1
00:00:33,841 --> 00:00:36,719
KESAN PERANG

2
00:00:44,894 --> 00:00:46,771
Berapa lama lagi sebelum
kita masuk hiperangkasa, Tech?

3
00:00:46,855 --> 00:00:50,316
Bergantung kepada bila Echo
dapat membaiki hiperpacu.

4
00:00:50,400 --> 00:00:51,651
Saya sedang berusaha!

5
00:00:53,695 --> 00:00:56,531
Saya tak rasa Ruby suka keadaan ini.

6
00:00:56,614 --> 00:00:58,074
Awak menamakan makhluk itu?

7
00:01:00,034 --> 00:01:01,619
Kenapa dengan mereka?

8
00:01:01,703 --> 00:01:03,538
Kita mencuri daripada mereka.

9
00:01:03,621 --> 00:01:05,874
Dari segi teknik, Rhokai curi cicak dulu.

10
00:01:05,957 --> 00:01:07,458
Kita hanya memintasnya.

11
00:01:07,542 --> 00:01:08,960
Mereka tak fikir begitu.

12
00:01:12,505 --> 00:01:13,923
Ia terlepas!

13
00:01:15,258 --> 00:01:17,468
Ambilnya!

14
00:01:17,552 --> 00:01:19,637
Bertenang. Awak menakutkan dia.

15
00:01:19,721 --> 00:01:22,682
Ambilnya!

16
00:01:24,684 --> 00:01:25,560
Hiperpacu sudah berfungsi.

17
00:01:26,978 --> 00:01:28,104
Saya dah tangkapnya.

18
00:01:36,112 --> 00:01:38,531
Cicak itu kelihatan aneh.

19
00:01:38,615 --> 00:01:40,074
Kenapa pelanggan awak mahukannya?

20
00:01:40,158 --> 00:01:42,911
Mungkin ia haiwan peliharaan.
Mungkin dia nak masak stu.

21
00:01:42,994 --> 00:01:44,329
Saya tak tahu, saya tak kisah.

22
00:01:44,412 --> 00:01:46,789
Asalkan awak dibayar.

23
00:01:46,873 --> 00:01:49,209
Sekarang awak faham. Tahu tak?

24
00:01:49,292 --> 00:01:51,628
Maknanya, awak juga dibayar.

25
00:01:51,711 --> 00:01:54,130
Bawa cicak itu ke belakang.

26
00:02:02,138 --> 00:02:03,264
Hunter?

27
00:02:04,974 --> 00:02:07,769
Apa yang awak berdua rancang?

28
00:02:07,852 --> 00:02:10,605
Misi dah tamat. Boleh kita pergi?

29
00:02:10,688 --> 00:02:12,023
Sekali lagi?

30
00:02:12,106 --> 00:02:14,400
Ia satu tradisi.

31
00:02:14,484 --> 00:02:16,569
Ia menggembirakan budak ini.

32
00:02:17,862 --> 00:02:19,197
Budak ini.

33
00:02:20,615 --> 00:02:22,659
Jangan lama sangat.

34
00:02:33,962 --> 00:02:35,380
Baiklah, semua. Ini bahagian awak.

35
00:02:37,757 --> 00:02:41,553
Nanti, awak kata upah kerja ini
tiga kali ganda lebih banyak.

36
00:02:41,636 --> 00:02:43,972
Untuk saya, bukan untuk awak.

37
00:02:44,055 --> 00:02:47,308
Bagaimana urus janji ini
menguntungkan semua orang?

38
00:02:47,392 --> 00:02:49,310
Awak hidup, bukan?

39
00:02:49,394 --> 00:02:51,938
Saya bermurah hati memandangkan
awak berhutang dengan saya.

40
00:02:52,021 --> 00:02:53,189
Hutang apa?

41
00:02:55,942 --> 00:03:00,780
Bayaran dok, bayaran pelabuhan,
peralatan, bahan api, rangsum

42
00:03:00,864 --> 00:03:03,992
dan 20 karton Mantell mix.

