1
00:00:42,040 --> 00:00:44,120
Bangun, anak.

2
00:00:46,016 --> 00:00:47,256
Ais?

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
Ayah, saya balik pada waktu pagi.

4
00:01:09,440 --> 00:01:10,680
Awak tak solat subuh?

5
00:01:10,720 --> 00:01:12,160
Saya sedang uzur.

6
00:01:12,200 --> 00:01:13,600
Saya sambung tidur dulu, okey?

7
00:01:14,120 --> 00:01:17,320
Hei, bukankah awak ada tugas
sebagai pembantu bersama pagi ini?

8
00:01:19,280 --> 00:01:21,800
Kenapa ayah tak kejutkan saya
lebih awal?

9
00:01:25,200 --> 00:01:29,160
Mungkin jam locengnya tak berbunyi,
tapi saya pula yang dipersalahkan lagi.

10
00:01:29,200 --> 00:01:30,320
Tak mengapa.

11
00:01:43,107 --> 00:01:44,467
Ais!

12
00:01:45,027 --> 00:01:47,267
Sarapan dah siap.

13
00:01:49,307 --> 00:01:50,747
Ya, ayah.

14
00:01:50,787 --> 00:01:52,067
Cepat!

15
00:01:54,587 --> 00:01:55,667
Di mana kasut saya?

16
00:01:55,707 --> 00:01:58,747
Kasut awak dah dicuci dan diberus
sehingga bersih.

17
00:01:58,787 --> 00:02:00,987
Ayah telah letakkannya di depan pintu.

18
00:02:01,787 --> 00:02:06,387
Stoking awak berada di laci kanan atas.

19
00:02:06,427 --> 00:02:08,747
Saya tahu di mana
stoking saya berada, ayah.

20
00:02:08,787 --> 00:02:11,107
Ayah ingatkan awak dah lupa...

21
00:02:11,147 --> 00:02:15,627
memandangkan awak habiskan lebih banyak
masa di hospital daripada rumah sendiri.

22
00:02:15,667 --> 00:02:17,747
Itu agar saya dapat menjadi
doktor sebenar dengan cepat.

23
00:02:17,787 --> 00:02:21,027
Amin! Insya-Allah.

24
00:02:21,067 --> 00:02:22,347
Amin.

25
00:02:23,307 --> 00:02:26,707
Pengecas awak berada di dalam beg awak.

26
00:02:26,747 --> 00:02:31,627
Jadi awak tiada alasan untuk tidak
menghubungi ayah jika awak balik lewat.

27
00:02:36,987 --> 00:02:38,467
Ayah.

28
00:02:41,747 --> 00:02:43,427
Ia masih berada di motosikal
malam semalam.

29
00:02:46,227 --> 00:02:47,547
Nasib baiklah tiada sesiapa yang curi.

30
00:02:48,027 --> 00:02:49,947
Maafkan saya.

31
00:02:49,987 --> 00:02:54,707
Awak dah hampir menjadi seorang doktor.
Cubalah kurangkan sikap cemerkap awak.

32
00:02:54,747 --> 00:02:56,587
Ayah, saya seorang yang berdisiplin.

33
00:02:56,627 --> 00:02:59,027
Tapi hari Selasa sebelum ini
betul-betul buatkan saya penat.

34
00:02:59,067 --> 00:03:01,027
Saya dibenarkan balik
pada pukul 1:00 pagi!

35
00:03:01,067 --> 00:03:02,507
Kuncinya adalah...

36
00:03:03,747 --> 00:03:04,827
ikhlas.

37
00:03:06,307 --> 00:03:09,827
Awak bertuah kerana awak ditugaskan
sebagai pembantu bersama berdekatan.

38
00:03:10,387 --> 00:03:13,387
Bagaimana kalau awak dihantar
ke kawasan pedalaman?

39
00:03:13,987 --> 00:03:15,787
Okey, insya-Allah.

40
00:03:15,827 --> 00:03:17,301
Insya-Allah.

41
00:03:17,342 --> 00:03:18,502
Ais?

42
00:03:19,827 --> 00:03:20,987
Awak tak menyesal, betul tak?

43
00:03:22,627 --> 00:03:23,627
Tidak.

44
00:03:24,387 --> 00:03:26,787
Menjadi seorang doktor adalah amanah.

45
00:03:27,107 --> 00:03:29,427
Awak boleh fikirkan
tentang urusan perkahwinan nanti.

46
00:03:33,299 --> 00:03:34,747
-Ayah.
-Apa?

47
00:03:34,787 --> 00:03:36,707
Kenapa ayah tiba-tiba saja
bercakap tentang perkahwinan?

48
00:03:36,747 --> 00:03:40,867
Tak mengapa kalau awak nak berkahwin
tak lama lagi.

49
00:03:41,507 --> 00:03:45,187
Yang penting adalah calon suami awak
perlulah seseorang yang baik.

50
00:03:45,227 --> 00:03:49,408
Dia perlu memahami agama
dan seorang imam yang baik.

51
00:03:50,147 --> 00:03:53,147
Siapa yang mahu berkahwin
tak lama lagi, ayah?

52
00:03:54,347 --> 00:03:57,147
Tengoklah, dah tiba masanya.
Saya perlu pergi sekarang.

