1 00:00:35,375 --> 00:00:36,458 PENTAS SATU 2 00:00:53,875 --> 00:00:57,333 Selamat datang, saya Billie. Inilah Happier Than Ever. 3 00:00:57,416 --> 00:01:02,625 Ini kali pertama saya nyanyikan semua lagu dalam satu album, dari awal sampai akhir. 4 00:01:02,708 --> 00:01:04,208 Jadi, nikmatinya. 5 00:01:05,291 --> 00:01:09,958 Aku semakin berusia Aku rasa aku semakin matang 6 00:01:10,583 --> 00:01:16,625 Harapanku agar seseorang berpesan aku akan hadapinya sendirian 7 00:01:16,708 --> 00:01:21,916 Ada sebabnya aku bersyukur Banyak anugerah aku perlu syukuri 8 00:01:22,541 --> 00:01:27,833 Namun berbeza apabila ada orang asing sentiasa menanti di pintu 9 00:01:29,458 --> 00:01:34,458 Ironik kerana orang asing seperti menginginkan diriku 10 00:01:34,541 --> 00:01:37,250 Lebih daripada sesiapa sebelum ini 11 00:01:37,333 --> 00:01:40,708 Sesiapa sebelum ini 12 00:01:42,208 --> 00:01:45,083 Sayang sekali mereka biasanya kurang waras 13 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 "SEMAKIN BERUSIA" 14 00:01:48,166 --> 00:01:52,375 Minggu lalu, aku sedar aku mendambakan simpati 15 00:01:52,458 --> 00:01:58,666 Tatkala aku mengisahkan semula cerita Kata-kataku memburukkan kisah itu 16 00:01:59,250 --> 00:02:04,416 Tak dapat aku buang perasaan ini Aku tiada daya memulihkan 17 00:02:04,500 --> 00:02:10,208 Mungkin itu sebabnya setiap ayat kedengaran kaku 18 00:02:11,333 --> 00:02:15,958 Ironik kerana sewaktu aku tak jujur 19 00:02:16,041 --> 00:02:19,125 Aku masih tak diendahkan 20 00:02:19,208 --> 00:02:24,750 Berbohong untuk dapatkan tumpuan Namun aku diabaikan 21 00:02:26,208 --> 00:02:29,000 Kini kita renggang 22 00:02:31,708 --> 00:02:35,583 Perkara yang aku nikmati dahulu 23 00:02:37,500 --> 00:02:42,000 Kini hanya mengisi masa lapangku 24 00:02:43,708 --> 00:02:47,708 Perkara yang aku dambakan 25 00:02:49,625 --> 00:02:52,916 Suatu hari nanti akan membosankanku 26 00:02:53,000 --> 00:03:00,000 Peliknya 27 00:03:04,875 --> 00:03:10,208 Kita terlalu ambil berat Akhirnya kita abaikannya 28 00:03:11,166 --> 00:03:16,666 Aku semakin berusia Beban di bahuku semakin berat 29 00:03:16,750 --> 00:03:21,958 Namun aku semakin mahir mengakui kesilapanku 30 00:03:22,666 --> 00:03:28,541 Aku lebih gembira sekarang Sekurang-kurangnya, itulah ikhtiarku 31 00:03:28,625 --> 00:03:33,791 Supaya hatiku terus cekal dan utamakan kesenanganku 32 00:03:35,208 --> 00:03:39,958 Sejujurnya, aku harap janji-janjiku 33 00:03:40,041 --> 00:03:42,791 Bergantung pada ganjaranku 34 00:03:42,875 --> 00:03:45,958 Bukan kerana keizinannya 35 00:03:46,041 --> 00:03:52,500 Bukan keputusanku dianiayai begini 36 00:03:55,791 --> 00:04:01,083 Perkara yang aku nikmati dahulu 37 00:04:01,750 --> 00:04:07,583 Kini hanya mengisi masa lapangku 38 00:04:07,666 --> 00:04:12,041 Perkara yang aku dambakan 39 00:04:13,750 --> 00:04:16,833 Suatu hari nanti akan membosankanku 40 00:04:16,916 --> 00:04:23,916 Peliknya 41 00:04:28,750 --> 00:04:34,250 Kita terlalu ambil berat Akhirnya kita abaikannya 42 00:04:35,333 --> 00:04:40,250 Namun minggu akan datang aku harap dapat ketawa di mana-mana 43 00:04:40,333 --> 00:04:45,958 Seandainya sesiapa bertanya Aku janji aku bahagia 44 00:04:47,125 --> 00:04:52,333 Ada trauma menyeksaku Ada perkara yang tak rela aku lakukan 45 00:04:52,416 --> 00:04:58,208 Terlalu takut untuk aku ceritakan kepadamu Namun kini sudah tiba masa 46 00:05:02,541 --> 00:05:03,541 Okey 47 00:05:07,250 --> 00:05:10,208 "AKU TAK TUKAR NOMBOR TELEFONKU" 48 00:05:13,625 --> 00:05:14,625 Aku… 49 00:05:15,958 --> 00:05:17,916 Aku tak tukar nomborku 50 00:05:18,916 --> 00:05:21,500 Aku hanya pilih pesanan yang dibalas 51 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Laura pesan jadilah gadis lebih baik 52 00:05:26,916 --> 00:05:28,583 Tapi bukan kepadamu 53 00:05:28,666 --> 00:05:33,125 Aku ketawakan pesanan marah daripadamu 54 00:05:33,208 --> 00:05:35,333 Aku patut menjangkanya 55 00:05:35,416 --> 00:05:38,000 Kau fikir aku marah 56 00:05:40,000 --> 00:05:41,500 Kau taasub 57 00:05:43,333 --> 00:05:46,791 Jangan lepaskannya kepadaku 58 00:05:46,875 --> 00:05:50,250 Aku tak lagi rasa simpati kepadamu 59 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Mungkin kau patut pergi 60 00:05:53,583 --> 00:05:56,583 Sebelum aku terlalu kejam 61 00:05:56,666 --> 00:05:59,333 Aku tak tukar nomborku 62 00:05:59,416 --> 00:06:02,875 Aku hanya tukar siapa patut aku percaya 63 00:06:02,958 --> 00:06:05,958 Kau tampan dalam pandangan mataku 64 00:06:06,625 --> 00:06:09,750 Tapi wajah boleh memperdaya 65 00:06:09,833 --> 00:06:13,250 Aku perlu bekerja, aku pergi bekerja 66 00:06:13,333 --> 00:06:16,541 Kau tak layak rasa disakiti 67 00:06:16,625 --> 00:06:19,916 Kau penuh keberanian 68 00:06:20,000 --> 00:06:23,541 Aku tak berhak terima, jadi 69 00:06:23,625 --> 00:06:27,250 Jangan lepaskannya kepadaku 70 00:06:27,333 --> 00:06:30,875 Aku tak lagi rasa simpati kepadamu 71 00:06:30,958 --> 00:06:34,083 Mungkin kau patut pergi 72 00:06:34,166 --> 00:06:37,541 Sebelum aku terlalu kejam 73 00:06:37,625 --> 00:06:41,083 Lalu melepaskannya kepadamu 74 00:06:41,166 --> 00:06:44,291 Serta rakan karibmu juga 75 00:06:44,375 --> 00:06:47,750 Aku patut pergi sewaktu Drew 76 00:06:47,833 --> 00:06:52,083 Beritahu kau akan menyusahkanku 77 00:07:53,208 --> 00:07:55,166 Selamat datang ke Hollywood Bowl. 78 00:07:55,250 --> 00:07:57,250 Saya Billie. 79 00:07:57,333 --> 00:07:59,125 Saya amat teruja. 80 00:07:59,208 --> 00:08:03,583 Saya amat gembira berada di sini bersama Gustavo Dudamel di belakang saya 81 00:08:03,666 --> 00:08:04,875 dan Filharmonik Los Angeles. 82 00:08:06,833 --> 00:08:10,291 Terima kasih kepada Romero Lubambo di sana 83 00:08:10,375 --> 00:08:11,958 mainkan gitar untuk saya. 84 00:08:12,041 --> 00:08:14,041 Ini impian jadi kenyataan. 