1
00:00:17,520 --> 00:00:18,960
Dengan nama Tuhan.

2
00:00:22,071 --> 00:00:24,951
-Maafkan saya.  Selamat petang.
-Sebentar, Riana.

3
00:00:27,431 --> 00:00:28,591
Apa pula sekarang?

4
00:00:29,231 --> 00:00:32,191
Saya di sini untuk memberi
anda rekod perubatan Riana.

5
00:00:36,351 --> 00:00:40,351
Cuba bayangkan jika anda
meninggalkan rekod perubatan pesakit.

6
00:00:42,351 --> 00:00:44,431
Anda faham akibatnya, bukan?

7
00:00:47,791 --> 00:00:49,111
Anda juga seorang doktor?

8
00:00:51,391 --> 00:00:52,511
Saya?

9
00:00:57,351 --> 00:00:59,495
Saya doktor segera.

10
00:00:59,536 --> 00:01:03,056
Jururawat di sini memanggil
saya "doktor muda".

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,727
-Anda suka coklat?
-Saya sudi.  Anda juga suka coklat?

12
00:01:17,671 --> 00:01:19,351
Ia boleh membahagiakan anda.

13
00:01:20,391 --> 00:01:24,271
Anda betul.  Abang selalu
memberitahu saya perkara itu.

14
00:01:27,280 --> 00:01:30,320
Apa khabar? Bagaimana
perasaan anda sekarang?

15
00:01:31,551 --> 00:01:33,431
Saya mudah letih.

16
00:01:33,951 --> 00:01:37,191
Saya bergerak sedikit dan saya
berasa lemah.  Saya juga boleh pingsan.

17
00:01:37,231 --> 00:01:38,991
Mungkin anda tidak cukup makan.

18
00:01:40,031 --> 00:01:41,271
Saya tidak mempunyai selera makan.

19
00:01:42,751 --> 00:01:44,911
Bagaimana dengan usus anda?
Adakah itu berjalan lancar?

20
00:01:45,360 --> 00:01:49,680
Kadang-kadang ada darah ketika saya kencing.
Walaupun saya tidak dalam tempoh saya.

21
00:01:51,911 --> 00:01:53,831
Riana, ini Aisyah.

22
00:01:54,431 --> 00:01:57,391
Dia adalah pembantu doktor yang
akan banyak membantu saya di sini.

23
00:01:59,600 --> 00:02:05,040
Apa yang perlu saya panggil anda?  Riana,
Little Sis Riana, atau Miss Riana?

24
00:02:06,111 --> 00:02:10,031
Panggil saja saya Riana.  Saya hanya
akan memanggil anda Aisyah, okey?

25
00:02:10,071 --> 00:02:11,551
Pasti.

26
00:02:18,431 --> 00:02:20,791
Doktor Aisyah.  Maaf, tunggu.

27
00:02:22,111 --> 00:02:27,391
Doktor?  Ini adalah kali pertama
anda memanggil saya dr.  Aisyah.

28
00:02:32,071 --> 00:02:33,351
Baiklah...

29
00:02:33,391 --> 00:02:36,991
Anda sudah menamatkan
pengajian perubatan anda...

30
00:02:38,391 --> 00:02:42,631
dan saya ingin meminta maaf
atas apa yang berlaku sebelumnya.

31
00:02:44,391 --> 00:02:46,311
Saya mengalami masalah.

32
00:02:46,351 --> 00:02:50,151
Saya hilang sabar.  Saya minta maaf.

33
00:02:52,551 --> 00:02:57,631
Jadi bukan kerana saya tidak
disiplin, kekok, dan tidak cekap?

34
00:02:57,671 --> 00:03:00,351
Itu pun.  Anda mesti mengubahnya.

35
00:03:01,800 --> 00:03:03,840
Adakah anda serius dengan
permintaan maaf anda?

36
00:03:05,200 --> 00:03:07,720
Adakah anda mahu saya
marah kepada anda lagi?

37
00:03:07,751 --> 00:03:09,351
Tidak, tolong jangan.

38
00:03:10,071 --> 00:03:12,991
Dan saya salah, Doktor.
Tapi jangan risau.

39
00:03:13,031 --> 00:03:16,511
Saya akan membuktikan kepada anda bahawa
saya boleh menjadi doktor yang hebat.

40
00:03:16,560 --> 00:03:18,800
Bahkan doktor yang
lebih hebat dari anda.

41
00:03:21,471 --> 00:03:23,271
Jadi anda fikir saya hebat?

42
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Pergeseran anda berakhir
pada waktu petang, bukan?

43
00:03:29,960 --> 00:03:32,400
Saya perlukan awak untuk
menolong saya bertanya...

44
00:03:32,431 --> 00:03:34,591
apa simptom yang dihidapinya.

45
00:03:35,191 --> 00:03:38,071
Buat dia lebih positif dan lebih
yakin bahawa dia akan pulih.

46
00:03:38,111 --> 00:03:39,191
Boleh awak buat begitu?

47
00:03:39,951 --> 00:03:41,271
Saya boleh.

48
00:03:42,440 --> 00:03:45,480
Berapakah umur kamu?
Anda berumur 18 tahun?

49
00:03:47,071 --> 00:03:49,991
Bagaimana mungkin ada
doktor berusia 18 tahun, Riana?

50
00:03:50,031 --> 00:03:53,631
Kecuali mereka sangat pintar.
Sementara itu, saya tidak begitu pintar.

51
00:03:53,671 --> 00:03:55,791
Saya terpaksa menjadi doktor.

52
00:03:55,831 --> 00:03:59,431
Anda luar biasa.  Anda terpaksa,
tetapi anda boleh menjadi doktor.

53
00:04:02,151 --> 00:04:04,951
Tetapi nampaknya
anda sangat suka coklat.

