[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushishi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite the Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.62,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:34.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.30,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.06,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.02,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.44,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.57,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:02.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:09.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:18.18,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0,,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:25.85,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:33.37,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 5,0:01:40.12,0:01:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Di pergunungan, menjelang akhir musim sejuk,
Dialogue: 5,0:01:45.46,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,{\i1}terdengar, suara bisikan yang dalam, sunyi, terdengar.
Dialogue: 5,0:01:55.34,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm? Tidak boleh lama sekarang.
Dialogue: 5,0:02:00.39,0:02:07.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini menandakan kebangkitan mushi gunung musim semi.
Dialogue: 5,0:02:11.65,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah suara suara-suara tenang para pegunungan yang membincangkan kapan harus bangun.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:33.38,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an9\bord0\blur0.6\p1\c&H353A69&\pos(1282,68)\fscx600\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:27.33,0:02:33.38,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an6\fad(2000,0)\blur0.6\pos(1100,110)}Kedalaman Musim Sejuk
Dialogue: 5,0:02:59.70,0:03:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial.
Dialogue: 5,0:03:01.78,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berharap dapat menyeberangi Sungai Cahaya ini sebelum mushi terbangun ...
Dialogue: 5,0:03:06.95,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi sepertinya mereka akan datang lebih awal dari yang dijangkakan tahun ini.
Dialogue: 5,0:03:12.00,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mushi yang baru terbangun dan lapar sangat menyakitkan untuk ditangani.
Dialogue: 5,0:03:18.72,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya saya belum dapat membuatnya di sana.
Dialogue: 5,0:03:25.05,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu tidak begitu mendesak pula.
Dialogue: 5,0:03:27.56,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan berlubang di sini selama beberapa hari.{Check timing.}
Dialogue: 5,0:04:04.59,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia masih sejuk ...
Dialogue: 5,0:04:11.81,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}tetapi pada waktu saya bangun, musim bunga mesti ada di sini.
Dialogue: 5,0:05:34.89,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya adakah pantai sudah jelas.
Dialogue: 5,0:05:41.52,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia agak sunyi.
Dialogue: 5,0:05:46.78,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hah?
Dialogue: 5,0:05:52.66,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-apaan?
Dialogue: 5,0:06:01.46,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 5,0:06:05.13,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya salah membaca tanda-tanda itu?
Dialogue: 5,0:06:07.30,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 5,0:06:09.34,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Salji sepatutnya sudah mencair sekarang.
Dialogue: 5,0:06:21.86,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Oroshibue yang bersiul angin masih ada di sini ...
Dialogue: 5,0:06:24.19,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}walaupun saya rasa mereka tidak kelihatan seperti kekuatan pertengahan musim sejuk mereka{ anymore}.{Check timing.}
Dialogue: 5,0:06:45.30,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada salji yang tinggal di gunung sebelah.
Dialogue: 5,0:06:48.63,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ia mendapat lebih banyak cahaya matahari daripada yang ini?
Dialogue: 5,0:06:53.26,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?
Dialogue: 5,0:06:54.10,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu...
Dialogue: 5,0:07:06.57,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Oroshibue tersebut berhijrah.
Dialogue: 5,0:07:08.86,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka akan kembali ke utara.
Dialogue: 5,0:07:12.57,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawanan di sini belum bergabung dengan mereka?
Dialogue: 5,0:07:25.88,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 5,0:07:29.26,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menggandakannya entah bagaimana.{Check timing}
Dialogue: 5,0:07:41.44,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,Saya terus menurun sepanjang masa, jadi mengapa saya masih berjalan dalam bulatan?{Check timing.}
Dialogue: 5,0:07:55.28,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunung telah dimeteraikan.
Dialogue: 5,0:08:05.33,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada yang salah di gunung ketika saya tiba.
Dialogue: 5,0:08:08.50,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial.
Dialogue: 5,0:08:13.01,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Nah, itu menjelaskan mengapa mushi musim sejuk seperti Oroshibue belum berhijrah.