85 00:08:14,125 --> 00:08:17,000 "BILLIE BOSA NOVA" 86 00:08:20,708 --> 00:08:23,458 Cinta yang muncul tiba-tiba 87 00:08:24,916 --> 00:08:28,750 Rasa bosan menunggunya 88 00:08:29,250 --> 00:08:32,541 Banyak boleh berubah dalam 20 saat 89 00:08:33,666 --> 00:08:36,333 Banyak boleh berlaku dalam kegelapan 90 00:08:38,208 --> 00:08:41,708 Cinta yang buat kau hilang pedoman 91 00:08:42,208 --> 00:08:45,083 Ada maklumat yang tak boleh dikongsi 92 00:08:46,750 --> 00:08:50,625 Guna nama berbeza sewaktu daftar masuk ke hotel 93 00:08:51,125 --> 00:08:54,083 Sukar untuk hentikannya selepas cinta ini bermula 94 00:08:54,166 --> 00:08:55,708 Cinta ini bermula 95 00:08:57,541 --> 00:08:58,958 Perasaanku tak mudah terusik 96 00:08:59,041 --> 00:09:03,166 Namun aku tergamam dengan penampilanmu malam ini 97 00:09:05,666 --> 00:09:07,625 Buat aku mahu ambil gambarmu 98 00:09:07,708 --> 00:09:12,083 Buat filem bersamamu sehingga kita perlu menyorok 99 00:09:12,958 --> 00:09:16,583 Baik kau kunci telefonmu 100 00:09:16,666 --> 00:09:20,416 Pandang aku sewaktu kau sendirian 101 00:09:21,041 --> 00:09:24,416 Tak sukar buat kau gelisah 102 00:09:25,458 --> 00:09:28,333 Maaf seandainya kau merana 103 00:09:28,416 --> 00:09:30,250 Aku tahu 104 00:09:30,333 --> 00:09:33,833 Mungkin ini hanya obsesi 105 00:09:34,708 --> 00:09:38,166 Kau beri tanggapan yang mendalam 106 00:09:39,041 --> 00:09:41,708 Tiada sesiapa nampak aku di lobi 107 00:09:41,791 --> 00:09:43,375 Nampak aku di lobi 108 00:09:43,458 --> 00:09:46,500 Tiada sesiapa nampak aku dalam rangkulanmu 109 00:09:49,333 --> 00:09:51,250 Perasaanku tak mudah terusik 110 00:09:51,333 --> 00:09:55,708 Namun aku tergamam dengan penampilanmu malam ini 111 00:09:57,833 --> 00:10:00,041 Aku mahu buat mereka cemburu 112 00:10:00,125 --> 00:10:04,666 Aku saja yang dapat memuaskan hatimu 113 00:10:05,291 --> 00:10:08,458 Baik kau kunci telefonmu 114 00:10:09,083 --> 00:10:11,750 Pandang aku sewaktu kau sendirian 115 00:10:13,458 --> 00:10:17,041 Tak sukar buat kau gelisah 116 00:10:17,625 --> 00:10:21,000 Maaf seandainya kau merana 117 00:10:21,083 --> 00:10:22,625 Aku tahu 118 00:10:22,708 --> 00:10:26,333 Baik kau kunci pintumu 119 00:10:26,416 --> 00:10:29,958 Pandang aku lebih daripada biasa 120 00:10:30,666 --> 00:10:35,166 Kita berdua tahu berbaloi kau menantiku 121 00:10:35,250 --> 00:10:38,791 Nafas kencang di atas lantai 122 00:10:38,875 --> 00:10:41,250 Aku milikmu 123 00:10:41,333 --> 00:10:44,166 Aku milikmu 124 00:10:59,500 --> 00:11:00,958 Perasaanku tak mudah terusik 125 00:11:03,750 --> 00:11:06,375 Perasaanku tak mudah terusik 126 00:11:07,916 --> 00:11:10,333 Perasaanku tak mudah terusik 127 00:11:53,458 --> 00:11:58,916 HOTEL ROOSEVELT 128 00:12:21,916 --> 00:12:26,625 Aku tak mampu tumpukan fikiran 129 00:12:26,708 --> 00:12:30,750 Kau pula tak perasan 130 00:12:30,833 --> 00:12:33,833 Aku tiada di sini 131 00:12:34,750 --> 00:12:38,125 Aku hanya sekadar cermin 132 00:12:38,208 --> 00:12:40,083 "MASA DEPANKU" 133 00:12:40,583 --> 00:12:44,833 Kau guna untuk lihat kulitmu 134 00:12:44,916 --> 00:12:51,916 Mencari pantulanmu sendirian 135 00:12:52,916 --> 00:12:56,791 Aku perlu pergi 136 00:12:59,250 --> 00:13:03,958 Tidakkah kau dengar? 137 00:13:04,041 --> 00:13:06,833 Aku takkan pulang 138 00:13:10,458 --> 00:13:13,458 Adakah kau faham? 139 00:13:14,791 --> 00:13:19,291 Aku ubah rancanganku 140 00:13:19,375 --> 00:13:22,666 Kerana aku 141 00:13:23,500 --> 00:13:27,750 Aku dilamun cinta 142 00:13:27,833 --> 00:13:31,708 Dengan masa depanku 143 00:13:31,791 --> 00:13:37,458 Tak sabar untuk bertemu dia 144 00:13:37,541 --> 00:13:40,708 Dan aku 145 00:13:41,625 --> 00:13:45,833 Aku dilamun cinta 146 00:13:45,916 --> 00:13:50,500 Tapi bukan dengan orang lain 147 00:13:50,583 --> 00:13:57,250 Aku hanya mahu mengenali diriku 148 00:14:01,208 --> 00:14:04,291 Aku sepatutnya kesunyian sekarang 149 00:14:04,375 --> 00:14:05,833 Kesunyian sekarang 150 00:14:05,916 --> 00:14:08,916 Aku sepatutnya kesedihan 151 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 - Tanpa sesiapa - Sesiapa 152 00:14:13,000 --> 00:14:18,458 - Namun, bukankah aku juga insan? - Bukankah aku juga insan? 153 00:14:18,541 --> 00:14:19,625 Ya 154 00:14:19,708 --> 00:14:21,791 Aku mahu 155 00:14:21,875 --> 00:14:23,458 Aku mahu 156 00:14:23,541 --> 00:14:29,375 Jadi jawapanmu 157 00:14:29,458 --> 00:14:31,250 Jadi jawapanmu 158 00:14:31,333 --> 00:14:37,083 - Kerana kau sungguh tampan - Kau sungguh tampan 159 00:14:37,166 --> 00:14:42,291 Namun aku lebih tahu 160 00:14:42,375 --> 00:14:45,625 Aku takkan hantar kau pulang 161 00:14:48,166 --> 00:14:51,291 Kerana kau akan menjemputku masuk 162 00:14:52,750 --> 00:14:57,458 Aku akan jadi milikmu lagi 163 00:14:57,541 --> 00:15:00,875 Namun aku 164 00:15:01,708 --> 00:15:06,000 - Aku dilamun cinta - Cinta 165 00:15:06,083 --> 00:15:09,750 Dengan masa depanku 166 00:15:10,250 --> 00:15:13,416 Kau tak kenal dia 167 00:15:15,958 --> 00:15:18,833 Dan aku 168 00:15:19,833 --> 00:15:22,041 Aku dilamun cinta 169 00:15:24,291 --> 00:15:28,875 Tapi bukan dengan sesiapa 170 00:15:28,958 --> 00:15:30,291 Kita jumpa lagi 171 00:15:30,375 --> 00:15:37,208 Selepas beberapa tahun 172 00:16:04,625 --> 00:16:05,750 "OKSITOSIN" 173 00:16:05,833 --> 00:16:08,333 Tak boleh halang selepas ia bermula 174 00:16:12,250 --> 00:16:16,291 Aku suka buat kau terasa 175 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 Seandainya kau hanya berdoa pada hari Ahad 176 00:16:22,750 --> 00:16:26,666 Boleh kau jumpa aku pada hari Isnin? 177 00:16:26,750 --> 00:16:29,250 Kerana aku suka lakukan 178 00:16:29,333 --> 00:16:32,166 Semua yang dilarang 179 00:16:32,250 --> 00:16:34,000 Kalaulah Dia nampak kita 180 00:16:34,083 --> 00:16:37,875 Dia takkan mampu berpaling 181 00:16:37,958 --> 00:16:41,541 Pasti Dia mahu turut serta 182 00:16:41,625 --> 00:16:45,083 Apa orang lain akan katakan? 