[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushishi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite yang Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:03.14,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan pelik dan asing.
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,Primitif dan pelik,
Dialogue: 5,0:00:08.90,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,mereka tidak seperti flora atau fauna yang diketahui oleh kita.
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Sejak dahulu lagi,
Dialogue: 5,0:00:17.70,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,lelaki telah takut dengan entiti yang tidak berbentuk ini,
Dialogue: 5,0:00:21.20,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,yang kemudian dikenali sebagai "mushi."
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur10\c&H204867&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H295575&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H336284&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H3D6F92&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H477CA1&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 1,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur1\c&H213240&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H1E3647&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H203B4E&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H234358&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H274960&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.15,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.19,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.95,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.95,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.83,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.63,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.59,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.01,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:23.14,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:31.11,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:38.49,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:46.75,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:44.54,0:01:59.64,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:59.64,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:54.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:01.80,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?
Dialogue: 5,0:02:34.55,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mendengar burung{'} menyanyi.
Dialogue: 5,0:02:36.09,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi di mana mereka?
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?
Dialogue: 5,0:02:41.14,0:02:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia datang dari pasir?
Dialogue: 5,0:02:52.52,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:03:02.16,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an9\bord0\blur0.6\p1\c&H9C8F80&\pos(1282,68)\fscx500\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:56.23,0:03:02.16,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an6\fad(2000,0)\blur0.6\pos(1220,109)}Kerang Warbling
Dialogue: 5,0:03:27.06,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,Oh, adakah anda mengumpulkan kerang laut juga?
Dialogue: 5,0:03:32.02,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,Kemudian, di sini. Anda ambil.
Dialogue: 5,0:03:34.61,0:03:37.11,Default,,0,0,0,,Anda tinggal di atas tebing, bukan?
Dialogue: 5,0:03:37.11,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,Saya yakin sangat sukar mencari kerang di sana.
Dialogue: 5,0:03:39.78,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 5,0:03:43.32,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,Oh? Jadi anda {\i1}boleh{\i0} bercakap.
Dialogue: 5,0:03:46.91,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,Hei, mahu ikut saya ke tempat yang mempunyai lebih banyak kerang laut?
Dialogue: 5,0:03:50.58,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 5,0:03:53.37,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,Adakah kamu tahu?
Dialogue: 5,0:03:54.54,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda meletakkan telinga ke kerang laut, anda dapat mendengar ombak.
Dialogue: 5,0:04:00.80,0:04:01.97,Default,,0,0,0,,Wah, betul!
Dialogue: 5,0:04:03.51,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa lagi, okey?
Dialogue: 5,0:04:06.76,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:04:07.72,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,Mari bermain lagi!
Dialogue: 5,0:04:26.12,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Mina.
Dialogue: 5,0:04:28.12,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 5,0:04:31.66,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,Pergi ke kampung{,} dan jual sebilangan beras.{villagers are fine, but not yang fisdiamen}
Dialogue: 5,0:04:34.33,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 5,0:04:37.25,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Pastikan anda tidak bercakap dengan penduduk pantai.
Dialogue: 5,0:04:41.17,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 5,0:04:52.39,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Adakah anda mempunyai satu minit?
Dialogue: 5,0:04:56.40,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,Siapa yang bertanya?
Dialogue: 5,0:04:58.23,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,Hanya mushi-shi yang sedang melalui.{Just your friendly neighborhood mushi-shi.}{i approve}
Dialogue: 5,0:04:59.82,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,Nama saya Ginko.
Dialogue: 5,0:05:02.19,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Laut {around diae }menunjukkan tanda-tanda bencana yang akan datang,
Dialogue: 5,0:05:05.03,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir saya harus memberi amaran kepada kampung berhampiran.
Dialogue: 5,0:05:08.45,0:05:09.49,Default,,0,0,0,,Bencana yang akan berlaku?
Dialogue: 5,0:05:17.58,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 5,0:05:22.38,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin saya boleh berehat sebentar.
Dialogue: 5,0:05:29.14,0:05:30.43,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 5,0:05:32.18,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,Ini sangat cantik.
