1
00:00:24,736 --> 00:00:27,955
Terima kasih, Wiwin,
kerana terima saya sebagai tetamu.

2
00:00:28,314 --> 00:00:29,553
Saya pergi dulu.

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,699
Saya serahkan Welly kepada awak.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,749
Jika dia nakal,

5
00:00:34,830 --> 00:00:35,979
cubit saja telinganya.

6
00:00:35,980 --> 00:00:37,029
Sayang, janganlah.

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,649
Dan beritahu saya.

8
00:00:39,730 --> 00:00:41,899
Jangan rahsiakan.

9
00:00:42,300 --> 00:00:44,809
Bertenang. Welly budak baik.

10
00:00:44,890 --> 00:00:46,459
Dia takkan cari masalah.

11
00:00:46,850 --> 00:00:48,729
Jangan risau.

12
00:00:48,810 --> 00:00:49,915
Baiklah, Wiwin.

13
00:00:49,996 --> 00:00:51,179
Kami pergi dulu.

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,428
Saya perlu kerja selepas ini.
Mari pergi.

15
00:00:53,509 --> 00:00:54,778
Terima kasih, Wiwin.

16
00:00:55,911 --> 00:00:57,070
Assalamualaikum.

17
00:00:57,151 --> 00:00:58,230
Waalaikumussalam.

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,339
-Hati-hati.
-Baik, Wiwin.

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,749
-Selamat jalan.
-Selamat tinggal.

20
00:01:11,640 --> 00:01:12,889
Jaga diri, Andini.

21
00:01:28,710 --> 00:01:29,839
Sayang,

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,019
doakan saya...

23
00:01:31,020 --> 00:01:33,849
agar saya dapat kumpul
wang hantaran dengan mudah.

24
00:01:33,850 --> 00:01:37,319
Dan saya boleh kahwini awak
secara sah tak lama lagi.

25
00:01:37,400 --> 00:01:38,447
Ya?

26
00:01:38,560 --> 00:01:40,819
-Baik, sayang.
-Dan juga...

27
00:01:42,040 --> 00:01:44,989
saya dapat cari
wang yang banyak...

28
00:01:45,070 --> 00:01:47,009
supaya kita boleh bersanding.

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,519
Dan kita boleh tinggal bersama...

30
00:01:49,520 --> 00:01:52,519
dan tak dapat dipisahkan oleh sesiapa
atau apa-apa saja, ya?

31
00:01:52,840 --> 00:01:55,209
Sayang, walaupun awak jauh,

32
00:01:55,520 --> 00:01:57,969
tapi kita dekat di hati.

33
00:01:57,970 --> 00:01:59,659
Saya selalu doakan awak.

34
00:01:59,660 --> 00:02:01,070
Baik.

35
00:02:04,365 --> 00:02:06,149
Sayang, ingat.

36
00:02:06,150 --> 00:02:08,299
Jangan nakal-nakal di Jakarta.

37
00:02:09,200 --> 00:02:11,605
Jika saya tangkap awak
curang walaupun hanya sekali...

38
00:02:12,040 --> 00:02:13,599
saya takkan maafkan awak.

39
00:02:13,680 --> 00:02:15,329
Sayang,

40
00:02:15,330 --> 00:02:18,259
saya takkan curang pada awak.

41
00:02:18,260 --> 00:02:20,589
Saya ada awak dan itu dah cukup.

42
00:02:20,590 --> 00:02:21,959
Seorang Andini dah
lebih daripada cukup.

43
00:02:21,960 --> 00:02:24,059
Kenapa saya perlu cari wanita lain?

44
00:02:24,140 --> 00:02:26,259
Sayang, saya cintakan awak.

45
00:02:27,620 --> 00:02:29,689
Selamat berjuang, suamiku.

46
00:02:30,920 --> 00:02:32,109
Baik, isteriku.

47
00:02:32,190 --> 00:02:34,909
Jaga diri baik-baik di kampung.

48
00:02:35,120 --> 00:02:36,295
Ya?

49
00:02:40,848 --> 00:02:42,087
Baiklah.

50
00:02:43,400 --> 00:02:44,550
Jaga diri.

51
00:02:44,920 --> 00:02:46,229
Kirim salam pada ayah awak.

52
00:02:47,504 --> 00:02:49,403
Sayang.

53
00:02:54,400 --> 00:02:56,239
Hubungi saya, ya?

54
00:02:56,400 --> 00:02:57,619
Pergilah.

55
00:02:58,200 --> 00:02:59,249
Jaga diri.

56
00:03:15,240 --> 00:03:16,319
Sayang.

57
00:03:16,400 --> 00:03:19,449
Kita baru ucapkan selamat tinggal
tapi saya dah rindukan awak.

58
00:03:21,368 --> 00:03:23,467
Ya, sayang. Saya juga dah rindukan awak.

59
00:03:27,080 --> 00:03:29,669
Sayang, awak nanti
tertinggal kereta api.

60
00:03:29,750 --> 00:03:31,330
Kereta api dah hampir bertolak.

61
00:03:31,360 --> 00:03:32,479
Mari.

62
00:03:33,200 --> 00:03:34,339
Mari, sayang.

63
00:03:34,340 --> 00:03:37,199
Susahlah jika awak tertinggal
kereta api.

64
00:03:37,984 --> 00:03:39,002
Selamat jalan.

65
00:03:39,083 --> 00:03:41,412
Pergi sekarang. Semua orang dah naik.

66
00:03:42,240 --> 00:03:43,443
Selamat jalan, sayang.

67
00:03:43,720 --> 00:03:45,199
-Selamat tinggal, sayang.
-Selamat jalan.

68
00:03:57,680 --> 00:03:58,790
Selamat jalan, sayang.

69
00:03:59,150 --> 00:04:00,169
Saya cintakan awak.

70
00:04:07,160 --> 00:04:08,999
Saya masih sempat.

71
00:05:05,112 --> 00:05:09,519
=9 Bulan=

72
00:05:09,600 --> 00:05:11,959
Di mana Welly?

73
00:05:12,261 --> 00:05:15,660
Jika dia lambat ke pejabat,
ayah akan membebel.

74
00:05:23,920 --> 00:05:25,759
Kenapa susah sangat untuk hubungi awak?

75
00:05:25,840 --> 00:05:27,229
Aduhai, saya minta maaf.

76
00:05:29,406 --> 00:05:30,469
Baik, nah.

77
00:05:30,550 --> 00:05:33,849
Ini kunci kereta. Kot dan kasut
dah ada dalam kereta.

78
00:05:33,850 --> 00:05:35,129
Hei, tunggu. Di mana Andini?

79
00:05:35,130 --> 00:05:36,179
Dia dalam perjalanan balik.

80
00:05:36,180 --> 00:05:37,734
Baik. Cepat. Ayah
sedang cari awak.

81
00:05:37,815 --> 00:05:38,709
Baik.

82
00:05:38,790 --> 00:05:39,929
-Jaga diri.
-Baik.

83
00:06:05,518 --> 00:06:07,837
Semoga Welly tak terlambat.

84
00:06:08,540 --> 00:06:10,309
Kalau terlambat, pasti ayah membebel.

85
00:07:02,840 --> 00:07:04,165
Nindi.

86
00:07:06,750 --> 00:07:07,799
Aduhai, tuan.

87
00:07:07,880 --> 00:07:11,659
Lima minit lagi
sebelum dikira tak hadir.

88
00:07:11,740 --> 00:07:14,829
Tapi En. Welly belum tiba lagi.

89
00:07:16,120 --> 00:07:17,499
Di mana dia?

90
00:07:18,440 --> 00:07:19,709
Sedangkan...

91
00:07:20,360 --> 00:07:22,279
sebentar lagi...

92
00:07:22,360 --> 00:07:23,880
Selamat pagi.

93
00:07:24,640 --> 00:07:26,009
Selamat pagi, ayah.

94
00:07:26,440 --> 00:07:27,489
Selamat pagi.

95
00:07:32,253 --> 00:07:34,699
-Selamat pagi, encik.
-Selamat pagi, En. Welly.

96
00:07:34,700 --> 00:07:36,239
Saya masuk dulu.