183 00:16:45,166 --> 00:16:49,625 Seandainya mereka mendengar di sebalik dinding 184 00:16:51,041 --> 00:16:53,625 Aku nampak dengan jelas 185 00:16:55,000 --> 00:16:57,625 Kau tak perlu berehat 186 00:16:58,833 --> 00:17:01,458 Aku mahu lihat kemampuanmu 187 00:17:02,458 --> 00:17:04,916 Kau patut lari jauh 188 00:17:06,208 --> 00:17:08,875 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 189 00:17:10,125 --> 00:17:12,500 Aku mahu buat kau menjerit 190 00:17:13,958 --> 00:17:16,625 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 191 00:17:17,625 --> 00:17:20,083 Jangan harap layanan baik daripadaku 192 00:17:21,708 --> 00:17:25,208 Tak boleh halang selepas ia bermula 193 00:17:29,083 --> 00:17:34,833 Aku perlukanmu untuk oksitosin 194 00:17:35,958 --> 00:17:39,708 Seandainya kau rasa sukar menelannya 195 00:17:39,791 --> 00:17:43,625 Aku boleh longgarkan kolar ini 196 00:17:43,708 --> 00:17:47,458 Kerana selagi kau masih bernafas 197 00:17:47,541 --> 00:17:50,416 Jangan terfikir untuk meninggalkanku 198 00:17:50,500 --> 00:17:54,375 Kau takkan mahu berpaling 199 00:17:54,458 --> 00:17:58,166 Kau pasti mahu turut serta 200 00:17:58,250 --> 00:18:01,958 Apa orang lain akan katakan? 201 00:18:02,041 --> 00:18:07,208 Seandainya mereka mendengar di sebalik dinding 202 00:18:07,916 --> 00:18:10,541 Aku nampak dengan jelas 203 00:18:11,750 --> 00:18:14,375 Kau tak perlu berehat 204 00:18:15,666 --> 00:18:18,291 Aku mahu lihat kemampuanmu 205 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Kau patut lari jauh 206 00:18:23,208 --> 00:18:25,541 Orang lain takkan kekal 207 00:18:27,166 --> 00:18:29,333 Orang lain takkan patuh 208 00:18:30,916 --> 00:18:33,208 Kau dan aku sama saja 209 00:18:34,875 --> 00:18:37,791 Kau patut lari jauh 210 00:19:08,583 --> 00:19:12,083 Perkara buruk Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 211 00:19:13,041 --> 00:19:14,958 Aku mahu buat kau menjerit 212 00:19:16,750 --> 00:19:19,458 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 213 00:19:20,541 --> 00:19:22,625 Jangan harap layanan baik daripadaku 214 00:19:24,333 --> 00:19:28,000 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 215 00:19:28,583 --> 00:19:30,958 Aku mahu buat kau menjerit 216 00:19:32,041 --> 00:19:35,166 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 217 00:19:35,875 --> 00:19:38,541 Jangan harap layanan baik daripadaku 218 00:19:51,916 --> 00:19:58,250 Dia telah kembali ke pangkuan 219 00:19:58,791 --> 00:20:02,583 Kesayangannya 220 00:20:03,208 --> 00:20:07,750 Tersenyum ke arahnya 221 00:20:08,666 --> 00:20:11,791 Dia membawanya 222 00:20:11,875 --> 00:20:16,791 Ke syurga tertinggi 223 00:20:18,166 --> 00:20:23,458 Dengan hati yang mendambakannya 224 00:20:24,375 --> 00:20:28,750 Renungan kami untuknya 225 00:20:29,250 --> 00:20:33,625 Pengutus bersayap emas 226 00:20:33,708 --> 00:20:40,291 Tuhan yang maha kuasa 227 00:20:42,833 --> 00:20:44,250 Sayap emas 228 00:20:44,333 --> 00:20:45,375 Sayap emas 229 00:20:45,458 --> 00:20:47,250 Sayap emas 230 00:20:47,333 --> 00:20:48,708 Sayap emas 231 00:20:48,791 --> 00:20:50,208 Sayap emas 232 00:20:50,291 --> 00:20:51,625 Sayap emas 233 00:20:51,708 --> 00:20:53,125 Sayap emas 234 00:20:53,208 --> 00:20:54,583 Sayap emas 235 00:20:54,666 --> 00:20:56,291 Sayap emas 236 00:20:56,375 --> 00:20:57,666 Sayap emas 237 00:20:57,750 --> 00:20:59,000 Sayap emas 238 00:21:00,583 --> 00:21:02,333 Sayap emas 239 00:21:03,916 --> 00:21:05,125 Sayap emas 240 00:21:06,875 --> 00:21:10,500 Malaikat bersayap emas 241 00:21:10,583 --> 00:21:16,125 Pulanglah, jangan khabarkan kepada sesiapa tentang dirimu 242 00:21:16,208 --> 00:21:19,125 Kau suci dan mereka kebuluran 243 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Hati mereka semakin gelap 244 00:21:22,250 --> 00:21:25,375 Kau datang untuk merobek 245 00:21:25,458 --> 00:21:29,583 Merobek 246 00:21:29,666 --> 00:21:31,541 Baik kau terus tunduk 247 00:21:32,041 --> 00:21:34,916 Tunduk 248 00:21:35,708 --> 00:21:37,875 Baik kau terus tunduk 249 00:21:37,958 --> 00:21:40,583 Tunduk 250 00:21:42,125 --> 00:21:45,333 Mereka beritahu apa kau mahu dengar 251 00:21:45,416 --> 00:21:48,416 Sesudah itu mereka lenyap 252 00:21:48,500 --> 00:21:51,208 Kau diambil bagaikan cenderamata 253 00:21:51,291 --> 00:21:53,500 Hanya untuk menjualmu sesudah setahun 254 00:21:53,583 --> 00:21:55,708 Baik kau terus tunduk 255 00:21:55,791 --> 00:21:58,833 Tunduk 256 00:21:59,875 --> 00:22:03,291 Terus tunduk 257 00:22:03,375 --> 00:22:05,166 Tunduk 258 00:22:05,750 --> 00:22:07,875 Baik kau terus tunduk 259 00:22:07,958 --> 00:22:10,875 Tunduk 260 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Terus tunduk 261 00:22:13,958 --> 00:22:16,958 Tunduk 262 00:22:32,625 --> 00:22:38,083 Dengan hati yang mendambakan 263 00:22:38,666 --> 00:22:42,750 Renungan kami untuknya 264 00:22:43,541 --> 00:22:48,166 Pengutus bersayap emas 265 00:22:48,250 --> 00:22:54,000 Tuhan yang maha kuasa 266 00:22:55,500 --> 00:22:59,291 Anda boleh nampak ada koir di sini. 267 00:22:59,375 --> 00:23:02,375 Saya membesar bersama koir ini. 268 00:23:02,458 --> 00:23:07,416 Kami selalu menyanyikan satu lagu, bahagian permulaan dan penghujung 269 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 dalam lagu tadi. 270 00:23:09,583 --> 00:23:13,708 Saya suka lagu ini pada masa itu. Saya mahu masukkannya ke dalam lagu. 271 00:23:13,791 --> 00:23:16,375 Saya rasa tentu bagus jika mereka datang 272 00:23:16,458 --> 00:23:19,083 dan menyanyikannya di sini. 273 00:23:19,166 --> 00:23:21,708 Inilah saat saya kembali ke tempat asal. 274 00:23:21,791 --> 00:23:23,875 Jadi, terima kasih kepada koir ini. 275 00:23:23,958 --> 00:23:25,875 Saya sayang kamu semua. 276 00:23:25,958 --> 00:23:28,958 Lagu seterusnya berjudul "Tiada Harapan". Mari mulakan. 277 00:23:29,041 --> 00:23:30,625 Ada sesuatu… 278 00:23:37,000 --> 00:23:40,208 "TIADA HARAPAN" 279 00:23:41,791 --> 00:23:44,666 Ada sesuatu berlaku sekarang 280 00:23:44,750 --> 00:23:47,833 Aku leka dengan masa 281 00:23:47,916 --> 00:23:51,208 Aku tak ambil peduli sekarang 282 00:23:51,291 --> 00:23:53,541 Mungkin tak mengapa 283 00:23:54,625 --> 00:23:57,333 Kau tiada di sana hari itu 284 00:23:57,416 --> 00:23:59,708 Aku menantimu 285 00:24:00,416 --> 00:24:04,166 Adakah kau sedar hari itu? 286 00:24:04,250 --> 00:24:08,500 Itulah kesabaran terakhirku dan aku tahu 287 00:24:10,333 --> 00:24:12,958 Aku hantar bunga kepadamu 288 00:24:13,041 --> 00:24:16,125 Adakah kau ambil peduli? 