53
00:03:57,187 --> 00:04:01,307
Doktor penyelia saya telah berikan saya
mentor yang sangat menakutkan.

54
00:04:02,747 --> 00:04:04,227
Assalamualaikum.

55
00:04:04,267 --> 00:04:07,827
Hei, mari sini.

56
00:04:07,867 --> 00:04:09,187
Anak ayah.

57
00:04:12,387 --> 00:04:17,907
Anak ayah mahu pergi bekerja
dengan muka yang comot begini.

58
00:04:18,547 --> 00:04:21,347
Awak cuma nampak seperti orang dewasa.

59
00:04:21,387 --> 00:04:23,507
Tapi saya tetap anak kecil ayah.

60
00:04:25,427 --> 00:04:26,467
Saya pergi dulu.

61
00:04:27,067 --> 00:04:28,427
Okey.

62
00:04:33,427 --> 00:04:35,667
-Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

63
00:04:57,427 --> 00:04:59,187
Anak kita dah besar sekarang.

64
00:05:01,067 --> 00:05:02,907
Dia akan menjadi doktor tak lama lagi.

65
00:05:53,267 --> 00:05:55,787
Ya, saya berada di hospital.

66
00:05:56,667 --> 00:05:57,947
Boleh saya minta tolong?

67
00:06:05,947 --> 00:06:07,467
Alamak.
Tempat letak motosikal dah penuh.

68
00:06:12,427 --> 00:06:14,787
Tolong tandatangan daftar kedatangan
untuk saya.

69
00:06:18,347 --> 00:06:21,307
Tunggu, nanti saya telefon awak semula.
Tandatangan daftar kedatangan, okey?

70
00:06:22,707 --> 00:06:23,947
Cik!

71
00:06:26,747 --> 00:06:29,547
Cik, jangan letakkan
motosikal awak di sini!

72
00:06:30,107 --> 00:06:31,987
Aduh.

73
00:06:33,347 --> 00:06:34,427
Cik!

74
00:06:36,452 --> 00:06:37,772
Menyusahkan betul.

75
00:06:39,612 --> 00:06:42,652
Aisyah, awak dah menjadi
doktor muda sekarang.

76
00:06:42,692 --> 00:06:45,972
Ramai yang sedang berusaha keras
untuk berada di tempat awak sekarang.

77
00:06:46,012 --> 00:06:48,452
Awak berjaya walaupun dipaksa.
Bayangkan jika awak memang mahukannya.

78
00:06:48,492 --> 00:06:50,212
Dengan sepenuh hati.

79
00:06:50,252 --> 00:06:52,412
Awak pasti dapat mulakan
program pakar awak dengan segera.

80
00:06:52,452 --> 00:06:53,892
Betul itu. Tapi...

81
00:06:53,932 --> 00:06:57,772
Jika saya berpeluang,
saya juga ingin menjadi doktor.

82
00:06:58,812 --> 00:07:00,372
Jadi kenapa awak jadi
jururawat sekarang?

83
00:07:00,412 --> 00:07:04,532
Saya mendapat peluang untuk menjadinya.
Ini juga rezeki untuk saya.

84
00:07:04,572 --> 00:07:07,372
Pendidikannya cepat dan saya dapat
bekerja dengan segera.

85
00:07:07,412 --> 00:07:09,208
Sekarang saya berada di hospital
yang sama...

86
00:07:09,249 --> 00:07:11,532
untuk temankan awak
sewaktu tugas pembantu bersama awak.

87
00:07:11,572 --> 00:07:15,172
Nasib baiklah saya melabur untuk menjadi
kawan awak sejak sekolah tinggi.

88
00:07:15,212 --> 00:07:19,172
Tapi awak perlu ingat
walaupun ini hospital yang sama,

89
00:07:19,212 --> 00:07:23,132
saya rasa masa awak di jabatan ini
akan lebih sukar sedikit.

90
00:07:23,172 --> 00:07:25,692
-Pelatih awak...
-Awak.

91
00:07:29,052 --> 00:07:31,652
-Saya, doktor?
-Awak pembantu bersama saya, betul tak?

92
00:07:31,692 --> 00:07:32,812
Ya, doktor.

93
00:07:32,852 --> 00:07:35,412
Tolong saya bersihkan
luka pesakit sekarang. Di Bilik M.

94
00:07:36,292 --> 00:07:39,092
Maaf, doktor. Tapi saya perlu membantu
dengan pengabut...

95
00:07:39,132 --> 00:07:41,852
Ya, tapi selepas itu,
awak boleh terus pergi, betul tak?

96
00:07:42,732 --> 00:07:44,092
Lima minit. Saya akan tunggu awak.

97
00:07:44,732 --> 00:07:45,852
Ya, doktor.

98
00:07:50,292 --> 00:07:53,852
Kenapa dia begitu ganas? Bagaimana
orang seganas itu boleh menjadi doktor?

99
00:07:53,892 --> 00:07:56,292
Kerana kemahirannya, Aisyah.

100
00:07:56,332 --> 00:08:00,412
Dia adalah salah seorang doktor terbaik
di hospital ini.

101
00:08:00,452 --> 00:08:02,332
Awak bertuah dapat menjadi
pembantu bersamanya.

102
00:08:03,612 --> 00:08:06,132
Ya Tuhan. Saya pula bersendirian.