43
00:03:06,244 --> 00:03:09,122
Inilah bahagian terbaik misi ini.

44
00:03:10,415 --> 00:03:13,501
Bayar 14 kredit untuk Mantell mix.

45
00:03:13,585 --> 00:03:16,129
Oh, ya, masukkannya dalam hutang Cid.

46
00:03:20,550 --> 00:03:23,553
Hei, awak di tempat duduk saya.

47
00:03:23,636 --> 00:03:25,054
Ke tepi!

48
00:03:27,807 --> 00:03:30,643
Dia tak pedulikan awak.

49
00:03:30,727 --> 00:03:34,397
Dengar tak? Saya kata ke tepi.

50
00:03:36,983 --> 00:03:41,529
Saya suka awak semua,
tapi saya tak menjalankan badan amal.

51
00:03:41,613 --> 00:03:44,699
Awak perlukan sesuatu yang besar
untuk melangsaikan hutang.

52
00:03:44,782 --> 00:03:46,117
Seperti apa?

53
00:03:46,201 --> 00:03:50,413
Seperti droid taktikal itu,
tapi operasi awak gagal.

54
00:03:50,496 --> 00:03:55,084
Saya cadangkan awak fikirkan sesuatu
sebelum awak lihat sifat buruk saya.

55
00:03:55,168 --> 00:03:56,711
Ini bukan sifat buruk awak?

56
00:03:56,794 --> 00:03:58,504
Apa awak kata, gogal?

57
00:04:03,343 --> 00:04:04,177
Ke tepi!

58
00:04:04,260 --> 00:04:07,472
Ke tepi!

59
00:04:12,018 --> 00:04:14,729
Hei, apa yang berlaku di sini?

60
00:04:16,022 --> 00:04:17,357
Siapa awak?

61
00:04:22,695 --> 00:04:24,489
Rex?

62
00:04:26,157 --> 00:04:29,077
Aduhai. Seorang lagi klon.

63
00:04:29,160 --> 00:04:31,329
Saya tak perlukan masalah ini.

64
00:04:31,412 --> 00:04:33,164
Jangan cepat rasa selesa.

65
00:04:33,248 --> 00:04:35,833
Saya jemu menerima pelarian.

66
00:04:35,917 --> 00:04:39,170
Ini bukan rumah kelab klon.

67
00:04:39,254 --> 00:04:40,838
Sukar dipercayai.

68
00:04:40,922 --> 00:04:42,966
Mereka fikir tempat ini milik mereka.

69
00:04:44,509 --> 00:04:46,052
Kapten.

70
00:04:46,135 --> 00:04:48,846
Lama kita tak jumpa.

71
00:04:48,930 --> 00:04:50,723
Awak pergi ke mana, Rex?

72
00:04:52,892 --> 00:04:55,395
Panjang ceritanya.

73
00:04:58,898 --> 00:05:05,613
Apabila perang tamat,
saya tak menonjolkan diri.

74
00:05:05,697 --> 00:05:10,243
Awak tak menonjol. Dalam fail Empayar,
awak terbunuh dalam pertempuran.

75
00:05:10,326 --> 00:05:14,455
Jika Empayar fikir saya dah mati,
ada kelebihannya.

76
00:05:14,539 --> 00:05:16,624
Bagaimana awak menjejak kami?

77
00:05:16,708 --> 00:05:18,668
Trace dan Rafa Martez.

78
00:05:18,751 --> 00:05:22,797
Mereka kata ada skuad klon
membantu mereka di Corellia.

79
00:05:24,382 --> 00:05:27,594
Mereka kata saya boleh cari awak di sini.

80
00:05:27,677 --> 00:05:30,263
Awak mengembara bersama seorang budak.

81
00:05:30,346 --> 00:05:31,848
Siapa dia?

82
00:05:31,931 --> 00:05:36,144
Omega. Dia klon seperti kita.

83
00:05:36,227 --> 00:05:39,063
Tengoklah siapa di sini.