289 00:24:16,708 --> 00:24:19,166 Kau mandi 290 00:24:19,250 --> 00:24:23,625 Tinggalkan bungaku di tepi tangga 291 00:24:30,250 --> 00:24:31,958 Aku sangka kau berubah 292 00:24:32,041 --> 00:24:35,041 Tapi rupa-rupanya aku tersilap 293 00:24:35,125 --> 00:24:38,416 - Kau tiada harapan lagi - Tiada harapan 294 00:24:38,500 --> 00:24:41,541 - Hubungan kita tak seperti dulu - Dulu 295 00:24:41,625 --> 00:24:45,166 Aku tahu kau sangka kau hebat 296 00:24:45,250 --> 00:24:47,166 Namun kau tiada pekerjaan 297 00:24:48,000 --> 00:24:50,916 - Kau tiada harapan lagi - Tiada harapan 298 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 - Hubungan kita tak seperti dulu - Dulu 299 00:24:54,583 --> 00:24:57,750 Aku tahu kau sangka kau hebat 300 00:24:57,833 --> 00:24:59,000 Namun kau tiada… 301 00:24:59,083 --> 00:25:01,833 Dulu aku sangka kau pemalu 302 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 Namun mungkin fikiranmu hanya kosong 303 00:25:05,666 --> 00:25:11,375 Mungkin kau hanya fikir tentang diri sendiri sepanjang masa 304 00:25:11,458 --> 00:25:15,208 Dulu aku berharap kau jadi milikku 305 00:25:15,291 --> 00:25:17,041 Namun itu sebelum aku menyedari 306 00:25:17,125 --> 00:25:18,458 PANGGUNG SINERAMA PACIFIC 307 00:25:18,541 --> 00:25:19,875 Orang sepertimu 308 00:25:19,958 --> 00:25:26,250 Sentiasa mudah dicari 309 00:25:26,333 --> 00:25:30,291 Ya, teramat mudah 310 00:25:39,916 --> 00:25:42,458 Kau tak hadiahkan bunga 311 00:25:42,541 --> 00:25:45,375 Kau harap aku tak kisah 312 00:25:46,375 --> 00:25:48,916 Kau pergi berjam lamanya 313 00:25:49,000 --> 00:25:52,708 Entah ke mana kau pergi 314 00:25:57,208 --> 00:26:01,791 Aku sangka kau akan matang 315 00:26:01,875 --> 00:26:03,916 Namun aku tersilap 316 00:26:04,750 --> 00:26:07,958 - Kau tiada harapan lagi - Tiada harapan 317 00:26:08,041 --> 00:26:11,125 - Hubungan kita tak seperti dulu - Dulu 318 00:26:11,208 --> 00:26:14,416 Aku tahu kau fikir kau hebat 319 00:26:14,500 --> 00:26:17,500 - Namun kau tiada pekerjaan - Pekerjaan 320 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 - Kau tiada harapan lagi - Tiada harapan 321 00:26:20,708 --> 00:26:23,666 - Hubungan kita tak seperti dulu - Dulu 322 00:26:23,750 --> 00:26:27,666 Aku tahu kau fikir kau tiada harapan 323 00:26:27,750 --> 00:26:30,250 Namun kau tiada pekerjaan 324 00:26:30,333 --> 00:26:31,791 Bukankah aku sudah katakan? 325 00:26:31,875 --> 00:26:33,458 Tiada pekerjaan 326 00:26:33,541 --> 00:26:35,958 Jangan rasa puas hati 327 00:26:36,750 --> 00:26:39,500 Tiba masa untuk hadapinya sekarang 328 00:26:43,166 --> 00:26:46,166 - Bukankah aku sudah katakan? - Katakan 329 00:26:46,250 --> 00:26:49,541 - Jangan rasa puas hati - Puas hati 330 00:26:49,625 --> 00:26:54,708 - Tiba masa hadapinya sekarang - Hadapinya sekarang 331 00:26:57,041 --> 00:26:59,208 Saya rasa amat teruja 332 00:26:59,291 --> 00:27:02,625 dapat lakukan konsert ini di bandar saya, Los Angeles. 333 00:27:04,041 --> 00:27:06,416 Tempat yang membentuk diri saya seperti sekarang. 334 00:27:06,500 --> 00:27:09,041 Saya rasa saya tak hargainya. 335 00:27:10,041 --> 00:27:11,166 Semakin saya berusia, 336 00:27:11,250 --> 00:27:16,416 semakin saya lebih menyayangi Los Angeles. 337 00:27:16,500 --> 00:27:21,833 Saya amat bersyukur dengan zaman kecil dan kematangan saya sebagai manusia. 338 00:27:22,583 --> 00:27:24,375 LA membawa saya ke sana. 339 00:27:53,166 --> 00:27:57,375 Aku tak mahukannya 340 00:27:57,458 --> 00:27:58,666 "KOMET HALLEY" 341 00:27:59,166 --> 00:28:05,000 Aku tak mahu dirimu 342 00:28:06,666 --> 00:28:12,958 Namun dalam mimpiku, aku lebih ikhlas 343 00:28:13,041 --> 00:28:19,041 Aku akui, aku sering bermimpi tentang dirimu 344 00:28:20,291 --> 00:28:24,708 Komet Halley 345 00:28:26,125 --> 00:28:31,833 Muncul lebih daripadaku 346 00:28:33,750 --> 00:28:40,041 Kau buat aku mungkir janji 347 00:28:40,875 --> 00:28:45,583 Aku yang dungu kerana jatuh cinta denganmu 348 00:28:46,958 --> 00:28:50,208 Mataku belum lelap lagi sejak hari Ahad 349 00:28:50,291 --> 00:28:54,791 Tengah malam bagiku ialah pukul tiga pagi 350 00:28:56,833 --> 00:29:00,250 Demimu 351 00:29:00,333 --> 00:29:04,875 Malamku tanpa tidur lebih bagus bersamamu 352 00:29:04,958 --> 00:29:10,041 Berbanding malam aku sendirian 353 00:29:13,875 --> 00:29:19,750 Aku terbiasa dengan kekosongan Namun kini aku kegelisahan 354 00:29:21,125 --> 00:29:28,125 Sukarnya mencintaimu seperti ini 355 00:29:40,583 --> 00:29:46,250 Aku pernah dicintai, namun pada saat ini 356 00:29:47,791 --> 00:29:53,291 Aku lebih merasakan aku dicipta untukmu 357 00:29:57,916 --> 00:29:59,916 Untukmu 358 00:30:25,041 --> 00:30:32,041 Duduk di kamar abangku 359 00:30:34,916 --> 00:30:39,750 Seminggu dua tak dapat dibuai lena 360 00:30:42,875 --> 00:30:45,458 Aku dapat rasakan 361 00:30:45,541 --> 00:30:50,833 Aku telah jatuh cinta 362 00:30:52,333 --> 00:30:59,333 Apa yang perlu aku lakukan? 363 00:32:02,958 --> 00:32:04,166 Adakah kau mengenaliku? 364 00:32:09,708 --> 00:32:10,791 Benar-benar mengenaliku? 365 00:32:16,833 --> 00:32:18,250 Kau ada pendapat sendiri 366 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Tentang pendapatku 367 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Tentang muzikku 368 00:32:32,125 --> 00:32:33,541 Tentang pakaianku 369 00:32:38,791 --> 00:32:40,583 Tentang tubuhku 370 00:32:44,208 --> 00:32:45,958 Ada yang benci pakaianku 371 00:32:47,541 --> 00:32:48,875 Ada yang memujinya 372 00:32:52,666 --> 00:32:55,041 Ada yang gunakannya untuk memalukan yang lain 373 00:32:55,958 --> 00:32:57,791 Ada yang gunakannya untuk memalukan aku 374 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Namun aku rasa kau memerhati 375 00:33:07,666 --> 00:33:08,666 Sentiasa 376 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Nampak semua yang aku lakukan 377 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 Sambil aku merasai renunganmu 378 00:33:16,458 --> 00:33:17,541 Penolakanmu 379 00:33:18,458 --> 00:33:20,291 Atau keluhan legamu 380 00:33:21,958 --> 00:33:25,541 Seandainya aku hidup berpandukannya Aku takkan mampu mara 381 00:33:26,750 --> 00:33:32,458 Kau mahu aku lebih kecil, lebih lemah, lebih lembut, lebih tinggi? 