WEBVTT

00:00:51.500 --> 00:00:58.300
Awak patut ingat bedah siasat ini
bertujuan untuk tahu...

00:00:58.460 --> 00:01:02.380
...apa yang menyebabkan kematian
seseorang.

00:01:02.550 --> 00:01:04.460
Faham?

00:01:07.840 --> 00:01:10.710
Bedah siasat akan dimulakan.

00:01:12.460 --> 00:01:16.250
Biasanya autopsi mula dengan
membuka dada.

00:01:27.420 --> 00:01:29.420
Oh Tuhan.

00:01:38.500 --> 00:01:40.630
Awak seriuskah?

00:01:41.250 --> 00:01:45.130
Awak di sini sebagai pelatih
forensik untuk jabatan polis.

00:01:45.880 --> 00:01:52.460
Saya harap awak akan bersedia
secara fizikal dan juga mental.

00:01:55.800 --> 00:01:57.500
Boleh saya teruskan?

00:02:01.380 --> 00:02:03.130
Betul...

00:02:03.300 --> 00:02:06.130
Untuk jalankan bedah siasat,...

00:02:06.210 --> 00:02:10.840
...awak mesti lihat
dan beri perhatian...

00:02:11.500 --> 00:02:14.920
...pada hati mangsa.

00:02:15.090 --> 00:02:17.300
Tunggu sekejap.

00:02:23.050 --> 00:02:24.750
Tolong timbang ini untuk saya.

00:02:25.920 --> 00:02:27.550
Lakukannya.

00:02:36.000 --> 00:02:39.670
Kita patut bersedia
pada pukul 11 pagi esok.

00:02:41.960 --> 00:02:44.300
Telefon saya tertinggal di sana.

00:02:45.670 --> 00:02:48.090
Awak pergilah dulu.
Saya boleh ambil sendiri.

00:02:48.250 --> 00:02:51.050
Awak pasti awak boleh balik
sendiri?

00:02:51.210 --> 00:02:53.590
Ia sudah lewat, Bel.

00:02:54.590 --> 00:02:57.210
Nes, awak nak ikut atau tidak?

00:03:00.800 --> 00:03:03.130
Tak apa. Pergi dengan Alma.

00:03:33.090 --> 00:03:35.210
Jururawat, tolong sediakan bilik
pembedahan. Kita ada pesakit.

00:03:35.380 --> 00:03:37.130
Tolong saya, okey?

00:03:46.500 --> 00:03:48.210
Maafkan saya...

00:05:46.590 --> 00:05:50.880
Hari yang baik.
Semuanya akan baik-baik saja.

00:06:00.050 --> 00:06:03.590
Cik, awak nak makan Nasi Uduk ini
atau saya yang makan?

00:06:03.750 --> 00:06:06.880
Sudah tentu saya akan makan.
Saya yang buat pesanan.

00:06:07.050 --> 00:06:08.800
Saya menyindir.

00:06:08.960 --> 00:06:11.590
Bukankah seorang pelajar
tahu apa itu sindir?

00:06:11.750 --> 00:06:13.750
Itu bukan sindir.

00:06:13.920 --> 00:06:16.340
Itu ambil barang orang lain.

00:06:20.840 --> 00:06:22.210
Awak tahu tak?

00:06:22.380 --> 00:06:26.630
Rambutnya sangat panjang
dan matanya juga tajam.

00:06:26.800 --> 00:06:30.210
Suaranya juga kedengaran
merengek.

00:06:30.960 --> 00:06:33.420
Awak seriuskah? Di mana dia?

00:06:33.590 --> 00:06:35.710
Betul-betul di depan bilik saya.

00:06:36.210 --> 00:06:39.710
Mak cik, benarkah?

00:06:39.880 --> 00:06:45.340
Saya pernah dengar dua kali
tentang wanita dilihat di sini.

00:06:48.590 --> 00:06:51.210
Ini kali pertama saya
mengalaminya...

00:06:51.300 --> 00:06:53.880
...sejak bekerja di sini.

00:06:54.050 --> 00:06:56.050
Dah dua hari.

00:06:57.750 --> 00:07:01.170
Ini kali ketiga saya dengar...

00:07:01.340 --> 00:07:04.960
...tentang wanita berambut
panjang, merengek...

00:07:07.000 --> 00:07:09.340
Mungkin...

00:07:09.500 --> 00:07:16.460
...yang merengek ialah...

00:07:18.380 --> 00:07:21.210
...awak yang rindukan
suami awak semasa tidur.

00:07:22.840 --> 00:07:24.710
Itu tak kelakar.

00:07:28.250 --> 00:07:30.670
Bel, awak mahu ke mana
pagi-pagi buta begini?

00:07:30.840 --> 00:07:31.920
Saya ada temu janji.

00:07:32.000 --> 00:07:34.500
Cik, tapi saya dah buat sarapan
untuk cik.

00:07:34.670 --> 00:07:36.920
Tak apa kalau awak tak makan,
duduk saja dengan kami.

00:07:37.090 --> 00:07:39.090
Saya akan bersarapan di tengah
jalan.

00:07:42.710 --> 00:07:45.420
Jadi dia bersarapan di tengah
jalan.

00:07:45.590 --> 00:07:47.670
Patutlah dia kurus saja.

00:07:50.420 --> 00:07:52.500
Saya akan cuba juga.

00:07:55.630 --> 00:07:59.630
Sekejap, awak pergi seorang tanpa
Nesya dan Alma?

00:07:59.800 --> 00:08:01.960
Saya ada janji temu pagi ini.

00:08:02.130 --> 00:08:04.710
Okey, janji temu.

00:08:06.300 --> 00:08:09.500
Mahu minum kopi bila ada masa?

00:08:12.750 --> 00:08:14.460
Saya akan beritahu awak.

00:08:14.630 --> 00:08:15.960
Okey.

00:08:16.920 --> 00:08:18.420
Jaga diri.

00:08:26.300 --> 00:08:27.340
Selamat pagi, cik.

00:08:27.500 --> 00:08:29.920
- Selamat pagi.
- Hati-hati, cik.

00:08:42.460 --> 00:08:43.590
Bel?

00:08:43.750 --> 00:08:45.250
Bella?

00:08:46.250 --> 00:08:48.670
Awak masih nampak sesuatu?

00:08:51.800 --> 00:08:54.840
Tak banyak kebelakangan ini.

00:08:56.250 --> 00:08:59.380
Maksudnya rawatan
terakhir kita agak berkesan.

00:09:02.090 --> 00:09:08.380
Saya akan tambah satu lagi
ubat selama 30 hari. Okey?

00:09:08.550 --> 00:09:10.090
Baiklah.

00:09:26.130 --> 00:09:28.800
Awak masih ingat
Profesor John Nash?