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah saya juga dapat mendengar ombak dalam gelombang ini.
Dialogue: 5,0:05:44.69,0:05:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hah?
Dialogue: 5,0:05:46.11,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Burung{'} menyanyi?{rip rice}
Dialogue: 5,0:05:56.08,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya katakan "bencana yang akan datang"
Dialogue: 5,0:05:57.75,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak pasti apa bencana yang akan berlaku.
Dialogue: 5,0:06:00.71,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,Tetapi saya dapat memberi jaminan bahawa anda {\i1}akan{\i0} berlaku - dan tidak lama lagi.
Dialogue: 5,0:06:04.92,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,Anda harus memberitahu penduduk kampung yang lain untuk bersiap sedia.
Dialogue: 5,0:06:10.47,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi keluarga saya sendiri.
Dialogue: 5,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0,0,0,,Orang kampung boleh bimbang tentang diri mereka sendiri.
Dialogue: 5,0:06:15.43,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada kaitan dengan saya.
Dialogue: 5,0:06:21.40,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Mina.
Dialogue: 5,0:06:23.65,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 5,0:06:28.40,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 5,0:06:29.86,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti itu.
Dialogue: 5,0:06:31.91,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 5,0:06:39.42,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu saya membawa anda pulang?
Dialogue: 5,0:06:42.96,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Hei, Shima, anda pasti gadis ini boleh bercakap?
Dialogue: 5,0:06:46.42,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,Ya, dia tidak mengatakan apa-apa.
Dialogue: 5,0:06:48.51,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,Dia boleh!
Dialogue: 5,0:06:51.51,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 5,0:06:52.76,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,Kami akan pulang!
Dialogue: 5,0:06:54.64,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak pernah mendengar saya?
Dialogue: 5,0:06:59.14,0:07:01.52,Default,,0,0,0,,Dan semua orang, mengapa anda bercakap dengan {\i1}dia{\i0}?
Dialogue: 5,0:07:02.40,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda untuk tidak bercakap dengan gadis itu lagi.
Dialogue: 5,0:07:10.86,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 5,0:07:11.99,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,Ludahlah.
Dialogue: 5,0:07:15.83,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendengar "lagu kerang laut"?
Dialogue: 5,0:07:25.38,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,Walaupun disebut lagu kerang, lagu itu sebenarnya berasal dari mushi yang tinggal di dalamnya.
Dialogue: 5,0:07:31.59,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,Ini disebut Yadokaridori atau Saezurigai, yang bermaksud "Hermit-Crab Bird" atau "Warbling Shell."{respectively}{Yadokaridori: Hermit-Crab Bird \N Saezurigai: Shell Warbling}
Dialogue: 5,0:07:36.06,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,Walaupun mereka biasanya menghabiskan masa makan rumput laut dan terbang di atas laut,
Dialogue: 5,0:07:41.06,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,mereka datang ke darat ketika mereka merasakan bencana yang akan datang.
Dialogue: 5,0:07:44.36,0:07:47.73,Default,,0,0,0,,Mereka kemudian bersembunyi di kerang laut dan menunggu bencana itu berlalu.
Dialogue: 5,0:07:51.28,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Dan dengan suara samar yang anda dengar, mereka menyanyi, memanggil keluarga mereka dengan selamat.{ldan, wdiae it's safer}
Dialogue: 5,0:07:58.20,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,Tetapi apabila seseorang meletakkan salah satu cengkerang ke telinga mereka,
Dialogue: 5,0:08:00.75,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,orang itu lupa cara bercakap.
Dialogue: 5,0:08:04.83,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat penawar?
Dialogue: 5,0:08:07.25,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 5,0:08:08.42,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,Selagi dia mendengar orang lain bercakap setiap hari, dia akan mendapat kembali ucapannya.
Dialogue: 5,0:08:13.30,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 5,0:08:16.68,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,Ini hanya berlaku kerana anda tidak mendengar.
Dialogue: 5,0:08:19.35,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,Sebaiknya anda tidak melakukannya lagi.