382 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 Kau mahu aku lebih senyap? 383 00:33:39,458 --> 00:33:41,208 Adakah bahuku mengganggumu? 384 00:33:42,166 --> 00:33:43,750 Dadaku? 385 00:33:43,833 --> 00:33:46,375 Adakah aku perutku? Pinggulku? 386 00:33:48,000 --> 00:33:49,541 Tubuh sejak kelahiranku 387 00:33:52,583 --> 00:33:54,125 Bukankah ini yang kau mahu? 388 00:33:58,041 --> 00:34:00,125 Seandainya pakaianku selesa 389 00:34:02,208 --> 00:34:04,083 Aku bukan wanita 390 00:34:05,958 --> 00:34:07,750 Seandainya selapis ditanggalkan 391 00:34:09,500 --> 00:34:10,666 Aku tiada harga diri 392 00:34:13,625 --> 00:34:15,708 Walaupun kau tak pernah lihat tubuhku 393 00:34:16,583 --> 00:34:18,041 Kau masih menilainya 394 00:34:19,208 --> 00:34:21,041 Kau menilaiku dengan tubuhku 395 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 Kenapa? 396 00:34:28,041 --> 00:34:32,125 Kita buat tanggapan tentang insan lain Berdasarkan saiz mereka 397 00:34:32,958 --> 00:34:34,750 Kita tentukan siapa mereka 398 00:34:36,000 --> 00:34:37,916 Kita tentukan nilai mereka 399 00:34:40,583 --> 00:34:43,375 Seandainya pakaianku lebih, seandainya pakaianku kurang 400 00:34:44,208 --> 00:34:46,250 Siapa tentukan itulah diriku? 401 00:34:47,166 --> 00:34:48,458 Apa maksudnya? 402 00:34:49,833 --> 00:34:53,083 Adakah nilaiku hanya berdasarkan persepsimu? 403 00:34:54,333 --> 00:34:56,291 Atau adakah pendapatmu tentang diriku 404 00:34:58,250 --> 00:35:00,166 Bukan tanggungjawabku? 405 00:35:11,041 --> 00:35:14,458 "KEPANASAN" 406 00:35:15,666 --> 00:35:17,916 Entah bagaimana ia berlaku 407 00:35:18,583 --> 00:35:19,916 Aku mula bercakap 408 00:35:20,666 --> 00:35:22,000 Mereka mula ketawa 409 00:35:24,083 --> 00:35:26,291 Entah bagaimana ia berlaku 410 00:35:26,958 --> 00:35:30,375 Aku mula lihat mereka ambil gambar 411 00:35:32,458 --> 00:35:34,583 Entah bagaimana ia berlaku 412 00:35:35,291 --> 00:35:38,625 Mereka tak berhenti Denyar kamera masih menyala 413 00:35:39,458 --> 00:35:42,958 Aku mula berjalan tanpa reaksi 414 00:35:45,000 --> 00:35:46,041 Tanpa reaksi 415 00:35:49,916 --> 00:35:51,416 Aku kepanasan 416 00:35:52,041 --> 00:35:53,500 Tak dapat ditewaskan 417 00:35:54,125 --> 00:35:55,583 Tak dapat dipadamkan 418 00:35:56,208 --> 00:35:57,458 Kepercayaan terpahat 419 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Aku kepanasan 420 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Tak dapat ditewaskan 421 00:36:02,333 --> 00:36:03,541 Tak dapat dipadamkan 422 00:36:04,541 --> 00:36:06,291 Tak dapat diulangkan 423 00:36:06,375 --> 00:36:08,000 Aku kepanasan 424 00:36:14,833 --> 00:36:16,333 Aku kepanasan 425 00:36:22,416 --> 00:36:25,375 Aku tak mahu tahu sebab jadi begini 426 00:36:25,458 --> 00:36:27,416 - Aku tak peduli - Tak peduli 427 00:36:27,500 --> 00:36:29,583 - Kau mahu membunuhku - Mahu membunuhku 428 00:36:29,666 --> 00:36:31,416 Kau mahu menyakitiku 429 00:36:31,500 --> 00:36:32,833 Berhenti memikatku 430 00:36:35,791 --> 00:36:37,458 Kerana ia mula berhasil 431 00:36:39,250 --> 00:36:44,416 Kau fikir ini cara yang betul? 432 00:36:44,500 --> 00:36:46,416 Adakah ini berita? 433 00:36:46,500 --> 00:36:47,625 Berita kepada siapa? 434 00:36:47,708 --> 00:36:54,166 Aku nampak seperti kamu semua 435 00:36:56,458 --> 00:36:57,916 Aku kepanasan 436 00:36:58,791 --> 00:37:00,083 Tak dapat ditewaskan 437 00:37:00,791 --> 00:37:02,250 Tak dapat dipadamkan 438 00:37:02,958 --> 00:37:04,291 Kepercayaan terpahat 439 00:37:04,833 --> 00:37:06,416 Aku kepanasan 440 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 Tak dapat ditewaskan 441 00:37:09,208 --> 00:37:10,250 Tak dapat dipadamkan 442 00:37:11,333 --> 00:37:13,916 Tak dapat diulangkan Aku kepanasan 443 00:37:14,000 --> 00:37:15,958 Semua kata ini satu kekecewaan 444 00:37:16,041 --> 00:37:18,041 Aku dicipta seperti yang lain 445 00:37:18,125 --> 00:37:20,125 Namun tiada pembedahan bantu melonjak diriku 446 00:37:20,208 --> 00:37:23,583 Aku tak mahu mengubah diriku, betul? 447 00:37:24,083 --> 00:37:25,083 Betul? 448 00:37:25,791 --> 00:37:29,208 Betul? 449 00:37:29,291 --> 00:37:32,416 Gadis-gadis lain yang palsu 450 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 Ini bukan urusan kamu semua 451 00:37:34,583 --> 00:37:38,625 Kau tak jemu bergaya dan bergambar 452 00:37:38,708 --> 00:37:43,916 Dengan tubuh plastik itu? 453 00:37:45,958 --> 00:37:48,250 Aku kepanasan 454 00:37:48,875 --> 00:37:50,208 Tak dapat ditewaskan 455 00:37:50,916 --> 00:37:52,250 Tak dapat dipadamkan 456 00:37:53,041 --> 00:37:54,500 Kepercayaan terpahat 457 00:37:55,208 --> 00:37:56,458 Aku kepanasan 458 00:37:57,208 --> 00:37:58,541 Tak dapat ditewaskan 459 00:37:59,291 --> 00:38:00,750 Tak dapat dipadamkan 460 00:38:01,333 --> 00:38:02,666 Tak dapat diulangkan 461 00:38:03,666 --> 00:38:04,916 Aku kepanasan 462 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Semua insan akan mati 463 00:39:32,083 --> 00:39:33,083 "SEMUA INSAN AKAN MATI" 464 00:39:33,166 --> 00:39:35,916 Kejutan 465 00:39:37,125 --> 00:39:40,125 Kita saling membohongi 466 00:39:40,208 --> 00:39:43,000 Kadangkala kita mencuba 467 00:39:44,250 --> 00:39:50,458 Untuk buat kita rasa kitalah yang betul 468 00:39:50,541 --> 00:39:57,333 Kita mungkin tak sendirian 469 00:39:59,583 --> 00:40:04,208 Sendirian 470 00:40:10,541 --> 00:40:13,666 "Semua insan akan mati" 471 00:40:13,750 --> 00:40:15,916 Itulah kata mereka 472 00:40:17,708 --> 00:40:21,208 Mungkin dalam ratusan tahun 473 00:40:22,083 --> 00:40:25,000 Mereka akan temui cara lain 474 00:40:25,083 --> 00:40:31,375 Aku terfikir sebab kau mahu kekal 475 00:40:31,458 --> 00:40:38,333 Seandainya semua insan lenyap 476 00:40:38,833 --> 00:40:45,291 Kau masih sendirian 477 00:40:47,000 --> 00:40:50,833 Aku tak mahu menangis Kadangkala aku rasa begitu 478 00:40:50,916 --> 00:40:53,375 Namun bukan keranamu 479 00:40:54,291 --> 00:41:00,583 Banyak untuk difikirkan tentang dunia yang biasa bagiku 480 00:41:01,166 --> 00:41:05,000 Aku tak dapat kembali ke sana 481 00:41:05,083 --> 00:41:08,125 Setidaknya buat masa ini 482 00:41:08,750 --> 00:41:15,208 Aku cenderung lihat kehidupan seperti anak kecil 483 00:41:16,291 --> 00:41:18,458 Ini bukan salahku 484 00:41:18,541 --> 00:41:22,458 Tak salah untuk tertanya-tanya 485 00:41:23,625 --> 00:41:27,000 Semua insan akan mati 486 00:41:27,875 --> 00:41:32,958 Bilakah tiba masaku? 