00:30:43,828 --> 00:30:45,268
Dan terus pulang, ya?

466
00:30:45,960 --> 00:30:47,399
Saya minta diri. Assalamualaikum.

467
00:30:47,410 --> 00:30:48,789
-Waalaikumussalam.
-Waalaikumussalam.

468
00:31:00,560 --> 00:31:01,670
Okey.

469
00:31:02,600 --> 00:31:04,500
-Biar saya bawa,
-Hei, Ricky.

470
00:31:05,320 --> 00:31:07,309
Awak tahu keadaan
saya sekarang, bukan?

471
00:31:07,805 --> 00:31:10,064
Awak tahu bagaimana
perasaan saya, bukan?

472
00:31:10,440 --> 00:31:12,320
Karen, bertenang.

473
00:31:13,000 --> 00:31:14,070
Awak bertenang.

474
00:31:15,120 --> 00:31:17,349
Saya buat semua ini demi kebaikan awak.

475
00:31:17,720 --> 00:31:19,059
Awak perlukan kawan, bukan?

476
00:31:19,920 --> 00:31:21,049
Baik.

477
00:31:21,720 --> 00:31:24,359
Saya bersedia untuk jadi kawan
yang selalu jaga awak, Karen.

478
00:31:25,520 --> 00:31:26,680
Saya juga ikhlas.

479
00:31:28,640 --> 00:31:30,630
Jika nanti awak cintakan saya,

480
00:31:31,840 --> 00:31:33,109
itu satu bonus.

481
00:31:36,240 --> 00:31:38,040
Apa yang awak perlu tahu ialah...

482
00:31:39,240 --> 00:31:41,160
saya takkan biarkan awak kesunyian.

483
00:31:42,600 --> 00:31:44,189
Saya akan sentiasa berada di sisi awak.

484
00:32:01,040 --> 00:32:02,730
Assalamualaikum.

485
00:32:05,040 --> 00:32:06,509
Waalaikumussalam.

486
00:32:06,910 --> 00:32:08,569
Oh, sayang.

487
00:32:08,970 --> 00:32:11,249
Saya sangat rindukan awak, sayang.

488
00:32:11,250 --> 00:32:12,640
Awak rindukan saya?

489
00:32:12,720 --> 00:32:14,149
Ya, sayang.

490
00:32:14,790 --> 00:32:15,810
Sayang.

491
00:32:15,860 --> 00:32:18,249
Suatu hari nanti, bawa saya...

492
00:32:18,250 --> 00:32:20,030
menginap di hotel mewah itu...

493
00:32:20,050 --> 00:32:21,649
seperti dalam filem.

494
00:32:22,490 --> 00:32:23,629
Ya, nanti, okey?

495
00:32:23,630 --> 00:32:25,530
Saya berjanji jika...

496
00:32:28,470 --> 00:32:30,079
Kenapa? Awak sakit?

497
00:32:30,720 --> 00:32:32,749
Biar saya belikan vitamin, ya?
Belikan awak ubat, ya?

498
00:32:32,750 --> 00:32:34,579
-Tak, sayang. Tak perlu.
-Ya.

499
00:32:34,580 --> 00:32:37,049
-Mungkin saya cuma terlalu penat.
-Tak, awak sakit, sayang.

500
00:32:37,050 --> 00:32:38,189
Sakit. Baiklah.

501
00:32:38,190 --> 00:32:39,719
-Tak. Sayang.
-Tunggu.

502
00:32:39,740 --> 00:32:41,109
Sayang.

503
00:32:41,320 --> 00:32:42,469
Saya tak apa-apa.

504
00:32:42,470 --> 00:32:44,040
Saya cuma perlukan tidur dan rehat.

505
00:32:44,050 --> 00:32:46,270
-Saya belikan ubat, ya?
-Sayang...

506
00:32:46,660 --> 00:32:48,069
Ya Allah, sayang!

507
00:32:48,780 --> 00:32:49,990
Dia dah tinggalkan saya.

508
00:32:59,247 --> 00:33:00,800
Di mana ubat saya?