97
00:07:36,240 --> 00:07:37,689
Silakan, En. Welly.

98
00:07:38,120 --> 00:07:39,433
-Bersemangat.
-Ya.

99
00:07:42,000 --> 00:07:43,729
Bersemangat, ya?

100
00:07:44,160 --> 00:07:45,989
Awak hampir terkena, Welly.

101
00:07:46,360 --> 00:07:49,249
Kita tunggu lain kali.

102
00:07:55,600 --> 00:07:58,109
Apa saya patut buat
dengan semua fail ini?

103
00:07:58,400 --> 00:07:59,839
Aduhai.

104
00:08:06,160 --> 00:08:07,392
Masuk.

105
00:08:12,840 --> 00:08:15,109
Selamat pagi, bos baharu.

106
00:08:15,920 --> 00:08:17,359
Ya, selamat pagi.

107
00:08:18,160 --> 00:08:20,419
Saya bawa fail daripada En. Anggoro.

108
00:08:20,500 --> 00:08:24,119
Dia kata awak perlu periksa
semua fail ini dan tandatangan.

109
00:08:24,400 --> 00:08:25,829
Biar saya bantu awak, encik.

110
00:08:26,680 --> 00:08:27,759
Jadi, yang ini...

111
00:08:27,760 --> 00:08:30,359
Tunggu.

112
00:08:30,360 --> 00:08:32,869
Biar saya jelaskan
ini kepada En. Welly.

113
00:08:32,870 --> 00:08:35,429
Saya yang lebih
layak dalam hal ini.

114
00:08:36,040 --> 00:08:37,313
Baiklah.

115
00:08:37,680 --> 00:08:38,799
Hei.

116
00:08:38,880 --> 00:08:41,749
Kasut awak itu, cantiknya.

117
00:08:41,750 --> 00:08:42,879
Kasut baharu?

118
00:08:43,890 --> 00:08:46,049
Mestilah. Cantik, bukan?

119
00:08:46,050 --> 00:08:47,729
Awak yang belikan semalam.

120
00:08:47,730 --> 00:08:49,419
Bagaimana awak boleh lupa?

121
00:08:49,420 --> 00:08:50,469
Hei, diam.

122
00:08:50,470 --> 00:08:52,399
Keluar sajalah.

123
00:08:52,400 --> 00:08:54,009
Biar saya berbincang dengan En. Welly.

124
00:08:54,360 --> 00:08:55,649
Maafkan saya, En. Welly.

125
00:08:59,960 --> 00:09:02,589
Jadi? Ada soalan?

126
00:09:04,520 --> 00:09:05,579
Tak ada.

127
00:09:05,660 --> 00:09:06,739
Saya boleh uruskan.

128
00:09:11,000 --> 00:09:12,099
Kenapa?

129
00:09:12,180 --> 00:09:13,389
Tiada apa-apa, encik.

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,619
Saya cuma kagum dengan awak.

131
00:09:15,620 --> 00:09:19,359
Awak boleh menangi hati Cik Karen.

132
00:09:19,440 --> 00:09:21,699
Itu bermakna awak lelaki yang hebat.

133
00:09:22,080 --> 00:09:23,257
Betul?

134
00:09:24,080 --> 00:09:25,579
Oh ya,

135
00:09:25,660 --> 00:09:28,109
sebelum awak kerja di syarikat ini,

136
00:09:28,190 --> 00:09:30,449
awak kerja dalam bidang apa?

137
00:09:40,391 --> 00:09:41,500
Saya...

138
00:09:42,280 --> 00:09:44,849
Saya kawan kolej Karen.

139
00:09:44,850 --> 00:09:47,079
Wah, hebatnya!

140
00:09:47,080 --> 00:09:49,389
Pasti awak fasih
berbahasa Inggeris, bukan?

141
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
Jadi awak suka berada di sini?

142
00:09:55,160 --> 00:09:56,173
Ya.

143
00:09:58,720 --> 00:09:59,999
Terima kasih.

144
00:10:00,080 --> 00:10:03,259
Kerana temankan saya
yang kebosanan hari ini.

145
00:10:03,880 --> 00:10:06,819
Sudah tentu.
Awak tak boleh tertekan.

146
00:10:06,820 --> 00:10:09,259
Awak perlu ingat bayi
dalam kandungan awak.

147
00:10:09,560 --> 00:10:11,499
-Faham?
-Ya.

148
00:10:11,580 --> 00:10:12,873
Saya akan perhatikan awak.

149
00:10:13,720 --> 00:10:15,489
Lagi.

150
00:10:15,570 --> 00:10:16,734
Mike?

151
00:10:21,886 --> 00:10:22,929
Nindi.

152
00:10:23,010 --> 00:10:25,949
Wah, ada pasangan
terhangat di sini!

153
00:10:26,600 --> 00:10:27,779
Serasi betul.

154
00:10:28,480 --> 00:10:30,049
-Sayang, mari pindah ke tempat lain.
-Jom.

155
00:10:31,560 --> 00:10:33,249
-Awak mahu ke mana?
-Nindi.

156
00:10:36,080 --> 00:10:37,879
Saya tak mahu timbulkan masalah di sini.

157
00:10:37,960 --> 00:10:40,279
Hei, pengkhianat! Lebih baik awak diam!

158
00:10:40,280 --> 00:10:41,399
Awak tak sedarkah?

159
00:10:41,400 --> 00:10:43,999
Awak akan jadi mangsa
seterusnya bagi kaki perempuan ini!

160
00:10:49,840 --> 00:10:52,479
Hei, jaga mulut awak!

161
00:10:52,560 --> 00:10:53,989
Jaga perangai awak!

162
00:10:54,600 --> 00:10:57,259
Karen, jangan jadi hipokrit!

163
00:10:57,340 --> 00:10:58,859
Mike tak pernah sentuh awak!

164
00:10:58,860 --> 00:11:02,069
Kenapa awak beritahu semua orang
Mike yang hamilkan awak?

165
00:11:02,323 --> 00:11:03,479
Apa?

166
00:11:03,560 --> 00:11:05,769
Kenapa awak minta dia bertanggungjawab?

167
00:11:05,850 --> 00:11:07,499
Ini bukan anak Mike!

168
00:11:11,360 --> 00:11:13,549
Awak beritahu dia begitu?

169
00:11:17,920 --> 00:11:20,499
Hei, sedarlah! Ini anak awak!

170
00:11:20,580 --> 00:11:22,349
Memang betul, bukan?

171
00:11:23,440 --> 00:11:25,989
Ini bukan anak saya.

172
00:11:26,360 --> 00:11:27,719
Tapi anak orang lain.

173
00:11:28,520 --> 00:11:30,019
Penipu!

174
00:11:30,100 --> 00:11:31,119
Ini anak awak!

175
00:11:31,120 --> 00:11:32,669
Apa yang awak buat?

176
00:11:32,920 --> 00:11:34,019
Apa ini?

177
00:11:34,280 --> 00:11:35,429
Dah gilakah?

178
00:11:36,330 --> 00:11:37,889
Mari pergi, sayang.

179
00:11:38,560 --> 00:11:39,659
Orang pelik!

180
00:11:39,740 --> 00:11:41,369
-Nindi.
-Duduk di sini, Karen.

181
00:11:42,880 --> 00:11:44,549
Perut saya sakit, Nindi.

182
00:11:44,824 --> 00:11:45,989
Awak kena baring.

183
00:11:45,990 --> 00:11:48,299
Aduhai, biar saya bawa awak ke hospital.

184
00:11:48,600 --> 00:11:50,209
-Mari.
-Hubungi Welly.

185
00:11:50,210 --> 00:11:51,399
Tapi saya ada sekarang.

186
00:11:51,400 --> 00:11:52,939
Hubungi Welly dulu.

187
00:11:52,940 --> 00:11:54,101
Baiklah.

188
00:11:55,520 --> 00:11:56,579
Nah.

189
00:12:02,760 --> 00:12:04,059
Ya.

190
00:12:04,140 --> 00:12:06,039
-Itu Karen, encik?
-Ya.