103
00:08:06,172 --> 00:08:09,212
Betulkah? Tiada sesiapa
yang sepasukan dengan awak?

104
00:08:09,812 --> 00:08:12,052
Saya tak tahu.
Sepatutnya ada, betul tak?

105
00:08:12,092 --> 00:08:14,612
Awak tak bercadang untuk berpindah
ke jabatan lain, betul tak?

106
00:08:14,652 --> 00:08:17,772
Tidak, semoga tak.
Ini perlu menjadi jabatan terakhir saya.

107
00:08:17,812 --> 00:08:20,972
Okey, pergilah. Dr. Kutub tak mahu
awak lambat, betul tak?

108
00:08:21,012 --> 00:08:22,692
Supaya awak boleh buat begini
dengan segera.

109
00:08:23,612 --> 00:08:26,732
"Saya bersumpah kepada Tuhan,
hidup saya akan..."

110
00:08:26,772 --> 00:08:28,052
Berhenti.

111
00:08:28,092 --> 00:08:30,252
-Apa yang awak panggil dia?
-Dr. Kutub.

112
00:08:30,292 --> 00:08:31,983
Kutub Utara atau Kutub Selatan?

113
00:08:32,022 --> 00:08:33,422
Saya tak tahu.
Kutub yang paling sejuk.

114
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
=Satu Amin, Dua Iman=

115
00:10:28,920 --> 00:10:30,920
-Saya dah selesai dengan ini, jururawat.
-Assalamualaikum.

116
00:10:30,972 --> 00:10:35,412
-Bagaimana keadaan encik?
-Waalaikumussalam.

117
00:10:35,452 --> 00:10:38,612
Seorang doktor sepatutnya begini.

118
00:10:38,652 --> 00:10:42,292
Senyum yang ramah. Manis.

119
00:10:43,972 --> 00:10:45,092
Jangan begitu ganas.

120
00:10:50,572 --> 00:10:51,972
Biar saya periksa encik.

121
00:10:52,013 --> 00:10:53,013
Sarung tangan.

122
00:10:54,532 --> 00:10:55,772
Maaf, doktor.

123
00:10:55,812 --> 00:10:58,652
Minta maaf dengan pesakit,
bukan dengan saya.

124
00:10:58,692 --> 00:11:01,172
-Saya minta maaf, encik.
-Jangan gementar.

125
00:11:01,972 --> 00:11:05,532
Tapi tak mengapa jika awak gementar.
Awak seorang doktor muda.

126
00:11:06,492 --> 00:11:08,972
Doktor tua yang patut bersabar.

127
00:11:09,772 --> 00:11:12,532
Jangan berlagak begitu menakutkan.
Ini hospital.

128
00:11:19,532 --> 00:11:20,812
Biar saya buat.

129
00:11:24,812 --> 00:11:25,892
Okey.

130
00:11:38,972 --> 00:11:40,292
Ia akan sembuh tak lama lagi.

131
00:11:44,292 --> 00:11:46,972
Jangan terlalu berkeras
dengan junior awak.

132
00:11:47,012 --> 00:11:50,212
Awak boleh berkeras dengan mereka,
tapi jangan berlebihan.

133
00:11:51,772 --> 00:11:53,132
Jangan terlalu berkeras
dengan saya juga.

134
00:11:53,172 --> 00:11:56,252
Kalau kami terlalu berlembut
dengan doktor muda,

135
00:11:57,532 --> 00:12:01,092
pasti ramai doktor yang tak cekap
pada masa depan.

136
00:12:02,812 --> 00:12:04,372
Terima kasih.

137
00:12:05,252 --> 00:12:07,452
Dr. Hanan, saya minta maaf...

138
00:12:07,493 --> 00:12:08,812
Awak tahu, betul tak?

139
00:12:08,852 --> 00:12:10,532
Sarung tangan itu
telah jatuh ke atas lantai,

140
00:12:10,572 --> 00:12:13,052
tapi awak tetap mahu menggunakannya
untuk membersihkan luka pesakit?

141
00:12:15,292 --> 00:12:19,252
Awak tahu berapa banyak bakteria
yang ada di atas lantai hospital.

142
00:12:21,132 --> 00:12:22,372
Cuba fikirkannya.

143
00:12:27,372 --> 00:12:30,772
Okey, saya tahu saya salah.
Tapi saya tak pernah cemerkap.

144
00:12:31,292 --> 00:12:34,652
Mungkin ia kerana aura dan mukanya
yang menakutkan.

145
00:12:36,852 --> 00:12:38,012
Kenapa awak ketawa?

146
00:12:38,052 --> 00:12:41,012
Adakah mukanya menakutkan atau kacak?

147
00:12:41,052 --> 00:12:42,292
Menakutkan!

148
00:12:42,332 --> 00:12:47,892
Jika kita bercakap tentang Dr. Hanan,
saya ada naluri yang sangat kuat.

149
00:12:47,932 --> 00:12:54,012
Saya berada di dapur dan terdengar
tentang doktor tiga K.

150
00:12:55,012 --> 00:12:56,132
"Tiga K"?

151
00:12:56,172 --> 00:12:59,092
Kasar, kacak dan kaya!

152
00:12:59,132 --> 00:13:02,732
Rupanya sangat menawan, cik.