54
00:04:06,831 --> 00:04:08,591
Itu banyak.

55
00:04:09,831 --> 00:04:12,631
Ya.  Abang saya memberi saya itu.

56
00:04:12,671 --> 00:04:14,751
Dia sering memberitahu saya...

57
00:04:14,791 --> 00:04:18,231
Saya mesti makan banyak coklat
supaya hidup saya akan bahagia.

58
00:04:20,671 --> 00:04:22,071
Supaya dia akan gembira.

59
00:04:23,671 --> 00:04:25,351
Di mana awak, Saudara?

60
00:04:26,271 --> 00:04:28,991
Maaf, saya tersesat.

61
00:04:29,960 --> 00:04:32,000
Saya tersesat dan saya
berada di atas bumbung.

62
00:04:33,311 --> 00:04:34,406
Dia luar biasa, Doktor.

63
00:04:34,447 --> 00:04:37,607
Dia sering datang ke sini,
tetapi dia masih boleh tersesat.

64
00:04:39,031 --> 00:04:43,671
Untuk lebih tepat, saya tidak tersesat.
Ia lebih terperangkap pada masa lalu.

65
00:04:44,991 --> 00:04:48,791
Semasa saya pencuri pakaian.

66
00:04:52,911 --> 00:04:54,876
Anda kenal Aisyah?

67
00:04:55,440 --> 00:04:57,840
Tidak. Kami baru sahaja
bertemu di bumbung.

68
00:04:57,871 --> 00:05:00,871
Salah.  Lapan tahun yang lalu.

69
00:05:00,911 --> 00:05:05,271
Ketika doktor cantik ini masih mempunyai
impian untuk menjadi pereka fesyen.

70
00:05:05,311 --> 00:05:08,751
Adakah anda tahu bahawa dia menangis...

71
00:05:08,791 --> 00:05:10,711
kerana dia sebenarnya
tidak mahu menjadi doktor.

72
00:05:10,760 --> 00:05:13,360
Tetapi sekarang dia
telah menjadi doktor.

73
00:05:16,751 --> 00:05:19,311
Terima kasih kerana menemani
Riana dan bercakap dengannya.

74
00:05:19,351 --> 00:05:20,591
Ini adalah tugas saya.

75
00:05:21,471 --> 00:05:23,271
Adakah anda bermalam atau pulang?

76
00:05:23,311 --> 00:05:24,671
Saya mahu pulang ke rumah.

77
00:05:24,711 --> 00:05:27,631
Tetapi seseorang meletak
motosikal dengan cuai...

78
00:05:27,671 --> 00:05:29,471
betul-betul di sebelah kereta saya.

79
00:05:31,071 --> 00:05:35,191
Ya Tuhan.  Oleh itu, saya meletakkan
motosikal saya di sebelah kereta anda?

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,880
Ya Tuhan. Saya sangat menyesal.
Saya tidak tahu.

81
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
Mengapa anda tidak
memberitahu saya lebih awal?

82
00:05:39,511 --> 00:05:41,642
Menjadi doktor boleh menjadikan
anda lebih lemah lembut.

83
00:05:41,683 --> 00:05:42,963
Anda dengan mudah meminta maaf sekarang.

84
00:05:44,391 --> 00:05:46,031
Saya tidak seperti itu ketika itu?

85
00:05:46,071 --> 00:05:50,631
Tidak. Tidakkah anda ingat bahawa anda
memukul saya dengan penyapu yang keras?

86
00:05:52,920 --> 00:05:56,000
Sehingga sekarang, anda tidak
meminta maaf kepada saya.

87
00:05:56,031 --> 00:05:57,191
Saya minta maaf.

88
00:05:58,311 --> 00:05:59,551
Adakah anda ikhlas?

89
00:06:03,231 --> 00:06:04,951
Tuan Aryan yang dihormati,...

90
00:06:04,991 --> 00:06:08,351
yang mempunyai rambut bahagian tengah
dan dia fikir ia sangat sejuk,...

91
00:06:08,400 --> 00:06:12,600
Saya minta maaf kerana ketika itu saya
memukul anda dengan penyapu yang keras...

92
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
yang digunakan untuk
menyapu kandang ayam.

93
00:06:16,431 --> 00:06:18,991
Baiklah, baiklah.  Saya maafkan awak.

94
00:06:19,031 --> 00:06:20,351
Tetapi...

95
00:06:20,911 --> 00:06:22,751
masukkan nombor anda di telefon saya.

96
00:06:32,231 --> 00:06:33,591
Apa yang perlu saya simpan nama saya?

97
00:06:33,631 --> 00:06:36,071
Tidak perlu.  Saya akan menyimpannya.

98
00:06:36,120 --> 00:06:38,720
-Jangan simpan nama saya sebagai sesuatu yang pelik.
- Itu terpulang kepada saya.

99
00:06:39,671 --> 00:06:40,791
Mari pergi.

100
00:06:41,791 --> 00:06:43,431
"Mari kita pergi" di mana?

101
00:06:44,400 --> 00:06:46,840
Adakah anda terlupa?
Tempat letak kereta.

102
00:06:48,511 --> 00:06:49,871
Mari pergi.

103
00:07:11,471 --> 00:07:12,791
Aryan.

104
00:07:15,391 --> 00:07:17,631
Sekiranya anda tidak pergi ke kelas
anda dan terus pergi ke hospital,...

105
00:07:17,671 --> 00:07:19,231
anda akan menjadi apa?

106
00:07:20,111 --> 00:07:22,351
Hey!  Aryan!

107
00:07:27,031 --> 00:07:27,911
Ayah.

108
00:07:28,471 --> 00:07:31,711
Di antara kita semua,
seseorang harus menjaga Riana.