84
00:05:40,773 --> 00:05:43,776
-Mari sini, Rex.
-Ya.

85
00:05:43,860 --> 00:05:45,153
Gembira bertemu awak, Wrecker.

86
00:05:45,236 --> 00:05:47,822
Saya sangka awak tak suka klon biasa.

87
00:05:47,906 --> 00:05:49,616
Kami suka dia.

88
00:05:50,783 --> 00:05:54,329
Omega, ini Rex.

89
00:05:56,414 --> 00:06:02,045
Saya pernah jumpa ramai klon,
tapi tak ada klon seperti awak.

90
00:06:06,424 --> 00:06:08,426
Awak generasi satu.

91
00:06:08,509 --> 00:06:09,802
Bagaimana awak tahu?

92
00:06:09,886 --> 00:06:11,679
Daripada garisan pada muka awak.

93
00:06:13,765 --> 00:06:15,850
Ya, saya sudah tua.

94
00:06:15,934 --> 00:06:17,602
Betul kata awak.

95
00:06:18,937 --> 00:06:22,398
Tech, saya perlukan tampalan perubatan.

96
00:06:22,482 --> 00:06:23,566
Awak sudah guna yang terakhir.

97
00:06:23,650 --> 00:06:25,443
Apa yang tak kena?

98
00:06:25,527 --> 00:06:28,029
Tiada apa-apa. Saya sakit kepala.

99
00:06:28,112 --> 00:06:30,323
Ia semakin kerap.

100
00:06:30,406 --> 00:06:32,784
Betulkah?

101
00:06:34,160 --> 00:06:37,664
Jika awak risau tentang
cip inhibitor, jangan risau.

102
00:06:37,747 --> 00:06:41,167
Sifat melencong kami
menghalang kefungsiannya.

103
00:06:41,251 --> 00:06:42,627
Kecuali Crosshair.

104
00:06:42,710 --> 00:06:47,048
Maksud awak,
awak belum keluarkan cip awak?

105
00:06:47,131 --> 00:06:48,424
Belum lagi.

106
00:06:51,261 --> 00:06:52,470
Rex?

107
00:06:52,554 --> 00:06:57,475
Cip itu menjadikan awak ancaman
kepada semua orang. Termasuk dia.

108
00:06:57,559 --> 00:06:59,519
Awak semua seperti
bom yang sudah berdetik.

109
00:06:59,602 --> 00:07:01,980
Bertenang, Kapten.

110
00:07:02,063 --> 00:07:06,276
Cip dalam kepala awak lebih berbahaya
daripada yang awak boleh bayangkan.

111
00:07:06,359 --> 00:07:08,903
Saya pernah lihat perkara yang berlaku
apabila cip itu menjadi aktif

112
00:07:08,987 --> 00:07:11,614
dan saya tak mahu
mengebumikan orang kita lagi.

113
00:07:13,116 --> 00:07:14,200
Percayalah.

114
00:07:14,284 --> 00:07:16,953
Ia bukan sesuatu yang awak boleh kawal.

115
00:07:17,036 --> 00:07:18,371
Saya tak boleh mengawalnya.

116
00:07:20,081 --> 00:07:22,500
Jangan ambil risiko.

117
00:07:27,463 --> 00:07:29,340
Apa cadangan awak untuk mengeluarkannya?

118
00:07:32,677 --> 00:07:34,846
Soalan itu bagus.

119
00:07:34,929 --> 00:07:36,264
Saya akan hubungi awak nanti.

120
00:07:52,280 --> 00:07:54,574
Saya tak suka rancangan ini.

121
00:07:54,657 --> 00:07:56,701
Kita setuju bertemu Rex di Bracca.

122
00:07:56,784 --> 00:07:57,952
Itulah yang kita akan buat.

123
00:07:58,036 --> 00:08:00,038
Dia nak belah kepala saya.

124
00:08:00,121 --> 00:08:01,915
Semua kepala kita, sebenarnya.