153
00:13:05,172 --> 00:13:07,132
Bagaimana pula dia seorang yang kacak?

154
00:13:07,932 --> 00:13:10,772
Dr. Hanan memang kacak.

155
00:13:10,812 --> 00:13:12,452
Okey, dia seorang yang kacak.

156
00:13:12,492 --> 00:13:15,172
Tapi sia-sia jika lidahnya tajam.

157
00:13:15,212 --> 00:13:18,412
Lagipun, seorang senior sepatutnya baik
dengan junior mereka.

158
00:13:18,452 --> 00:13:21,772
Mereka patut beritahu sesuatu
secara lembut, bukannya secara marah.

159
00:13:21,812 --> 00:13:24,732
Saya rasa ada sesuatu yang tak kena
dengan zaman kanak-kanaknya.

160
00:13:24,772 --> 00:13:27,652
Rasanya dia tak pernah diajar
cara untuk senyum sejak kecil.

161
00:13:28,812 --> 00:13:30,852
Ya, ia serupa seperti itu.

162
00:13:30,892 --> 00:13:33,652
Itulah muka saya tadi.
Ketakutan di depannya.

163
00:13:40,492 --> 00:13:41,572
Rin.

164
00:13:43,132 --> 00:13:44,446
Jangan beritahu saya...

165
00:13:44,487 --> 00:13:46,332
yang Dr. Hanan berada di belakang saya.

166
00:13:49,692 --> 00:13:51,172
Habislah saya.

167
00:13:57,852 --> 00:14:00,012
-Selamat tengah hari, doktor.
-Selamat tengah hari.

168
00:14:02,652 --> 00:14:07,692
Saya tak pernah ambil kisah tentang
pandangan orang lain mengenai diri saya.

169
00:14:08,292 --> 00:14:11,652
Terutamanya pandangan doktor pembantu...

170
00:14:11,692 --> 00:14:15,132
yang tak berdisiplin dan cemerkap
seperti awak.

171
00:14:18,332 --> 00:14:19,452
Ini.

172
00:14:25,591 --> 00:14:28,671
Awak telah tinggalkan kad akses awak
secara sembarangan.

173
00:14:29,431 --> 00:14:33,911
Boleh awak bayangkan jika ada orang
yang menemuinya...

174
00:14:34,311 --> 00:14:37,791
dan berniat jahat
untuk memudaratkan pesakit?

175
00:14:39,031 --> 00:14:41,951
Mampukah awak menanggung akibatnya?

176
00:14:45,871 --> 00:14:47,911
Saya minta maaf, doktor...

177
00:14:47,951 --> 00:14:49,751
Saya tak rasa awak mampu.

178
00:14:51,271 --> 00:14:54,151
Saya dah jumpa ramai orang
seperti awak...

179
00:14:54,191 --> 00:14:57,311
yang memandang rendah dan menganggap
bahawa menjadi doktor adalah senang.

180
00:14:59,191 --> 00:15:00,751
Biar saya beritahu dengan jelas.

181
00:15:00,791 --> 00:15:07,271
Saya berkuasa sepenuhnya untuk membuang
awak daripada menjadi pembantu saya.

182
00:15:09,311 --> 00:15:10,991
Awak boleh diganti.

183
00:15:13,351 --> 00:15:14,591
Faham?

184
00:15:16,831 --> 00:15:17,951
Saya faham, doktor.

185
00:15:18,871 --> 00:15:19,951
Bagus.

186
00:15:21,151 --> 00:15:23,591
Pergi ke bilik VVIP pada pukul 1:30 p.m.
Jangan lambat.

187
00:15:47,191 --> 00:15:48,711
Saya nampak awak tadi, Nan.

188
00:15:49,471 --> 00:15:51,671
Awak rasa saya terlalu garang?

189
00:15:51,711 --> 00:15:54,151
Saya dah tahu tentang itu
sejak zaman belajar kita.

190
00:15:54,191 --> 00:15:57,191
Awak seorang saja junior yang berani
bersikap garang dengan seniornya.

191
00:15:58,711 --> 00:16:01,071
Saya tak sesuai untuk menjadi
pembimbing pembantu bersama.

192
00:16:01,111 --> 00:16:02,791
Awak cuma belum biasa.

193
00:16:03,591 --> 00:16:06,951
Pembantu bersama yang dimarahi awak
adalah pelajar terbaik...

194
00:16:06,991 --> 00:16:08,551
dari universiti yang diajar saya.

195
00:16:09,431 --> 00:16:11,111
Kalau bukan kerana awak
yang cadangkan dia,

196
00:16:11,151 --> 00:16:13,031
saya tak ingin menjadi perunding.

197
00:16:13,071 --> 00:16:14,024
Ia begitu menyusahkan.

198
00:16:14,065 --> 00:16:16,191
Awak tak sesuai menjadi manusia.

199
00:16:17,071 --> 00:16:19,551
Nan, awak perlu lebih bergaul.

200
00:16:19,591 --> 00:16:22,791
Oleh itu, sebagai seorang kawan
dan senior yang baik,

201
00:16:22,831 --> 00:16:24,871
saya akan cadangkan doktor muda...

202
00:16:24,911 --> 00:16:26,951
agar awak boleh jelaskan diri awak.

203
00:16:27,671 --> 00:16:31,271
Agar awak boleh ketawa. Agar awak
boleh menjadi manusia yang sebenar.