Dialogue: 5,0:08:23.39,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku di dunia ini?
Dialogue: 5,0:08:34.11,0:08:35.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya harus pergi bertanya kepada tuan gunung.
Dialogue: 5,0:08:42.08,0:08:44.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ... tidak dapat mendengar suaranya lagi.
Dialogue: 5,0:08:45.83,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Malah gunung Mugura tidak dapat dijumpai.{http://mushi-shi.wikia.com/wiki/Mugura}{Check timing.}
Dialogue: 5,0:08:50.38,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin saya akan cuba menggunakan kouki untuk memanggilnya.
Dialogue: 5,0:08:54.97,0:08:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada pemikiran kedua,{Timing: Possible JOIN}
Dialogue: 5,0:08:55.97,0:08:58.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu betul apa yang berlaku di sini, jadi lebih baik saya tidak.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:00.72,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz343.38\fscx49.12\fscy49.12\pos(100.62,492.886)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:00.81,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz343.35\fscx49.16\fscy49.16\pos(135.03,506.7)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:00.89,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz343.33\fscx49.15\fscy49.15\pos(161.157,515.757)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:00.97,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz344.4\fscx49.65\fscy49.65\pos(172.3,507.22)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.06,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.42\blur1\c&H181A1A&\fsp-1\fscx36\fscy52\pos(872.82,171.72)\frx20\fry328\frz10.05}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.06,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz345.26\fscx50.09\fscy50.09\pos(174.643,501.337)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.14,mushibrushishi,,0,0,0,,{\blur1\c&H181A1A&\fax-0.36\frz363.089\fsp-1\fscx46\fscy48\frx20\fry324\pos(909.8,234.563)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.14,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.3\fscx50.98\fscy50.98\pos(182.643,492.043)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.22,mushibrushishi,,0,0,0,,{\blur1\c&H181A1A&\fax-0.3\frz362.01\fsp-1\fscy49.255\fscx47.588\frx26\fry324\pos(918.027,250.55)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.22,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.34\fscx51.02\fscy51.02\pos(188.673,491.81)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:01.31,mushibrushishi,,0,0,0,,{\blur1\c&H181A1A&\fax-0.24\frz360.932\fsp-1\fscy50.51\fscx49.177\pos(928.377,269.764)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:01.31,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.39\fscx51.11\fscy51.11\pos(188.693,488.98)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.39,mushibrushishi,,0,0,0,,{\blur1\c&H181A1A&\fax-0.18\frz359.854\fsp-1\fscy51.765\fscx50.765\pos(934.953,293.393)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.39,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.41\fscx51.14\fscy51.14\pos(192.007,488.1)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.47,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\frz358.775\fsp-1\fscy53.02\fscx52.353\pos(944.073,312.217)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.47,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.13\fscx51.6\fscy51.6\pos(201.667,486.5)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:01.56,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\frz357.697\fsp-1\fscy53.19\fscx52.86\pos(939.923,307.267)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:01.56,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz347.77\fscx51.66\fscy51.66\pos(200.68,486.417)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:01.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx53.33\fscy53.33\frz356.618\fsp-1\pos(932.877,302.77)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:01.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz348.25\fscx51.74\fscy51.74\pos(201.777,483.004)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:01.72,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx54.09\fscy54.09\fsp-1\frz355.9\pos(930.567,301.01)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:01.72,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz348.77\fscx51.84\fscy51.84\pos(202.883,478.934)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:01.81,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx53.75\fscy53.75\frz355.88\fsp-1\pos(926.873,299.947)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:01.81,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz349.23\fscx51.87\fscy51.87\pos(204.667,476.754)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:01.89,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx53.45\fscy53.45\frz356.25\fsp-1\pos(927.28,294.893)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:01.89,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz349.77\fscx52.04\fscy52.04\pos(205.127,474.097)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:01.97,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx53.