125
00:08:01,998 --> 00:08:04,250
Bukan saya. Saya tak ada cip inhibitor.

126
00:08:04,334 --> 00:08:07,170
Kenapa tak? Ia tak adil.

127
00:08:07,253 --> 00:08:08,922
Bagaimana dengan pengimbas cip?

128
00:08:09,005 --> 00:08:12,634
Sejak cip Rex dibuang,
saya dapat menentukan garis dasar

129
00:08:12,717 --> 00:08:14,928
dengan membandingkan
imbasan otaknya dengan otak kita.

130
00:08:15,011 --> 00:08:18,306
Saya boleh mengesan apa-apa anomali sel.

131
00:08:18,389 --> 00:08:21,184
Maksud dia, "Ia hampir siap."

132
00:08:21,267 --> 00:08:24,312
Perlukah kita lakukannya?

133
00:08:24,395 --> 00:08:27,941
Jika Rex yakin, kita patut percayakan dia.

134
00:08:40,495 --> 00:08:42,580
Apakah tempat ini?

135
00:08:42,664 --> 00:08:46,084
Kubur kapal angkasa.
Saya mengesan mata arah Rex.

136
00:09:09,691 --> 00:09:11,276
Tepat pada masanya.

137
00:09:11,359 --> 00:09:14,487
Bagaimana planet sampah
akan membantu kita?

138
00:09:14,571 --> 00:09:16,614
Ikut saya.

139
00:09:28,084 --> 00:09:32,881
Bracca mungkin tak cantik, tapi
ia ada segala yang kita perlukan.

140
00:09:32,964 --> 00:09:37,093
Cip inhibitor saya dikeluarkan
di atas kruiser Jedi seperti itu.

141
00:09:37,176 --> 00:09:38,553
Kita akan pergi ke sana.

142
00:09:38,636 --> 00:09:40,388
Mengapa kita mendarat di sini?

143
00:09:40,471 --> 00:09:41,639
Semua orang meniarap.

144
00:09:43,725 --> 00:09:45,310
Itulah sebabnya.

145
00:09:47,437 --> 00:09:49,063
Itulah Scrapper Guild.

146
00:09:49,147 --> 00:09:51,816
Mereka mengawal seluruh planet ini.

147
00:09:51,900 --> 00:09:54,402
Kita harus bersembunyi
daripada rondaan mereka.

148
00:09:55,403 --> 00:09:56,654
Mari kita pergi.

149
00:10:05,955 --> 00:10:09,500
Fives cuba beri saya
amaran tentang cip itu

150
00:10:09,584 --> 00:10:11,961
tapi saya tak faham pada masa itu.

151
00:10:12,045 --> 00:10:14,672
Ia masih sukar dipercayai.

152
00:10:14,756 --> 00:10:16,758
Bagaimana awak semua
dapat tahu tentangnya?

153
00:10:16,841 --> 00:10:18,635
Omega.

154
00:10:18,718 --> 00:10:20,595
Budak itu?

155
00:10:33,691 --> 00:10:37,612
Ia lebih besar dari dekat.

156
00:10:40,323 --> 00:10:45,036
Ini kapal kelas Venator asal
daripada kelompok pertama yang dibuat.

157
00:10:45,119 --> 00:10:47,288
Kelompok pertama yang dibuat?

158
00:10:47,372 --> 00:10:50,124
Sama seperti awak, Rex.

159
00:10:55,672 --> 00:10:57,507
Ada apa?

160
00:10:58,508 --> 00:11:00,677
Pastikan awak kekal di atas garis air.

161
00:11:21,656 --> 00:11:26,870
Kali terakhir saya naik kapal ini,
ia tak berakhir dengan baik.

162
00:11:26,953 --> 00:11:31,124
Jika cip inhibitor tak boleh dikawal,

163
00:11:31,207 --> 00:11:33,459
bagaimana awak keluarkan cip awak?

164
00:11:33,543 --> 00:11:36,337
Saya dibantu.