204
00:16:33,391 --> 00:16:36,391
Mega, secara anatominya,
saya seorang manusia.

205
00:16:37,751 --> 00:16:40,191
Nampak tak? Awak kaku seperti robot.

206
00:16:40,751 --> 00:16:43,271
Pesakit mana yang ingin berbual
dengan awak?

207
00:16:48,071 --> 00:16:49,231
Mega.

208
00:16:50,591 --> 00:16:51,911
Kita adalah doktor.

209
00:16:52,431 --> 00:16:57,311
Tugas kita adalah untuk merawat pesakit
sehingga sembuh. Bukan untuk berbual.

210
00:16:57,991 --> 00:17:00,591
Tiada pesakit yang ingin berunding
dengan seorang doktor...

211
00:17:00,631 --> 00:17:02,391
yang kaku seperti robot.

212
00:17:03,351 --> 00:17:06,951
Nan, awak perlu relakskan diri sedikit.

213
00:17:06,991 --> 00:17:11,431
Saya pasti bahawa pembantu bersama
yang dimarahi awak dapat membantu awak.

214
00:17:13,631 --> 00:17:16,071
-Aisyah?
-Tengoklah. Awak ingat nama dia.

215
00:17:18,471 --> 00:17:19,951
Dia tak sesuai untuk menjadi
seorang doktor.

216
00:17:20,831 --> 00:17:23,551
Jangan terlalu bencikannya,
nanti awak akan sukakannya.

217
00:17:23,591 --> 00:17:24,751
Itu tak kelakar.

218
00:17:25,231 --> 00:17:28,231
-Jadi kenapa awak datang ke sini?
-Oh ya.

219
00:17:32,031 --> 00:17:33,951
Ia akan berlangsung akhir bulan ini.
Datang, okey?

220
00:17:47,031 --> 00:17:49,711
Insya-Allah, saya akan datang.

221
00:17:50,591 --> 00:17:53,791
Awak tahu tak bahawa
persediaan perkahwinan ini...

222
00:17:53,831 --> 00:17:56,671
adalah lebih memeningkan
daripada pembedahan jantung?

223
00:17:56,711 --> 00:17:59,711
Awak juga akan alaminya nanti.
Okey, saya pergi dulu.

224
00:18:00,231 --> 00:18:02,071
Ada banyak perkara lagi
yang saya perlu sediakan.

225
00:18:02,111 --> 00:18:03,191
Selamat tinggal.

226
00:18:10,951 --> 00:18:12,231
Selamat jalan.

227
00:18:32,551 --> 00:18:34,671
-Dr. Aisyah.
-Ya, doktor?

228
00:18:35,191 --> 00:18:37,231
Adakah awak tahu pesakit
di Bilik Satu katil empat?

229
00:18:37,271 --> 00:18:38,311
Ya, saya tahu.

230
00:18:38,351 --> 00:18:40,711
Tolong ke sana dan lawat pesakit itu
untuk saya.

231
00:18:40,751 --> 00:18:42,311
-Tapi, doktor...
-Ia cuma lawatan rutin.

232
00:18:42,351 --> 00:18:44,615
Tanya pesakit tentang masalah
yang sedang dihadapinya.

233
00:18:44,656 --> 00:18:45,911
Pesakit itu juga dah sembuh.

234
00:18:45,951 --> 00:18:47,631
Tolong saya, okey?

235
00:18:48,431 --> 00:18:50,111
Okey, doktor.

236
00:18:55,231 --> 00:18:58,911
-Semoga cepat sembuh. Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

237
00:19:05,511 --> 00:19:07,809
Saya suruh awak pergi ke bilik VVIP,
betul tak?

238
00:19:07,850 --> 00:19:09,191
Awak pergi ke mana?

239
00:19:09,231 --> 00:19:13,071
-Saya berada di Bilik 208...
-Bilik VVIP pada pukul 1:30 p.m.

240
00:19:13,111 --> 00:19:16,071
Adakah arahan saya untuk awak
kurang jelas?

241
00:19:16,111 --> 00:19:17,231
Begitukah?

242
00:19:18,031 --> 00:19:19,511
Jelas, doktor.

243
00:19:30,431 --> 00:19:33,151
Ya, saya berada di hospital?
Awak dah makan tak?

244
00:19:33,631 --> 00:19:39,231
Ya, sudah. Saya cuma tertanya-tanya
bagaimana seseorang boleh segarang itu.

245
00:19:39,271 --> 00:19:42,111
Dia seorang pensyarah. Sudah tentulah
dia akan marah sepanjang masa.

246
00:19:42,151 --> 00:19:44,511
Bersabarlah sehingga awak lulus, okey?

247
00:19:44,551 --> 00:19:45,791
Bersabar. Relaks.

248
00:19:46,751 --> 00:19:49,951
Ya, ayah. Saya faham, tapi...

249
00:19:51,951 --> 00:19:54,111
Doktor muda, doktor sedang mencari awak.

250
00:19:54,151 --> 00:19:55,431
-Cepat, okey?
-Okey.

251
00:19:56,111 --> 00:19:57,471
Ayah, saya perlu pergi.
Doktor cari saya.

252
00:19:57,511 --> 00:19:59,951
Jangan lupa makan.
Assalamualaikum.