00:09:30.670 --> 00:09:33.340
Seorang genius matematik yang
difilemkan...

00:09:33.420 --> 00:09:36.170
...dalam <i>A Beautiful Mind</i>.

00:09:37.210 --> 00:09:39.130
Ya.

00:09:39.300 --> 00:09:41.590
Dia tak jauh berbeza daripada
awak.

00:09:42.250 --> 00:09:45.210
Kepintarannya memang luar biasa.

00:09:46.000 --> 00:09:52.880
Penyakitnya membuat otaknya cipta
sesuatu dipanggil halusinasi.

00:09:53.050 --> 00:09:55.500
Nampak apa yang tak boleh
dilihat.

00:09:56.800 --> 00:10:00.340
Ubat ini hanya boleh memberikan
sokongan.

00:10:00.500 --> 00:10:05.840
Kemahuan dan tekad awak juga
penting.

00:10:07.460 --> 00:10:08.880
Ini dia.

00:10:32.340 --> 00:10:34.380
Syukurlah saya tak perlu
berjaga hingga lewat malam.

00:10:34.550 --> 00:10:36.500
Jadi saya tak perlu ambil
bahagian dalam autopsi.

00:10:38.880 --> 00:10:42.420
Awak jumpa Dr. Yusuf hari ini?

00:10:43.840 --> 00:10:45.380
Ya.

00:10:46.880 --> 00:10:48.670
Semoga berjaya, Bel.

00:11:21.000 --> 00:11:22.420
<i>Bilik Autopsi</i>

00:11:22.590 --> 00:11:24.960
Hari ini akan sedikit berbeza.

00:11:25.130 --> 00:11:27.960
Sebab hari ini,
kita bersama pakar forensik...

00:11:28.130 --> 00:11:34.090
...yang akan bedah siasat
mayat yang ditemui pagi tadi.

00:11:34.250 --> 00:11:40.210
Jadi awak cuma perlu perhatikan.

00:11:40.380 --> 00:11:42.420
Okey. Boleh kita mulakan?

00:11:42.590 --> 00:11:45.170
- Doktor?
- Mari mulakan.

00:11:45.880 --> 00:11:52.250
Sebab kita tak dapat kenal dia,
kita akan panggil dia Cik X.

00:11:52.420 --> 00:11:53.840
Baiklah.

00:11:54.000 --> 00:11:59.090
Sekarang kita akan mulakan
antemortem. Silakan.

00:11:59.250 --> 00:12:01.920
Semuanya akan baik-baik saja.

00:12:03.880 --> 00:12:08.090
Melihat keseluruhan badan ini,
semuanya masih sama.

00:12:08.250 --> 00:12:14.170
Tiada bahagian yang tercedera.
Kecuali luka di bahagian perut.

00:12:14.340 --> 00:12:19.880
Ya, kita boleh lihat yang ini
adalah luka yang sangat mendalam.

00:12:20.500 --> 00:12:25.090
Saya agak gadis ini berusia 20
tahun.

00:12:26.880 --> 00:12:31.380
Dengan rambut panjang hitam yang
panjang.

00:12:32.090 --> 00:12:37.250
Kulit perang dan wajah bentuk
bujur.

00:12:38.750 --> 00:12:44.880
Tangan kanan dia tak luka.

00:12:45.050 --> 00:12:48.000
Kaki kiri dia luka sedikit.

00:12:48.170 --> 00:12:50.460
Benda sama juga berlaku di kaki
kanannya.

00:12:51.920 --> 00:12:55.090
Sekarang mari kita beralih ke
matanya.

00:12:55.250 --> 00:12:57.420
Matanya sangat bersih,...

00:12:57.500 --> 00:13:02.920
...tiada tanda lebam
di dahi dan dagu.

00:13:03.090 --> 00:13:05.340
Boleh tolong buka mulut dia?

00:13:05.500 --> 00:13:09.880
Ada luka pada bibir bawah dia.

00:13:10.050 --> 00:13:13.710
Juga di bahagian atas
molar kelihatan terkeluar.

00:13:13.880 --> 00:13:17.500
Tapi tak ada kesan gigi tercabut.

00:13:19.420 --> 00:13:20.880
Dan untuk lehernya...

00:13:21.050 --> 00:13:23.670
Doktor, kita kemalangan mangsa.

00:13:26.960 --> 00:13:28.420
Saya terpaksa tinggalkan awak.

00:13:28.590 --> 00:13:30.300
- Okey, doktor.
- Silakan.

00:13:30.460 --> 00:13:32.130
Okey.

00:13:32.710 --> 00:13:33.750
Saya akan teruskan.

00:13:33.920 --> 00:13:37.380
Mari kita periksa telinga
kiri dan kanan dia.

00:13:38.340 --> 00:13:42.960
Ada kesan di lobus telinga
kanannya.

00:13:43.130 --> 00:13:48.800
Ia agak bersih, kemas dan mata
juga...

00:14:13.750 --> 00:14:15.840
Saya tak nampak.

00:14:16.000 --> 00:14:17.630
Saya tak nampak.

00:16:21.130 --> 00:16:23.050
Dah sampai, cik?

00:16:23.210 --> 00:16:25.170
Cantik rambut itu.
Awak nampak macam Blackpink.

00:16:25.340 --> 00:16:26.920
Kalau Bella pengsan semalam,...

00:16:27.000 --> 00:16:28.550
...kenapa awak beritahu saya pagi
tadi?

00:16:28.710 --> 00:16:31.880
Saya bukan Menteri Komunikasi.

00:16:34.380 --> 00:16:36.340
Apa yang saya cakapkan ini?

00:16:36.500 --> 00:16:38.000
Cik?

00:16:39.250 --> 00:16:41.710
Dia tak bangun sejak malam tadi.

00:16:42.880 --> 00:16:46.550
Tapi dia okey, bukan?
Dia tak terhantuk di kepala?

00:16:46.710 --> 00:16:48.710
Kenapa awak bawa dia ke sini,
bukan ke hospital?

00:16:48.880 --> 00:16:51.880
Tentang itu, saya tak tahu.
Sebab...

00:16:52.050 --> 00:16:53.920
Saya bawa dia ke sini.

00:16:59.500 --> 00:17:04.750
Kawan-kawan Bella jadi panik
bila dia tak sedarkan diri.

00:17:05.550 --> 00:17:09.250
Selepas mendapat rawatan, dia
berkeras mahu pulang ke rumah.

00:17:09.420 --> 00:17:13.250
Kawan-kawan dia telefon saya
untuk jemput dia dengan teksi.

00:17:13.750 --> 00:17:15.460
Dan awak siapa?

00:17:15.630 --> 00:17:17.130
Maafkan saya.

00:17:17.300 --> 00:17:20.170
Saya Raja. Jiran Bella.

00:17:21.710 --> 00:17:23.000
Inggrid.