487 00:41:34,958 --> 00:41:37,125 Kau sepatutnya tahu 488 00:41:39,000 --> 00:41:42,375 Walaupun masa itu tiba 489 00:41:43,333 --> 00:41:46,333 Kau mungkin tak mahu pergi 490 00:41:46,416 --> 00:41:49,166 Tapi tak mengapa untuk menangis 491 00:41:49,250 --> 00:41:52,083 Tak mengapa untuk mengalah 492 00:41:52,833 --> 00:41:59,541 Namun kau tak sendirian 493 00:42:00,375 --> 00:42:05,875 Kau bukan tak dikenali 494 00:43:26,375 --> 00:43:29,666 "KUASAMU" 495 00:43:49,791 --> 00:43:55,125 Jangan salah guna kuasamu 496 00:43:57,000 --> 00:44:03,583 Aku tahu kita tak memilih untuk berubah 497 00:44:04,333 --> 00:44:09,750 Kau mungkin tak mahu kehilangan kuasamu 498 00:44:12,000 --> 00:44:15,875 Namun memilikinya terasa aneh 499 00:44:17,791 --> 00:44:21,500 Dia kata kau wira 500 00:44:21,583 --> 00:44:24,041 Kau memainkan peranan itu 501 00:44:24,708 --> 00:44:28,666 Namun kau rosakkan dia dalam masa setahun 502 00:44:28,750 --> 00:44:32,083 Jangan pura-pura ia sukar 503 00:44:32,166 --> 00:44:33,791 Jangan bersumpah kau tak tahu 504 00:44:33,875 --> 00:44:35,500 Tak tahu 505 00:44:35,583 --> 00:44:39,333 Patutlah kau tak bertanya 506 00:44:39,416 --> 00:44:41,291 Dia lena memakai bajumu 507 00:44:41,375 --> 00:44:42,958 Memakai bajumu 508 00:44:43,041 --> 00:44:45,916 Namun kini dia perlu ke kelas 509 00:44:46,000 --> 00:44:48,125 Berani kau buat begini? 510 00:44:49,458 --> 00:44:51,583 Sanggup kau buat begini? 511 00:44:53,333 --> 00:44:56,791 Kau hanya rasa bersalah seandainya mereka tahu? 512 00:44:56,875 --> 00:44:59,500 Seandainya kau boleh mengubah semuanya 513 00:45:01,208 --> 00:45:02,500 Kau akan lakukannya? 514 00:45:03,708 --> 00:45:09,416 Cuba jangan salah guna kuasamu 515 00:45:10,833 --> 00:45:17,458 Aku tahu kita tak memilih untuk berubah 516 00:45:18,291 --> 00:45:25,291 Kau mungkin tak mahu kehilangan kuasamu 517 00:45:25,875 --> 00:45:30,125 Namun memilikinya terasa aneh 518 00:45:31,541 --> 00:45:35,291 Aku sangka aku istimewa 519 00:45:35,375 --> 00:45:41,083 Kau buat aku rasa ini salahku 520 00:45:41,166 --> 00:45:42,708 Kaulah sang syaitan 521 00:45:42,791 --> 00:45:45,333 Hilang daya tarikanmu 522 00:45:45,916 --> 00:45:47,708 Ini buat kau rasa dalam kawalan? 523 00:45:47,791 --> 00:45:49,166 Dalam kawalan 524 00:45:49,250 --> 00:45:53,208 Kau mengurungnya di dalam sangkar? 525 00:45:53,291 --> 00:45:55,291 Kau bersumpah kau tak tahu 526 00:45:55,375 --> 00:45:56,750 Tak tahu 527 00:45:56,833 --> 00:45:59,750 Kau cakap kau sangka dia seusiamu 528 00:45:59,833 --> 00:46:02,500 Berani kau buat begini? 529 00:46:03,291 --> 00:46:07,250 Sanggup kau buat begini? 530 00:46:07,333 --> 00:46:13,583 Kau hanya akan rasa bersalah seandainya mereka tamatkan kontrakmu? 531 00:46:15,083 --> 00:46:16,750 Kau akan lakukannya? 532 00:46:17,541 --> 00:46:22,833 Cuba jangan salah guna kuasamu 533 00:46:24,708 --> 00:46:31,541 Aku tahu kita tak memilih untuk berubah 534 00:46:32,041 --> 00:46:38,666 Kau mungkin tak mahu kehilangan kuasamu 535 00:46:39,708 --> 00:46:45,458 Namun kuasa bukan kesakitan 536 00:47:18,791 --> 00:47:21,125 Billie! 537 00:47:22,000 --> 00:47:24,375 Ya! Billie! 538 00:47:26,541 --> 00:47:28,375 Jangan terlalu teruja. 539 00:47:29,291 --> 00:47:30,875 Kami sayang awak, Billie! 540 00:47:34,250 --> 00:47:36,583 Billie, kami ada hadiah untuk awak! 541 00:47:40,750 --> 00:47:44,041 "PERJANJIAN KETAKDEDAHAN" 542 00:47:45,750 --> 00:47:48,958 Kau fikir aku datang menaiki limusin? Tidak! 543 00:47:49,041 --> 00:47:51,416 Jimatkan wang untuk pasukan keselamatan 544 00:47:51,500 --> 00:47:54,083 Ada pengintai di jalanan 545 00:47:54,166 --> 00:47:56,541 Dia kata dia sang syaitan yang mahu bertemuku 546 00:47:56,625 --> 00:48:00,083 Aku beli rumah rahsia pada usia 17 tahun 547 00:48:00,166 --> 00:48:02,916 Tak pernah ke parti sejak dapat kuncinya 548 00:48:03,000 --> 00:48:05,500 Jejaka kacak datang, tapi tak boleh lama 549 00:48:05,583 --> 00:48:08,083 Dia keluar selepas tandatangan perjanjian ketakdedahan 550 00:48:16,083 --> 00:48:18,291 Ya, aku buat dia tandatanganinya 551 00:48:20,125 --> 00:48:21,583 Sekali sudah cukup bagus 552 00:48:21,666 --> 00:48:24,125 Aku tak mahu dia jadi mulut tempayan 553 00:48:31,708 --> 00:48:33,416 Kau tak mampu selamatkanku 554 00:48:33,500 --> 00:48:40,500 Namun kau tak mampu lepaskanku 555 00:48:41,541 --> 00:48:43,333 Tidak 556 00:48:43,416 --> 00:48:49,583 Aku mendambakanmu tapi kau tak perlu tahu 557 00:49:05,125 --> 00:49:07,583 Aku dalam senarai 30 Under 30 untuk setahun lagi 558 00:49:07,666 --> 00:49:10,750 Aku tak sering keluar Aku benci tempat ini 559 00:49:10,833 --> 00:49:13,500 Mungkin aku patut tukar kerjaya ini 560 00:49:13,583 --> 00:49:16,083 Di Pulau Kauai, tempat aku boleh lenyap 561 00:49:16,166 --> 00:49:19,291 Aku berseronok semakin matang 562 00:49:19,375 --> 00:49:21,750 Tak tukar nomborku, buat dia tutup mulut 563 00:49:21,833 --> 00:49:24,750 Paling tidak aku beri dia sesuatu untuk dia tangisi 564 00:49:24,833 --> 00:49:27,708 Aku fikir tentang masa depan Namun aku mahukannya sekarang 565 00:49:27,791 --> 00:49:31,916 Aku mahukannya sekarang 566 00:49:38,916 --> 00:49:41,208 Kau tak mampu lepaskanku 567 00:49:50,625 --> 00:49:52,500 Kau tak mampu selamatkanku 568 00:49:52,583 --> 00:49:59,333 Namun kau tak mampu lepaskanku 569 00:50:00,791 --> 00:50:02,125 Tidak 570 00:50:02,208 --> 00:50:03,750 Aku mendambakanmu 571 00:50:03,833 --> 00:50:09,208 Namun kau tak perlu tahu 572 00:50:11,833 --> 00:50:13,958 Adakah aku keterlaluan? 