253
00:20:06,991 --> 00:20:09,711
Astaghfirullah.
Dr. Hanan, saya minta maaf!

254
00:20:09,751 --> 00:20:11,151
Awak lagi!

255
00:20:12,151 --> 00:20:15,591
Dengar sini. Saya akan beritahu
pensyarah penyelia awak...

256
00:20:15,631 --> 00:20:18,631
bahawa awak tidak cekap
dan tidak berniat untuk menjadi doktor.

257
00:20:19,311 --> 00:20:22,551
Mulai sekarang, saya bukan
perunding awak lagi.

258
00:20:23,031 --> 00:20:26,591
Jadi silakan cari
perunding atau hospital lain!

259
00:20:28,711 --> 00:20:29,871
Faham?

260
00:20:53,271 --> 00:20:55,511
Ais, apa yang berlaku?

261
00:20:57,471 --> 00:20:59,191
Kenapa awak menangis?

262
00:20:59,231 --> 00:21:01,151
Apa yang patut saya buat, Rin?

263
00:21:01,191 --> 00:21:03,751
Tunggu, beritahu saya apa yang berlaku.
Mari sini.

264
00:21:10,071 --> 00:21:12,231
Awak dimarahi Dr. Hanan, betul tak?

265
00:21:16,151 --> 00:21:17,751
Apa yang dia beritahu awak?

266
00:21:23,671 --> 00:21:25,471
Awak nak pindah ke jabatan lain?

267
00:21:28,551 --> 00:21:30,031
Kalaulah saya boleh.

268
00:21:30,871 --> 00:21:35,031
Ini adalah jabatan terakhir saya,
tapi perunding saya begitu...

269
00:21:37,711 --> 00:21:39,791
Mustahil saya boleh pindah.

270
00:21:40,551 --> 00:21:43,911
Pensyarah penyelia saya begitu baik
dan telah banyak berjasa kepada saya.

271
00:21:43,951 --> 00:21:47,471
Ayah saya pun sama.
Saya tak boleh kecewakan mereka.

272
00:21:49,111 --> 00:21:52,671
Kewangan saya juga tak berapa baik,
jadi saya tak boleh relaks.

273
00:21:52,711 --> 00:21:54,791
Saya perlu lulus dengan gred yang bagus.

274
00:21:54,831 --> 00:21:57,591
Saya perlu ambil ujian pensijilan
bulan depan.

275
00:21:57,631 --> 00:21:59,431
Tapi ini yang berlaku.

276
00:21:59,471 --> 00:22:01,631
Mari pergi ke kafeteria.
Mari berbual.

277
00:22:02,831 --> 00:22:04,911
-Marilah.
-Terima kasih.

278
00:22:04,951 --> 00:22:06,591
Tapi saya ingin berseorangan sekarang.

279
00:22:25,031 --> 00:22:26,671
Saya akan beritahu
pensyarah penyelia awak...

280
00:22:26,711 --> 00:22:30,151
bahawa awak tidak cekap
dan tidak berniat untuk menjadi doktor.

281
00:22:30,191 --> 00:22:33,471
Mulai sekarang, saya bukan
perunding awak lagi.

282
00:22:34,071 --> 00:22:37,711
Jadi silakan cari
perunding atau hospital lain!

283
00:22:38,311 --> 00:22:39,711
Faham?

284
00:22:45,031 --> 00:22:47,511
Ayah pasti yang ayah mahu
menjual rumah ini?

285
00:22:47,551 --> 00:22:49,431
Apa yang boleh kita buat?

286
00:22:50,591 --> 00:22:52,031
Ayah dah tandatangan kontraknya.

287
00:22:53,271 --> 00:22:54,631
Ia dah berlaku.

288
00:22:56,231 --> 00:22:58,751
Tapi, kita masih ada rumah.

289
00:22:59,951 --> 00:23:01,951
Walaupun ia tak sebesar rumah ini.

290
00:23:02,471 --> 00:23:05,151
Tapi insya-Allah, ia cukup.

291
00:23:06,031 --> 00:23:08,471
Saya tak semestinya
perlu menjadi doktor, ayah.

292
00:23:08,511 --> 00:23:12,591
Tak mengapa. Tugas awak adalah
untuk belajar dengan baik.

293
00:23:12,631 --> 00:23:14,431
Menjadi seorang doktor
adalah perkara mulia.

294
00:23:14,471 --> 00:23:17,311
Mereka adalah perantara
kesembuhan daripada Tuhan.

295
00:23:17,991 --> 00:23:21,391
Lagipun apabila ayah sakit nanti,
awak boleh rawat ayah.

296
00:23:34,631 --> 00:23:35,751
Hei.

297
00:23:37,231 --> 00:23:38,431
Coklat?

298
00:23:42,071 --> 00:23:43,591
Berdasarkan satu tinjauan,

299
00:23:44,511 --> 00:23:46,671
coklat boleh membuatkan kita gembira.

300
00:23:47,911 --> 00:23:49,471
Rasanya awak perlukan coklat sekarang.

301
00:23:56,991 --> 00:23:59,871
Saya tak sengaja tengok awak dimarahi...

302
00:24:00,711 --> 00:24:02,311
seorang doktor yang bermuka garang.

303
00:24:03,551 --> 00:24:05,271
Awak ikut saya?