Dialogue: 5,0:08:22.10,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, itu panjang dan pendeknya.
Dialogue: 5,0:08:24.60,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Isu yang lebih besar adalah bencana yang saya sebutkan.
Dialogue: 5,0:08:27.36,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu kampung sendiri,
Dialogue: 5,0:08:29.65,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,tapi kalian juga harus berhati-hati.
Dialogue: 5,0:08:38.24,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Akan ada bencana di laut?
Dialogue: 5,0:08:41.20,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 5,0:08:43.00,0:08:44.46,Default,,0,0,0,,Seperti, gelombang pasang surut?
Dialogue: 5,0:08:44.46,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengatakan akan ada ribut besar?
Dialogue: 5,0:08:47.04,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Ya. Terdapat rekod kedua-duanya berlaku.
Dialogue: 5,0:08:50.13,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,Anda semua harus berusaha mempersiapkan diri.
Dialogue: 5,0:08:52.67,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,Kami {\i1}selalu{\i0} disediakan.
Dialogue: 5,0:08:55.80,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara untuk mengetahui apa yang mungkin berlaku di laut.
Dialogue: 5,0:09:01.14,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kita mempersiapkan diri dengan segala cara yang mungkin.
Dialogue: 5,0:09:03.98,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas peringatan,
Dialogue: 5,0:09:05.60,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,tetapi tidak ada perkara lain yang boleh dilakukan.
Dialogue: 5,0:09:08.36,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,Itu bagus, kalau begitu.
Dialogue: 5,0:09:10.15,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,Semua orang, tetap tajam esok juga!
Dialogue: 5,0:09:12.61,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 5,0:09:14.45,0:09:17.16,Default,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Dia selalu memberitahu kita untuk tetap tajam,
Dialogue: 5,0:09:17.41,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,tetapi yang selalu kita lakukan adalah cenderung ke kandang ikan.
Dialogue: 5,0:09:22.79,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Lelaki, saya bosan.
Dialogue: 5,0:09:24.91,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali ke {\i1}menyelam{\i0} untuk ikan, bukan mengusahakannya.
Dialogue: 5,0:09:27.29,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Fikirkan lidah anda.
Dialogue: 5,0:09:28.67,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,Ketua nelayan mempunyai alasan yang baik untuk mengubah sesuatu.
Dialogue: 5,0:09:31.75,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,Sekiranya penternakan berfungsi, dia dapat memastikan kita diberi makan {\i1}dan{\i0} selamat.
Dialogue: 5,0:09:36.26,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu, kampung ini tidak akan pernah melihat tragedi lain.
Dialogue: 5,0:09:39.80,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,Tragedi?
Dialogue: 5,0:09:42.52,0:09:43.68,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 5,0:09:44.39,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,Hmm ... Saya katakan sudah hampir sepuluh tahun sekarang.
Dialogue: 5,0:09:47.69,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,Salah seorang penyelam dari kapal ketua dimakan oleh seekor ikan yu.
Dialogue: 5,0:09:52.44,0:09:55.19,Default,,0,0,0,,Dia tidak menariknya keluar dari air tepat pada waktunya.
Dialogue: 5,0:09:56.36,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 5,0:09:58.24,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,Itu sangat mengerikan.
Dialogue: 5,0:10:00.87,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Laut pada hari itu berwarna merah dengan darahnya.
Dialogue: 5,0:10:03.70,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,Tidak lama selepas itu berlaku, suami penyelam berhenti dan berhenti memancing bersama kami.
Dialogue: 5,0:10:08.17,0:10:12.21,Default,,0,0,0,,Dia dan anak perempuannya tinggal sendiri berdekatan tebing.
Dialogue: 5,0:10:13.59,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya tidak memahaminya.
Dialogue: 5,0:10:16.63,0:10:20.47,Default,,0,0,0,,Ketua menarik isterinya sendiri terlebih dahulu.
Dialogue: 5,0:10:21.68,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tahu ... saya akan melakukan perkara yang sama dengan dia.
Dialogue: 5,0:10:26.64,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,Ya sememangnya.
