[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushishi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite yang Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.62,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:34.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.30,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.06,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.02,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.44,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.57,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:02.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:09.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:18.18,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:25.85,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:33.22,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan pelik dan asing.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,Primitif dan pelik,
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,mereka tidak seperti flora atau fauna yang diketahui oleh kita.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.46,Default,,0,0,0,,Sejak dahulu lagi,
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,lelaki telah takut dengan entiti cacat ini,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,yang kemudian dikenali sebagai "mushi."
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:02.39,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur10\c&H204867&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H295575&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H336284&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H3D6F92&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H477CA1&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 1,0:01:56.47,0:02:02.39,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur1\c&H213240&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H1E3647&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H203B4E&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H234358&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H274960&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa aroma ini?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Baunya seperti anggur buah yang kaya.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ia kouki?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Di tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Aroma tiba-tiba bertukar sedikit masam.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia datang dari cara itu.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia ...
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,{\i1}memandang saya.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Badan saya membatu.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak boleh bergerak!
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,Baik. Sekarang tinggal.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang?
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,Sial. Ia hanya seorang.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,Kira anda boleh pergi.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akhirnya dapat bernafas lagi.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa itu?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemburu?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak mungkin. Saya tidak melihat senjata pada dirinya.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ketinggalan ...
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}aroma manis itu hilang bersamanya.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang ...
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}adakah itu semua?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:59.59,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an9\bord0\blur0.6\p1\c&H00BAD9&\pos(1282,68)\fscx710\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:53.62,0:03:59.59,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an6\fad(2000,0)\blur0.6\pos(1210,110)}Tangan yang Membelai Malam
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,Man, malam tadi cukup memenatkan.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,Mungkin saya akan makan sesuatu untuk mendapatkan tenaga saya kembali.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,Tidak mempunyai daging kering?
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,Tidak, {we }sejak kebelakangan ini tidak banyak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.54,Default,,0,0,0,,Anak lelaki itu nampaknya menjual beberapa.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,Oh, dia. Saya akan menasihatinya.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Dagingnya selalu berbau.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia betul.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dagingnya berbau busuk.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,Ada daging segar?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,Ada beberapa di rumah.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mengikuti dan membeli sebahagian daripada itu?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Daging di dalam rumah juga berbau busuk.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang ingin membeli sebahagian hasil tangkapan pagi ini.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,Ya, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.35,Default,,0,0,0,,Siapa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,Ini tidak kerap berlaku.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada bau manis di tengah-tengah bau busuk.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah aroma yang sama dari semalam di pergunungan.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,Hey. Pelancong, ya?
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,Anda boleh memilih apa sahaja yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda berburu di gunung semalam?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Yap.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,Hanya dibantai pagi ini.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.22,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda membiarkan mereka duduk di bawah sinar matahari sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,Awak juga?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.22,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengatakan daging kita bau?
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.22,Default,,0,0,0,,Dalam cara apa?
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} jangan bau apa-apa yang salah dengannya.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Betul, Usuke?
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.35,Default,,0,0,0,,Saya akan menangkap anda sesuatu yang segar.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.48,Default,,0,0,0,,Tidak akan ada keluhan, kan?
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.73,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya akan tinggal setengah jam lebih kurang.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,Duduk sebentar sebentar.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,Datang.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,Apa awak ...
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah jika semua daging anda rasanya tidak kira betapa segarnya.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Tangan anda yang membantu anda memburu ...
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,Mana-mana saudara-mara anda mempunyai kemampuan yang sama?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,Ayah kita juga memilikinya.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,Dan di telapak tangan, ada tanda yang berbentuk seperti mata, betul?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Tanda itu adalah bukti bahawa anda dicemari oleh fuki, "Sake of Decay."
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:55.28,Default,,0,0,0,,Fuki adalah bentuk kouki yang membusuk, yang merupakan inti dari semua kehidupan.{Kouki is also called yang "Sake of Light" earlier on in yang series.}
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Tidak dapat menjadi mushi sebagaimana mestinya,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,ia boleh ditemui di air bawah tanah dan menyerupai lumpur kemerah-merahan.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.71,Default,,0,0,0,,Baunya seperti anggur buah, tetapi beracun.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Sekiranya tertelan dalam kepekatan yang cukup tinggi, biasanya menyebabkan kematian.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, sebilangan kecil orang dapat menahannya.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.93,Default,,0,0,0,,Fuki sendiri tidak berperasaan.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,Ia hanyalah "perkara" kerosakan.{it just sits yangre, "waiting" for more decay}{i guess yang original line can stay if it sounds better}
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,Tetapi setelah tertelan dan memasuki aliran darah,
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,si fuki {\i1}menjadi{\i0} penghantar,
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,dan tuan rumahnya memperoleh kemampuan khas:
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,kemampuan mengeluarkan bau manis dari tangan mereka,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.91,Default,,0,0,0,,yang memikat dan memabukkan mangsa.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,Fuki kemudian diturunkan melalui garis keturunan tuan rumah itu selama beberapa generasi.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,Oh, jadi {\i1}itu{\i0} apakah ini?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, hanya sebilangan kecil yang dapat memperoleh kemampuan tersebut.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:00.10,Default,,0,0,0,,Keturunan yang tidak dapat ... \Nselalunya tidak bertahan dengan ketoksikan fuki.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.06,Default,,0,0,0,,Nenek meninggal kerana batuk darah.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,Adik lelaki saya mempunyai penyakit yang sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan itu juga kerana perkara fuki ini?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Pasti ada cara untuk menyembuhkannya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita tidak melakukan sesuatu, Usuke boleh{ end up like diar}...