109
00:07:33,511 --> 00:07:36,231
Saya tidak boleh mengharapkannya
daripada anda dan ibu, bukan?

110
00:07:45,231 --> 00:07:46,231
Aryan?

111
00:07:46,791 --> 00:07:47,831
Saya masuk.

112
00:07:53,080 --> 00:07:55,560
Semakin lama anda bekerja
dengan ayah saya,...

113
00:07:56,791 --> 00:07:58,311
semakin serupa dengan anda.

114
00:07:59,667 --> 00:08:02,547
Saya tidak memberi anda kebenaran,
tetapi anda hanya masuk begitu sahaja.

115
00:08:02,600 --> 00:08:06,920
Anda tidak boleh terus menyalahkan ayah dan ibu
anda.  Mereka berfungsi untuk anda dan Riana.

116
00:08:06,951 --> 00:08:09,871
-Bagaimana saya menyalahkan mereka?
-Saya dapat melihatnya di wajah anda.

117
00:08:09,911 --> 00:08:10,991
Muka saya?

118
00:08:12,240 --> 00:08:13,880
Sekarang mengapa anda
menyalahkan wajah saya?

119
00:08:14,871 --> 00:08:16,151
Anda sangat pelik.

120
00:08:16,191 --> 00:08:19,271
Ada orang yang merawat Riana
di hospital.  Mereka profesional.

121
00:08:22,191 --> 00:08:24,911
Sekiranya anda ingin
membincangkannya, hentikan saja.

122
00:08:25,591 --> 00:08:27,191
Saya muak mendengarnya.

123
00:08:32,071 --> 00:08:35,591
Terutama jika ayatnya sama dengan
apa yang dikatakan oleh ayah saya.

124
00:08:35,631 --> 00:08:37,191
-Itu sudah cukup.
-Tidak ada yang salah...

125
00:08:37,231 --> 00:08:39,271
jika anda mengikut kehendaknya, bukan?

126
00:08:41,311 --> 00:08:44,151
Tidak semua orang mempunyai
peluang baik seperti anda, Yan.

127
00:08:44,911 --> 00:08:46,751
-Adakah anda mahu?
-Apa?

128
00:08:50,120 --> 00:08:51,600
Berdagang tempat dengan
saya dan jadilah anaknya.

129
00:08:55,631 --> 00:08:56,951
Ngomong-ngomong,...

130
00:08:56,991 --> 00:08:59,471
adakah anda bermalam atau pulang?

131
00:08:59,511 --> 00:09:02,471
Sekiranya anda bermalam,
tidurlah di atas permaidani.

132
00:09:02,520 --> 00:09:05,000
Tidak di atas katil saya.
Saya masih lurus.

133
00:09:05,991 --> 00:09:07,111
Saya pergi.

134
00:09:23,551 --> 00:09:26,311
-Assalamualaikum.
-Masih juga.

135
00:09:27,791 --> 00:09:29,231
Saya membawa sesuatu untuk anda.

136
00:09:29,991 --> 00:09:31,071
Apa itu?

137
00:09:39,111 --> 00:09:42,111
Dengan coklat yang banyak ini, adakah
anda cuba menjadikan saya diabetes?

138
00:09:42,151 --> 00:09:43,591
Sekiranya anda makan terlalu banyak.

139
00:09:43,640 --> 00:09:47,280
Tetapi jika anda makan sebanyak yang anda
perlukan, ia boleh membuat anda bahagia.

140
00:09:49,671 --> 00:09:51,471
Saya akan mencuci.

141
00:09:55,591 --> 00:09:58,031
Tidak boleh menjadi diabetes sedikit.

142
00:10:13,791 --> 00:10:17,031
(Helo, Aisyah! Sudah sampai di rumah?
Jangan lupa makan coklatnya.)

143
00:10:17,080 --> 00:10:22,360
(Jangan akhirnya tidak memakannya. Ingatlah
apa yang dikatakan oleh Ustaz Bilal.)

144
00:10:22,391 --> 00:10:28,671
(Membazirkan makanan adalah perbuatan
syaitan! Pencuri Pakaian Gadis Santri)

145
00:10:46,151 --> 00:10:49,551
(Sudah terlambat. Tidurlah!)

146
00:10:49,591 --> 00:10:52,071
(Aisyah...)

147
00:10:52,111 --> 00:10:53,951
(Sudah terlambat. Tidurlah!)

148
00:10:54,000 --> 00:10:58,480
(Dengan nama Tuhan,
saya hidup dan mati.)

149
00:11:39,551 --> 00:11:41,271
Jadi, ayah saya baru sahaja menelefon.

150
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
Dia mengatakan saya tidak
boleh menjadi pereka fesyen.

151
00:11:44,471 --> 00:11:45,751
Saya faham.

152
00:11:46,471 --> 00:11:47,871
Saya mesti menjadi doktor.

153
00:11:48,551 --> 00:11:49,631
Dan kemudian?

154
00:11:50,720 --> 00:11:53,280
Saya sudah memberitahu anda
untuk menjauhkan diri!

155
00:11:54,311 --> 00:11:55,351
Dan kemudian?

156
00:11:57,311 --> 00:12:00,151
Dan menjadi pereka fesyen semestinya
menjadi pekerjaan sambilan saya.

157
00:12:04,240 --> 00:12:06,680
Kenapa awak tidak menghadap saya?  Anda
mengatakan bahawa anda mahu mendengar saya.

158
00:12:06,711 --> 00:12:09,231
-Dan anda sangat jauh.
-Apa yang kamu mahu?

159
00:12:09,271 --> 00:12:11,511
Saya dekat dengan anda, dan
anda menyuruh saya menjauh.

160
00:12:11,560 --> 00:12:14,800
Hanya berpura-pura bahawa saya batu,
okey?  Anda bercakap dengan batu sekarang.

