[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ep207-8.mkv
Video File: ep207-8.mkv
Keyframes File: ep207-8.mkv.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 76

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushishi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite the Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan pelik dan asing.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,Primitif dan pelik,
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,mereka tidak seperti flora atau fauna yang diketahui oleh kita.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Sejak dahulu lagi,
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,lelaki telah takut dengan entiti cacat ini,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,yang kemudian dikenali sebagai "mushi."
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur10\c&H204867&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H295575&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H336284&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H3D6F92&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H477CA1&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 1,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur1\c&H213240&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H1E3647&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H203B4E&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H234358&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H274960&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.15,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.19,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.95,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.95,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.83,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.63,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.59,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.01,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:23.14,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:31.11,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:38.49,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:46.75,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:44.54,0:01:59.64,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:59.64,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:54.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:02:02.09,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh mengambil lebih banyak perkara ini.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,Bilakah akhirnya hujan?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.59,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingin saya ilahi ketika hujan akan datang?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,Anda akan diberkati oleh hujan dalam dua hari dari sekarang.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Hujan!
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Hujan!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Hei, bawa jag keluar! Pantas!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,Ramalannya menjadi kenyataan!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.89,Default,,0,0,0,,Hujan di sini!
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:42.66,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H8C4863&\pos(-2,68)\fscx380\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:36.69,0:03:42.66,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an4\fad(2000,0)\blur0.6\pos(70,110)}Hujan Tanpa Awan
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Air yang tidak meresap ke bumi melainkan merayap di permukaannya
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}hanyalah ilusi.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Walaupun anda boleh mengejarnya,
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}anda tidak akan pernah mencapainya
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,Berdoa untuk hujan, bukan?
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,Malangnya,
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,cuaca nampaknya tidak mahu menyediakannya.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Oh Hello.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu ada lubang penyiraman di sekitar sini?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Saya perlu menambah bekalan.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Maka anda harus menghabiskan beberapa hari di sini.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Hujan tidak lama lagi akan tiba.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berbau hujan.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,Langit akan segera memberkati kita dengan hujan.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Kami diselamatkan.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:11.62,Default,,0,0,0,,Teru!{lol}
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak datang.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Yasu ...
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,Sekarang, Teru-san.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,Sila berehat di tempat saya.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Mari kita mengadakan jamuan esok.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Anda semua dipersilakan hadir.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,Saya pengembara yang melintas.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menyimpan saya sedikit air?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.98,Default,,0,0,0,,Maaf. Kami tidak mempunyai cukup sekarang.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,Tetapi akan hujan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu?
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,Setiap kali gadis itu meramalkan hujan, hujan.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah salah.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Itu agak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.18,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Ada lopak besar.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.43,Default,,0,0,0,,Itulah fatamorgana.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,Tidak kira seberapa pantas anda berlari, anda tidak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.43,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Hei, mari cuba juga.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda benar-benar mahu.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,Hei, Teru! Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Saya sedang menggali perigi di sana sekarang.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,Orang di kampung selalu kering pada musim panas.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya boleh berehat sebaik sahaja hujan di sini.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan pergi lagi ketika itu berlaku?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.76,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Anda lebih suka mengembara sendiri daripada tinggal di sini dengan saya?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak merancang untuk tinggal di satu tempat.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,Kemudian sekurang-kurangnya datang lebih kerap.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.49,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,Anda memutuskan untuk tinggal?
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu bagaimana anda akan menjadikannya hujan.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,Saya hanya datang ke sini untuk meramalkan kedatangan hujan.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir ada yang mampu {\i1}menyebabkan{\i0} hujan?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang normal yang boleh.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Sesiapa sahaja yang mampu melakukannya
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,tidak lagi menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Teru, hujan!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,Akhirnya hujan.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Hujan yang diberkati!{same phrase as in the first scene}
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,Wabak merebak.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana hujan tanpa henti ini.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bilakah hujan ini ... akhirnya akan berakhir?
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,Tetap bersama kami!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,Ryou-chan!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Ryou-ch—
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa perkara ini berlaku?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu melolong dan menangis,
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}tetapi saya tidak dapat menitiskan air mata.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,Makcik anda telah bersetuju untuk menjaga anda sebentar.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai makanan lagi.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.67,Default,,0,0,0,,Harap berani.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,Setelah keadaan bertambah baik,
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,anda boleh tinggal di sini lagi.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Hujan yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,Bukankah kampung halaman gadis itu hancur oleh hujan?
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,Sekiranya ini berterusan, kita akan mengalami nasib yang sama.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia membawa hujan bersamanya.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.94,Default,,0,0,0,,Perkampungan kembali normal!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Seolah-olah dia membawa hujan bersamanya.{ouch}
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu bagaimana ini berlaku kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang saya tahu ialah saya tidak mempunyai rumah untuk kembali
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dan tiada tempat yang boleh saya buat sendiri.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak ada air mata yang dapat saya tumpahkan untuk menerima kenyataan itu.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,Kami hanya mempunyai makanan dari stok kami, jadi ini tidak istimewa, tetapi tolong bantu diri sendiri.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda harus menyelamatkan perayaan sehingga selepas hujan datang?
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,Orang tidak mahu menunggu lagi.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,Adakah hari ini terlalu awal untuk berharap?
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,Hei, Teru-san, adakah kamu fikir akan lebih lama?