191
00:12:06,600 --> 00:12:08,879
Maafkan saya.

192
00:12:08,960 --> 00:12:11,639
-Isteri saya hubungi.
-Oh.

193
00:12:11,720 --> 00:12:13,459
-Dia hubungi.
-Baiklah.

194
00:12:13,460 --> 00:12:14,583
Baik, encik.

195
00:12:19,760 --> 00:12:21,589
Penyibuk betul Togap itu.

196
00:12:23,480 --> 00:12:25,199
-Helo, Karen?
-Welly.

197
00:12:26,280 --> 00:12:27,869
Perut saya sakit.

198
00:12:29,320 --> 00:12:31,029
Karen, di mana awak?

199
00:12:31,030 --> 00:12:33,109
Saya akan ke hospital.
Jumpa saya di sana, ya?

200
00:12:33,400 --> 00:12:34,999
Baiklah.

201
00:12:35,080 --> 00:12:36,203
Ya.

202
00:12:36,880 --> 00:12:38,119
Dah? Mari.

203
00:12:38,440 --> 00:12:39,889
Kita pergi ke hospital sekarang.

204
00:12:41,249 --> 00:12:42,338
Boleh awak berjalan?

205
00:12:42,712 --> 00:12:43,741
Ya, boleh.

206
00:12:52,299 --> 00:12:53,399
En. Welly.

207
00:12:53,480 --> 00:12:55,829
Awak perlu uruskan fail ini.

208
00:12:55,830 --> 00:12:58,349
-Awak perlu tandatangan, En. Welly.
-Oh, ya.

209
00:12:58,350 --> 00:13:01,279
En. Togap, saya perlu pergi.
Karen sakit.

210
00:13:01,280 --> 00:13:03,719
Bagaimana dengan fail ini?

211
00:13:03,720 --> 00:13:06,439
Atau saya perlu minta
orang lain periksa?

212
00:13:06,440 --> 00:13:07,899
-Baik.
-Yalah.

213
00:13:07,900 --> 00:13:09,199
Saya pergi dulu.

214
00:13:10,960 --> 00:13:12,969
Bagusnya menjadi menantu bos.

215
00:13:13,179 --> 00:13:15,608
Boleh datang dan pergi sesuka hati.

216
00:13:19,600 --> 00:13:21,119
Tapi apa yang saya tahu,

217
00:13:21,200 --> 00:13:23,529
Karen belajar di luar negara.

218
00:13:23,760 --> 00:13:26,729
Tapi lelaki ini nampak seperti
tak pernah pergi ke luar negara.

219
00:13:26,810 --> 00:13:28,989
Dia lebih seperti pembantu pemandu.

220
00:13:29,680 --> 00:13:31,119
Saya semakin curiga.

221
00:14:03,880 --> 00:14:05,339
Apa yang ayah buat di sini?

222
00:14:06,080 --> 00:14:07,779
Apa lagi?

223
00:14:07,960 --> 00:14:12,949
Ayah datang untuk jemput
anak kesayangan ayah.

224
00:14:13,960 --> 00:14:16,479
Jadi kenapa datang dengan Jamet?

225
00:14:17,360 --> 00:14:21,109
Ayah tahu saya dah ada suami.

226
00:14:21,440 --> 00:14:23,709
Sikap ayah ini tak elok.

227
00:14:23,710 --> 00:14:25,549
Hei, jangan marah.

228
00:14:26,960 --> 00:14:28,619
Awak patut bersyukur.

229
00:14:29,000 --> 00:14:33,439
Kami risau jika awak terpaksa gunakan
pengangkutan awam.

230
00:14:33,520 --> 00:14:37,149
Baskoro mahu jemput awak.

231
00:14:39,340 --> 00:14:42,939
Dia seperti keluarga bagi kita.

232
00:14:43,020 --> 00:14:44,469
Biar saya bawakan.

233
00:14:44,470 --> 00:14:45,889
Saya boleh bawa sendiri!

234
00:14:48,360 --> 00:14:49,582
Mari pergi.

235
00:14:58,392 --> 00:14:59,449
Karen?

236
00:14:59,530 --> 00:15:00,909
Awak suaminya?

237
00:15:00,990 --> 00:15:02,289
Ya, doktor.

238
00:15:02,760 --> 00:15:05,719
Kenapa dengan perut awak? Sakit?

239
00:15:05,800 --> 00:15:08,679
Bagaimana dengan bayi, doktor?
Selamat?

240
00:15:08,800 --> 00:15:10,409
Bertenang, puan.

241
00:15:10,490 --> 00:15:12,669
Kontraksi berlaku kerana awak tertekan.

242
00:15:12,800 --> 00:15:15,369
Saya dah senaraikan vitamin...

243
00:15:15,450 --> 00:15:17,499
untuk kuatkan rahim dan ubat loya.

244
00:15:17,500 --> 00:15:19,710
Jadi selepas selesai di sini,

245
00:15:19,791 --> 00:15:21,159
awak boleh minta
di farmasi, encik.

246
00:15:21,240 --> 00:15:22,806
Baik. Terima kasih, doktor.

247
00:15:22,940 --> 00:15:25,009
Sama-sama. Saya minta diri.

248
00:15:25,090 --> 00:15:26,456
Terima kasih, doktor.

249
00:15:31,129 --> 00:15:32,413
Karen.

250
00:15:32,760 --> 00:15:34,359
Si lurus dah sampai.

251
00:15:34,440 --> 00:15:35,796
Jadi saya pergi dulu.

252
00:15:36,400 --> 00:15:37,869
-Awak tak apa-apa, bukan?
-Ya.

253
00:15:37,870 --> 00:15:39,169
-Terima kasih.
-Sama-sama.

254
00:15:39,170 --> 00:15:40,199
Semoga cepat sembuh.

255
00:15:40,200 --> 00:15:41,289
Nindi.

256
00:15:41,400 --> 00:15:43,389
Terima kasih kerana temankan Karen.

257
00:15:43,470 --> 00:15:45,269
Sama-sama. Jaga kawan saya, si lurus.

258
00:15:45,270 --> 00:15:46,429
Baik.

259
00:15:48,400 --> 00:15:49,529
Terima kasih, Nindi.

260
00:15:49,610 --> 00:15:51,629
-Selamat tinggal.
-Jaga diri.

261
00:15:59,020 --> 00:16:01,629
Awak tak boleh
banyak fikir dan stres.

262
00:16:02,170 --> 00:16:03,689
Kasihan bayi.

263
00:16:09,080 --> 00:16:13,709
Mike beritahu Alisha yang...

264
00:16:16,630 --> 00:16:19,239
saya dihamilkan oleh orang lain.

265
00:16:24,320 --> 00:16:25,512
Dan...

266
00:16:26,953 --> 00:16:28,402
Alisha percayakan dia.

267
00:16:28,610 --> 00:16:30,479
Si tak guna itu.

268
00:16:30,480 --> 00:16:31,559
Dia dah gila.

269
00:16:31,560 --> 00:16:33,829
Jangan dengar cakap dia.

270
00:16:33,830 --> 00:16:35,629
Kata-katanya tak boleh dipercayai.

271
00:16:35,630 --> 00:16:39,679
Yang penting Allah
tahu yang awak bukan...

272
00:16:39,930 --> 00:16:41,679
perempuan begitu.

273
00:16:41,760 --> 00:16:44,479
Awak wanita yang baik.

274
00:16:44,560 --> 00:16:45,779
Cuma...

275
00:16:45,860 --> 00:16:46,999
mungkin...

276
00:16:47,000 --> 00:16:50,159
awak cuma bernasib malang
kerana bertemu lelaki...

277
00:16:50,710 --> 00:16:52,849
seperti Mike.

278
00:16:59,000 --> 00:17:00,809
Maaf menyusahkan awak.

279
00:17:04,340 --> 00:17:05,729
Langsung tak.

280
00:17:07,400 --> 00:17:09,919
Ini tugas saya sebagai suami.

281
00:17:26,800 --> 00:17:29,169
Kenapa?

282
00:17:33,000 --> 00:17:34,459
Saya tak apa-apa.