161
00:12:15,871 --> 00:12:17,111
Di mana saya?

162
00:12:17,631 --> 00:12:20,711
Ayah anda tidak bersetuju
dengan anda menjadi pereka fesyen.

163
00:12:21,231 --> 00:12:25,431
Yeah.  Tetapi itu adalah
impian saya sejak saya kecil.

164
00:12:25,471 --> 00:12:26,831
Baik.

165
00:12:32,920 --> 00:12:38,360
Dan dia tidak memberi anda kebenaran?  Dia
mahu anda menjadi doktor.  Adakah itu?

166
00:12:38,391 --> 00:12:41,631
Ya Tuhan.  Saya sudah memberitahu anda!

167
00:12:41,671 --> 00:12:44,071
Maaf, saya hanya memastikan.

168
00:12:45,720 --> 00:12:50,040
Ia sebenarnya sederhana.  Mengapa anda
tidak menggabungkan kedua-dua perkara itu?

169
00:12:51,191 --> 00:12:55,151
Anda akan menjadi doktor
bergaya yang memahami fesyen...

170
00:12:55,711 --> 00:12:57,071
dan bergaya.

171
00:12:57,511 --> 00:13:01,031
Itupun dia.
Anda dapat memenuhi impian anda.

172
00:13:01,071 --> 00:13:03,791
Anda tidak perlu menentang ayah anda.
Masalah selesai.

173
00:13:05,231 --> 00:13:07,591
Tidak semudah itu.  Ia adalah sukar.

174
00:13:07,631 --> 00:13:10,791
Bagaimanapun, ia adalah mimpi.
Sudah tentu, sukar.

175
00:13:10,831 --> 00:13:12,911
Sekiranya anda mahukan sesuatu yang
mudah, pergi dan main sembunyi-sembunyi.

176
00:13:12,951 --> 00:13:13,991
Itu mudah.

177
00:13:27,031 --> 00:13:29,471
Pesakit yang tidak sedar!

178
00:13:29,511 --> 00:13:30,751
Oksigen.

179
00:13:30,791 --> 00:13:32,014
Defibrillator.

180
00:13:32,053 --> 00:13:33,933
Kami memerlukan tekanan 300 joule.

181
00:13:36,191 --> 00:13:37,311
Jelas.

182
00:13:38,111 --> 00:13:40,431
Jangan sentuh pesakit, kami
akan memberikan kejutan.

183
00:13:41,031 --> 00:13:42,191
Terkejut.

184
00:13:42,480 --> 00:13:44,840
Perbanyakkan, Jururawat.
500 joule.  Jelas.

185
00:13:45,871 --> 00:13:47,031
Terkejut.

186
00:13:51,951 --> 00:13:53,671
Terima kasih, Doktor.

187
00:13:54,911 --> 00:13:57,791
Doktor, bagaimana keadaan ayah saya?

188
00:13:58,511 --> 00:14:00,391
Ayahmu sudah sedar.

189
00:14:00,431 --> 00:14:02,791
Doakan yang terbaik, Puan.

190
00:14:02,840 --> 00:14:05,920
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih banyak, Doktor.

191
00:14:05,960 --> 00:14:09,560
Sekiranya anda tidak berada di sini, saya tidak
tahu apa yang akan berlaku kepada ayah saya.

192
00:14:11,311 --> 00:14:14,151
Kita hanya orang yang menyampaikan.
Tuhanlah yang menyembuhkannya.

193
00:14:15,671 --> 00:14:16,711
Terima kasih.

194
00:14:18,431 --> 00:14:19,671
Sama-sama.

195
00:14:22,311 --> 00:14:23,431
Maafkan kami.

196
00:14:24,991 --> 00:14:28,071
Dia sama sekali tidak panik, Rin.
Dia begitu tenang.

197
00:14:28,111 --> 00:14:30,391
Dan ketika keluarga pesakit
mengucapkan terima kasih kepadanya,...

198
00:14:30,431 --> 00:14:32,951
Saya fikir dia akan
sombong, tetapi ternyata tidak.

199
00:14:32,991 --> 00:14:35,031
Dia benar-benar berkata,
"Tuhanlah yang menyelamatkannya".

200
00:14:35,071 --> 00:14:38,311
"Akulah yang menyampaikan".
Itu gila, bukan?

201
00:14:39,191 --> 00:14:40,711
Kenapa awak ketawa?

202
00:14:40,760 --> 00:14:43,240
Kerana pendapat anda berubah
dengan begitu cepat.

203
00:14:43,271 --> 00:14:45,591
Baru semalam anda
kesal kepadanya.

204
00:14:45,631 --> 00:14:49,111
Saya masih kesal kepadanya.
Tetapi saya mesti objektif.

205
00:14:49,160 --> 00:14:51,880
Menjengkelkan tidak bermaksud bahawa
saya tidak dapat melihat kualiti baiknya.

206
00:14:51,911 --> 00:14:53,111
Betul?

207
00:14:57,151 --> 00:14:59,431
Ngomong-ngomong, awak kenal Aryan?

208
00:14:59,471 --> 00:15:01,151
-Aryan?
-Yeah.

209
00:15:01,191 --> 00:15:03,791
Rakan Tama dan Bayu kembali
ke sekolah berasrama penuh Islam.

210
00:15:06,791 --> 00:15:08,271
Apa dengan wajah anda?

211
00:15:09,831 --> 00:15:11,391
Ini masih mengenai Bayu, bukan?

212
00:15:13,351 --> 00:15:16,871
Ya.  Saya menolaknya ketika itu.

213
00:15:17,311 --> 00:15:19,191
Bagaimana keadaan anda dan dia sekarang?