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia akan datang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya apa yang salah.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kebiasaannya sekarang sudah ada di sini.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih tiada hujan.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebaiknya saya menyelesaikannya dengan segera.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Penatua! Tolong biarkan kami bercakap dengan Teru-san!
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,Hujan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Sudah berapa hari anda katakan {\i1}itu{\i0} untuk ?!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,Kami telah menghabiskan semua air kami!
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Kita ada kecemasan!
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,Ini Yasu!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,Yasu!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:01.96,Default,,0,0,0,,Tunggu di situ!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.09,Default,,0,0,0,,Bolehkah ada yang menyimpan sedikit lebih banyak air?
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,Tidak ... Itulah yang terakhir kami dapat.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,Teru-san!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,Hujan! Bilakah hujan ?!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,Te ... ru ...
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan hujan tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.49,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Tidak lagi! Tidak!
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,Hujan di sini!
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,Hujan!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,Hujan!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,Akhirnya hujan!
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,Yasu, tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Kami akan membawakan anda air segera.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.49,Default,,0,0,0,,Ah ...
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,Ah ...
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,Ianya cantik.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Meninggalkan sudah?
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.77,Default,,0,0,0,,Anda tidak kelihatan terlalu gembira, walaupun hujan seperti yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,Adakah anda masih memerlukan sesuatu dari saya?
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,Saya melihat sesuatu semasa memerhatikan anda sejak beberapa hari kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,Walaupun dalam keadaan panas ini, saya tidak melihat setitik keringat pada anda.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Saya rasa anda juga tidak boleh menitiskan air mata.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:11.09,Default,,0,0,0,,Kadang kala, saya harap saya dapat.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,Jadi, pernahkah anda menangkap sesuatu yang tidak sepatutnya anda dapat?
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu yang tidak semestinya saya dapat menangkap ...
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:24.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.35,Default,,0,0,0,,Teru, tunggu!
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.78,Default,,0,0,0,,Lihat! Lopak itu tidak melarikan diri!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:33.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,Saya hampir di sana.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,Mana lopak?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.14,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.02,Default,,0,0,0,,Memberitahu anda. Itu adalah fatamorgana.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,Tetapi ia ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Anda pasti membayangkannya.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Ayuh. Mari kita pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:13.73,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:20.82,Default,,0,0,0,,The fatamorgana ...
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Itulah salah satu bentuk mushi Amefurashi, atau "Rainmaker".
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Mereka biasanya tergantung di udara seperti titisan air halus,
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,tetapi mereka jatuh ke tanah setelah mereka mengumpulkan kelembapan yang cukup sehingga menyebabkan hujan terbentuk.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Kemudian mereka kembali ke udara ketika air menguap
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,dan mengumpulkan hujan lagi.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,Tetapi ketika tanah dilanda kemarau dan tidak ada kelembapan di udara,
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.36,Default,,0,0,0,,mereka berkumpul di dekat permukaan tanah dan mengambil penampilan seperti fatamorgana.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,Selain dari kenyataan bahawa mereka masih hidup, mereka pada dasarnya adalah fenomena semula jadi.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,Kami memanggil mushi seperti itu "drifters."
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,Mereka mengembara tanpa tujuan.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,Semasa anda menghubungi mereka,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,mereka mengambil alih kelembapan di dalam badan anda.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,Dan sekarang mereka terus naik dari anda, mengumpulkan hujan.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:22.80,Default,,0,0,0,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan semua ini?
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Saya mahu mereka keluar dari badan saya sekaligus.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup dengan ini.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,Tidak ada rawatan untuk drift.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.49,Default,,0,0,0,,Anda hanya boleh menunggu jangka hayat mereka sampai ke penghujungnya.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,Bilakah itu?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,Tetapi jika hujan lebih lama,
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,ia mungkin bermaksud bahawa mereka semakin lemah.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang putus asa.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,Hujan ini ...
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:07.89,Default,,0,0,0,,telah meragut nyawa banyak orang.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.02,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya hampir mati lagi.
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,Anda harus memikul beban kehidupan itu.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tidak salah,
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.53,Default,,0,0,0,,dan juga Amefurashi.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.99,Default,,0,0,0,,Itu hanyalah nasib yang tidak disengajakan.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:34.04,Default,,0,0,0,,Namun, anda sudah mengetahui cara yang baik untuk berdampingan dengan Amefurashi.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.67,Default,,0,0,0,,Saya pasti tidak {\i1}semua{\i0} buruk.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,Teru!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.56,Default,,0,0,0,,Saya berhutang dengan hidup saya!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,Datang lagi, okey?
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.23,Default,,0,0,0,,Janji saya akan!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebaik sahaja hujan berhenti
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dan saya dapat menitiskan air mata lagi,{sup futsuu}{PLS}
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan meletakkan akar.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehingga nanti,
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan terus melayang seperti awan
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan hujan di sisiku.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,Ah, syukurlah.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,Saya berasa hidup kembali.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.83,Default,,0,0,0,,Walaupun hujan yang pelik.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.42,Default,,0,0,0,,Mungkin, tapi cantik sama.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.98,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(0,1750)\an7\blur0.8\c&H240514&\fax-0.02\fscx120\fscy124\pos(569,140)\frz10.22}Tanpa awan \NHujan
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:45.15,MushiNext,,0,0,0, tajuk akhir,{\fad(1750,0)\an7\blur0.8\c&H240514&\fax-0.02\fscx120\fscy124\frz11.43\pos(598,351)}Angin \NPembesar
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:43.69,Default,,0,0,0,,"Pengangkut Angin."