509
00:33:03,547 --> 00:33:05,079
Di mana ubat saya?

510
00:33:11,680 --> 00:33:13,069
Di mana agaknya?

511
00:33:15,680 --> 00:33:18,220
Oh, ya. Dalam kereta.

512
00:33:39,750 --> 00:33:40,880
Karen?

513
00:33:44,120 --> 00:33:45,330
Andini?

514
00:33:51,120 --> 00:33:52,499
Panggil saja saya Ndin.

515
00:33:52,860 --> 00:33:54,239
Tak mengapa.

516
00:33:54,240 --> 00:33:55,930
Saya mahu pergi ke pasar saya.

517
00:33:56,640 --> 00:33:59,309
Oh, begitu.

518
00:33:59,770 --> 00:34:02,080
Hei, apa yang awak buat di sini?

519
00:34:03,411 --> 00:34:04,760
Ini pangsapuri saya.

520
00:34:04,864 --> 00:34:07,083
Oh, cantiknya pangsapuri ini.

521
00:34:07,164 --> 00:34:08,443
Mewah.

522
00:34:08,610 --> 00:34:10,250
Oh ya, apa khabar?

523
00:34:10,290 --> 00:34:11,590
Dah sihat?

524
00:34:11,870 --> 00:34:13,289
Bagaimana bayi awak?

525
00:34:13,290 --> 00:34:14,640
Kami sihat.

526
00:34:14,670 --> 00:34:15,999
Alhamdulillah.

527
00:34:16,560 --> 00:34:17,969
Awak mahu naik ke atas, Ndin?

528
00:34:17,970 --> 00:34:19,369
Kita minum kopi.

529
00:34:20,760 --> 00:34:22,319
Maaf, tak boleh.

530
00:34:22,320 --> 00:34:25,249
Suami saya tak sihat.

531
00:34:25,250 --> 00:34:26,729
Dia juga baru balik.

532
00:34:26,730 --> 00:34:29,479
Jadi saya keluar
untuk beli barang dapur.

533
00:34:30,040 --> 00:34:31,159
Untuk masak.

534
00:34:31,160 --> 00:34:32,529
Oh, begitu.

535
00:34:32,770 --> 00:34:34,960
Baiklah, lain kali sajalah.

536
00:34:34,970 --> 00:34:36,640
-Ya.
-Hei, Ndin.

537
00:34:36,670 --> 00:34:39,459
Kebetulan saya ada sesuatu.

538
00:34:39,500 --> 00:34:40,769
Untuk awak.

539
00:34:40,770 --> 00:34:43,119
Kek.

540
00:34:43,120 --> 00:34:44,899
Oh, apa ini?

541
00:34:48,018 --> 00:34:49,307
Kek lapis?

542
00:34:49,630 --> 00:34:52,160
Aduhai, Welly sangat suka kek ini.

543
00:34:52,300 --> 00:34:54,759
Dia tak boleh berhenti makan kek ini.

544
00:34:54,760 --> 00:34:55,999
Terima kasih.

545
00:34:56,240 --> 00:34:57,899
Sama-sama.

546
00:34:58,560 --> 00:35:01,449
Kebetulan saya tiada kawan di Jakarta.

547
00:35:01,500 --> 00:35:04,539
Apabila berjumpa awak, rasanya
seperti saya dah ada kawan baru.

548
00:35:04,540 --> 00:35:07,509
Boleh berikan nombor awak?

549
00:35:07,510 --> 00:35:08,760
Ya.

550
00:35:13,490 --> 00:35:14,709
-Terima kasih.
-Sama-sama.

551
00:35:14,790 --> 00:35:17,530
Jika awak perlukan apa-apa,
hubungi saja. Saya tak kisah.

552
00:35:17,570 --> 00:35:19,669
Terima kasih. Saya pergi dulu.
Assalamualaikum.

553
00:35:19,670 --> 00:35:20,800
Waalaikumussalam.

554
00:35:29,650 --> 00:35:31,299
Assalamualaikum.