214
00:15:19,231 --> 00:15:22,151
Kami masih dekat.
Saya masih rapat dengan Bayu.

215
00:15:22,191 --> 00:15:24,311
Tetapi itu adalah bahagian yang rumit.

216
00:15:25,231 --> 00:15:27,191
Saya juga rapat dengan Tama.

217
00:15:29,840 --> 00:15:31,960
Kalaulah saya katakan ya
kepada Bayu ketika itu.

218
00:15:31,991 --> 00:15:34,751
Drama ini tidak akan berlaku.
Segitiga cinta ini.

219
00:15:37,791 --> 00:15:38,991
Jadilah kuat, Rin.

220
00:15:39,511 --> 00:15:41,191
Penyesalan datang kemudian.

221
00:15:41,871 --> 00:15:44,191
Sekiranya ia berlaku sebelum
ini, ia dipanggil pendaftaran.

222
00:15:44,240 --> 00:15:46,720
Anda tidak membantu.
Sangat menjengkelkan.

223
00:15:46,751 --> 00:15:48,151
Maaf.

224
00:15:48,191 --> 00:15:50,711
Kenapa awak menolaknya dulu?

225
00:15:51,631 --> 00:15:54,871
Saya tidak mahu meletakkan
persahabatan yang baik,...

226
00:15:54,911 --> 00:15:56,711
persahabatan sejak kita kecil,...

227
00:15:56,751 --> 00:15:59,831
dan kita akan jauh jika kita
berpacaran dan kemudian putus.

228
00:16:01,671 --> 00:16:06,551
Sebagai doktor, kita seharusnya
dapat mengantisipasi penyesalan.

229
00:16:07,871 --> 00:16:10,871
Ya, Cik Doktor.  Terima kasih.

230
00:16:11,680 --> 00:16:15,240
Cepat dan makan. Sekiranya anda terlambat,
dr. Hanan akan memarahi kamu lagi.

231
00:16:15,271 --> 00:16:16,471
Baik.

232
00:16:20,791 --> 00:16:22,631
Adakah hanya anda hari ini?

233
00:16:24,353 --> 00:16:27,473
Doktor Hanan sedang
melawat pesakit lain.

234
00:16:27,511 --> 00:16:28,911
Jadualnya cukup padat.

235
00:16:29,720 --> 00:16:33,080
Tidak mengapa.
Saya lebih suka bersama anda.

236
00:16:33,831 --> 00:16:36,711
Kerana doktor itu tidak menyenangkan.

237
00:16:38,911 --> 00:16:42,631
Ya, dia sebenarnya tidak menyeronokkan.
Tetapi dia sebenarnya sangat baik.

238
00:16:43,231 --> 00:16:46,791
Dan dia adalah salah seorang
doktor terbaik di hospital ini.

239
00:16:46,831 --> 00:16:48,311
Adakah awak suka dia?

240
00:16:49,871 --> 00:16:52,191
Sudah tentu saya tidak, Riana.

241
00:16:52,231 --> 00:16:54,191
Itu bagus jika anda tidak menyukainya.

242
00:16:54,231 --> 00:16:57,511
Saya harap orang yang anda suka...

243
00:16:58,071 --> 00:16:59,191
adalah saudara saya.

244
00:17:02,311 --> 00:17:05,831
Aryan dan saya adalah
kawan lama, Riana.

245
00:17:05,871 --> 00:17:07,431
Itu bererti anda tidak menyukainya?

246
00:17:13,960 --> 00:17:17,520
Memang benar anda tidak
boleh memaksa cinta.

247
00:17:18,120 --> 00:17:20,520
Tetapi jika saya tidak
berada di sini lagi,...

248
00:17:20,555 --> 00:17:23,271
awak masih mesti rapat
dengan Aryan, okey?

249
00:17:25,151 --> 00:17:27,271
Kenapa awak cakap begitu?

250
00:17:28,351 --> 00:17:30,591
Terasa teruk kerana sakit.

251
00:17:31,551 --> 00:17:36,951
Saya mahu sembuh dan bersekolah.

252
00:17:38,071 --> 00:17:42,951
Untuk hidup normal dan
mengejar impian saya lagi.

253
00:17:46,391 --> 00:17:48,031
Apa impian anda?

254
00:17:48,751 --> 00:17:51,269
Saya mahu menjadi jurugambar...

255
00:17:51,310 --> 00:17:55,510
supaya saya dapat menangkap
gambar yang saya lihat.

256
00:17:56,591 --> 00:18:00,671
Tetapi tidak kisah menjadi jurugambar.

257
00:18:01,431 --> 00:18:03,831
Tidak dapat dipastikan bahawa
saya boleh disembuhkan, bukan?

258
00:18:07,511 --> 00:18:11,351
Anda akan sembuh.  Sekiranya
Tuhan bersedia, anda akan, okey?

259
00:18:11,391 --> 00:18:15,111
Apabila anda sihat, kita
mesti melepak bersama.

260
00:18:15,151 --> 00:18:16,271
Baik?

261
00:18:20,911 --> 00:18:23,471
Saya fikir jika hanya anda berdua,
tidak begitu menggembirakan.

262
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
Bagaimana dengan kami
bertiga berpelukan?

263
00:18:25,551 --> 00:18:27,191
-Ini lebih menggembirakan.
-Tentu.

264
00:18:27,231 --> 00:18:29,031
Sekiranya anda mahu ke bilik kecemasan.

265
00:18:29,071 --> 00:18:30,591
Ya ampun.  Jangan.

266
00:18:31,671 --> 00:18:35,111
Oh betul.
Ibu dan ayah tidak datang lagi?

267
00:18:37,111 --> 00:18:42,311
Anda tahu betapa sibuknya Ayah dan Ibu.