304
00:24:05,311 --> 00:24:08,271
-Sampai ke sini?
-Awak lari ke bumbung.

305
00:24:09,151 --> 00:24:10,471
Saya risau awak akan terjun.

306
00:24:11,191 --> 00:24:12,391
Terjun?

307
00:24:13,551 --> 00:24:15,831
Saya juga tahu bahawa berdosa
untuk membunuh diri.

308
00:24:17,831 --> 00:24:19,431
Hidup memang begitu.

309
00:24:20,111 --> 00:24:22,711
-Apa maksud awak?
-Semua orang meragui kita.

310
00:24:23,431 --> 00:24:25,991
Kita hanya boleh buat satu benda.

311
00:24:26,031 --> 00:24:28,471
Buktikan kepada mereka
yang meragui kita...

312
00:24:28,511 --> 00:24:31,431
bahawa keraguan mereka
adalah salah dan tidak berasas.

313
00:24:33,671 --> 00:24:37,191
Saya pasti awak akan menjadi
seorang doktor yang hebat.

314
00:24:37,231 --> 00:24:40,351
Sangat hebat. Bahkan, awak akan jadi
lebih hebat daripada doktor garang itu.

315
00:24:44,591 --> 00:24:45,791
Terima kasih.

316
00:24:53,671 --> 00:24:55,071
Saya perlu balik semula.
Ini syif saya.

317
00:24:55,111 --> 00:24:56,231
Awak dah tak sedih?

318
00:24:57,431 --> 00:24:58,591
Saya terpaksa.

319
00:24:59,191 --> 00:25:02,751
Coklatnya. Ingatlah bahawa coklat
boleh menggembirakan awak.

320
00:25:04,751 --> 00:25:05,991
Ia juga boleh menyebabkan jerawat naik.

321
00:25:06,031 --> 00:25:08,071
Lebih baik berjerawat,
tapi gembira.

322
00:25:08,991 --> 00:25:12,151
Daripada berkulit sempurna,
tapi sengsara.

323
00:25:13,671 --> 00:25:15,871
Adakah kita pernah berjumpa?

324
00:25:20,751 --> 00:25:22,391
Seseorang sedang mencari saya.
Saya pergi dulu.

325
00:25:22,431 --> 00:25:25,351
Ingat. Jangan takut dengan doktor
bermuka garang itu.

326
00:25:25,391 --> 00:25:27,631
Muka saya boleh jadi lebih menakutkan
apabila saya marah.

327
00:25:27,671 --> 00:25:28,791
Jangan risau!

328
00:25:34,511 --> 00:25:35,791
Selamat tengah hari.

329
00:25:37,391 --> 00:25:39,111
Pengawal keselamatan tiada di sini.

330
00:25:44,431 --> 00:25:45,631
Selamat tengah hari!

331
00:26:19,711 --> 00:26:20,911
Apakah itu?

332
00:26:23,031 --> 00:26:24,151
Siapa itu?

333
00:26:30,071 --> 00:26:31,311
Siapa di sana?

334
00:26:34,991 --> 00:26:36,111
Helo?

335
00:26:37,751 --> 00:26:40,151
Aduh. Basahnya. Apakah ini?

336
00:26:40,191 --> 00:26:43,311
-Siapa awak? Pencuri!
-Apa ini? Cik! Saya bukan pencuri!

337
00:26:43,351 --> 00:26:46,151
-Tolong saya dulu. Ambil ini.
-Tidak! Siapa awak?

338
00:26:46,191 --> 00:26:48,031
Kalau awak dari sini, awak akan
pakai songkok! Tapi awak tak pakai!

339
00:26:48,071 --> 00:26:51,751
Pencuri! Baju dalam itu!
Itu baju dalam ustazah!

340
00:26:52,471 --> 00:26:54,551
Tanggalkannya!

341
00:26:54,591 --> 00:26:58,071
-Pencuri!
-Saya bukan pencuri!

342
00:26:58,111 --> 00:27:00,471
-Bolehkah awak diam?
-Lepaskan!

343
00:27:00,511 --> 00:27:02,951
-Astaghfirullah. Apa yang berlaku?
-Ustaz!

344
00:27:02,991 --> 00:27:06,631
-Apa yang berlaku?
-Dia pencuri. Tangkap dia.

345
00:27:06,671 --> 00:27:08,391
Tidak! Saya bukan pencuri, ustaz.

346
00:27:08,431 --> 00:27:09,476
Dia menipu! Tengok.

347
00:27:09,517 --> 00:27:11,031
Itu pakaian Zeinah yang dipakainya
pada hari Ahad.

348
00:27:11,071 --> 00:27:12,711
Dia mahu mengambilnya!

349
00:27:13,311 --> 00:27:15,631
Hei, jangan burukkan keadaan.

350
00:27:15,671 --> 00:27:17,351
-Saya bukan pencuri.
-Kalau bukan pencuri, apa?

351
00:27:17,391 --> 00:27:18,591
Penyumbaleweng?

352
00:27:18,631 --> 00:27:21,191
-Tangkap dia, encik!
-Apa masalah awak?

353
00:27:21,231 --> 00:27:24,951
Berhenti burukkan keadaan.
Saya bukan penyumbaleweng.

354
00:27:26,111 --> 00:27:28,671
Saya datang ke sini untuk mencari
kawan saya, ustaz.