00:17:23.170 --> 00:17:25.170
Adik Bella.

00:17:26.840 --> 00:17:29.210
Jadi dia okey, bukan?

00:17:29.380 --> 00:17:30.840
Terima kasih.

00:17:36.750 --> 00:17:38.300
Bel...

00:17:38.460 --> 00:17:40.920
Hai, Ingrid. Silakan duduk.

00:17:46.590 --> 00:17:48.590
Apa yang berlaku pada dia?

00:17:51.710 --> 00:17:53.380
Tengok ini.

00:18:03.170 --> 00:18:06.420
Awak tak perlu risau. Itu cuma
preskripsi.

00:18:07.170 --> 00:18:08.880
Jadi ia selamat.

00:18:16.920 --> 00:18:22.630
Tapi, dia dapat itu daripada
pakar sakit jiwa.

00:18:23.960 --> 00:18:26.340
Awak pasti dia okey?

00:18:31.420 --> 00:18:33.340
Dia tak apa-apa.

00:18:41.170 --> 00:18:42.840
Bel...

00:18:43.550 --> 00:18:45.420
Bel, bangun.

00:18:53.250 --> 00:18:58.130
Saya rasa kita perlu cepat ke
hospital. Bolehkah kita pergi?

00:18:58.300 --> 00:19:00.210
Tak apa. Tapi terima kasih.

00:19:00.380 --> 00:19:02.420
Kami pergi dulu.

00:19:11.250 --> 00:19:12.800
Cik?

00:19:14.420 --> 00:19:16.960
Saya rasa dia demam.

00:19:19.250 --> 00:19:21.090
Nak saya buang mayatnya?

00:19:25.500 --> 00:19:28.130
Gosok, gosok.

00:19:31.210 --> 00:19:32.960
Dengan pinggan.

00:19:37.250 --> 00:19:41.710
Nesya, saya rasa ada yang
tak kena dengan Bella.

00:19:41.880 --> 00:19:44.090
Al, jangan mengarut.

00:19:44.250 --> 00:19:49.460
Bila saya jumpa dia,
dia cakap dia boleh nampak hantu.

00:19:49.630 --> 00:19:52.130
Dia cuma nampak sesuatu
sebab pil yang dia makan.

00:19:52.300 --> 00:19:54.710
Saya tak rasa ia disebabkan pil
itu.

00:19:55.880 --> 00:20:00.380
Saya rasa dia cuba sembunyikan
sesuatu daripada kita.

00:20:01.300 --> 00:20:04.590
Mungkin dia ada deria keenam
dan boleh nampak hantu?

00:20:05.500 --> 00:20:10.170
Kebelakangan ini, banyak kematian
luar biasa di hospital.

00:20:10.340 --> 00:20:13.250
Dia juga mengalami tekanan dan
halusinasi.

00:20:13.420 --> 00:20:15.050
Apa-apa sajalah.

00:20:38.090 --> 00:20:41.130
Lepaskan saya!

00:20:46.250 --> 00:20:47.800
Lepaskan saya!

00:20:47.960 --> 00:20:49.590
Lepaskan saya!

00:20:52.050 --> 00:20:53.630
Lepaskan saya!

00:20:55.840 --> 00:20:58.170
Lepaskan saya!

00:21:00.460 --> 00:21:02.590
Lepaskan saya!

00:21:34.880 --> 00:21:36.210
Bel?

00:21:42.300 --> 00:21:44.000
Minumlah.

00:21:46.500 --> 00:21:48.130
Marilah.

00:21:55.960 --> 00:21:57.630
Awak tak apa-apa?

00:22:09.420 --> 00:22:11.590
Awak nak jumpa Langgir?

00:22:13.920 --> 00:22:16.000
Kalau awak betul-betul perlu
pergi, pergilah.

00:22:16.170 --> 00:22:17.800
Saya tak apa-apa.

00:22:22.840 --> 00:22:26.500
Saya takkan lama.
Nanti saya telefon semula, okey?

00:22:33.090 --> 00:22:35.590
Alma beritahu saya...

00:22:37.210 --> 00:22:41.210
...yang awak jumpa pakar sakit
jiwa.

00:22:43.050 --> 00:22:45.210
Ada sesuatu yang tak kenakah?

00:22:48.500 --> 00:22:50.090
Tidak.

00:22:51.670 --> 00:22:57.590
Tapi saya pernah baca di
perpustakaan yang fenomena ini...

00:22:57.750 --> 00:23:01.500
...dipanggil Barnum, kesan Forer.

00:23:01.670 --> 00:23:04.000
Sebab itulah saya kena
jumpa pakar sakit jiwa.

00:23:07.750 --> 00:23:11.630
Awak nampak hantu lagi?

00:23:13.960 --> 00:23:15.550
Ya.

00:23:16.210 --> 00:23:19.340
Tapi ia jadi makin sukar
kebelakangan ini.

00:23:19.500 --> 00:23:21.210
Hei...

00:23:22.880 --> 00:23:25.500
Saya tahu awak kuat.

00:23:27.000 --> 00:23:30.460
Awak takkan apa-apa. Okey?

00:23:33.800 --> 00:23:37.710
Saya dah minta Mak Cik Uci
sediakan makan malam untuk awak.

00:23:37.880 --> 00:23:42.090
Tolong WhatsApp awak
kalau ada apa-apa berlaku.

00:23:42.250 --> 00:23:43.840
Okey?

00:23:53.630 --> 00:23:57.920
Jiran awak pun comel juga.

00:23:58.090 --> 00:24:00.340
Dan dia nampak baik.

00:24:00.500 --> 00:24:02.250
Raja?

00:24:05.920 --> 00:24:08.210
Apa yang awak tahu tentang Raja?

00:24:10.670 --> 00:24:13.170
Bukankah dia yang bawa awak ke
sini?

00:24:14.050 --> 00:24:15.590
Yakah?

00:24:20.000 --> 00:24:23.380
Saya tak ingat apa-apa pada hari
itu.

00:24:23.550 --> 00:24:28.000
Tahu-tahu saja, saya bangun dan
nampak awak di sini.

00:24:31.460 --> 00:24:34.380
Awak berkelakuan kekok, bukan?

00:24:34.550 --> 00:24:36.920
Tolonglah, kakak.

00:24:37.170 --> 00:24:44.050
Semua lelaki cakap saya pelik.

00:24:44.300 --> 00:24:46.380
Atau seorang bomoh.

00:24:46.550 --> 00:24:49.920
Bel, awak patut lupakannya.
Itu cerita lama.

00:24:50.090 --> 00:24:52.800
Sekarang awak dah ada di sini,
tiada siapa tahu tentangnya.

00:24:56.250 --> 00:24:58.000
Lagipun, kalau sesuatu berlaku
pada awak...