268
00:18:46,120 --> 00:18:49,200
Tetapi Ibu dan Ayah
menghantar permintaan mereka.

269
00:18:50,431 --> 00:18:52,031
Sehingga anda cepat sembuh, kata mereka.

270
00:18:57,680 --> 00:19:01,640
Adakah anda fikir mereka
akan datang minggu depan?

271
00:19:04,711 --> 00:19:07,631
Saya pasti mereka akan datang.

272
00:19:11,280 --> 00:19:14,960
Oh ya. Di sini. Saya
membawa anda hadiah.

273
00:19:15,551 --> 00:19:18,151
Coklat, seperti biasa.  Ia istimewa.

274
00:19:18,200 --> 00:19:22,080
Ada apa dengan awak?  Saya belum
menghabiskan semua coklat dari sebelumnya.

275
00:19:22,111 --> 00:19:25,911
Baiklah, saya akan menjualnya semula.
Saya akan menjana wang yang baik.

276
00:19:26,591 --> 00:19:30,271
Bawa pesakit ini terus
ke bilik kecemasan, okey?

277
00:19:30,871 --> 00:19:34,231
Anda sebenarnya tidak dibenarkan memberi
coklat terlalu banyak kepada Riana.

278
00:19:34,751 --> 00:19:36,031
Kenapa?

279
00:19:36,071 --> 00:19:37,289
Orang yang menghidap penyakit buah
pinggang kronik tidak dibenarkan...

280
00:19:37,330 --> 00:19:39,231
untuk mengambil terlalu banyak gula.

281
00:19:39,271 --> 00:19:40,591
Riana sebenarnya tahu.

282
00:19:40,631 --> 00:19:42,351
Tetapi dia tidak mempunyai
hati untuk memberitahu anda.

283
00:19:43,431 --> 00:19:46,231
-Saya tahu bahawa...
-Jika coklat...

284
00:19:46,271 --> 00:19:48,551
rendah gula, adakah itu baik-baik saja?

285
00:19:48,591 --> 00:19:50,591
Lebih baik mencegah perkara.

286
00:19:50,631 --> 00:19:52,191
Betul.

287
00:19:52,231 --> 00:19:56,191
Dan Riana bercakap mengenai
minggu depan.  Apa maksudnya?

288
00:19:56,231 --> 00:19:59,271
Minggu depan adalah hari lahirnya.

289
00:19:59,311 --> 00:20:00,791
Manis 17 di hospital.

290
00:20:03,151 --> 00:20:05,071
Bagaimana pergeseran anda esok?
Adakah anda mempunyai satu?

291
00:20:05,551 --> 00:20:07,551
Saya mempunyai peralihan esok.

292
00:20:07,591 --> 00:20:09,071
Bagaimana dengan hari selepas itu?

293
00:20:09,111 --> 00:20:10,231
Saya juga mengalami pergeseran.

294
00:20:11,071 --> 00:20:12,631
Maafkan saya.

295
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Oleh itu, apabila anda
tidak mempunyai peralihan?

296
00:20:16,991 --> 00:20:18,551
Kenapa?

297
00:20:18,591 --> 00:20:22,791
Saya mahu mencari hadiah untuk Riana.
Siapa tahu, mungkin anda mahu datang.

298
00:20:22,831 --> 00:20:24,311
Adakah anda mahu?  Ikut aku.

299
00:20:26,871 --> 00:20:28,591
Anda tidak mempunyai kawan, bukan?

300
00:20:28,631 --> 00:20:30,991
Mengapa anda meminta doktor
mencari hadiah dengan anda?

301
00:20:31,031 --> 00:20:32,791
Saya ada ramai kawan.

302
00:20:32,831 --> 00:20:35,111
Tetapi saya mahu pergi dengan anda.

303
00:20:37,431 --> 00:20:40,191
-Apa dengan awak?
-Sila.  Ikut saya, okey?

304
00:20:43,071 --> 00:20:44,791
Tiga hari dari sekarang.  Sabtu.

305
00:20:44,831 --> 00:20:45,831
Berurusan.

306
00:20:46,471 --> 00:20:47,391
Baik.

307
00:20:57,311 --> 00:20:58,711
Aisyah, kawan Rina?

308
00:20:59,391 --> 00:21:00,871
Aisyah dari sekolah berasrama Islam?

309
00:21:00,951 --> 00:21:02,791
Orang yang memukul anda dengan penyapu?

310
00:21:03,351 --> 00:21:04,751
Itu betul.  Ya.

311
00:21:04,791 --> 00:21:07,831
Memang benar bahawa Rina
dan Aisyah adalah kawan baik.

312
00:21:08,391 --> 00:21:09,471
Dan juga?

313
00:21:09,520 --> 00:21:11,760
Adakah anda tahu bahawa dia
adalah doktor sekarang?

314
00:21:11,791 --> 00:21:13,591
Seorang doktor muda, bukan?

315
00:21:13,631 --> 00:21:15,991
Ya, dia bekerja di hospital
yang sama dengan Rina.

316
00:21:16,031 --> 00:21:18,591
Tunggu.  Kenapa anda tidak
pernah membincangkan perkara ini?

317
00:21:19,351 --> 00:21:20,871
Saya tidak peduli dengan itu, Yan.

318
00:21:20,911 --> 00:21:22,391
Anda adalah kawan Rina.

319
00:21:22,831 --> 00:21:26,711
-Kalian juga berjiran, bukan?
-Ya, saya adalah jiran Rina.

320
00:21:26,751 --> 00:21:28,231
Bukan milik Aisyah.

321
00:21:28,280 --> 00:21:33,600
Yan.  Oleh itu, Aisyah, Rina, saya, dan
Bayu pergi ke sekolah menengah yang sama.

322
00:21:33,631 --> 00:21:35,231
Dan Rina pernah
membincangkannya sebelum ini, kan?