165
00:11:39,716 --> 00:11:42,510
Bilik perubatan terletak di hujung sana.

166
00:11:42,594 --> 00:11:45,430
Wrecker, ambil kabel itu.

167
00:11:46,472 --> 00:11:50,685
Kabel ini? Kenapa?
Apa awak nak buat dengannya?

168
00:11:54,939 --> 00:11:56,357
Bagus.

169
00:11:56,441 --> 00:11:57,483
Giliran awak, Wrecker.

170
00:11:57,567 --> 00:12:00,486
Kepala saya dah tak sakit lagi.

171
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
Saya tak apa-apa.
Awak semua pergi tanpa saya.

172
00:12:02,780 --> 00:12:05,617
Awak boleh lakukannya.
Perhatikan kabel itu.

173
00:12:20,465 --> 00:12:22,217
Nasib baik.

174
00:12:22,300 --> 00:12:24,135
Wrecker!

175
00:12:31,601 --> 00:12:33,686
Awak tak apa-apa?

176
00:12:33,770 --> 00:12:37,398
Tidak! Tempat ini busuk!

177
00:12:39,609 --> 00:12:41,277
Apakah itu?

178
00:12:41,361 --> 00:12:42,820
Wercker, panjat sekarang.

179
00:12:42,904 --> 00:12:44,197
Kenapa?

180
00:12:44,280 --> 00:12:45,698
Cepat!

181
00:12:48,284 --> 00:12:50,161
-Wrecker!
-Ambil kabel. Tarik dia.

182
00:12:53,831 --> 00:12:56,918
Tarik lebih laju!

183
00:13:05,260 --> 00:13:07,220
Wrecker!

184
00:13:14,936 --> 00:13:17,480
Tarik!

185
00:13:31,035 --> 00:13:35,373
Apakah itu?

186
00:13:37,667 --> 00:13:40,253
Awak lebih rela lawan clanker, bukan?

187
00:13:41,296 --> 00:13:43,089
Ya.

188
00:14:05,820 --> 00:14:07,238
Tempat ini memadai.

189
00:14:07,322 --> 00:14:10,950
Saya tak rasa bilik perubatan ini
persekitaran yang disteril.

190
00:14:11,034 --> 00:14:14,162
Awak lebih suka guna kemudahan di Kamino?

191
00:14:14,245 --> 00:14:16,414
Tempat ini memadai.

192
00:14:17,707 --> 00:14:20,418
Saya akan menentukur pod pembedahan.

193
00:14:28,635 --> 00:14:30,345
Masa untuk diimbas, Wrecker.

194
00:14:30,428 --> 00:14:32,722
Mari kita selesaikannya.

195
00:14:53,785 --> 00:14:59,541
Hunter, pembedahan itu berkesan bagi Rex,
tapi ia tak semestinya selamat.

196
00:14:59,624 --> 00:15:02,210
Ia berbahaya.

197
00:15:02,293 --> 00:15:05,547
Ia lebih berbahaya untuk
membiarkan cip inhibitor mereka.

198
00:15:05,630 --> 00:15:07,757
Kita perlu lakukannya.

199
00:15:07,840 --> 00:15:09,050
Risikonya berbaloi.

200
00:15:09,133 --> 00:15:11,970
Bagaimana jika masalah timbul?

201
00:15:12,053 --> 00:15:14,973
Saya akan keseorangan di sini.

202
00:15:20,436 --> 00:15:22,730
Kami takkan ke mana-mana, Omega.

203
00:15:22,814 --> 00:15:27,360
Awak terpaksa ikut kami untuk
jangka masa yang lama. Faham?

204
00:15:30,154 --> 00:15:33,199
Saya rasa saya jumpa sesuatu.

205
00:15:33,283 --> 00:15:35,660
Sembilan puluh darjah
dari lantai orbital kanan

206
00:15:35,743 --> 00:15:37,871
di bawah persimpangan
parietal dan temporal...