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.11,Default,,0,0,0,,Tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,Ada penawarnya.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Sekiranya orang yang menderita minum cukup kouki, fuki akan hilang.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak cukup dengan saya sekarang, tetapi saya boleh mendapatkan beberapa.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,Itu berita baik, bukan, Usuke?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu bertahan dengan penyakit itu lebih lama.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:38.14,Default,,0,0,0,,Kakakmu bukan satu-satunya yang memerlukan rawatan.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Anda bermaksud saya?
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,Ayahmu ... Bagaimana dia akan mati?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,Oleh kerana anda tahu, ini menjadikannya lebih mudah.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Kami harus menyembuhkan masalah anda secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,Anda sihat dan cukup kuat seperti anda.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,Saya yakin anda tidak akan mempunyai masalah untuk memburu, walaupun tanpa kemampuan itu.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.66,Default,,0,0,0,,Saya agak.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.29,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa balik cukup untuk anda berdua.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lebih dari sebulan atau lebih.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan anda.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,Sehingga saya kembali, cubalah untuk tidak memburu manusia lain secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,Tunggu ... itu dulu {\i1}awak{\i0} di pergunungan malam tadi?
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda selalu memburu pada waktu malam?
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Banyak haiwan liar lebih aktif pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Satu-satunya yang terdapat di siang hari adalah burung yang tidak dapat melihat dengan baik pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,Burung kecil tidak banyak cabaran.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Anda sekurang-kurangnya harus membawa tanglung.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,Ini mengelirukan dan melulu.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Tetapi jika saya melakukannya, tidak ada binatang buas yang akan menghampiri saya.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,Selain itu, saya dapat mengelilingi gunung-gunung ini dengan penutup mata,
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,dan tidak ada haiwan yang berani menyerang saya.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.96,Default,,0,0,0,,Cahaya bulan lebih dari cukup untuk saya.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat diri anda sebagai raja gunung atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,Anda juga hanya sebahagian dari gunung-gunung ini.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.98,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat meramalkan apa yang akan atau tidak akan membunuh mereka,
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,bahkan binatang gunung yang paling ditakuti.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.07,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba mengingatinya.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,Tatsu?
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,Ambil ubat, okey?
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Saya mahu Tatsu lama kembali.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Ia tidak seperti saya mengubahnya, bukan?
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.47,Default,,0,0,0,,Ginko-san!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui ubat yang mencukupi?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,Ya, saya ada bersama saya.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Abang mana?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Keluar memburu.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Sama seperti sebelumnya, ya?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.28,Default,,0,0,0,,Dan pada waktu larut malam ...
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,Ginko-san!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:41.99,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,Tolong beri Tatsu ubatnya sekarang!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:04.09,Default,,0,0,0,,Adakah ... Tatsu melakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,Sejak Ayah meninggal, Tatsu mula menjadi seperti dia.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,Ayah juga akan melakukan ini ... Dia selalu membunuh haiwan yang tidak kita perlukan.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Di sini. Bawa pulang{,} dan menyembelihnya.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Tapi, Ayah, kita masih banyak di rumah.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,Kemudian pergi menjualnya atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Semua orang mengatakan bahawa daging kita terlalu banyak bau untuk dibeli.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Kemudian buang, untuk semua yang saya sayangi.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:45.63,Default,,0,0,0,,Tatsu, mengapa Ayah melakukan ini?
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,Ayah suka memburu itu sendiri.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Jangan pernah mematuhinya.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Dia mungkin berpusing satu hari dan juga memburu kita.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda fikir kami berada dalam bahaya, kami akan melarikan diri seperti yang dilakukan Ibu.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak takut.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai kemampuan juga.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.40,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:09.74,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,Tidak berapa lama kemudian, Ayah mula berubah.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,Tatsu?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.92,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang pelik berlaku pada Ayah.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,Ia seperti dia kelihatan tidak kelihatan.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,Bayangan ayah hilang!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.11,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada hari yang sama ...