323
00:21:35,271 --> 00:21:38,071
Bahawa Aisyah adalah pembantu
bersama di tempat kerja Rina.

324
00:21:38,111 --> 00:21:40,911
Secara automatik, dia rapat dengan Rina.

325
00:21:40,951 --> 00:21:42,871
Dan bagaimana saya
tahu jika anda mencarinya?

326
00:21:43,972 --> 00:21:45,092
Saya tidak mencarinya.

327
00:21:45,151 --> 00:21:47,191
Kita bertemu dengan nasib.

328
00:22:14,311 --> 00:22:15,831
Anak perempuan saya sangat cantik.

329
00:22:15,871 --> 00:22:17,911
Adakah anda akan ke hospital
dengan memakai pakaian itu?

330
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
Saya tidak mempunyai
pergeseran hari ini, Ayah.

331
00:22:21,871 --> 00:22:23,591
Tetapi saya akan keluar mencari hadiah.

332
00:22:25,413 --> 00:22:26,613
Anda pergi sendiri?

333
00:22:27,391 --> 00:22:30,631
Tidak, dengan rakan.

334
00:22:30,671 --> 00:22:32,391
Kawan yang mana?

335
00:22:32,431 --> 00:22:36,391
Seorang rakan dari hospital.

336
00:22:39,271 --> 00:22:40,551
Rina?

337
00:22:42,311 --> 00:22:43,431
Kawan Rina.

338
00:22:47,631 --> 00:22:52,591
Dengar, Ais.  Saya faham.
Anda sudah dewasa.

339
00:22:53,591 --> 00:22:55,311
Anda boleh membuat keputusan sendiri.

340
00:22:55,991 --> 00:22:57,471
Tetapi anda harus ingat...

341
00:22:57,991 --> 00:23:01,711
terdapat banyak anak lelaki
yang hanya baik pada awalnya...

342
00:23:01,760 --> 00:23:06,720
-Hey.
-Ayah, mengapa anda selalu bercakap tentang budak lelaki?

343
00:23:06,751 --> 00:23:09,031
Anda mahu saya berkahwin
tidak lama lagi, bukan?

344
00:23:09,071 --> 00:23:11,871
Sekiranya bakal suami anda adalah
orang yang baik, tidak mengapa.

345
00:23:11,920 --> 00:23:17,520
Tetapi jika calon suami anda tidak baik,
jangan berani memperkenalkannya kepada saya.

346
00:23:18,031 --> 00:23:19,191
Baik.

347
00:23:19,871 --> 00:23:22,191
Baiklah kalau begitu.  Saya akan pergi.

348
00:23:22,231 --> 00:23:23,911
-Assalamualaikum.
-Baik.  Selamat sejahtera juga.

349
00:23:24,751 --> 00:23:25,831
Jaga diri.

350
00:23:44,991 --> 00:23:46,671
(Di mana anda? Panas di sini.)

351
00:23:46,711 --> 00:23:49,551
(Saya berada di bawah pokok!)

352
00:24:15,511 --> 00:24:17,551
Cik, maafkan saya.  Nak pergi mana?

353
00:24:17,600 --> 00:24:19,480
Jalan keluar dengan cara
itu, bukan dengan cara ini.

354
00:24:20,111 --> 00:24:24,351
-Awak terkejutkan saya!
-Saya penuh dengan kejutan.

355
00:24:24,391 --> 00:24:25,511
Anda tahu bagaimana keadaannya.

356
00:24:26,191 --> 00:24:27,991
Apa hadiah yang kita cari bahawa
kita datang jauh-jauh ke sini?

357
00:24:28,031 --> 00:24:29,991
Banyak hadiah untuk Riana.

358
00:24:30,031 --> 00:24:30,991
Hanya sekali.

359
00:24:31,471 --> 00:24:33,191
-Tidak.  Saya tidak mahu!
- Bagus juga di sini.

360
00:24:33,231 --> 00:24:36,031
-Hentikan, itu tidak lucu!
-Nampak bagus!

361
00:24:36,071 --> 00:24:37,751
Baiklah, mari kita ke sana.

362
00:26:10,160 --> 00:26:11,840
Satu dengan sembilan cili padi.

363
00:26:20,951 --> 00:26:22,631
- Di sana kita pergi.
-Ini pedas.

364
00:26:22,671 --> 00:26:25,471
- Yang pedas adalah milik saya.
- Yang pedas di sini.  Baik.

365
00:26:26,231 --> 00:26:29,191
Ketoprak ini betul-betul pedas.
Terdapat sembilan cabai di dalamnya.

366
00:26:29,231 --> 00:26:30,391
Ya.

367
00:26:32,271 --> 00:26:33,511
Kamu ni kelakar.

368
00:26:33,551 --> 00:26:36,191
Semasa saya memberi anda
coklat, anda takut mendapat jerawat.

369
00:26:36,231 --> 00:26:39,151
Tetapi anda gembira apabila
diberi ketoprak super pedas.

370
00:26:39,191 --> 00:26:42,031
Biar saya jadi.
Yang penting saya gembira.

371
00:26:42,671 --> 00:26:44,271
Anda betul.  Yang
penting anda gembira.

372
00:26:44,311 --> 00:26:47,111
Maafkan saya.

373
00:26:47,151 --> 00:26:49,271
Saya dipecat untuk beberapa lama.

374
00:26:49,311 --> 00:26:53,191
Saya mahu pulang ke kampung halaman,
tetapi saya tidak mempunyai wang.

375
00:26:53,240 --> 00:26:56,440
Saya sangat merindui
anak dan isteri saya.

376
00:26:56,471 --> 00:26:57,951
Ini tempat saya.