00:24:58.170 --> 00:25:01.090
...awak tak boleh memikat
jiran awak yang comel.

00:25:01.250 --> 00:25:02.460
Kakak!

00:25:02.630 --> 00:25:04.420
Saya pergi dulu, okey?

00:25:05.050 --> 00:25:06.880
Jaga diri.

00:25:08.590 --> 00:25:09.960
Sampaikan hai kepada mak saya.

00:25:10.130 --> 00:25:11.800
Raja juga?

00:25:14.840 --> 00:25:17.380
Bella beri salam. Selamat
tinggal.

00:25:30.670 --> 00:25:32.590
Hai.

00:25:32.750 --> 00:25:34.380
Hei.

00:25:36.050 --> 00:25:38.550
Jadi, apa khabar? Rasa lebih
baik?

00:25:40.340 --> 00:25:45.050
Ya, saya cuma perlu berehat.
Saya tak apa-apa sekarang.

00:25:46.710 --> 00:25:48.340
Awak pasti?

00:25:51.000 --> 00:25:53.500
Saya pelajar jurusan perubatan.

00:25:55.920 --> 00:25:58.420
Jadi saya tahu saya tak apa-apa.

00:25:58.590 --> 00:26:00.210
Okey.

00:26:04.880 --> 00:26:06.800
Raja...

00:26:09.050 --> 00:26:11.920
Lelaki tak dikenali tak
dibenarkan masuk ke sini.

00:26:12.090 --> 00:26:13.710
Lelaki tak dikenali?

00:26:15.880 --> 00:26:17.750
Di mana dia?

00:26:18.840 --> 00:26:20.590
Mana lelaki itu?

00:26:24.960 --> 00:26:28.460
Maaf, saya bergurau saja.

00:26:32.500 --> 00:26:36.420
Baiklah.

00:26:40.050 --> 00:26:41.840
Oh, ya.

00:26:44.090 --> 00:26:46.380
Telefon saya kalau awak perlukan
apa-apa.

00:26:48.090 --> 00:26:49.710
Tapi mak cik ada.

00:26:52.590 --> 00:26:54.750
Dia bekerja di tingkat bawah.

00:26:54.920 --> 00:26:57.090
Dia juga buat terlalu banyak
jenaka.

00:26:58.050 --> 00:26:59.840
Saya boleh bantu awak.

00:26:59.920 --> 00:27:01.750
Saya lebih rapat daripada dia,
betul-betul di depan awak.

00:27:02.550 --> 00:27:04.300
Dan saya lebih serius.

00:27:09.050 --> 00:27:10.630
Okey.

00:27:10.800 --> 00:27:12.420
Okey.

00:27:14.170 --> 00:27:15.960
Saya pergi dulu.

00:27:17.800 --> 00:27:20.090
Selamat malam.

00:28:01.840 --> 00:28:04.210
Isabella...

00:28:05.590 --> 00:28:08.000
Isabella...

00:28:10.050 --> 00:28:14.800
Setiap kali awak tak sedarkan
diri, saya tinggal di situ.

00:28:18.000 --> 00:28:24.880
Setiap kali awak tak sedarkan
diri, saya tinggal di situ.

00:29:08.170 --> 00:29:10.210
Setiap kali awak tak sedarkan
diri...

00:29:22.670 --> 00:29:26.130
Saya tinggal di situ.

00:29:35.920 --> 00:29:38.380
Lepaskan saya!

00:30:49.300 --> 00:30:52.340
Saya tinggal di situ.

00:31:30.090 --> 00:31:31.500
Bel?

00:31:35.590 --> 00:31:36.920
Bel?

00:31:49.380 --> 00:31:50.880
Bella?

00:31:52.380 --> 00:31:53.920
Bel?

00:32:02.460 --> 00:32:04.050
Bella?

00:32:08.750 --> 00:32:10.090
Bel?

00:32:27.960 --> 00:32:30.590
Raja...

00:32:32.130 --> 00:32:35.500
Raja...

00:32:39.250 --> 00:32:41.460
Sakitnya.

00:32:46.960 --> 00:32:50.880
Saya masih tak mahu mati.

00:33:11.420 --> 00:33:13.090
Ampun, Tuhan.

00:33:17.960 --> 00:33:21.250
Bella, ini Mang Ijan.

00:33:29.300 --> 00:33:32.050
Bel, apa yang terjadi kepada
awak?

00:33:33.500 --> 00:33:36.380
- Bel...
- Hati-hati, itu berbahaya.

00:33:41.710 --> 00:33:43.300
Pegang dia!

00:33:43.460 --> 00:33:45.300
Cepatlah, bawa dia.

00:33:45.920 --> 00:33:48.340
- Bel?
- Pegang dia.

00:33:48.500 --> 00:33:50.710
Mari, bawa ke katil.

00:33:53.550 --> 00:33:56.340
- Bel...
- Hati-hati. Baringkan dia.

00:34:00.050 --> 00:34:02.170
Bella?

00:34:07.880 --> 00:34:10.340
Kenapa awak berada dalam badan
dia?

00:34:10.500 --> 00:34:13.090
Kenapa awak berada dalam badan
dia?

00:34:16.250 --> 00:34:21.000
Saya nak beritahu awak satu
cerita.

00:34:22.380 --> 00:34:27.550
Dosa besar bagi saya.

00:34:32.210 --> 00:34:36.130
Dosa besar...

00:34:36.710 --> 00:34:38.210
Bel?

00:34:40.130 --> 00:34:43.880
Dosa besar...

00:34:44.420 --> 00:34:46.750
Awak perlu tinggalkan mayat ini
sekarang.

00:34:50.250 --> 00:34:52.800
Keluar!

00:34:59.380 --> 00:35:00.920
Pergi!

00:35:03.800 --> 00:35:05.710
Tinggalkan badannya!

00:36:08.710 --> 00:36:10.300
Selamat pagi.

00:36:11.750 --> 00:36:13.250
Hei.

00:36:18.090 --> 00:36:20.250
Saya bawakan awak sarapan.

00:36:21.500 --> 00:36:23.130
Terima kasih.

00:36:25.000 --> 00:36:26.550
Sama-sama.

00:36:35.250 --> 00:36:36.840
Awak tak apa-apa?

00:36:57.420 --> 00:36:59.880
Malam tadi menakutkan.

00:37:01.340 --> 00:37:03.460
Awak masih ingat awak dirasuk?

00:37:06.500 --> 00:37:08.460
Saya cuma ingat...

00:37:08.630 --> 00:37:13.420
...tengok perempuan berambut
panjang...

00:37:14.670 --> 00:37:17.050
...dan perutnya...

00:37:18.420 --> 00:37:20.380
Perut dia?

00:37:21.630 --> 00:37:23.630
Kenapa dengan perutnya?