555
00:35:31,540 --> 00:35:32,969
Waalaikumussalam.

556
00:35:32,970 --> 00:35:34,229
Sayang.

557
00:35:34,270 --> 00:35:36,779
-Sayang, awak dah rasa okey sekarang?
-Ya, saya dah okey.

558
00:35:36,820 --> 00:35:38,129
Alhamdulillah.

559
00:35:38,130 --> 00:35:39,579
Nah, saya dapat kek.

560
00:35:41,920 --> 00:35:43,639
-Kek?
-Ya, ini.

561
00:35:43,640 --> 00:35:45,159
-Wah!
-Kegemaran awak.

562
00:35:46,720 --> 00:35:48,430
-Kek lapis?
-Ya.

563
00:35:48,900 --> 00:35:50,119
Awak sangat suka, bukan?

564
00:35:50,120 --> 00:35:51,579
Wiwin.

565
00:35:52,380 --> 00:35:53,979
Kami ada kek.

566
00:35:56,040 --> 00:35:57,549
Apa yang dia buat?

567
00:35:57,630 --> 00:35:59,150
-Kek?
-Ya.

568
00:35:59,291 --> 00:36:01,143
Rasalah.
Daripada siapa?

569
00:36:01,224 --> 00:36:03,319
-Daripada siapa, sayang?
-Daripada Karen.

570
00:36:05,840 --> 00:36:07,009
Daripada...

571
00:36:07,090 --> 00:36:08,830
Ya. Tadi...

572
00:36:08,911 --> 00:36:11,320
kami berjumpa di pasar raya.

573
00:36:11,370 --> 00:36:13,139
Kemudian kami bertukar nombor telefon.

574
00:36:15,080 --> 00:36:17,509
Karen cantik,

575
00:36:17,510 --> 00:36:19,760
baik, hebat dan bijak.

576
00:36:19,841 --> 00:36:22,505
Jika saya boleh berikan markah,
saya akan beri sepuluh markah.

577
00:36:24,520 --> 00:36:25,879
Hei, kenapa?

578
00:36:25,880 --> 00:36:27,459
-Tak sedap?
-Sedap.

579
00:36:27,540 --> 00:36:29,700
-Sedap?
-Ya.

580
00:36:29,997 --> 00:36:31,120
Baiklah.

581
00:36:31,130 --> 00:36:32,439
Bagaimana dengan vitamin?

582
00:36:32,960 --> 00:36:34,019
Simpanlah dulu.

583
00:36:34,020 --> 00:36:35,329
Baiklah.

584
00:36:40,110 --> 00:36:42,610
Wiwin, bagaimana sekarang?

585
00:36:42,660 --> 00:36:45,049
-Dia semakin rapat dengan Karen.
-Aduhai.

586
00:36:45,680 --> 00:36:47,120
Saya tak mahu masuk campur.

587
00:36:47,180 --> 00:36:48,549
Wiwin. Wiwin!

588
00:36:48,550 --> 00:36:49,930
Oh, Wiwin.

589
00:36:57,200 --> 00:36:58,469
Jaga diri, sayang.

590
00:36:58,470 --> 00:37:00,029
Baik, sayang. Terima kasih.

591
00:37:01,230 --> 00:37:02,960
-Hulurkan tangan awak.
-Oh, ya.

592
00:37:04,200 --> 00:37:06,060
-Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

593
00:37:11,480 --> 00:37:12,530
Selamat tinggal.

594
00:37:23,720 --> 00:37:25,833
Hei, awak mahu ke mana, Ndin?

595
00:37:26,274 --> 00:37:27,959
Saya mahu keluar sebentar, ya?

596
00:37:28,600 --> 00:37:30,160
-Baik, jaga diri.
-Baik.

597
00:37:38,120 --> 00:37:39,240
Selamat pagi.

598
00:37:41,809 --> 00:37:42,818
Selamat pagi.

599
00:37:43,480 --> 00:37:45,540
Jarang awak datang waktu pagi.

600
00:37:45,650 --> 00:37:46,779
Ini.