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,Ayah, kami membawa anda sarapan.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja hilang.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,Sepatutnya, ketika hos fuki yang sangat kuat berlalu,
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,kemampuan keturunannya menjadi lebih baik, seolah-olah dilepaskan dari ikatan.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,Pada tuan rumah yang menderita, fuki merebak sehingga menguasai sepenuhnya badan.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, tuan rumah berpindah ke dunia mushi.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Ayahmu tidak mati.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.74,Default,,0,0,0,,Tetapi dia kehilangan bentuk fizikalnya ... dan juga jiwanya.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,Dia mungkin masih mengembara di pergunungan ini di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Jadi jika kita tidak segera melakukan sesuatu, Tatsu akan ...
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dapat mencium aroma manis itu lagi.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:51.51,Default,,0,0,0,,Oh, hai. Anda berjaya kembali, ya, Ginko-san?
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,Saya juga membawa kouki untuk anda.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,Anda mesti minum sekarang.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,Anda boleh memberikan yang pertama kepada Usuke.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,Saya akan minum minuman keras ketika saya merasa seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,Mesti baik, rasa seperti anda memerintah seluruh gunung.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,Tetapi sudah tiba masanya untuk membuka mata anda.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:18.41,Default,,0,0,0,,Anda dimanipulasi oleh mushi yang bahkan tidak mempunyai pemikiran sedar.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar tidak tahu tempat anda, bukan?
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,Beri sahaja kepada Usuke, dan kemudian pergi.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.68,Default,,0,0,0,,Anda lihat, saya tidak pernah mahu kita merasa seperti itu lagi ...
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,cara yang kita lakukan ketika {\i1}dia{\i0} masih hidup ...
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,seperti kita boleh diburu pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,Sudah cukup, Tatsu!
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,Kita semua sekarang.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Kita tidak perlu takut lagi.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,Saya juga telah mencari jalan supaya kita tidak dapat diserang.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,Oleh itu ...
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.33,Default,,0,0,0,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,Saya mesti balik.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.35,Default,,0,0,0,,Saya mesti kembali ...
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,kepada orang yang saya dulu.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.37,Default,,0,0,0,,Usuke?
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,Apa yang anda tembak ?!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu beruang,
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,tetapi apa pun ia jatuh di tebing.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,Ini adalah fuki.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak guna.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak boleh menggerakkan lengan saya ...
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya saya tidak mengetahui sesuatu, binatang buas akan memakan saya hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin saya akan selamat di sini sehingga pagi.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam ini tidak pernah terasa selama ini.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kegelapan tidak pernah ... ini menakutkan.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,Tatsu!
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Saya di sini, Usuke!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,Tatsu—
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.91,Default,,0,0,0,,Tunggu! Jangan keluar lagi!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,Kenapa burung ... menyerang lengan saya seperti itu?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,Kebanyakan haiwan—\Nburung khususnya—
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,tanda ketakutan yang menyerupai mata.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,Walaupun mereka semua tertarik dengan aroma manis itu,
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,mereka tidak pernah menyerang tangan anda, kerana tanda itu.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,Tetapi setelah "mata" ditutupi dengan darah wangi fuki anda,
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:43.05,Default,,0,0,0,,burung hanya melihat lengan anda sebagai makanan yang tidak dapat ditolak.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Makanan untuk burung, ya ...
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,Tatsu, demam anda sudah berkurang.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,Nampaknya anda juga bertambah baik.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak batuk darah sama sekali akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,Saya fikir perkara kouki itu berjaya.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Sekarang saya dapat belajar bagaimana memburu juga.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,Anda juga harus menjadi lebih baik supaya kita dapat pergi berburu bersama, okey?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:17.92,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.71,Default,,0,0,0,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,Apa yang ...
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,Jangan menakutkan saya seperti itu.{lol Ginko}
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam kegelapan, bahkan yang paling berani menjadi takut dengan hantu yang tidak kelihatan.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Merongkong di bawah kafan kegelapan ... adalah entiti cacat yang tak terhitung jumlahnya.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi jika pernah ada raja makhluk pada malam itu ...
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,{\i1}pasti ia akan kelihatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.85,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(0,1750)\an7\blur0.8\c&H020221&\fax-0.02\fscx97\fscy100\frz8.62\pos(585,170)}The \NTangan \N\ itu \NBelaian \Nyang \NMalam
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:45.07,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(1750,0)\an1\blur0.8\c&H2F1420&\fax-0.02\frz12.01\fscx120\fscy124\pos(738,643)}Tasik Cermin
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.61,Default,,0,0,0,,"Tasik Cermin."