00:37:24.420 --> 00:37:26.460
Saya tak nak cakap tentang itu.

00:37:35.340 --> 00:37:38.050
Awak nampak saya kena rasukkah?

00:37:39.630 --> 00:37:41.170
Ya.

00:37:42.050 --> 00:37:44.250
Awak tak takut dengan saya?

00:37:51.090 --> 00:37:53.380
Awak menakutkan malam tadi.

00:37:55.210 --> 00:37:57.090
Tapi bukan sekarang.

00:37:59.420 --> 00:38:04.050
Sebab saya tahu itu bukan awak
semalam.

00:38:15.050 --> 00:38:21.130
Ada satu lagi mayat tak dikenali
yang dihantar oleh polis.

00:38:21.300 --> 00:38:22.800
Jadi kita perlu buat...

00:38:22.960 --> 00:38:24.710
Maaf, saya terlambat.

00:38:29.960 --> 00:38:32.210
Kenapa dengan awak, Bel Air?

00:38:34.630 --> 00:38:36.500
Awak pasti awak tak apa-apa?

00:38:40.800 --> 00:38:42.250
Baiklah.

00:38:47.920 --> 00:38:52.300
Ini mayat yang dihantar ke balai
polis.

00:38:52.460 --> 00:38:55.340
Dan menurut laporan itu...

00:38:55.500 --> 00:38:57.750
Kenapa kita bedah siasat dia
lagi?

00:39:00.880 --> 00:39:02.840
Kita dah buat semalam.

00:39:08.130 --> 00:39:10.090
Apa yang awak cakap ini?

00:39:11.210 --> 00:39:12.920
Saya tak faham.

00:39:20.210 --> 00:39:21.920
Saya akan teruskan.

00:39:22.800 --> 00:39:25.840
Menurut laporan polis...

00:39:26.000 --> 00:39:27.340
Bel? Bella.

00:39:27.500 --> 00:39:28.750
Bel!

00:40:37.880 --> 00:40:39.050
Kenapa...

00:40:39.210 --> 00:40:42.340
Kenapa awak tak boleh
tinggalkan saya seorang diri?

00:40:42.500 --> 00:40:45.090
Jangan ganggu saya!

00:41:16.500 --> 00:41:17.750
Apa yang berlaku pada awak?

00:41:17.920 --> 00:41:20.800
Doktor, tolong saya. Perut
saya...

00:41:34.960 --> 00:41:37.500
Perut awak okey, Bella.

00:41:48.960 --> 00:41:51.130
Saya nak tinggalkan semua ini.

00:41:51.300 --> 00:41:52.960
Dari hospital dan apartmen.

00:41:53.130 --> 00:41:59.210
Awak tak boleh, Bella. Kita
sedang cuba terapi pendedahan.

00:41:59.380 --> 00:42:04.340
Saya nak awak berdepan
dengan ketakutan awak.

00:42:04.500 --> 00:42:09.130
Awak ada kawan dalam
apartmen yang akan bantu awak.

00:42:09.300 --> 00:42:11.300
Doktor, tapi saya...

00:42:12.750 --> 00:42:15.960
Dah banyak kali kita lalui semua
ini.

00:42:16.130 --> 00:42:20.170
Semuanya dalam fikiran awak saja.

00:42:20.340 --> 00:42:22.960
Kalau awak nak hidup seperti
biasa lagi...

00:42:23.130 --> 00:42:29.550
...apa yang anda perlu buat
adalah melawan semua ketakutan.

00:42:31.670 --> 00:42:34.300
Hadapi ketakutan awak, Bella.

00:43:24.250 --> 00:43:25.630
Tidak...

00:43:25.800 --> 00:43:27.670
Bukan hari ini!

00:43:27.840 --> 00:43:30.050
Jangan ganggu saya!

00:43:30.210 --> 00:43:32.090
Jangan ganggu saya!

00:43:32.250 --> 00:43:33.710
Pergi!

00:43:33.880 --> 00:43:35.460
Pergi.

00:44:20.880 --> 00:44:22.710
Nak minum kopi?

00:44:22.880 --> 00:44:25.050
Saya belum minumnya lagi.

00:44:25.210 --> 00:44:26.750
Saya baru membuatnya.

00:44:26.920 --> 00:44:30.300
Original daripada Toraja.
Baru dipanggang semalam.

00:44:31.960 --> 00:44:33.380
Baru saja.

00:44:33.550 --> 00:44:34.920
Nah.

00:44:36.800 --> 00:44:38.460
Terima kasih.

00:44:59.500 --> 00:45:02.210
Awak penggemar kopi juga?

00:45:05.590 --> 00:45:07.130
Ya.

00:45:07.300 --> 00:45:11.800
Kopi ialah kawan saya untuk
berjaga bila saya menulis.

00:45:12.380 --> 00:45:19.380
Saya minum kopi segera kemudian
biji kopi dari satu tempat.

00:45:22.000 --> 00:45:25.170
Menarik. Saya suka.

00:45:25.750 --> 00:45:28.670
Jadi saya mula meneroka
kopi dari sekitar kepulauan.

00:45:30.460 --> 00:45:32.300
Awak pun suka?

00:45:49.960 --> 00:45:51.800
Awak lapang hari ini, bukan?

00:45:52.880 --> 00:45:54.380
Awak nak ke mana-mana?

00:46:11.710 --> 00:46:13.840
Pandang depan ketika memandu.

00:46:16.710 --> 00:46:18.840
Saya tak selesa diperhatikan
begitu.

00:46:26.460 --> 00:46:28.210
Kenapa saya?

00:46:34.130 --> 00:46:37.420
Sebab, pertama sekali...

00:46:38.800 --> 00:46:40.460
...awak istimewa.

00:46:41.710 --> 00:46:45.420
Kedua, awak istimewa lagi.

00:46:45.590 --> 00:46:48.550
Ketiga, awak terlalu istimewa.

00:46:52.460 --> 00:46:54.130
Istimewa kerana kebolehan saya.

00:46:54.300 --> 00:46:55.880
Alamak.

00:46:57.550 --> 00:46:59.420
Bukan itu maksud saya.

00:47:01.210 --> 00:47:08.170
Dengar sini, saya pernah bersama
beberapa wanita sebelum ini.

00:47:09.210 --> 00:47:11.550
Tapi bagi saya,...

00:47:11.710 --> 00:47:13.250
...awak lain.

00:47:16.170 --> 00:47:18.000
Perangai awak juga berbeza.

00:47:25.550 --> 00:47:27.380
Maksud saya...

00:47:31.300 --> 00:47:33.090
Awak tak semudah itu.

00:47:46.380 --> 00:47:47.840
Raja?

00:47:48.000 --> 00:47:50.210
Boleh saya berterus terang dengan
awak?

00:47:57.710 --> 00:48:00.130
Kebelakangan ini, saya rasa ada
orang mengekori saya.