601
00:37:46,860 --> 00:37:48,930
Saya terlupa kunci kereta.

602
00:37:49,640 --> 00:37:51,299
-Oh.
-Ya.

603
00:37:51,380 --> 00:37:53,269
Dalam bilik sana. Ambillah.

604
00:37:53,270 --> 00:37:54,489
Oh, dalam bilik?

605
00:37:54,583 --> 00:37:55,882
Baiklah.

606
00:38:01,937 --> 00:38:02,946
Welly!

607
00:38:05,268 --> 00:38:06,324
Apa saya perlu buat?

608
00:38:06,412 --> 00:38:07,963
-Andini.
-Apa?

609
00:38:08,440 --> 00:38:09,599
Kenapa dia telefon?

610
00:38:09,680 --> 00:38:11,560
-Tak tahu.
-Aduhai.

611
00:38:11,920 --> 00:38:13,939
Sekarang bagaimana? Perlukah saya jawab?

612
00:38:14,600 --> 00:38:16,169
-Baiklah, jawab.
-Baik, saya jawab.

613
00:38:16,170 --> 00:38:17,409
Buka pembesar suara.

614
00:38:20,400 --> 00:38:21,479
Helo, Ndin.

615
00:38:21,605 --> 00:38:23,465
Helo? Karen?

616
00:38:24,000 --> 00:38:25,249
Ini saya, Andini.

617
00:38:25,330 --> 00:38:26,559
Ya. Ada apa?

618
00:38:27,800 --> 00:38:30,769
Awak berikan kek kepada saya semalam.

619
00:38:30,800 --> 00:38:32,649
Saya di pangsapuri awak sekarang.

620
00:38:32,650 --> 00:38:35,019
Saya bawakan makanan istimewa Ciamis.

621
00:38:35,514 --> 00:38:37,103
Boleh saya naik?

622
00:38:38,480 --> 00:38:39,769
Awak mahu naik?

623
00:38:41,980 --> 00:38:43,320
Boleh. Naik sajalah.

624
00:38:43,350 --> 00:38:45,109
Welly juga kebetulan ada di sini.

625
00:38:48,080 --> 00:38:49,699
Kenapa suami saya ada di sana?

626
00:38:49,700 --> 00:38:51,560
Ya. Kebetulan ayah saya...

627
00:38:51,580 --> 00:38:53,090
tertinggal dokumen di pangsapuri saya.

628
00:38:53,120 --> 00:38:55,209
Jadi ayah saya minta dia ambil.

629
00:38:55,210 --> 00:38:56,440
Oh.

630
00:38:56,460 --> 00:38:58,439
Kebetulan.

631
00:38:58,520 --> 00:38:59,560
Saya naik, ya?

632
00:38:59,570 --> 00:39:02,709
Ya, datang saja. Saya akan maklumkan
penyambut tetamu di bawah, ya?

633
00:39:02,710 --> 00:39:04,069
Baik. Naiklah.

634
00:39:07,160 --> 00:39:08,339
Ke mana saya harus pergi?

635
00:39:11,090 --> 00:39:12,750
Habislah saya.

636
00:39:21,560 --> 00:39:24,057
-Aduh.
-Hati-hati.

637
00:39:28,700 --> 00:39:30,720
Welly, jangan tertinggal apa-apa!

638
00:39:32,359 --> 00:39:34,018
Jantung saya hampir meletup.

639
00:39:35,670 --> 00:39:36,929
Dah.

640
00:39:39,650 --> 00:39:41,771
-Dah. Semuanya dah selesai?
-Ya.

641
00:39:42,880 --> 00:39:43,969
Bertenang.

642
00:39:43,970 --> 00:39:45,570
Aduhai, sakit perut.

643
00:39:50,450 --> 00:39:51,660
Buka pintu.

644
00:39:51,690 --> 00:39:53,149
-Awaklah buka.
-Tak, awak buka.

645
00:39:53,150 --> 00:39:54,309
Ini rumah awak!