283
00:17:35,960 --> 00:17:38,649
Mungkin kerana hormon wanita hamil.

284
00:17:39,080 --> 00:17:40,299
Jadi angin saya berubah-ubah.

285
00:17:40,680 --> 00:17:42,589
Angin saya turun naik.

286
00:17:47,760 --> 00:17:50,189
Awak tak perlu rasa...

287
00:17:50,190 --> 00:17:52,659
bertanggungjawab terhadap saya.

288
00:17:54,000 --> 00:17:56,489
Lagipun, perkahwinan kita
hanya pura-pura, Welly.

289
00:17:56,800 --> 00:17:58,279
Saya tak apa-apa.

290
00:17:58,280 --> 00:18:00,649
Karen, bukan begini caranya.

291
00:18:00,880 --> 00:18:03,269
Saya berkahwin dengan awak secara sah.

292
00:18:03,270 --> 00:18:05,169
Jadi mengikut undang-undang,

293
00:18:05,170 --> 00:18:08,209
awak isteri saya yang sah.

294
00:18:12,280 --> 00:18:13,524
Ya.

295
00:18:17,640 --> 00:18:19,229
Hei.

296
00:18:19,310 --> 00:18:20,479
Awak mahu ke mana?

297
00:18:21,080 --> 00:18:23,219
Saya mahu balik.
Saya tak perlu berada di sini.

298
00:18:34,360 --> 00:18:35,629
-Boleh?
-Ya.

299
00:18:36,440 --> 00:18:37,539
Dompet saya.

300
00:18:37,540 --> 00:18:38,989
Biar saya ambil.

301
00:19:00,680 --> 00:19:02,060
Hubungi Welly.

302
00:19:02,240 --> 00:19:03,589
Minta dia datang ke bilik saya.

303
00:19:04,440 --> 00:19:05,779
Saya ada urusan dengan dia.

304
00:19:06,067 --> 00:19:08,426
Maafkan saya, tuan. Tapi, En. Welly...

305
00:19:08,530 --> 00:19:10,159
tiada di pejabat sekarang.

306
00:19:11,080 --> 00:19:12,089
Di mana dia?

307
00:19:12,440 --> 00:19:14,079
Belum waktu rehat lagi.

308
00:19:14,160 --> 00:19:16,009
Dia tak minta kebenaran awak?

309
00:19:16,010 --> 00:19:18,659
Dia pergi dengan tergesa-gesa...

310
00:19:18,660 --> 00:19:20,259
kerana Cik Karen sakit, tuan.

311
00:19:20,880 --> 00:19:21,982
Sakit apa?

312
00:19:22,600 --> 00:19:23,869
Saya tak tahu, tuan.

313
00:19:28,456 --> 00:19:31,905
Bukankah En. Welly satu-satunya
menantu En. Anggoro?

314
00:19:32,440 --> 00:19:34,739
Tapi kenapa dia terlalu beremosi?

315
00:19:35,752 --> 00:19:37,181
Apa yang berlaku sebenarnya?

316
00:19:38,759 --> 00:19:41,158
Saya perlu siasat sebabnya.

317
00:19:43,640 --> 00:19:46,119
-Mari masuk, anakku.
-Baik, ayah.

318
00:19:46,400 --> 00:19:47,909
Anakku? Ayah?

319
00:19:48,120 --> 00:19:50,979
Bila kamu akan berhenti panggil begitu?

320
00:19:52,240 --> 00:19:53,389
Biarlah kami buat begini, Andini.

321
00:19:53,470 --> 00:19:55,109
Dah jadi tabiat sekarang.

322
00:19:55,110 --> 00:19:57,069
Sukar untuk ubah.

323
00:19:57,070 --> 00:20:00,889
Lagipun, saya dah anggap Baskoro
seperti anak sendiri.

324
00:20:04,080 --> 00:20:05,939
Daripada marah-marah begitu,

325
00:20:06,020 --> 00:20:07,529
lebih baik awak ambilkan minuman.

326
00:20:07,530 --> 00:20:08,899
Untuk Baskoro.

327
00:20:08,900 --> 00:20:11,099
Dia dah cukup baik untuk jemput awak.

328
00:20:11,100 --> 00:20:12,339
Cepat, ambil.

329
00:20:12,340 --> 00:20:13,439
Cepat.

330
00:20:19,720 --> 00:20:21,169
Awak patut dengar kata ayah.

331
00:20:21,250 --> 00:20:23,009
Begitulah anak ayah.

332
00:20:23,800 --> 00:20:25,199
Cantik.

333
00:20:28,320 --> 00:20:29,404
Nah.

334
00:20:30,680 --> 00:20:32,059
Air kosong saja?

335
00:20:32,720 --> 00:20:34,349
Berilah air yang berwarna.

336
00:20:34,720 --> 00:20:36,889
Agar tak nampak pucat. Ya?

337
00:20:37,720 --> 00:20:39,379
Jika awak mahu air berwarna,

338
00:20:39,380 --> 00:20:40,959
ambillah sendiri...

339
00:20:40,960 --> 00:20:42,389
di dapur.

340
00:20:44,160 --> 00:20:46,349
Bertenang. Tak mengapa.

341
00:20:46,350 --> 00:20:48,279
Walaupun hanya air kosong,

342
00:20:48,280 --> 00:20:51,029
tapi hidup saya berwarna
apabila jumpa Andini.

343
00:20:51,802 --> 00:20:52,931
Bagaimana jika awak jumpa ayah?

344
00:20:54,130 --> 00:20:55,799
Tak berwarna, ayah.

345
00:20:55,800 --> 00:20:57,949
Sabarlah, anakku.

346
00:20:58,280 --> 00:20:59,629
Wanita memang begitu.

347
00:20:59,710 --> 00:21:01,469
Nampak seperti dia tak cinta.

348
00:21:01,550 --> 00:21:03,099
Tapi memang tak cinta.

349
00:21:04,320 --> 00:21:05,599
Apa ini, ayah?

350
00:21:05,600 --> 00:21:07,019
Sebenarnya, terbalik.

351
00:21:07,920 --> 00:21:09,239
Yang penting adalah sabar.

352
00:21:09,600 --> 00:21:10,609
Baik, ayah.

353
00:21:11,320 --> 00:21:12,479
Baiklah.

354
00:21:12,560 --> 00:21:14,779
Saya mahu uruskan projek.

355
00:21:14,780 --> 00:21:16,189
Saya lelaki yang sibuk.

356
00:21:16,530 --> 00:21:18,979
Jika dah ada wang, saya akan bawa
awak membeli-belah.

357
00:21:18,980 --> 00:21:21,619
Beli baju, seluar dan songkok.

358
00:21:22,880 --> 00:21:25,389
Saya perlukan topi keledar,
bukan songkok.

359
00:21:25,720 --> 00:21:28,429
-Tak mengapa, ayah.
-Baik.

360
00:21:28,430 --> 00:21:30,189
-Terima kasih.
-Sama-sama.

361
00:21:30,360 --> 00:21:32,699
Saya terlupa gelas ini.

362
00:21:32,700 --> 00:21:35,139
Jangan ambil gelas ini.

363
00:21:35,140 --> 00:21:37,269
Terima kasih, Baskoro. Jaga diri.

364
00:21:38,240 --> 00:21:39,879
Oh Tuhan.

365
00:21:39,960 --> 00:21:42,509
Oh Tuhan, ini sangat comel.

366
00:21:42,510 --> 00:21:44,289
Ini juga.

367
00:21:44,960 --> 00:21:47,359
Terutamanya yang ini.

368
00:21:47,360 --> 00:21:50,379
Terus masuk troli.

369
00:21:50,380 --> 00:21:53,159
Masuk troli.

370
00:21:53,520 --> 00:21:54,859
Bagusnya.

371
00:21:55,080 --> 00:21:57,249
Sara yang cantik.

372
00:21:57,760 --> 00:22:00,129
Nampaknya awak sibuk membeli-belah.

373
00:22:03,630 --> 00:22:07,209
Togap, yang ini comel.

374
00:22:07,210 --> 00:22:08,239
Yang mana?