207
00:15:37,954 --> 00:15:41,708
Jauhkannya daripada saya.

208
00:15:43,209 --> 00:15:44,794
Ada sesuatu yang tak kena.

209
00:15:44,878 --> 00:15:47,630
Kita perlu mencepatkannya.

210
00:15:58,057 --> 00:15:59,726
Awak semua bernasib baik.

211
00:15:59,809 --> 00:16:04,105
Tak banyak klon lali
dengan kesan Kumpulan 66.

212
00:16:04,189 --> 00:16:06,524
Ia jarang berlaku.

213
00:16:06,608 --> 00:16:11,487
Semasa klon biasa menyerang Jedi
di Kaller, kami tak faham sebabnya.

214
00:16:13,198 --> 00:16:17,535
Kami gagal selamatkan jeneral,
tapi kami bantu Padawan melarikan diri.

215
00:16:17,619 --> 00:16:20,663
Bertenang, ia tak menyakitkan.

216
00:16:29,589 --> 00:16:30,715
Wrecker.

217
00:16:31,883 --> 00:16:35,261
Awak melanggar Kumpulan 66.

218
00:16:42,310 --> 00:16:43,686
Wrecker?

219
00:16:50,652 --> 00:16:52,695
Dia akan musnahkan peralatan
jika kita tak bawa dia keluar.

220
00:16:52,779 --> 00:16:55,031
Awak semua pembelot.

221
00:16:57,659 --> 00:17:01,329
Kita akan mengumpannya keluar.
Omega, ikut Tech.

222
00:17:39,200 --> 00:17:40,827
Ayuh, Wrecker.

223
00:17:40,910 --> 00:17:43,162
Sedarlah.

224
00:17:49,043 --> 00:17:53,590
Semua klon yang melanggar
Kumpulan 66 akan dihapuskan.

225
00:19:11,918 --> 00:19:13,753
Ini bukan diri awak, Wrecker.

226
00:19:13,836 --> 00:19:16,089
Ia cip inhibitor.

227
00:19:16,172 --> 00:19:20,760
Bersubahat dengan pembelot menjadikan
awak bersalah kerana menderhaka.

228
00:19:20,843 --> 00:19:23,137
Tolonglah, hentikannya.

229
00:19:23,221 --> 00:19:26,057
Saya tak nak mencederakan awak.

230
00:19:30,895 --> 00:19:33,857
Wrecker, saya kawan awak.

231
00:19:35,149 --> 00:19:39,487
Askar yang baik mengikut perintah.

232
00:19:52,667 --> 00:19:54,961
Ia sepatutnya mengambil
masa yang lama seperti ini?

233
00:19:55,044 --> 00:19:57,922
Saya tak pasti.

234
00:19:58,006 --> 00:20:01,259
Saya tak pernah melihatnya dilakukan.

235
00:20:07,140 --> 00:20:08,683
Prosedur sudah selesai.

236
00:20:14,689 --> 00:20:16,733
Wrecker.

237
00:20:19,068 --> 00:20:20,361
Wrecker!

238
00:20:21,404 --> 00:20:24,115
Dia sepatutnya dah sedar.

239
00:20:25,366 --> 00:20:28,620
Dia masih hidup,
tapi tanda vital dia tak stabil.

240
00:20:28,703 --> 00:20:31,414
Kita takkan tahu sehingga dia sedar.

241
00:20:38,296 --> 00:20:40,632
Ia mungkin akan mengambil masa.

242
00:20:40,715 --> 00:20:44,219
Apa kata awak bawa Omega ke atas
untuk mengambil angin?

243
00:20:44,302 --> 00:20:46,179
Tidak.

244
00:20:46,262 --> 00:20:49,849
Saya akan tunggu sehingga dia sedar.

245
00:21:15,250 --> 00:21:16,918
Hei, budak.

246
00:21:17,001 --> 00:21:19,462
Kenapa awak sedih?

247
00:21:19,546 --> 00:21:21,297
Dia dah sedar!