14\fscy53.14\frz356.62\fsp-1\pos(923.323,292.517)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:01.97,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz350.31\fscx52.21\fscy52.21\pos(208.95,472.743)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:02.06,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx52.79\fscy52.79\frz357.01\fsp-1\pos(921.083,282.06)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:02.06,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz350.92\fscx52.3\fscy52.3\pos(213.59,467.35)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.14,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx53.43\fscy53.43\frz357.06\fsp-1\pos(916.733,271.183)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.14,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz350.97\fscx52.26\fscy52.26\pos(213.997,461.376)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.22,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx52.99\fscy52.99\frz357.09\fsp-1\pos(915.03,263.867)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.22,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.06\fscx52.23\fscy52.23\pos(216.443,455.58)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:02.31,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx52.58\fscy52.58\frz357.14\fsp-1\pos(916.043,255.927)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:02.31,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.28\fscx52.17\fscy52.17\pos(223.06,448.563)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:02.39,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx52.15\fscy52.15\frz357.2\fsp-1\pos(915.703,250.97)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:02.39,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.45\fscx52.18\fscy52.18\pos(223.567,441.823)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:02.48,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx51.71\fscy51.71\frz357.24\fsp-1\pos(914.02,244.66)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:02.48,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.49\fscx52.18\fscy52.18\pos(223.924,438.387)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:02.56,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx51.26\fscy51.26\frz357.27\fsp-1\pos(913.64,243.26)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:02.56,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.58\fscx52.02\fscy52.02\pos(225.067,433.83)}Ular \NTuan
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:02.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx50.83\fscy50.83\frz357.34\fsp-1\pos(912.33,236.03)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:02.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.5\fscx52.02\fscy52.02\pos(226.867,430.48)}Ular \NTuan
Dialogue: 5,0:09:02.64,0:09:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm ... Tuan di sini?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\fax-0.12\blur1\c&H181A1A&\fscx50.4\fscy50.4\frz357.4\fsp-1\pos(914.667,233)}Peta \NSungai Cahaya
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.64,mushibrushishi,,0,0,0,,{\an4\blur1\c&H181A1A&\frz351.6\fscx52\fscy52\pos(226.666,427.666)}Ular \NTuan
Dialogue: 5,0:09:07.02,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, saya pasti akan bertemu dengannya sekiranya saya mengikuti arus.
Dialogue: 5,0:09:09.65,0:09:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebaiknya saya mendapatkannya dengan segera.
Dialogue: 5,0:09:58.28,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan hanya tuan yang tidak dapat saya temui. \NTidak ada satupun binatang yang kelihatan.
Dialogue: 5,0:10:03.70,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi sekarang saya melihat lebih dekat,
Dialogue: 5,0:10:05.66,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,{\i1}terdapat tanda-tanda tanah runtuh di seluruh gunung.
Dialogue: 5,0:10:10.38,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka pasti berlaku semasa taufan pada musim luruh.
Dialogue: 5,0:10:15.01,0:10:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka melakukan banyak kerosakan.
Dialogue: 5,0:10:18.43,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah tuan menutup segenap gunung
Dialogue: 5,0:10:20.68,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,{\i1}dan memaksanya untuk hibernasi sehingga dapat menyembuhkan lukanya?
Dialogue: 5,0:10:27.23,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi ketika dalam keadaan lemah, hibernasi dapat membunuh dengan mudah dan dapat menyelamatkannya.
Dialogue: 5,0:10:35.94,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Di gunung seterusnya, ia sudah musim bunga ...
Dialogue: 5,0:10:40.78,0:10:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}tetapi yang ini masih belum terbangun.
Dialogue: 5,0:10:47.12,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari kelihatannya, gunung ini berada di pintu kematian.
Dialogue: 5,0:10:55.00,0:10:57.55,Default,,0,0,0,,Dan jika saya tidak menemui jalan keluar dari sini, saya mungkin akan berkongsi nasibnya.
Dialogue: 5,0:11:00.68,0:11:01.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?
Dialogue: 5,0:11:07.22,0:11:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu di sana memerhatikan saya sebentar tadi.