375
00:22:08,240 --> 00:22:10,049
Ini. Yang ini juga.

376
00:22:10,050 --> 00:22:12,039
Comel.

377
00:22:12,040 --> 00:22:13,599
Semuanya bagus.

378
00:22:13,600 --> 00:22:15,019
Potongan harga juga ada.

379
00:22:15,020 --> 00:22:16,959
Belikan untuk saya, boleh?

380
00:22:16,960 --> 00:22:18,939
Bertenang.

381
00:22:19,200 --> 00:22:21,249
Saya akan belikan semuanya.

382
00:22:21,520 --> 00:22:22,919
Tapi...

383
00:22:24,370 --> 00:22:25,559
Tapi apa?

384
00:22:25,880 --> 00:22:28,909
Saya ada tugas untuk awak.

385
00:22:29,980 --> 00:22:31,189
Tugas apa?

386
00:22:31,800 --> 00:22:32,947
Jadi...

387
00:22:33,760 --> 00:22:37,039
sekarang ini awak
setiausaha En. Anggoro.

388
00:22:37,120 --> 00:22:39,249
Pasti awak ada maklumat tentang Welly.

389
00:22:41,990 --> 00:22:43,229
Kenapa?

390
00:22:43,970 --> 00:22:46,749
Sekarang Welly bos saya.

391
00:22:46,830 --> 00:22:48,949
Sebab itulah saya ingin tahu.

392
00:22:49,235 --> 00:22:51,174
Kolej mana dia belajar?

393
00:22:51,510 --> 00:22:53,069
Di mana dia bekerja
sebelum datang ke sini?

394
00:22:53,150 --> 00:22:54,719
Sikapnya bagaimana?

395
00:22:54,720 --> 00:22:57,719
Jadi jika saya berbual dengannya,
perbualan kami akan sentiasa ada topik.

396
00:22:58,820 --> 00:23:02,849
Mungkin juga saya
akan dinaikkan pangkat.

397
00:23:02,930 --> 00:23:05,839
Jika saya dinaikkan pangkat,
lebih banyak wang yang saya ada.

398
00:23:05,840 --> 00:23:07,749
Bayangkan...

399
00:23:07,750 --> 00:23:09,509
apa saja awak mahu,

400
00:23:10,080 --> 00:23:11,869
apa saja awak minta,

401
00:23:11,950 --> 00:23:13,749
saya boleh belikan semuanya.

402
00:23:18,020 --> 00:23:19,480
Baik.

403
00:23:19,480 --> 00:23:20,719
Jadi boleh?

404
00:23:20,720 --> 00:23:21,939
Tapi...

405
00:23:22,640 --> 00:23:25,699
tolong bayarkan dulu perbelanjaan saya.

406
00:23:28,490 --> 00:23:30,429
Boleh.

407
00:23:30,430 --> 00:23:31,969
Biar saya lihat. Yang ini?

408
00:23:31,970 --> 00:23:33,129
-Ya.
-Ini juga?

409
00:23:33,130 --> 00:23:34,429
-Ya.
-Baik.

410
00:23:34,792 --> 00:23:35,929
Dah.

411
00:23:36,010 --> 00:23:37,159
Selesai.

412
00:23:37,160 --> 00:23:38,859
Saya dah bayarkan semuanya.

413
00:23:39,011 --> 00:23:40,319
Bagus!

414
00:23:40,320 --> 00:23:43,619
Jadi minggu depan saya masih
bergaya seperti Barbie di pejabat.

415
00:23:43,620 --> 00:23:45,659
-Boleh saja.
-Terima kasih.

416
00:24:07,410 --> 00:24:08,949
-Mari sini!
-Aduh!

417
00:24:09,030 --> 00:24:10,929
-Aduh!
-Ayah?

418
00:24:11,010 --> 00:24:12,053
Aduh!

419
00:24:12,134 --> 00:24:13,699
Ayah!

420
00:24:13,700 --> 00:24:14,749
Apa yang awak buat pada Karen?

421
00:24:14,750 --> 00:24:16,409
-Ayah.
-Apa yang awak buat pada anak saya?

422
00:24:16,410 --> 00:24:18,819
Ayah!
Ayah, lepaskan Welly!

423
00:24:18,820 --> 00:24:20,489
Ayah, Welly tak buat apa-apa pada saya.

424
00:24:20,490 --> 00:24:22,239
Awak dah tak mahu hidup?

425
00:24:23,040 --> 00:24:25,159
Saya tak buat apa-apa.

426
00:24:25,400 --> 00:24:27,009
Kamu pasti bergaduh, bukan?

427
00:24:27,060 --> 00:24:29,129
Sebab itulah awak sakit!
Betul?

428
00:24:29,400 --> 00:24:30,659
Ini salah saya.

429
00:24:30,660 --> 00:24:32,539
Saya bosan di rumah.

430
00:24:32,540 --> 00:24:34,969
Saya pergi ke kafe
tapi terkena kontraksi di sana.

431
00:24:34,970 --> 00:24:36,459
Saya terlalu penat, ayah.

432
00:24:36,460 --> 00:24:37,669
Ayah.

433
00:24:37,670 --> 00:24:38,889
Wajah Welly semakin pucat.

434
00:24:38,890 --> 00:24:40,879
Ayah, tolong jangan lukakan dia!

435
00:24:40,880 --> 00:24:42,011
Ayah!

436
00:24:42,750 --> 00:24:44,229
Sudahlah, dia dah pengsan.

437
00:24:44,310 --> 00:24:45,517
Ayah.

438
00:24:46,320 --> 00:24:47,489
Oh, ayah.

439
00:24:48,080 --> 00:24:49,209
Jangan, ayah.

440
00:24:49,370 --> 00:24:50,739
Jangan apa-apakan saya.

441
00:24:52,870 --> 00:24:54,899
-Ayah, sudahlah.
-Baik.

442
00:24:55,560 --> 00:24:56,919
Saya percayakan awak.

443
00:24:57,908 --> 00:24:59,127
Kerana Karen...

444
00:25:01,014 --> 00:25:03,689
Sudahlah, ayah.

445
00:25:03,920 --> 00:25:05,086
Esok...

446
00:25:05,640 --> 00:25:06,939
awak perlu bersedia.

447
00:25:08,330 --> 00:25:09,949
Bersedia untuk apa, ayah?

448
00:25:09,950 --> 00:25:10,959
Bersedia untuk apa?

449
00:25:10,960 --> 00:25:12,099
Bersedia.

450
00:25:12,840 --> 00:25:14,319
Kerana saya mahu pastikan...

451
00:25:14,790 --> 00:25:17,459
yang awak boleh jadi suami
yang bagus untuk anak saya.

452
00:25:18,400 --> 00:25:19,829
Persiapkan mental awak.

453
00:25:20,120 --> 00:25:22,249
Kerana jika awak bertindak pengecut,

454
00:25:23,120 --> 00:25:24,709
besar kemungkinan...

455
00:25:25,328 --> 00:25:26,837
yang awak akan mati esok.

456
00:25:26,950 --> 00:25:28,349
Apa?

457
00:25:28,350 --> 00:25:30,539
-Mati?
-Tak, ayah pasti bergurau.

458
00:25:30,540 --> 00:25:32,539
Tak, ayah. Lebih baik balik sekarang.

459
00:25:32,540 --> 00:25:34,289
Saya tak apa-apa. Saya sihat.

460
00:25:34,290 --> 00:25:35,989
Lihat wajah saya. Lihat?

461
00:25:40,560 --> 00:25:41,667
Siapa itu?

462
00:25:42,490 --> 00:25:43,699
Bambang.

463
00:25:43,780 --> 00:25:45,059
Itu Bambang.

464
00:25:50,120 --> 00:25:51,779
Karen sayang, ayah balik dulu.

465
00:25:51,860 --> 00:25:53,429
Baik, ayah. Jaga diri.

466
00:25:59,760 --> 00:26:00,949
Awak tak apa-apa?

467
00:26:01,840 --> 00:26:02,849
Sakitkah?

468
00:26:03,240 --> 00:26:05,059
Tak mengapa.

469
00:26:05,191 --> 00:26:06,351
Mari.