248
00:21:21,381 --> 00:21:23,800
Awak dah sedar.

249
00:21:25,260 --> 00:21:27,470
Selamat kembali.

250
00:21:27,554 --> 00:21:30,640
Satu cip sudah dikeluarkan. Ada tiga lagi.

251
00:21:30,723 --> 00:21:32,559
Giliran siapa?

252
00:21:54,038 --> 00:21:56,124
Dengar, Omega.

253
00:21:57,667 --> 00:21:59,836
Tentang perkara yang berlaku...

254
00:22:01,212 --> 00:22:06,342
Saya cuba sedaya upaya untuk mengawalnya.

255
00:22:06,426 --> 00:22:09,262
Saya gagal menghentikannya.

256
00:22:09,345 --> 00:22:12,557
Saya tahu, Wrecker. Tak mengapa.

257
00:22:12,640 --> 00:22:13,808
Tapi...

258
00:22:14,809 --> 00:22:16,227
Maafkan saya.

259
00:22:21,232 --> 00:22:23,401
Misi sudah tamat.

260
00:22:23,484 --> 00:22:25,111
Kita tak boleh melanggar tradisi.

261
00:22:26,696 --> 00:22:28,198
Terima kasih, budak.

262
00:22:40,335 --> 00:22:41,628
Baiklah.

263
00:22:41,711 --> 00:22:44,714
Saya akan jumpa awak di tempat pertemuan
menjelang giliran seterusnya.

264
00:22:44,797 --> 00:22:47,133
Saya tahu awak belum menarik diri
daripada perjuangan.

265
00:22:49,636 --> 00:22:52,180
Saya mempertahankan Republik
seumur hidup saya.

266
00:22:52,263 --> 00:22:53,556
Saya tak boleh berhenti sekarang.

267
00:22:53,640 --> 00:22:56,017
Republik sudah lenyap, Rex.

268
00:22:56,100 --> 00:22:58,603
Bukan semuanya.

269
00:22:58,686 --> 00:23:00,188
Kita berada di sini.

270
00:23:00,271 --> 00:23:02,649
Orang lain berada di tempat lain.

271
00:23:02,732 --> 00:23:05,902
Kemahiran skuad awak
akan menjadi aset yang hebat.

272
00:23:05,985 --> 00:23:09,155
Keadaan tak seperti dulu.

273
00:23:09,239 --> 00:23:11,866
Keutamaan kami dah berubah.

274
00:23:11,950 --> 00:23:13,368
Saya perasan.

275
00:23:14,369 --> 00:23:16,079
Omega perlukan kami

276
00:23:16,162 --> 00:23:19,123
dan saya harus buat perkara
yang terbaik untuk skuad saya.

277
00:23:19,207 --> 00:23:21,376
Apakah dia?

278
00:23:21,459 --> 00:23:23,253
Saya masih memikirkannya.

279
00:23:24,254 --> 00:23:27,173
Kita semua memikirkannya.

280
00:23:27,257 --> 00:23:31,594
Apabila sudah memikirkannya,
beritahu saya keputusan awak.

281
00:23:31,678 --> 00:23:34,764
Beritahu mereka saya akan jumpa mereka.
Jauhkan diri daripada masalah.

282
00:23:34,847 --> 00:23:37,600
Secara kebetulan, saya nak kata
perkara yang sama kepada awak.

283
00:23:38,685 --> 00:23:39,686
Baiklah...

284
00:23:40,979 --> 00:23:43,064
Jaga diri, askar klon.

285
00:23:45,108 --> 00:23:46,234
Kapten.

286
00:23:47,277 --> 00:23:51,698
Jika awak hadapi masalah,
awak tahu cara untuk hubungi kami.

287
00:24:11,634 --> 00:24:14,345
Penceroboh disahkan di atas Kruiser Jedi.

288
00:24:14,429 --> 00:24:16,890
Maklumkan Empayar.

289
00:24:16,973 --> 00:24:19,976
Diterjemahkan oleh Izhar Arif