355
00:27:28,711 --> 00:27:29,791
Di mana kawan awak?

356
00:27:29,831 --> 00:27:32,631
Tangkap saja dia, encik!

357
00:27:32,671 --> 00:27:34,631
Apa yang awak buat di sini?

358
00:27:34,671 --> 00:27:37,711
Ini kawan saya, encik!
Bayu dan Tama.

359
00:27:38,191 --> 00:27:39,797
Adakah ini memang kawan awak?

360
00:27:39,838 --> 00:27:42,758
Ya, ini kawan kami, encik.
Kawan kami dari sekolah tinggi.

361
00:27:44,071 --> 00:27:45,591
-Yan.
-Oh, awak.

362
00:27:45,631 --> 00:27:47,711
Nasib baiklah awak tak dibakar
hidup-hidup.

363
00:27:48,191 --> 00:27:51,111
Berhenti memanjat pagar
seperti atlet parkur.

364
00:27:55,031 --> 00:27:57,431
Sudah jelas, betul tak?
Saya bukan pencuri.

365
00:28:00,351 --> 00:28:02,431
Rin, awak ada dengar sesuatu?

366
00:28:03,951 --> 00:28:06,271
Kenapa saya dengar sesuatu,
tapi saya tak nampak sesiapa?

367
00:28:07,271 --> 00:28:09,191
Seram betul!

368
00:28:09,231 --> 00:28:10,791
Meremang bulu roma saya!

369
00:28:11,391 --> 00:28:13,351
Dia sedang mengata awak, Tam.

370
00:28:37,471 --> 00:28:38,551
Awak menangis?

371
00:28:40,031 --> 00:28:41,311
Jauhkan diri!

372
00:28:41,351 --> 00:28:43,511
Jangan ganggu saya.

373
00:28:43,551 --> 00:28:45,751
Ya Tuhan. Garangnya dia.

374
00:28:50,991 --> 00:28:52,825
Awak seorang yang garang,
tapi awak juga boleh menangis?

375
00:28:54,831 --> 00:28:55,831
Betul tak?

376
00:29:04,231 --> 00:29:06,311
Seriusnya awak memakan coklat itu.

377
00:29:06,351 --> 00:29:10,151
Adakah seseorang boleh menangis
sambil memakan coklat?

378
00:29:10,191 --> 00:29:11,191
Biarkan saya.

379
00:29:15,711 --> 00:29:17,271
Awak tak takut jerawat naik?

380
00:29:19,151 --> 00:29:21,951
Lebih baik berjerawat,
tapi gembira.

381
00:29:22,551 --> 00:29:24,751
Daripada berkulit sempurna,
tapi sengsara.

382
00:29:28,231 --> 00:29:29,831
Betul juga.

383
00:29:31,471 --> 00:29:32,711
Kenapa awak menangis?

384
00:29:33,711 --> 00:29:35,111
Bukan urusan awak!

385
00:29:35,871 --> 00:29:38,351
Betul, ia bukan urusan saya.

386
00:29:39,111 --> 00:29:41,151
Lebih baik jika awak beritahu saya
masalah awak.

387
00:29:42,631 --> 00:29:44,831
-Betul tak?
-Kenapa pula?

388
00:29:46,911 --> 00:29:51,311
Begini, saya tak kenal awak
dan ia bukan urusan saya.

389
00:29:51,351 --> 00:29:53,951
Jadi saya boleh menilai
dengan lebih objektif.

390
00:29:53,991 --> 00:29:58,671
Saya juga boleh menjadi pendengar
yang baik tanpa sebarang keuntungan.

391
00:29:59,151 --> 00:30:03,031
Betul tak? Ayuh, beritahu
apa yang berlaku.

392
00:30:03,951 --> 00:30:05,351
Betul juga.

393
00:30:07,391 --> 00:30:08,471
Jauhkan diri!

394
00:30:08,951 --> 00:30:10,191
Okey.

395
00:30:22,951 --> 00:30:24,671
Doktor muda.

396
00:30:24,711 --> 00:30:25,831
Ya?

397
00:30:25,871 --> 00:30:28,311
Awak adalah pembantu bersama Dr. Hanan,
betul tak?

398
00:30:29,391 --> 00:30:31,591
Ya, tapi saya...

399
00:30:31,631 --> 00:30:33,871
Ini adalah rekod perubatan
pesakit Dr. Hanan.

400
00:30:33,911 --> 00:30:35,151
Dia tertinggalkannya.

401
00:30:37,151 --> 00:30:39,711
-Saya...
-Tolonglah saya.

402
00:30:39,751 --> 00:30:41,831
Saya belum berehat dari tadi.

403
00:30:41,871 --> 00:30:42,991
Tolonglah saya.

404
00:30:45,031 --> 00:30:46,511
Terima kasih.

405
00:30:49,751 --> 00:30:52,071
Saya perlu tahu simptom yang awak alami.

406
00:30:52,111 --> 00:30:55,991
Saya risau bahawa diagnosis saya
untuk awak tak tepat.

407
00:30:57,231 --> 00:30:59,177
Saya dah beritahu tadi.

408
00:30:59,218 --> 00:31:01,458
Ya, tapi...

409
00:31:08,951 --> 00:31:10,391
Bismillah.