646
00:39:54,310 --> 00:39:56,190
-Buka sajalah.
-Cepat.

647
00:39:56,510 --> 00:39:57,909
Kenapa saya?

648
00:40:05,710 --> 00:40:07,000
Ndin. Masuklah.

649
00:40:07,030 --> 00:40:08,860
-Assalamualaikum.
-Itu Welly.

650
00:40:08,880 --> 00:40:10,489
-Waalaikumussalam.
-Apa ini?

651
00:40:10,490 --> 00:40:12,009
-Makanan itu?
-Makanan istimewa Ciamis.

652
00:40:12,800 --> 00:40:14,068
Sayang.

653
00:40:14,390 --> 00:40:15,749
Awak masak?

654
00:40:15,750 --> 00:40:17,199
Ya.

655
00:40:17,240 --> 00:40:20,479
Cantiknya pangsapuri ini.
Cantik betul.

656
00:40:20,570 --> 00:40:21,949
Taklah. Cuma pangsapuri kecil.

657
00:40:22,230 --> 00:40:25,889
Saya tak pernah tengok
pangsapuri yang tinggi begini.

658
00:40:25,930 --> 00:40:27,679
Cantiknya.

659
00:40:27,680 --> 00:40:29,389
-Cantik, bukan?
-Ya.

660
00:40:29,430 --> 00:40:31,180
Pemandangan juga cantik, sayang.

661
00:40:31,210 --> 00:40:33,449
Ya, cantik sangat.

662
00:40:43,570 --> 00:40:45,819
Sayang!

663
00:40:56,200 --> 00:40:57,370
Ndin.

664
00:40:57,790 --> 00:41:00,720
Dengar sini, jika ia tentang cinta Welly
terhadap awak,

665
00:41:00,760 --> 00:41:03,389
(Episod Seterusnya)
awak tak perlu risau.

666
00:41:03,470 --> 00:41:05,339
Dia sangat mencintai awak.

667
00:41:05,340 --> 00:41:06,850
Maafkan saya, sayang.

668
00:41:07,050 --> 00:41:08,359
Di mana ayah?

669
00:41:08,360 --> 00:41:10,089
Ayah akan sampai dalam masa lima minit.

670
00:41:10,090 --> 00:41:11,469
Apa? Lima minit?

671
00:41:11,470 --> 00:41:12,559
Ayah di restoran sekarang.

672
00:41:12,560 --> 00:41:14,510
Ayah akan tunggu awak di sini. Ya?

673
00:41:14,820 --> 00:41:16,270
Saya beritahu ayah saya...

674
00:41:16,320 --> 00:41:18,879
yang awak dah jadi model di Jakarta.

675
00:41:19,040 --> 00:41:20,489
Gambar perkahwinan?

676
00:41:21,560 --> 00:41:22,809
Jujur dengan ayah.

677
00:41:23,040 --> 00:41:24,269
Awak dan Welly...

678
00:41:24,270 --> 00:41:25,689
bergaduh?

679
00:41:26,450 --> 00:41:27,570
Tak, ayah.

680
00:41:27,630 --> 00:41:29,369
Kenapa awak kata begitu?

681
00:41:29,890 --> 00:41:32,389
Dia curang! Dia berkahwin dengan
perempuan lain! Welly berkahwin lagi.

682
00:41:32,470 --> 00:41:33,494
Hei, Rohit.

683
00:41:33,575 --> 00:41:35,859
Awak patut bangga ada
menantu seperti anak saya!

684
00:41:35,860 --> 00:41:37,609
Dia artis! Model!

685
00:41:37,610 --> 00:41:39,679
Awak malu ada isteri seperti saya?

686
00:41:39,680 --> 00:41:42,639
-Siapa kata begitu?
-Jadi kenapa awak tak hiraukan saya?

687
00:41:42,660 --> 00:41:44,479
Kenapa awak bersikap tak jelas begini?

688
00:41:44,480 --> 00:41:45,589
Awak mahu pergi ke mana?

689
00:41:45,830 --> 00:41:47,349
Saya mahu balik!