00:48:01.130 --> 00:48:04.170
Wanita lebih kurang umur saya.

00:48:10.300 --> 00:48:11.960
Tunggu sekejap.

00:48:12.750 --> 00:48:18.500
Tapi saya ingatkan awak dah biasa
dengan itu.

00:48:18.670 --> 00:48:20.590
Kali ini lain.

00:48:20.750 --> 00:48:23.550
Selalunya mereka
tunjuk diri mereka sendiri.

00:48:23.710 --> 00:48:26.460
Tapi yang ini asyik kejar saya.

00:48:28.800 --> 00:48:30.460
Nanti dulu...

00:48:31.750 --> 00:48:35.300
Mungkin dia cuba beritahu saya
sesuatu.

00:48:35.460 --> 00:48:38.380
Saya tak dapat mesej yang jelas.

00:48:42.050 --> 00:48:45.710
Saya nak tahu cerita sebenar dia.

00:49:19.880 --> 00:49:22.340
<i>Seorang Wanita</i>

00:49:24.880 --> 00:49:26.380
<i>Datang Ke Hospital</i>

00:49:39.630 --> 00:49:41.250
<i>Bedah Siasat Dijalankan</i>

00:49:57.050 --> 00:49:59.420
<i>Ketakutan Di Apartmen</i>

00:49:59.590 --> 00:50:02.960
<i>Gigi Molar Longgar</i>

00:50:20.170 --> 00:50:21.710
Selamat pagi.

00:50:26.550 --> 00:50:28.210
Awak ada teman?

00:50:28.380 --> 00:50:30.380
Tiada siapa.

00:50:30.550 --> 00:50:32.420
Apa yang awak cakap ini?

00:50:33.590 --> 00:50:35.920
Awak masih mengantuk, bukan?

00:50:43.550 --> 00:50:45.170
Apa ini?

00:50:45.340 --> 00:50:47.670
Misteri yang perlu diselesaikan.

00:50:49.630 --> 00:50:53.500
Saya nak tahu siapa dia
dan siapa keluarga dia.

00:51:03.300 --> 00:51:08.420
Baiklah kalau awak perlukan
apa-apa, beritahu saya.

00:51:15.380 --> 00:51:16.880
Maaf.

00:51:33.250 --> 00:51:35.170
Sekeping kertas pada rambut awak.

00:51:36.590 --> 00:51:38.130
Terima kasih.

00:51:39.800 --> 00:51:41.340
Okey.

00:51:50.460 --> 00:51:57.420
Saya rasa Bella boleh nampak
hantu. Dia tak berhalusinasi.

00:52:01.250 --> 00:52:04.840
Hei, awak dengar tak?

00:52:11.210 --> 00:52:14.420
Hari ini saya nampak Raja dan
Bella.

00:52:14.590 --> 00:52:17.170
Saya tak tahu kenapa,
tapi mereka nampak rapat.

00:52:19.960 --> 00:52:22.550
Saya rasa mereka bercium.

00:52:23.050 --> 00:52:24.840
Awak seriuskah?

00:52:27.340 --> 00:52:31.750
Kita dah dewasa.

00:52:31.920 --> 00:52:33.710
Tapi itu tak adil.

00:52:33.880 --> 00:52:37.170
Kita tahu Bella tak cari kekasih.

00:52:37.340 --> 00:52:40.340
Jadi kenapa dia rapat dengan
Raja?

00:52:41.380 --> 00:52:43.340
Baiklah, dengar cakap saya.

00:52:43.920 --> 00:52:47.960
Ketepikan masalah peribadi dengan
Raja.

00:52:48.130 --> 00:52:51.210
Kita bantu selesaikan isu Bella
dulu.

00:52:51.380 --> 00:52:53.960
Dia perlu selesaikan isu dia
juga.

00:53:38.420 --> 00:53:39.920
<i>Luka Tikaman Di Perut, Organ
Koyak, Pendarahan,...</i>

00:53:40.090 --> 00:53:41.800
<i>...Objek Tajam Dalam Abdomen.</i>

00:54:00.130 --> 00:54:02.250
Apa ini?

00:54:04.800 --> 00:54:10.170
Saya kumpul maklumat tentang
kematian Puan X yang kita ada.

00:54:10.340 --> 00:54:15.670
Dia ialah Puan X.
Dia akan dikebumikan tanpa nama.

00:54:15.750 --> 00:54:20.920
Meninggal kerana pendarahan
teruk akibat tikaman di abdomen.

00:54:21.090 --> 00:54:24.000
Ini telah dilaporkan.

00:54:24.170 --> 00:54:27.960
Juga, kes ini ditutup untuk Puan.
X.

00:54:28.130 --> 00:54:31.960
Tapi menurut laporan itu, ada
luka di pergelangan tangannya.

00:54:32.130 --> 00:54:34.460
Ini tanda pertahanan diri.

00:54:34.630 --> 00:54:37.590
Itu kerja polis.

00:54:37.750 --> 00:54:39.500
Doktor, tolonglah...

00:54:39.670 --> 00:54:45.050
Saya tahu awak takkan faham,
tapi dia asyik datang pada saya.

00:54:50.880 --> 00:54:52.630
Cukuplah.

00:54:52.800 --> 00:54:54.710
Cukup, Bel.

00:54:55.460 --> 00:54:59.920
Kalau awak terus begini, saya
takut awak takkan lulus ujian.

00:55:00.840 --> 00:55:02.380
Faham?

00:55:05.130 --> 00:55:06.840
Ya, tuan.

00:55:09.420 --> 00:55:12.250
Sekarang tolong buang semua ini.

00:55:14.960 --> 00:55:16.460
Ya, tuan.

00:56:29.420 --> 00:56:32.460
Tolong jangan berhenti.

00:57:20.710 --> 00:57:24.630
Siapa yang buat begini pada awak?

00:57:45.840 --> 00:57:47.380
Okey.

00:57:48.090 --> 00:57:50.500
Saya akan tolong awak.

00:57:51.210 --> 00:57:53.750
Tapi awak kena tolong saya juga.

00:58:47.090 --> 00:58:48.880
Awak lagi?

00:58:50.340 --> 00:58:52.840
Maaf saya ikut awak ke sini.

00:58:56.590 --> 00:58:59.170
Saya tak tahu ke mana
lagi saya patut pergi.

00:59:01.460 --> 00:59:03.340
Dan awak siapa?

00:59:06.630 --> 00:59:08.340
Saya Daya.

00:59:09.050 --> 00:59:10.880
Kawan baik Dara.

00:59:11.800 --> 00:59:13.340
Dara?

00:59:33.710 --> 00:59:37.960
Hati-hati, Kak Ja. Awak tak
pedulikah telefon awak?

00:59:44.250 --> 00:59:46.340
Saya minta maaf...