573 00:50:14,625 --> 00:50:16,750 Kini aku tahu siapa dirimu 574 00:50:17,791 --> 00:50:19,791 Kau menyakitiku 575 00:50:20,708 --> 00:50:22,958 Aku bingung lihat bintang 576 00:50:23,041 --> 00:50:24,958 Aku keterlaluan 577 00:50:26,041 --> 00:50:27,958 Waktu aku serahkan hatiku 578 00:50:28,833 --> 00:50:31,041 Bagaimana ia jadi teramat gelap? 579 00:50:32,166 --> 00:50:33,875 Aku bingung lihat bintang 580 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Bintang 581 00:50:56,291 --> 00:50:59,083 Aku bukan sahabatmu, aku bukan sesiapa pun 582 00:50:59,166 --> 00:51:00,625 "MAKA AKU WUJUD" 583 00:51:00,708 --> 00:51:03,166 Kau fikir kau hebat 584 00:51:03,250 --> 00:51:06,000 Aku berfikir, maka aku wujud 585 00:51:06,083 --> 00:51:10,875 Aku bukan sahabatmu 586 00:51:10,958 --> 00:51:13,458 Kau fikir kau hebat 587 00:51:13,541 --> 00:51:16,166 Aku berfikir, maka aku wujud 588 00:51:17,666 --> 00:51:20,791 Berhenti. Apa kau katakan? 589 00:51:20,875 --> 00:51:23,666 Jangan sebut namaku yang indah 590 00:51:23,750 --> 00:51:25,833 Kita tak sama, ada mahupun tiada 591 00:51:27,416 --> 00:51:30,791 Jangan cakap tentang diriku Bukannya kau tahu perasaanku 592 00:51:30,875 --> 00:51:34,125 Kau di puncak dunia, namun duniamu tidak nyata 593 00:51:34,916 --> 00:51:36,625 Duniamu ideal 594 00:51:37,291 --> 00:51:40,208 Berseronoklah, aku tak peduli 595 00:51:40,291 --> 00:51:42,291 Kirim salamku, namun kau perlu tahu 596 00:51:42,375 --> 00:51:46,791 Aku bukan sahabatmu, aku bukan sesiapa pun 597 00:51:46,875 --> 00:51:49,250 Kau fikir kau hebat 598 00:51:49,333 --> 00:51:51,666 Aku berfikir, maka aku wujud 599 00:51:52,458 --> 00:51:56,833 Aku bukan sahabatmu 600 00:51:56,916 --> 00:51:59,416 Kau fikir kau hebat 601 00:51:59,500 --> 00:52:01,750 Aku berfikir, maka aku wujud 602 00:52:04,291 --> 00:52:07,166 Aku tak mahu mereka lihat nama kita bersama 603 00:52:07,250 --> 00:52:09,375 Kita di tahap berbeza 604 00:52:09,458 --> 00:52:11,958 Kelakuanku baik Mereka tahu aku tak pura-pura 605 00:52:12,041 --> 00:52:16,208 Kerana aku benci membaca semua artikel itu 606 00:52:16,291 --> 00:52:18,291 Kau kekal biasa saja 607 00:52:18,375 --> 00:52:21,375 Banyaknya temu bual 608 00:52:21,458 --> 00:52:23,916 Mereka sebut namamu Aku pura-pura keliru 609 00:52:24,583 --> 00:52:26,166 Aku tak peduli langsung 610 00:52:26,250 --> 00:52:28,125 Kirim salamku, namun kau perlu tahu 611 00:52:28,208 --> 00:52:32,625 Aku bukan sahabatmu atau sesiapa pun 612 00:52:32,708 --> 00:52:35,250 Kau fikir kau hebat 613 00:52:35,333 --> 00:52:37,125 Aku berfikir, maka aku wujud 614 00:52:38,500 --> 00:52:42,833 Aku bukan sahabatmu 615 00:52:42,916 --> 00:52:45,458 Kau fikir kau hebat 616 00:52:45,541 --> 00:52:47,458 Aku berfikir, maka aku wujud 617 00:52:49,291 --> 00:52:50,583 Maafkan aku 618 00:52:52,708 --> 00:52:55,625 Aku tak dengar namamu 619 00:52:59,500 --> 00:53:00,916 Maafkan aku 620 00:53:03,000 --> 00:53:09,208 Aku tak dengar namamu 621 00:53:18,791 --> 00:53:21,375 Aku bukan sahabatmu 622 00:53:22,916 --> 00:53:24,333 Teruknya 623 00:53:24,416 --> 00:53:26,625 Kau fikir kau… 624 00:53:27,333 --> 00:53:29,208 Maka aku wujud 625 00:53:29,291 --> 00:53:32,041 Aku bukan sahabatmu 626 00:53:33,916 --> 00:53:36,208 Kau fikir kau hebat 627 00:53:36,291 --> 00:53:40,375 Aku berfikir, maka aku wujud 628 00:53:47,458 --> 00:53:52,791 Tatkala aku berjauhan denganmu 629 00:53:52,875 --> 00:53:55,416 Aku rasa paling bahagia 630 00:53:55,500 --> 00:53:56,833 "SAAT PALING BAHAGIA" 631 00:53:57,750 --> 00:54:03,458 Harap aku dapat jelaskannya 632 00:54:03,541 --> 00:54:08,375 Aku harap ia tak benar 633 00:54:08,458 --> 00:54:14,041 Beri aku masa sehari dua 634 00:54:14,125 --> 00:54:19,333 Untuk fikirkan sesuatu yang bagus 635 00:54:19,416 --> 00:54:24,750 Untuk tulis surat kepada diriku 636 00:54:24,833 --> 00:54:31,208 Untuk beritahu apa perlu aku lakukan 637 00:54:35,833 --> 00:54:40,750 Kau baca semua temu bualku? 638 00:54:40,833 --> 00:54:45,416 Atau kau melangkaunya? 639 00:54:45,500 --> 00:54:50,083 Sewaktu kau kata kau hanya buat persinggahan 640 00:54:50,166 --> 00:54:54,625 Adakah aku ada di laluanmu? 641 00:54:54,708 --> 00:54:59,333 Aku tahu semasa aku minta 642 00:54:59,416 --> 00:55:04,208 Supaya kau bertenang dengar kata-kataku ini 643 00:55:04,291 --> 00:55:08,958 Kelakuanmu tak sama seperti kata-katamu 644 00:55:09,041 --> 00:55:13,250 Akhirnya aku jadi lebih takut 645 00:55:13,333 --> 00:55:15,833 Jangan cakap semua ini tak adil 646 00:55:15,916 --> 00:55:17,833 Jelas sekali kau tak menyedarinya 647 00:55:17,916 --> 00:55:24,833 Kau buat aku sengsara 648 00:55:27,250 --> 00:55:31,708 Seandainya kau benar-benar mahu tahu 649 00:55:31,791 --> 00:55:36,833 - Tatkala aku berjauhan denganmu - Tatkala aku berjauhan denganmu 650 00:55:36,916 --> 00:55:41,875 - Aku rasa paling bahagia - Paling bahagia 651 00:55:41,958 --> 00:55:47,541 Aku harap dapat jelaskannya 652 00:55:47,625 --> 00:55:54,208 Aku harap ia tak benar 653 00:56:10,791 --> 00:56:15,250 Kau hubungi aku lagi Mabuk di dalam keretamu 654 00:56:15,333 --> 00:56:19,666 Mabuk dan memandu pulang 655 00:56:19,750 --> 00:56:24,000 Kau menakutkanku Namun sia-sia saja kebimbanganku 656 00:56:24,083 --> 00:56:27,416 Kerana kau hanya dengar kata-kata 657 00:56:27,500 --> 00:56:30,250 - Sahabatmu - Aku tak pernah buat perkara sama 658 00:56:32,250 --> 00:56:35,333 Aku tak pernah buat perkara sama, tidak 659 00:56:35,416 --> 00:56:39,041 Kerana aku tak pernah melayan diriku dengan teruk 660 00:56:39,958 --> 00:56:43,541 Kau buat aku benci bandar ini 661 00:56:44,416 --> 00:56:48,583 Aku tak mencemuhmu di Internet 662 00:56:48,666 --> 00:56:52,958 Tak pernah beritahu sesiapa perkara buruk 663 00:56:53,041 --> 00:56:57,583 Kerana ia memalukan Kau segalanya bagiku 664 00:56:57,666 --> 00:57:02,291 Kau hanya buat aku rasa gundah 665 00:57:02,375 --> 00:57:06,750 Jangan bazirkan masaku 666 00:57:07,250 --> 00:57:10,375 Jangan cuba buat aku rasa bersalah 667 00:57:10,458 --> 00:57:15,125 Aku boleh ceritakan waktu kau datang tepat pada masanya 668 00:57:15,208 --> 00:57:19,041 Namun tiada kata-kata akan terjalin kerana itu tak pernah berlaku 669 00:57:19,125 --> 00:57:23,708 Kau tak pernah ambil berat tentang ibuku atau sahabatku 670 00:57:23,791 --> 00:57:28,250 Jadi aku singkir mereka untukmu kerana aku masih mentah 671 00:57:29,875 --> 00:57:33,541 Kau rosakkan semua yang bagus 672 00:57:33,625 --> 00:57:38,000 Sentiasa kata kau disalah faham 673 00:57:38,625 --> 00:57:42,375 Kau rampas saat gemilangku 674 00:57:43,083 --> 00:57:50,083 Tinggalkan aku sendirian 675 00:57:54,666 --> 00:57:56,083 Ya 676 00:57:59,458 --> 00:58:01,375 Ya! 677 00:58:44,666 --> 00:58:49,333 Ini lagu terakhir pada malam ini. 678 00:58:49,416 --> 00:58:54,958 Ini satu pengalaman luar biasa, indah dan mengagumkan. 