Dialogue: 5,0:10:29.19,0:10:33.15,Default,,0,0,0,,Nah, ketika itulah ketua meminta kita mencuba penternakan ikan.
Dialogue: 5,0:10:34.23,0:10:36.49,Default,,0,0,0,,Saya juga dapat memahami dia.
Dialogue: 5,0:10:37.65,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Itu adalah tragedi yang menyakitkan bagi semua orang.
Dialogue: 5,0:10:48.00,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali, Ayah.
Dialogue: 5,0:10:49.58,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 5,0:10:51.96,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Jadi ... hari ini di pantai, saya melihat Mina.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,Tetapi ayah Mina mengatakan bahawa dia tidak dibenarkan bercakap dengan saya.
Dialogue: 5,0:11:03.26,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya bagaimana.
Dialogue: 5,0:11:07.18,0:11:08.77,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 5,0:11:10.77,0:11:12.02,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 5,0:11:13.06,0:11:15.82,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan perkara itu sampai kepada anda.{it's a "don't let it botdia you" kind of thing}
Dialogue: 5,0:11:16.94,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dialogue: 5,0:11:22.87,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 5,0:11:27.66,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 5,0:11:37.46,0:11:38.55,Default,,0,0,0,,Berhati-hati!
Dialogue: 5,0:11:38.55,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Ada jerung!
Dialogue: 5,0:11:42.05,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,Isteri anda ...
Dialogue: 5,0:12:02.24,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya menaiki kapal itu bersamanya,
Dialogue: 5,0:12:03.99,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,ini tidak akan berlaku.
Dialogue: 5,0:12:06.49,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,Sakichi, tidak ada yang dapat dilakukan oleh siapa pun.
Dialogue: 5,0:12:13.17,0:12:14.54,Default,,0,0,0,,"Tiada apa-apa"?
Dialogue: 5,0:12:15.29,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,Kalau awak dah kata begitu.
Dialogue: 5,0:12:17.46,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu adalah kesalahan saya sendiri kerana meletakkan nyawa isteri saya di tangan orang lain.
Dialogue: 5,0:12:21.72,0:12:22.88,Default,,0,0,0,,Tolong keluar.
Dialogue: 5,0:12:25.14,0:12:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulai sekarang, saya akan melindungi keluarga saya sendiri.
Dialogue: 5,0:13:00.75,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebih banyak dari mereka datang ke darat.
Dialogue: 5,0:13:06.05,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan suara samar itu, kerang laut menangis ...
Dialogue: 5,0:13:10.35,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,{\i1}demi keluarga mereka ...
Dialogue: 5,0:13:12.68,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}dan diri mereka sendiri.
Dialogue: 5,0:13:40.21,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Gadis itu adalah perkara lain.
Dialogue: 5,0:13:42.96,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Dia masih kecil.
Dialogue: 5,0:13:44.63,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Hah? Oh ya.
Dialogue: 5,0:13:47.51,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,Selama ini dia menyelam menggantikan ibunya.
Dialogue: 5,0:13:52.22,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menahan rasa kasihan padanya.
Dialogue: 5,0:14:06.90,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,Hm? Apa itu?
Dialogue: 5,0:14:13.45,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh memberitahu orang lain mengenai perkara ini.
Dialogue: 5,0:14:16.83,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,Walaupun berlaku sesuatu kepada saya,
Dialogue: 5,0:14:20.04,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,dengan ini, anda akan dapat.
Dialogue: 5,0:14:24.80,0:14:27.05,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang lain yang akan melindungi anda.
Dialogue: 5,0:14:30.51,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda mesti melindungi diri anda, pertama dan yang paling utama.
Dialogue: 5,0:14:39.14,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,Siapa disana?
Dialogue: 5,0:14:42.11,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,Saya ni.
Dialogue: 5,0:14:43.69,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk bercakap dengan anda.
Dialogue: 5,0:14:48.65,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,Seorang mushi-shi datang untuk memberitahu kami bahawa bencana di laut akan segera berlaku.
Dialogue: 5,0:14:53.03,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,Anda berdua juga harus berhati-hati.