470
00:26:06,440 --> 00:26:07,675
Aduhai.

471
00:26:10,360 --> 00:26:11,399
Maafkan saya.

472
00:26:14,120 --> 00:26:17,349
Di mana Welly?

473
00:26:17,430 --> 00:26:19,289
Baru sehari.

474
00:26:19,760 --> 00:26:21,779
Tapi dia tak jawab panggilan.

475
00:26:22,680 --> 00:26:25,389
Saya cuma mahu beritahu
saya dah sampai, sayang.

476
00:26:37,480 --> 00:26:38,709
Jawablah dulu.

477
00:26:38,710 --> 00:26:39,769
Tak mengapa.

478
00:26:39,770 --> 00:26:42,349
Jangan biarkan Andini semakin curiga.

479
00:26:43,010 --> 00:26:45,199
Walaupun saya jawab,

480
00:26:45,200 --> 00:26:46,709
saya tak boleh jawab di sini.

481
00:26:46,710 --> 00:26:49,399
Pergilah tempat lain.

482
00:26:49,400 --> 00:26:53,079
Yang penting "Bambang" takkan marah.

483
00:26:54,520 --> 00:26:57,349
Tapi saya tak boleh tinggalkan awak...

484
00:26:57,350 --> 00:26:59,229
ketika awak sakit.

485
00:27:00,270 --> 00:27:02,499
Awak tak dengarkah kata doktor?

486
00:27:02,920 --> 00:27:03,979
Saya tak apa-apa.

487
00:27:04,060 --> 00:27:06,669
Jika saya rehat dengan cukup,
makan vitamin dan ubat...

488
00:27:06,670 --> 00:27:07,979
kemudian tidur.

489
00:27:08,790 --> 00:27:10,059
Pergilah.

490
00:27:10,060 --> 00:27:11,149
Tak mengapa.

491
00:27:14,160 --> 00:27:15,169
Baiklah.

492
00:27:16,560 --> 00:27:17,609
Semoga cepat sembuh.

493
00:27:17,690 --> 00:27:19,129
Hei, tapi jangan lupa.

494
00:27:19,540 --> 00:27:22,179
Lebih baik awak datang
ke sini waktu subuh esok,

495
00:27:22,260 --> 00:27:24,309
agar ayah takkan susahkan awak.

496
00:27:24,310 --> 00:27:25,739
Oh, ya. Baik.

497
00:27:25,740 --> 00:27:27,459
Saya akan datang.

498
00:27:28,600 --> 00:27:29,949
-Jaga diri.
-Baik.

499
00:27:30,030 --> 00:27:31,449
Jangan lupa makan ubat.

500
00:27:31,530 --> 00:27:33,070
Yalah, jangan membebel.

501
00:27:36,270 --> 00:27:37,549
Gila betul.

502
00:27:53,480 --> 00:27:54,612
Andini,

503
00:27:55,010 --> 00:27:57,719
awak dah basuh pinggan?

504
00:27:57,920 --> 00:27:59,141
Ya, dah basuh.

505
00:28:01,560 --> 00:28:03,859
Jangan bermain dengan gelas itu.
Nanti pecah.

506
00:28:03,860 --> 00:28:05,809
Hati-hati. Jika pecah, bahaya.

507
00:28:06,880 --> 00:28:08,509
Ayah tak percayakan saya?

508
00:28:08,510 --> 00:28:09,779
Saya juga tahu.

509
00:28:09,780 --> 00:28:12,029
Jika saya tak tekan kuat begini,
ia takkan pecah.

510
00:28:32,120 --> 00:28:33,739
Aduhai, susahnya.

511
00:28:37,220 --> 00:28:38,869
Tak guna!

512
00:28:42,040 --> 00:28:44,649
Wiwin, ini kecemasan.

513
00:28:45,320 --> 00:28:46,679
-Aduh!
-Budak cuai!

514
00:28:47,560 --> 00:28:49,179
Dia dah gila!

515
00:28:49,180 --> 00:28:50,569
Sakitnya.

516
00:28:50,570 --> 00:28:52,849
Awak hanya ada
seorang isteri sekarang!

517
00:28:52,850 --> 00:28:55,109
Bagaimana jika awak ada ramai isteri?

518
00:28:55,490 --> 00:28:59,069
Hei, tapi dia ada isteri lain.

519
00:28:59,240 --> 00:29:00,799
Walaupun isteri palsu.

520
00:29:01,850 --> 00:29:04,479
Aduhai, semuanya dah bersepah.

521
00:29:05,640 --> 00:29:06,679
Aduh!

522
00:29:06,680 --> 00:29:07,989
Dasar budak cuai.

523
00:29:08,200 --> 00:29:09,329
Budak gila.

524
00:29:10,810 --> 00:29:12,189
Saya perlu mengemas lagi.

525
00:29:25,840 --> 00:29:26,889
Helo, sayang.

526
00:29:26,970 --> 00:29:29,719
Sayang, awak pergi ke mana?

527
00:29:29,720 --> 00:29:31,519
Awak tak jawab telefon,
awak tak jawab panggilan,

528
00:29:31,520 --> 00:29:33,979
awak tak baca WhatsApp
dan awak tak balas mesej saya!

529
00:29:33,980 --> 00:29:36,159
Saya asyik menunggu!

530
00:29:36,640 --> 00:29:39,559
Pasti awak sembunyikan sesuatu.
Mengaku!

531
00:29:39,560 --> 00:29:41,879
Sayang, saya ada di rumah dari tadi.

532
00:29:41,880 --> 00:29:43,529
Baru selesai mandi.

533
00:29:43,530 --> 00:29:47,529
Saya tak percaya.
Awak suka mengelak.

534
00:29:47,530 --> 00:29:50,559
Kenapa awak tak percayakan saya?

535
00:29:50,560 --> 00:29:51,819
Sayang,

536
00:29:51,820 --> 00:29:54,169
tadi saya mahu buang air besar.

537
00:29:54,770 --> 00:30:00,199
Dan awak juga dah lama tahu
saya ada penyakit pencernaan.

538
00:30:00,200 --> 00:30:02,549
Semasa dalam tandas,

539
00:30:02,550 --> 00:30:05,139
apabila saya mahu buang,
tiba-tiba ia berhenti.

540
00:30:05,140 --> 00:30:06,839
Jadi saya perlu tunggu.

541
00:30:06,840 --> 00:30:09,089
Sebab itulah saya lambat...

542
00:30:09,090 --> 00:30:11,759
jawab panggilan awak.

543
00:30:12,300 --> 00:30:14,729
Baik. Mulai sekarang,

544
00:30:14,730 --> 00:30:17,279
ke mana saja awak pergi,
awak mesti bawa telefon.

545
00:30:17,680 --> 00:30:19,749
Ke bilik air, ke tandas,
ke mana-mana saja awak pergi.

546
00:30:19,750 --> 00:30:22,819
Jika boleh, tampal telefon di dahi.

547
00:30:22,820 --> 00:30:25,349
Kenapa awak bersikap begini?

548
00:30:25,900 --> 00:30:28,429
Awak tak percayakan saya.

549
00:30:28,430 --> 00:30:30,939
Saya juga ada urusan di sini.

550
00:30:30,940 --> 00:30:32,129
Awak bayangkan.

551
00:30:32,130 --> 00:30:33,599
Bayangkan saja.

552
00:30:33,600 --> 00:30:35,559
Sebagai isteri,

553
00:30:35,560 --> 00:30:37,519
apa perasaan saya?

554
00:30:37,520 --> 00:30:41,349
Kenapa susah sangat
untuk awak buat panggilan?

555
00:30:41,350 --> 00:30:45,459
Sayang, kenapa awak sangsi
pada saya begini sekarang?

556
00:30:45,460 --> 00:30:48,419
Aduhai, sayang!
Awak membuatkan saya pening!

557
00:30:48,420 --> 00:30:52,119
Awak tak cintakan saya lagi?

558
00:30:52,120 --> 00:30:55,759
Saya masih cintakan awak.

559
00:30:56,040 --> 00:30:57,099
Baiklah.