00:59:47.000 --> 00:59:48.670
Saya cuai.

00:59:54.750 --> 00:59:57.880
Awak berdua saja di sini?

00:59:58.050 --> 00:59:59.590
Di mana Isabella?

00:59:59.750 --> 01:00:01.880
Saya rasa dia masih di hospital.

01:00:02.050 --> 01:00:07.460
Ada seorang gadis mencarinya.
Saya rasa Bella masih dengan dia.

01:00:10.670 --> 01:00:12.210
Gadis?

01:00:12.840 --> 01:00:14.130
Ya, anak perempuan.

01:00:14.300 --> 01:00:19.840
Dia nampak muda.
Dia kurus dan berambut panjang.

01:00:20.000 --> 01:00:22.000
Rambut panjang?

01:00:23.750 --> 01:00:25.670
Rambut panjang...

01:00:27.420 --> 01:00:29.380
Rambut panjang...

01:00:32.710 --> 01:00:34.880
Rambut panjang.

01:00:35.050 --> 01:00:36.960
Rambut panjang...

01:00:45.340 --> 01:00:47.250
Daya.

01:00:51.880 --> 01:00:53.920
Saya perlu pergi sekarang.

01:00:54.590 --> 01:00:57.550
Boleh tinggalkan bilik saya?

01:00:58.800 --> 01:01:00.340
Sekarang.

01:01:01.170 --> 01:01:02.920
Saya...

01:01:08.050 --> 01:01:10.380
Dulu saya teman wanita Raja.

01:01:12.300 --> 01:01:14.250
Maafkan saya. Saya tak tahu
yang...

01:01:14.420 --> 01:01:16.670
Ini bukan salah awak.

01:01:24.960 --> 01:01:27.750
Saya memang nak minta bantuan
awak.

01:01:29.380 --> 01:01:32.300
Jadi awak tahu tentang semua ini?

01:01:36.920 --> 01:01:38.920
Bukan semuanya.

01:01:39.960 --> 01:01:42.840
Tapi saya boleh beritahu
semua yang saya tahu.

01:01:48.250 --> 01:01:52.250
Kadangkala hubungan ini buat
saya rasa macam berada di syurga.

01:01:53.380 --> 01:01:59.340
Tapi kadangkala ia rasa macam
neraka.

01:02:00.920 --> 01:02:06.460
Kali terakhir saya datang dengan
dia, keadaan jadi huru-hara.

01:02:08.130 --> 01:02:10.170
Awak dah tahu...

01:02:11.550 --> 01:02:15.880
...saya benci orang yang banyak
alasan.

01:02:22.300 --> 01:02:25.170
Raja... Raja, tolong berhenti.

01:02:26.710 --> 01:02:29.800
- Tapi ia terus berlaku.
- Ini mesti berakhir sekarang.

01:02:29.960 --> 01:02:32.670
Sampailah Dara sedarkan saya.

01:02:32.840 --> 01:02:34.750
Daya...

01:02:35.750 --> 01:02:39.420
Saya tak nak kehilangan
awak sebagai kawan baik saya.

01:02:42.210 --> 01:02:44.210
Biarkan dia, okey?

01:02:44.380 --> 01:02:46.630
Mari kita keluar dari tempat ini.

01:02:52.050 --> 01:02:53.710
Cepat!

01:03:33.340 --> 01:03:37.300
Raja, tolonglah. Jangan ganggu
saya.

01:03:37.460 --> 01:03:39.170
Tiada siapa boleh lari daripada
saya!

01:03:39.340 --> 01:03:42.130
Saya boleh buat. Raja!

01:03:42.300 --> 01:03:44.550
Raja, apa yang awak buat?
Saya boleh tinggalkan awak!

01:03:44.710 --> 01:03:48.250
Cukuplah saya bersabar dengan
awak!

01:03:48.420 --> 01:03:50.670
- Keluar!
- Dia tak nak bersama awak lagi!

01:03:50.840 --> 01:03:52.920
- Apa?
- Raja!

01:03:53.750 --> 01:03:54.840
Diam!

01:03:55.000 --> 01:03:56.750
Awak siapa?

01:03:56.920 --> 01:03:58.800
Dia kawan baik awak?

01:03:58.960 --> 01:04:00.630
Raja, lepaskan dia!

01:04:00.800 --> 01:04:02.340
- Lepaskan dia!
- Keluar sekarang!

01:04:02.500 --> 01:04:04.880
Lepaskan dia!

01:04:08.210 --> 01:04:11.210
Cepatlah, Daya!

01:04:22.050 --> 01:04:24.420
Daya, mari kita lari!

01:04:25.340 --> 01:04:26.750
Cepat!

01:04:39.130 --> 01:04:40.550
Marilah.

01:04:53.340 --> 01:04:55.380
Awak nak ke mana?

01:04:55.550 --> 01:04:58.300
- Awak nak ke mana?
- Raja, lepaskan dia!

01:04:58.460 --> 01:04:59.840
- Lepaskan dia!
- Pergi ke sana semula!

01:05:00.000 --> 01:05:02.050
Raja, lepaskan dia!

01:05:02.210 --> 01:05:03.960
Lepaskan dia!

01:05:04.050 --> 01:05:05.710
Saya dah kata, tiada siapa
boleh biarkan saya keseorangan!

01:05:05.880 --> 01:05:07.250
- Pergi balik!
- Lepaskan dia!

01:05:07.420 --> 01:05:09.210
- Diamlah!
- Dara!

01:05:09.380 --> 01:05:11.000
Dara!

01:05:26.630 --> 01:05:28.380
Dengar cakap saya.

01:05:28.550 --> 01:05:34.250
Tiada siapa akan tahu tentang
ini.

01:05:35.130 --> 01:05:37.130
Atau awak takkan selamat.

01:05:38.170 --> 01:05:39.880
Faham?

01:05:52.340 --> 01:05:54.090
Ingat saat ini?

01:05:57.500 --> 01:05:59.550
Boleh awak bayangkan...

01:05:59.710 --> 01:06:02.630
...kepedihan ibu bapa awak?

01:06:29.300 --> 01:06:30.840
Boleh awak bayangkan sekarang?

01:06:31.550 --> 01:06:33.250
Faham?

01:06:33.420 --> 01:06:35.250
Faham tak?

01:06:36.340 --> 01:06:38.000
Yakah?

01:06:41.550 --> 01:06:43.210
Bagus.

01:06:47.710 --> 01:06:49.920
Tolonglah, bantu Dara.

01:06:50.090 --> 01:06:52.130
Tolong dia supaya dia boleh
bebas.

01:06:52.300 --> 01:06:53.960
Daya!

01:06:56.130 --> 01:06:57.920
Mari sini.

01:06:58.710 --> 01:07:00.420
Mari sini.