Dialogue: 5,0:14:57.16,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,Anda orang terakhir yang saya mahu mendengarnya.
Dialogue: 5,0:15:00.83,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 5,0:15:02.08,0:15:04.59,Default,,0,0,0,,tidakkah anda tahu apa yang akan berlaku?
Dialogue: 5,0:15:05.71,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,Anda selalu menjadi yang pertama merasakan ketika ada yang tidak kena dengan laut.
Dialogue: 5,0:15:11.64,0:15:12.85,Default,,0,0,0,,Macamlah saya kisah.
Dialogue: 5,0:15:13.76,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,Sakichi, selama sepuluh tahun terakhir,
Dialogue: 5,0:15:18.14,0:15:21.02,Default,,0,0,0,,kampung ini telah berjaya mengelakkan kemalangan lain.
Dialogue: 5,0:15:21.85,0:15:26.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan sesiapa mati di jam tangan saya lagi.
Dialogue: 5,0:15:28.69,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,Oleh itu, bolehkah anda kembali ke kampung dan menolong penternakan ikan?
Dialogue: 5,0:15:32.87,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,Kami akhirnya berjaya menjadikan penternakan ikan lestari.
Dialogue: 5,0:15:38.41,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,Sekarang, semua orang dapat memberi makan sendiri tanpa perlu risau.
Dialogue: 5,0:15:42.96,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,Tetapi jika anda dan gadis kecil anda terus memancing, anda berdua mungkin menghadapi bahaya suatu hari nanti.
Dialogue: 5,0:15:48.38,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul-betul yang anda mahukan?
Dialogue: 5,0:15:52.01,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya kenal awak.
Dialogue: 5,0:15:53.89,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,Saya tahu mungkin ada orang yang anda salahkan daripada saya.
Dialogue: 5,0:15:57.51,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tidak boleh terus menyalahkan diri sendiri! Anda mesti berhenti.
Dialogue: 5,0:16:01.77,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai perkara yang lebih penting untuk dibimbangkan.
Dialogue: 5,0:16:05.02,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu anda mementingkan masa depan anak perempuan anda, jadi tolong ...
Dialogue: 5,0:16:07.98,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,kembali.
Dialogue: 5,0:16:16.66,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lagi.
Dialogue: 5,0:16:18.66,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,Sehingga itu, harap berhati-hati.
Dialogue: 5,0:16:38.97,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyanyian berhenti.
Dialogue: 5,0:16:49.44,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 5,0:16:50.82,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,Sekiranya berlaku, saya akan meminta semua orang berlindung di atas tebing.
Dialogue: 5,0:17:10.88,0:17:11.96,Default,,0,0,0,,Saya melihat sesuatu!
Dialogue: 5,0:17:13.22,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,Lihatlah mereka ...
Dialogue: 5,0:17:14.68,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,Begitu banyak ikan mati.
Dialogue: 5,0:17:16.84,0:17:17.97,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 5,0:17:25.39,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,Ia adalah gelombang merah!{obv. yangy're all remakes}
Dialogue: 5,0:17:50.09,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 5,0:17:56.05,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,Tidak kira bagaimana kita berjalan, kita tidak dapat lari dari tragedi.
Dialogue: 5,0:18:03.60,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,Kali ini, betul-betul ada {\i1}adalah{\i0}...
Dialogue: 5,0:18:08.56,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,tidak ada yang boleh kita lakukan.
Dialogue: 5,0:18:17.86,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat dilakukan oleh sesiapa pun.
Dialogue: 5,0:18:30.71,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,Air pasang merah akhirnya berundur, ya?
Dialogue: 5,0:18:34.55,0:18:35.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:18:36.30,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,Tebak ini menandakan berakhirnya ladang ikan.
Dialogue: 5,0:18:39.26,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,Nah, kita dapat menyelam lagi dan bermula dari awal lagi.
Dialogue: 5,0:18:42.51,0:18:43.56,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 5,0:18:47.52,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,Jadi anda masih belum mendapat suara anda?