560
00:30:57,100 --> 00:30:58,829
Apabila saya pergi ke bilik air,

561
00:30:58,830 --> 00:31:00,349
saya akan bawa telefon bersama.

562
00:31:00,350 --> 00:31:02,079
Tak kira basuh rambut
atau punggung....

563
00:31:02,080 --> 00:31:04,339
saya pasti akan jawab
panggilan awak. Ya?

564
00:31:04,680 --> 00:31:05,969
Sudahlah, jangan menangis.

565
00:31:06,050 --> 00:31:08,039
Sayang, sudahlah.

566
00:31:08,040 --> 00:31:10,479
Saya sedih melihat
awak menangis begini.

567
00:31:10,480 --> 00:31:12,469
Baik. Tapi janji dengan saya...

568
00:31:12,470 --> 00:31:15,649
untuk jawab panggilan dan hubungi
saya sepanjang masa, 24 jam sehari.

569
00:31:15,650 --> 00:31:17,439
Ingat janji awak, ya?

570
00:31:17,440 --> 00:31:18,729
Baiklah.

571
00:31:19,340 --> 00:31:20,789
Berehatlah, ya?

572
00:31:20,790 --> 00:31:22,589
Saya juga mahu berehat. Saya penat.

573
00:31:22,590 --> 00:31:23,789
Baiklah.

574
00:31:23,790 --> 00:31:24,819
Saya cintakan awak.

575
00:31:27,640 --> 00:31:28,809
Saya cintakan awak.

576
00:31:28,810 --> 00:31:30,029
Saya cintakan awak, sayang.

577
00:31:30,240 --> 00:31:31,564
Selamat tinggal.

578
00:31:44,920 --> 00:31:45,989
Apa?

579
00:31:45,990 --> 00:31:49,119
Jadi? Awak dah jumpa rahsia Welly?

580
00:31:49,120 --> 00:31:50,820
Oh.

581
00:31:52,340 --> 00:31:53,689
Dah.

582
00:31:53,770 --> 00:31:54,849
Beri pada saya.

583
00:31:54,850 --> 00:31:57,969
Jangan panggil saya Sara
jika saya tak boleh dapatkannya.

584
00:31:57,970 --> 00:31:59,779
Baik, beri pada saya. Saya mahu lihat.

585
00:32:01,220 --> 00:32:02,529
Tunggu dulu.

586
00:32:04,960 --> 00:32:07,399
Togap yang paling segak.

587
00:32:07,400 --> 00:32:09,959
Saya dah agak. Pasti
awak mahu balasan.

588
00:32:09,960 --> 00:32:12,639
Bayarkan dulu pembelian saya.

589
00:32:12,640 --> 00:32:14,229
Saya dah agak.

590
00:32:14,230 --> 00:32:15,989
Yang mana? Mana pautannya?

591
00:32:18,000 --> 00:32:20,729
Yang ini.
Semua barang saya masih dalam troli.

592
00:32:20,730 --> 00:32:23,119
Baik, beri nombor akaunnya.

593
00:32:23,120 --> 00:32:25,359
-Yang ini.
-Yang ini, bukan?

594
00:32:25,360 --> 00:32:28,029
-Ya. Jangan silap tekan.
-Ya.

595
00:32:29,270 --> 00:32:30,469
Dah.

596
00:32:30,640 --> 00:32:32,029
Itu, saya dah bayar.

597
00:32:32,030 --> 00:32:33,159
Baik.

598
00:32:33,160 --> 00:32:36,349
Terima kasih, Togap sayang.

599
00:32:36,350 --> 00:32:38,129
Baik. Berikan fail Welly.

600
00:32:38,552 --> 00:32:40,061
Saya sangat gembira.

601
00:32:42,798 --> 00:32:44,787
Saya sedang memegang
rahsia Welly sekarang.

602
00:32:44,900 --> 00:32:46,709
Sebentar lagi, saya akan tahu...

603
00:32:46,790 --> 00:32:48,779
siapa sebenarnya Welly.

604
00:32:51,320 --> 00:32:52,539
Alamak!

605
00:32:54,040 --> 00:32:57,379
Memang benar Welly
lulusan luar negara.

606
00:32:59,056 --> 00:33:02,655
Pengalaman kerjanya juga bagus.

607
00:33:05,600 --> 00:33:07,329
Takkanlah?

608
00:33:11,600 --> 00:33:14,159
Laparnya.

609
00:33:29,360 --> 00:33:32,379
Saya mahu hubungi Welly, tapi risau
dia sedang bercakap dengan Andini.

610
00:33:41,653 --> 00:33:42,799
Aduh.

611
00:33:42,880 --> 00:33:46,309
Ingat, Karen. Perkahwinan
awak hanya kontrak. Jika awak...

612
00:33:46,310 --> 00:33:49,309
Jika awak terlalu manja,
dia mungkin lari.

613
00:33:49,920 --> 00:33:51,058
Tak guna, apa itu?

614
00:33:51,139 --> 00:33:52,204
Habislah saya.

615
00:33:53,751 --> 00:33:54,769
Hei!

616
00:33:54,770 --> 00:33:56,849
-Pencuri!
-Aduh!

617
00:33:56,850 --> 00:33:59,099
Pencuri! Siapa awak?

618
00:33:59,100 --> 00:34:00,669
Berani awak masuk rumah saya!

619
00:34:00,670 --> 00:34:02,579
Ini Welly!

620
00:34:02,580 --> 00:34:03,819
-Welly?
-Welly.

621
00:34:04,140 --> 00:34:05,191
Aduh.

622
00:34:05,320 --> 00:34:06,526
Wiwin.

623
00:34:07,300 --> 00:34:08,819
Tidur sajalah.

624
00:34:13,700 --> 00:34:16,869
Apa yang awak buat di sini
tengah-tengah malam?

625
00:34:17,430 --> 00:34:19,739
Awak kata mahu pergi waktu subuh!

626
00:34:19,740 --> 00:34:20,973
Sakit, Wiwin.

627
00:34:23,160 --> 00:34:25,259
Awak dah pukul saya.

628
00:34:25,340 --> 00:34:28,919
Jangan-jangan awak
rindukan isteri awak.

629
00:34:30,310 --> 00:34:33,559
Mestilah saya rindukan dia.

630
00:34:33,900 --> 00:34:35,859
Tapi saya risau sekarang.

631
00:34:36,038 --> 00:34:37,617
Kerana Karen sakit.

632
00:34:38,687 --> 00:34:39,709
Baiklah.

633
00:34:39,790 --> 00:34:41,039
Saya pergi dulu.

634
00:34:41,040 --> 00:34:42,309
Assalamualaikum, Wiwin.

635
00:34:42,840 --> 00:34:43,959
Waalaikumussalam.

636
00:34:46,876 --> 00:34:50,545
Jangan-jangan Welly
dah jatuh cinta pada Karen.

637
00:35:03,880 --> 00:35:05,020
Karen?

638
00:35:19,880 --> 00:35:21,279
Welly.

639
00:35:21,360 --> 00:35:22,556
Karen?

640
00:35:32,600 --> 00:35:33,769
Welly.

641
00:35:37,760 --> 00:35:38,875
Apa?

642
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
Welly?

643
00:35:46,680 --> 00:35:49,219
Dia demam panas.

644
00:35:49,300 --> 00:35:50,899
Dia mengigau.

645
00:36:02,720 --> 00:36:04,609
♪Kata pujangga♪

646
00:36:04,610 --> 00:36:10,259
♪Cinta itu luka yang tertunda♪

647
00:36:10,330 --> 00:36:15,289
♪Walau awalnya selalu indah♪

648
00:36:16,120 --> 00:36:17,499
Awak sakit.

649
00:36:18,800 --> 00:36:23,909
♪Bersedia untuk terluka♪

650
00:36:25,030 --> 00:36:26,271
Karen.

651
00:36:26,400 --> 00:36:28,288
Karen, biar saya letak
kain basah di kepala awak.