01:07:02.090 --> 01:07:03.670
Mari sini!

01:07:03.840 --> 01:07:05.590
Raja...

01:07:09.920 --> 01:07:11.920
- Raja!
- Mari sini.

01:07:37.380 --> 01:07:39.210
Awak sangat biadab sekarang!

01:07:39.380 --> 01:07:41.090
Berani awak buat begitu?

01:07:42.590 --> 01:07:44.590
Awak tahu apa saya ada?

01:07:45.340 --> 01:07:47.250
Tolonglah, Raja.

01:07:47.420 --> 01:07:49.550
Maaf, Raja.

01:08:55.130 --> 01:08:56.670
Hei!

01:09:04.960 --> 01:09:06.500
Bangun!

01:09:07.170 --> 01:09:08.590
Bangun!

01:09:37.590 --> 01:09:40.590
- Diam!
- Raja, lepaskan saya!

01:09:42.090 --> 01:09:43.460
Ayuh!

01:09:44.130 --> 01:09:45.920
Lepaskan saya!

01:09:48.300 --> 01:09:50.000
Sakitlah!

01:09:54.550 --> 01:09:56.380
Padan muka.

01:10:05.840 --> 01:10:07.590
Daya!

01:10:09.670 --> 01:10:11.500
Raja!

01:10:16.960 --> 01:10:19.300
Daya, awak di mana?

01:10:23.340 --> 01:10:25.300
Daya!

01:11:52.710 --> 01:11:55.550
Raja nak pergi mana?

01:12:00.210 --> 01:12:03.500
Tak ada tempat untuk awak pergi.

01:12:03.670 --> 01:12:08.840
Tak ada tempat untuk orang
yang lupa tentang dosanya.

01:12:11.250 --> 01:12:12.920
Bella?

01:12:15.630 --> 01:12:18.800
Awak masih fikir saya Isabella?

01:12:47.550 --> 01:12:49.300
Tolong!

01:12:49.460 --> 01:12:51.300
Tolong!

01:12:51.460 --> 01:12:53.170
Tolong!

01:12:55.460 --> 01:12:57.170
Tolong!

01:13:10.630 --> 01:13:12.590
Raja!

01:13:13.460 --> 01:13:15.050
Bella.

01:13:15.960 --> 01:13:17.460
- Bella, tolong saya.
- Raja.

01:13:17.630 --> 01:13:19.460
Mari, pegang tangan saya.

01:13:19.630 --> 01:13:21.340
Pegang tangan saya!

01:13:21.500 --> 01:13:23.170
Raja!

01:13:27.250 --> 01:13:28.800
Bella.

01:13:28.880 --> 01:13:30.340
Ayuh, Raja, awak boleh
lakukannya!

01:13:30.420 --> 01:13:31.420
Bella.

01:13:31.590 --> 01:13:34.050
- Raja, pegang tangan saya.
- Tolong saya, Bella.

01:13:34.210 --> 01:13:36.840
- Bella.
- Ayuh, Raja!

01:13:38.630 --> 01:13:40.630
Sedikit saja lagi!

01:13:51.000 --> 01:13:52.630
Bella...

01:13:55.050 --> 01:13:57.920
Mati dengan dosa-dosa awak.

01:15:51.130 --> 01:15:53.380
Terima kasih atas sokongan awak.

01:15:53.550 --> 01:15:56.130
Awak ada belajar apa-apa daripada
ini?

01:15:56.920 --> 01:15:58.630
Sangat banyak.

01:16:01.710 --> 01:16:07.550
Ingat, kalau awak ada jiran yang
comel, pastikan dia bukan psiko.

01:16:09.000 --> 01:16:10.500
Sudah tentu.

01:16:10.670 --> 01:16:13.130
Tapi saya belajar benda lain.

01:16:13.630 --> 01:16:19.880
Manusia boleh jadi lebih
jahat daripada syaitan.

01:16:23.250 --> 01:16:25.670
Saya pergi dulu.

01:16:27.380 --> 01:16:28.710
Awak pasti awak tak nak tinggal
di sini?

01:16:28.880 --> 01:16:31.090
Saya tak boleh tinggalkan mak
sendirian.

01:16:31.750 --> 01:16:33.090
Okey.

01:16:34.460 --> 01:16:36.300
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

01:16:37.300 --> 01:16:39.380
Jaga diri, okey?

01:17:24.840 --> 01:17:28.250
Kejutan!

01:17:28.960 --> 01:17:31.210
Hari lahir saya masih
berbulan-bulan lagi!

01:17:31.380 --> 01:17:33.630
Saya tahu ini bukan kejutan hari
lahir.

01:17:33.800 --> 01:17:37.670
Ini sambutan untuk persahabatan
kamu.

01:17:37.840 --> 01:17:40.170
Terima kasih.

01:17:42.170 --> 01:17:46.710
Oh ya, maaf saya marah semalam
bila nampak awak dengan Raja.

01:17:49.130 --> 01:17:53.960
Maaf juga tentang emosi saya bila
awak cakap tentang hantu.

01:17:56.130 --> 01:17:58.920
Saya yang patut minta maaf.

01:17:59.090 --> 01:18:05.380
Sebab semasa saya sedang sibuk
dengan makhluk ajaib, saya...

01:18:11.460 --> 01:18:13.340
...lupa nak buat sesuatu.

01:18:14.090 --> 01:18:16.170
Saya ingatkan hal lain.

01:18:16.340 --> 01:18:18.840
Terima kasih kerana menjadi kawan
saya.

01:18:20.000 --> 01:18:22.340
Sama-sama.

01:18:22.500 --> 01:18:26.340
Cukup berpelukan. Saya nak tidur.
Kita perlu ke hospital esok pagi.

01:18:26.500 --> 01:18:28.340
Betul.

01:18:29.090 --> 01:18:30.840
Terima kasih.

01:18:31.420 --> 01:18:33.130
- Selamat tinggal, Bel.
- Selamat tinggal.

01:18:53.210 --> 01:18:57.170
Semua manusia dikurniakan
dengan kebolehan dan kelemahan.

01:18:58.420 --> 01:19:00.590
Kadangkala dua perkara itu...

01:19:00.670 --> 01:19:02.880
...terpisah dengan garisan yang
nipis.

01:19:04.130 --> 01:19:09.670
Apa yang paling penting
ialah menerima diri sendiri.

01:19:11.380 --> 01:19:15.000
Kadang-kadang kebolehan kita
datang dengan tanggungjawab.

01:19:19.300 --> 01:19:24.960
Sekarang saya sedar saya tak
nampak apa yang tak ada di sana.

01:19:25.130 --> 01:19:29.210
Semua perkara yang saya
nampak benar-benar wujud.

01:24:54.630 --> 01:24:56.630
Sari kata oleh Dayang Norhamizah