Dialogue: 5,0:18:50.77,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 5,0:18:52.98,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,Mungkin lebih baik membiarkannya mendengar lebih banyak suara.
Dialogue: 5,0:19:00.07,0:19:02.03,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya pergi lagi.
Dialogue: 5,0:19:14.92,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu aneh.
Dialogue: 5,0:19:16.30,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun air surut surut, mereka belum kembali ke laut.
Dialogue: 5,0:19:22.22,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu maksudnya...
Dialogue: 5,0:19:24.85,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}bencana belum berakhir?
Dialogue: 5,0:19:31.06,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,Mina.
Dialogue: 5,0:19:33.81,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 5,0:19:43.28,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,Sakichi!
Dialogue: 5,0:19:45.53,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Jangan pergi menyelam lagi.
Dialogue: 5,0:19:47.74,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,Selepas air surut, kerang boleh menjadi beracun.
Dialogue: 5,0:19:51.50,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,Itu jarang berlaku.
Dialogue: 5,0:19:53.58,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,Anda mesti tahu itu.
Dialogue: 5,0:19:55.79,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai pilihan lain.
Dialogue: 5,0:19:59.84,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa anda juga tidak boleh.
Dialogue: 5,0:20:03.47,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,Pertanda belum berlalu.
Dialogue: 5,0:20:06.89,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,Lalu ... apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 5,0:20:10.64,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,Hah, Sakichi?
Dialogue: 5,0:20:12.23,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda mencadangkan kita semua sampai sehingga kita dapat hidup di luar laut lagi?
Dialogue: 5,0:20:22.90,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,Membukanya.
Dialogue: 5,0:20:31.33,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,Mina menjumpai mutiara itu.
Dialogue: 5,0:20:33.62,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,Kita boleh menjualnya dan berkongsi wang.
Dialogue: 5,0:20:35.83,0:20:38.00,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan banyak, tetapi sudah cukup.
Dialogue: 5,0:20:38.50,0:20:41.21,Default,,0,0,0,,Tetapi untuk memberi kita sesuatu yang sangat berharga ...
Dialogue: 5,0:20:41.72,0:20:43.72,Default,,0,0,0,,Lebih baik daripada membiarkan orang lain mati, bukan?
Dialogue: 5,0:20:45.01,0:20:46.43,Default,,0,0,0,,Tetapi sebagai pertukaran,
Dialogue: 5,0:20:47.14,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,harap saya dan anak perempuan saya kembali ke kampung.
Dialogue: 5,0:21:02.03,0:21:03.11,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 5,0:21:04.24,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,Sudah tentu kita akan!
Dialogue: 5,0:21:08.74,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian, di sepanjang pantai yang berdekatan, penduduk kampung menemui beberapa burung laut yang mati, mungkin dari memakan kerang beracun.
Dialogue: 5,0:21:17.67,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, tidak ada seorang pun dari kampung itu yang mati.
Dialogue: 5,0:21:43.44,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 5,0:21:45.86,0:21:47.53,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 5,0:21:47.53,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Oh! Akan datang!
Dialogue: 5,0:21:51.74,0:21:53.16,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu perhatikan?
Dialogue: 5,0:21:53.16,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 5,0:21:54.29,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,Oh tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.90,MushiNext,,0,0,0,,{\an1\blur0.6\fad(0,1750)\fscx102\fscy92\frz13.86\c&H392228&\pos(649,323.6)}The
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.90,MushiNext,,0,0,0,,{\an1\blur0.6\fad(0,1750)\fscx102\fscy92\frz13.86\c&H392228&\pos(637,413.8)}Perang
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.90,MushiNext,,0,0,0,,{\an1\blur0.6\fad(0,1750)\fscx102\fscy92\frz13.86\c&H392228&\pos(664,509)}Kerang laut
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:45.15,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(1750,0)\an7\blur0.6\c&H371626&\frz13.13\pos(579,174)\fscx134\fscy85}Di bawahnya \N\Nyang \N\NSalji
Dialogue: 5,0:23:41.94,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,"Di Bawah Salji."{we snafu now}