377
00:26:58,831 --> 00:27:03,551
♪ Sungguh menyedihkan ♪

378
00:27:03,591 --> 00:27:07,991
♪ Untuk bersiar-siar di ibu kota ♪

379
00:27:08,711 --> 00:27:10,591
Mereka adalah milik saya.
Jangan mencuri kekayaan orang lain.

380
00:27:10,631 --> 00:27:11,991
Ini tempat saya.

381
00:27:12,031 --> 00:27:14,791
Saya mahu pulang ke kampung halaman.

382
00:27:14,831 --> 00:27:17,231
Sekiranya boleh, saya
ingin meminta sedikit wang.

383
00:27:17,271 --> 00:27:19,471
Banyak wang juga akan baik.

384
00:27:19,951 --> 00:27:22,191
Untuk bayaran pengangkutan untuk pulang.
Sebilangan besar wang adalah baik.

385
00:27:22,240 --> 00:27:23,760
Saya harap anda sampai ke
kampung halaman dengan selamat.

386
00:27:23,800 --> 00:27:27,680
Terima kasih!  Saya harap anda berdua menjalani
kehidupan yang panjang dan sentiasa sihat.

387
00:27:27,720 --> 00:27:29,320
-Dan perkara baik datang dengan cara anda.
-Amen.

388
00:27:29,351 --> 00:27:30,951
-Terima kasih.  -Sama-sama.

389
00:27:33,351 --> 00:27:34,511
Aryan.

390
00:27:35,111 --> 00:27:36,271
Tidak mengapa.

391
00:27:39,511 --> 00:27:41,391
Tuan, saya juga mahukannya.

392
00:27:47,551 --> 00:27:50,151
Alamak.  Mengapa kekurangan satu sifar?

393
00:27:50,671 --> 00:27:53,271
Adakah anda mahu atau tidak?
Sekiranya tidak, kembalikan kepada saya.

394
00:27:53,311 --> 00:27:55,231
Saya mahukannya.  Terima kasih.

395
00:27:56,391 --> 00:27:58,391
Anda memberinya banyak wang.

396
00:27:58,431 --> 00:28:00,591
Dia memerlukannya.
-Bagaimana jika dia berbohong?

397
00:28:00,640 --> 00:28:01,880
Bagaimana jika dia
mengatakan yang sebenarnya?

398
00:28:05,831 --> 00:28:08,791
Sekiranya dia berbohong, itu
adalah urusannya dengan Tuhan.

399
00:28:09,760 --> 00:28:14,600
Perniagaan saya dengan Tuhan adalah seberapa baik saya
menggunakan apa yang telah Dia berikan kepada saya...

400
00:28:14,631 --> 00:28:15,911
untuk menolong orang lain.

401
00:28:16,591 --> 00:28:17,671
Betul?

402
00:28:23,991 --> 00:28:25,231
Saya sejuk, bukan?

403
00:28:25,991 --> 00:28:27,151
Saya tahu.

404
00:28:27,671 --> 00:28:29,951
Jadi bagaimana perasaan anda?
Adakah anda mula menyukai saya?

405
00:28:31,631 --> 00:28:33,471
Sekarang anda tidak lagi sejuk.

406
00:28:37,031 --> 00:28:40,031
Saya tidak akan ke hospital petang
ini.  Tetapi saya akan pergi malam ini.

407
00:28:41,351 --> 00:28:43,471
Riana akan gembira melihat anda.

408
00:28:43,751 --> 00:28:45,671
Sudah lama sejak anda
bertemu dengannya, bukan?

409
00:28:45,711 --> 00:28:47,751
Baiklah, Tam?  Terima kasih.

410
00:28:49,031 --> 00:28:51,711
-Terima kasih Tuhan, saya kenyang.
-Adakah ia baik?

411
00:28:51,751 --> 00:28:53,391
Ketoprak pedas adalah yang terbaik.

412
00:28:54,751 --> 00:28:56,751
Sudah tentu.

413
00:28:57,231 --> 00:28:58,951
Itu adalah adhan.  Mari pergi.

414
00:28:59,871 --> 00:29:01,031
Mari pergi.

415
00:29:03,151 --> 00:29:04,471
-Aisyah.
-Ayo.  Cepatlah.

416
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
-Jadi kita boleh solat di bahagian paling hadapan.
-Aisyah, tunggu.

417
00:29:06,391 --> 00:29:08,031
-Aisyah, tunggu.  Tolonglah.
-Ayo.

418
00:29:08,080 --> 00:29:09,480
Tunggu untuk apa?

419
00:29:09,520 --> 00:29:12,600
Anda tidak boleh solat? Anda
berada dalam tempoh anda?

420
00:29:12,631 --> 00:29:14,591
-Sangat kelakar.
-Aisyah, saya tidak bergurau.

421
00:29:14,631 --> 00:29:18,311
Saya juga serius.  Solat adalah
wajib bagi semua umat Islam.

422
00:29:21,071 --> 00:29:22,111
Ya.

423
00:29:23,031 --> 00:29:25,031
Solat adalah wajib
bagi semua umat Islam.

424
00:29:31,151 --> 00:29:32,711
Aryan, awak...

425
00:29:36,351 --> 00:29:38,831
Saya bukan orang Islam, Aisyah.

426
00:29:54,351 --> 00:29:55,471
Saya...

427
00:29:56,391 --> 00:30:00,751
Saya akan berdoa.  Anda boleh
terus maju.  Saya boleh pulang sendiri.

428
00:30:00,791 --> 00:30:02,911
-Saya akan membawa anda pulang.
-Tidak.

429
00:30:02,951 --> 00:30:04,431
Saya akan pulang sendiri.

430
00:30:05,071 --> 00:30:06,271
Assalamualaikum.

431
00:30:11,111 --> 00:30:12,471
Selamat petang.