679 00:58:55,041 --> 00:58:58,708 Saya tak sangka ia berlaku. 680 00:58:58,791 --> 00:58:59,916 Ini Hollywood Bowl, 681 00:59:00,000 --> 00:59:03,916 tempat paling ikonik di seluruh Los Angeles. 682 00:59:04,000 --> 00:59:06,333 Inilah impian yang jadi kenyataan. 683 00:59:06,416 --> 00:59:11,041 Saya rasa amat indah dan luar biasa lakukan konsert ini malam ini. 684 00:59:11,125 --> 00:59:12,625 Ya. 685 00:59:12,708 --> 00:59:15,750 Ini lagu "Fantasi Lelaki" iaitu lagu terakhir dalam album ini. 686 00:59:15,833 --> 00:59:20,208 Terima kasih kerana mendengar. Terima kasih kepada semua yang terlibat. 687 00:59:20,291 --> 00:59:23,208 Saya sayang kamu semua dan kita akan jumpa lagi. 688 00:59:25,291 --> 00:59:28,708 "FANTASI LELAKI" 689 00:59:41,083 --> 00:59:45,208 Sendirian di rumah, cuba untuk tak makan 690 00:59:45,291 --> 00:59:49,458 Alih perhatian dengan pornografi 691 00:59:49,541 --> 00:59:53,583 Aku benci cara dia memandangku 692 00:59:56,666 --> 01:00:00,000 Aku tak tahan dialog itu 693 01:00:00,083 --> 01:00:03,875 Dia takkan puas hati 694 01:00:03,958 --> 01:00:06,375 Ini fantasi lelaki 695 01:00:06,916 --> 01:00:10,875 Aku kembali jalani terapi 696 01:00:13,958 --> 01:00:18,500 Kerana dahulu aku mencintaimu dan kini aku masih mencintaimu 697 01:00:18,583 --> 01:00:21,666 Entah bagaimana 698 01:00:22,500 --> 01:00:24,666 Kerana sukar untuk tahu 699 01:00:24,750 --> 01:00:29,000 Apabila tiada sesiapa di sini 700 01:00:31,500 --> 01:00:35,125 Seandainya aku melupakanmu 701 01:00:36,083 --> 01:00:39,750 Atau hanya berpura-pura 702 01:00:40,708 --> 01:00:42,250 Aku tak apa-apa 703 01:00:42,333 --> 01:00:48,625 Yakinkan diri aku membencimu 704 01:01:01,041 --> 01:01:04,875 Dapat panggilan daripada gadis yang pernah aku kenali 705 01:01:05,458 --> 01:01:09,208 Dahulu kami tak terpisah 706 01:01:09,291 --> 01:01:13,958 Aku sangka kami sefahaman, namun rupa-rupanya tidak 707 01:01:16,625 --> 01:01:22,000 Itu saja aku fikirkan semasa aku memandu 708 01:01:22,541 --> 01:01:26,500 Aku bimbang perasaan ini takkan hilang 709 01:01:26,583 --> 01:01:30,666 Namun tiada apa-apa yang kekal Aku tahu keadaannya 710 01:01:33,958 --> 01:01:38,250 Kerana dahulu aku mencintaimu dan kini aku masih mencintaimu 711 01:01:38,333 --> 01:01:41,791 Entah bagaimana 712 01:01:42,583 --> 01:01:49,583 Kerana sukar untuk tahu apabila tiada sesiapa di sini 713 01:01:51,375 --> 01:01:55,166 Seandainya aku melupakanmu 714 01:01:56,166 --> 01:02:00,416 Atau hanya berpura-pura 715 01:02:00,500 --> 01:02:02,208 Aku tak apa-apa 716 01:02:02,291 --> 01:02:08,791 Yakinkan diri aku membencimu 717 01:02:11,458 --> 01:02:15,083 Aku tak dapat melupakanmu 718 01:02:15,166 --> 01:02:19,166 Walau apa pun aku lakukan 719 01:02:19,750 --> 01:02:21,875 Aku tahu aku patut 720 01:02:21,958 --> 01:02:28,708 Namun tak mungkin aku akan membencimu 721 01:03:02,125 --> 01:03:05,791 Tak boleh halang selepas ia bermula 722 01:03:09,791 --> 01:03:13,625 Aku suka buat kau terasa 723 01:03:16,541 --> 01:03:20,250 Seandainya kau hanya berdoa pada hari Ahad 724 01:03:20,333 --> 01:03:24,166 Boleh kau jumpa aku pada hari Isnin? 725 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Kerana aku suka lakukan 726 01:03:26,666 --> 01:03:29,500 Semua yang dilarang 727 01:03:29,583 --> 01:03:31,333 Kalaulah Dia nampak kita 728 01:03:31,416 --> 01:03:35,208 Dia takkan mampu berpaling 729 01:03:35,291 --> 01:03:38,875 Pasti dia mahu turut serta 730 01:03:38,958 --> 01:03:42,791 Apa orang lain akan katakan? 731 01:03:42,875 --> 01:03:47,000 Seandainya mereka mendengar di sebalik dinding 732 01:03:48,500 --> 01:03:50,958 Aku nampak dengan jelas 733 01:03:52,333 --> 01:03:54,958 Kau tak perlu berehat 734 01:03:56,166 --> 01:03:58,458 Aku mahu lihat kemampuanmu 735 01:03:59,791 --> 01:04:02,291 Kau patut lari jauh 736 01:04:03,666 --> 01:04:06,833 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 737 01:04:07,458 --> 01:04:10,500 Aku mahu buat kau menjerit 738 01:04:11,291 --> 01:04:14,500 Aku mahu lakukan perkara buruk terhadapmu 739 01:04:15,083 --> 01:04:17,875 Jangan harap layanan baik daripadaku 740 01:04:18,958 --> 01:04:22,625 Tak boleh halang selepas ia bermula 741 01:04:26,583 --> 01:04:30,958 Aku perlukanmu untuk oksitosin 742 01:04:33,333 --> 01:04:37,125 Seandainya kau rasa sukar menelannya 743 01:04:37,208 --> 01:04:40,958 Aku boleh longgarkan kolar ini 744 01:04:41,041 --> 01:04:44,791 Kerana selagi kau masih bernafas 745 01:04:44,875 --> 01:04:47,750 Jangan terfikir untuk meninggalkanku 746 01:04:47,833 --> 01:04:51,708 Kau takkan mahu berpaling 747 01:04:51,791 --> 01:04:55,875 Kau pasti mahu turut serta 748 01:04:55,958 --> 01:04:59,291 Apa orang lain akan katakan? 749 01:04:59,375 --> 01:05:03,666 Seandainya mereka mendengar di sebalik dinding 750 01:05:05,208 --> 01:05:07,875 Aku nampak dengan jelas 751 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 Kau tak perlu berehat 752 01:05:12,958 --> 01:05:15,500 Aku mahu lihat kemampuanmu 753 01:05:16,750 --> 01:05:19,041 Kau patut lari jauh 754 01:05:20,625 --> 01:05:22,791 Orang lain takkan kekal 755 01:05:24,416 --> 01:05:26,625 Orang lain takkan patuh 756 01:05:28,291 --> 01:05:30,666 Kau dan aku sama saja 757 01:05:32,166 --> 01:05:34,875 Kau patut lari jauh 758 01:05:39,333 --> 01:05:41,333 Terjemahan sari kata oleh Sarmila