652
00:36:29,900 --> 00:36:32,579
♪Daripada jatuh cinta♪

653
00:36:32,580 --> 00:36:34,699
♪Jatuh itu sakit♪

654
00:36:34,700 --> 00:36:37,839
♪Bangun itu semangat♪

655
00:36:37,840 --> 00:36:40,829
♪Lebih baik bangun cinta♪

656
00:36:40,830 --> 00:36:43,609
♪Daripada jatuh cinta♪

657
00:36:43,610 --> 00:36:45,699
♪Walaupun tak mudah♪

658
00:36:45,700 --> 00:36:48,739
♪Namun cinta♪

659
00:36:48,820 --> 00:36:53,789
♪Jadi ada tujuan♪

660
00:36:54,440 --> 00:36:56,499
♪Kata pujangga♪

661
00:36:56,500 --> 00:37:01,739
♪Bangun cinta itu tak semudah♪

662
00:37:01,740 --> 00:37:07,149
♪Dan secepat hati jatuh cinta♪

663
00:37:07,150 --> 00:37:10,419
♪Namun bila jodohnya♪

664
00:37:10,420 --> 00:37:16,309
♪Kita pasti bahagia♪

665
00:37:16,310 --> 00:37:18,919
♪Lebih baik bangun cinta♪

666
00:37:18,920 --> 00:37:21,669
♪Daripada jatuh cinta♪

667
00:37:21,670 --> 00:37:23,869
♪Jatuh itu sakit ♪

668
00:37:23,870 --> 00:37:26,979
♪Bangun itu semangat♪

669
00:37:26,980 --> 00:37:29,909
♪Lebih baik bangun cinta♪

670
00:37:29,910 --> 00:37:32,549
♪Daripada jatuh cinta♪

671
00:37:32,550 --> 00:37:34,689
♪Walaupun tak mudah♪

672
00:37:34,690 --> 00:37:41,169
♪Namun cinta jadi ada tujuan ♪

673
00:37:41,170 --> 00:37:45,897
♪Sampai bila bermain cinta♪

674
00:37:45,978 --> 00:37:50,257
♪Kuingin bahagia♪

675
00:37:59,572 --> 00:38:02,525
(Ayah)

676
00:38:26,760 --> 00:38:27,916
Ayah?

677
00:38:30,080 --> 00:38:31,427
Helo, ayah.

678
00:38:31,750 --> 00:38:32,769
Karen.

679
00:38:32,850 --> 00:38:34,139
Welly dah siap?

680
00:38:34,390 --> 00:38:36,639
Ya. Dia sedang bersiap sekarang.

681
00:38:36,640 --> 00:38:38,699
Baik. Minta dia turun, ya?

682
00:38:38,700 --> 00:38:39,729
Ayah tunggu di bawah.

683
00:38:41,511 --> 00:38:43,719
Bangun. Ayah dah ada di bawah.

684
00:38:44,580 --> 00:38:46,149
Ayah dah ada di bawah.

685
00:38:46,150 --> 00:38:47,329
Ya.

686
00:38:47,410 --> 00:38:49,429
Apa?
Dah ada di bawah?

687
00:38:49,430 --> 00:38:50,599
-Dia ada di bawah.
-Sekarang?

688
00:38:50,600 --> 00:38:51,859
-Ya, cepatlah.
-Aduhai.

689
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
Dengar sini.

690
00:38:53,240 --> 00:38:54,469
Tak perlu mandi.

691
00:38:54,720 --> 00:38:56,559
Basuh muka dan berus gigi.

692
00:38:56,560 --> 00:38:57,850
Terus turun ke bawah.

693
00:38:58,680 --> 00:39:00,539
Helo, ayah.
Ya.

694
00:39:01,770 --> 00:39:03,339
Dia akan turun sebentar lagi.

695
00:39:03,420 --> 00:39:04,959
Beritahu dia saya baru bangun.

696
00:39:05,900 --> 00:39:07,439
Baiklah. Sebentar.

697
00:39:07,520 --> 00:39:08,712
Aduhai.

698
00:39:15,199 --> 00:39:16,434
Ayah.

699
00:39:17,080 --> 00:39:19,019
Boleh saya ikut?

700
00:39:19,870 --> 00:39:22,299
Bukankah awak sakit?

701
00:39:22,600 --> 00:39:24,609
Tak. Saya dah sihat.

702
00:39:26,721 --> 00:39:28,889
Baiklah.
Awak boleh ikut.

703
00:39:28,890 --> 00:39:30,529
Baik. Jumpa di bawah.

704
00:39:30,530 --> 00:39:31,832
Okey?

705
00:39:32,512 --> 00:39:33,781
Habislah saya.

706
00:40:22,920 --> 00:40:24,156
Welly?

707
00:40:24,237 --> 00:40:27,679
-Ya, ayah?
-Awak tak takut khinzir hutan, bukan?

708
00:40:29,240 --> 00:40:31,839
Saya belum pernah jumpa.

709
00:40:32,950 --> 00:40:36,049
Hari ini, awak akan lihat.

710
00:40:36,960 --> 00:40:39,079
Dan saya akan ajar awak...

711
00:40:39,403 --> 00:40:40,862
tradisi keluarga saya.

712
00:40:41,967 --> 00:40:44,336
Kita akan berburu.

713
00:40:45,920 --> 00:40:47,379
Ya, Welly. Kuatkan semangat.

714
00:40:47,460 --> 00:40:48,499
Awak boleh buat.

715
00:40:54,600 --> 00:40:55,801
Guna ini.

716
00:40:58,520 --> 00:40:59,986
Guna ini, ayah?

717
00:41:00,328 --> 00:41:01,869
Ya, guna itu.

718
00:41:04,698 --> 00:41:06,577
Saya tak pernah menembak sebelum ini.

719
00:41:06,980 --> 00:41:09,609
Kadang-kadang saya tampar nyamuk
pun saya sedih.

720
00:41:09,920 --> 00:41:10,949
Mudah saja.

721
00:41:14,210 --> 00:41:15,399
Awak...

722
00:41:16,220 --> 00:41:17,491
sasarkan.

723
00:41:18,000 --> 00:41:19,789
Kemudian tembak.

724
00:41:20,720 --> 00:41:21,809
Selesai.

725
00:41:22,180 --> 00:41:23,509
Mudah sangat.

726
00:41:23,590 --> 00:41:24,926
Ya?

727
00:41:26,340 --> 00:41:28,879
-Awak boleh buat.
-Ya, boleh.

728
00:41:28,880 --> 00:41:30,059
Tapi hati-hati.

729
00:41:30,370 --> 00:41:33,009
Apabila awak tembak haiwan buas,

730
00:41:34,680 --> 00:41:36,389
awak perlu hati-hati kerana...

731
00:41:36,390 --> 00:41:37,519
jika awak terlepas,

732
00:41:38,020 --> 00:41:40,629
ia akan datang kepada awak.

733
00:41:43,000 --> 00:41:44,389
-Okey?
-Ya, ayah.

734
00:41:44,470 --> 00:41:47,299
-Mari.
-Berdoa banyak sekarang.

735
00:41:47,570 --> 00:41:50,819
Ayah pernah disondol oleh khinzir hutan.

736
00:41:50,900 --> 00:41:52,120
Apa?

737
00:41:52,680 --> 00:41:53,875
Disondol?

738
00:41:56,400 --> 00:41:57,539
Karen.

739
00:41:57,620 --> 00:41:59,149
-Ya?
-Awak tunggu di sini.

740
00:41:59,870 --> 00:42:01,049
Ya? Mari.

741
00:42:18,480 --> 00:42:20,799
(Episod Seterusnya)
Aduhai, apa itu?

742
00:42:20,800 --> 00:42:22,239
Tembam dan seksi?

743
00:42:22,240 --> 00:42:23,679
Sayang!

744
00:42:23,680 --> 00:42:27,829
Saya perlu awasi Welly 24 jam.

745
00:42:27,830 --> 00:42:29,149
Maafkan saya, Welly.

746
00:42:29,750 --> 00:42:32,509
Kerana saya, hidup awak porak-peranda.

747
00:42:33,550 --> 00:42:36,309
Saya sangat sedih
dilayan begini sebagai isteri.

748
00:42:36,310 --> 00:42:38,069
Saya hanya permainan.