Dialogue: 5,0:11:51.02,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Air di sini entah bagaimana tidak beku.
Dialogue: 5,0:11:54.86,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm?
Dialogue: 5,0:12:02.74,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan gunung!
Dialogue: 5,0:12:22.59,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:12:24.30,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,Hei, Tuan Gunung!
Dialogue: 5,0:12:29.89,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,Berapa lama anda merancang untuk menjaga gunung itu dimeteraikan?
Dialogue: 5,0:12:37.86,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,Bukankah anda harus menyerah sekarang?
Dialogue: 5,0:12:41.86,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,Ia sudah musim bunga di tempat lain!
Dialogue: 5,0:13:07.30,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 5,0:13:17.94,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada apa dengan mereka?
Dialogue: 5,0:13:18.94,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berkumpul bersama.
Dialogue: 5,0:13:26.41,0:13:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka menuju ke arah saya!
Dialogue: 5,0:13:38.04,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada apa dengan paya ini?
Dialogue: 5,0:13:44.72,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,Ia tiada asas!
Dialogue: 5,0:15:16.22,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah tempat ini?
Dialogue: 5,0:15:27.28,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya seperti lumpur,
Dialogue: 5,0:15:29.70,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1}namun saya boleh bernafas.
Dialogue: 5,0:15:41.12,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua orang tidur di sini?
Dialogue: 5,0:15:58.56,0:16:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada kouki yang menggelegak dari bawah juga.
Dialogue: 5,0:16:04.56,0:16:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Oleh itu, semua orang di sini menyembuhkan diri mereka sepanjang masa.
Dialogue: 5,0:16:16.33,0:16:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya melihat sekarang.
Dialogue: 5,0:16:18.62,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi gunung itu tidak mati.
Dialogue: 5,0:16:28.88,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Syukur.
Dialogue: 5,0:16:36.76,0:16:37.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya gembira.
Dialogue: 5,0:18:03.85,0:18:06.31,Default,,0,0,0,,Ia ... akhirnya musim bunga?
Dialogue: 5,0:18:09.77,0:18:10.61,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 5,0:18:12.36,0:18:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Oroshibue masih ada di sini.
Dialogue: 5,0:18:18.16,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Kouki saya ...
Dialogue: 5,0:18:20.62,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan itu!
Dialogue: 5,0:18:38.68,0:18:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka akhirnya berhijrah.
Dialogue: 5,0:18:51.23,0:18:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunung tidak lagi dimeteraikan.
Dialogue: 5,0:19:18.09,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 5,0:19:19.97,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,Omong kosong. Ia bermula.
Dialogue: 5,0:19:26.72,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 5,0:19:27.81,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Tembakau mushi mungkin juga sudah hancur.
Dialogue: 5,0:19:33.98,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, lebih baik saya tergesa-gesa.
Dialogue: 5,0:19:55.75,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,Saya berjaya.
Dialogue: 5,0:20:12.64,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu lebih mudah daripada yang saya sangka.
Dialogue: 5,0:20:15.73,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin kerana gunung itu tidak kembali ke kekuatan penuh?
Dialogue: 5,0:20:22.28,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Atau mungkinkah tuan gunung menahan mushi?
Dialogue: 5,0:20:29.83,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Walau apa pun, saya tidak percaya saya kehilangan segalanya, termasuk kouki saya.
Dialogue: 5,0:20:33.08,0:20:37.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi, ia {\i0}adakah{\i1} bantu Oroshibue yang lemah untuk berhijrah.
Dialogue: 5,0:20:44.38,0:20:45.47,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 5,0:20:45.47,0:20:47.30,Default,,0,0,0,,Adakah dia membiarkan saya ke gunung ...
Dialogue: 5,0:20:49.43,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,hanya untuk mendapatkan kouki saya?
Dialogue: 5,0:21:36.60,0:21:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, adakah semua itu ...
Dialogue: 5,0:21:38.73,0:21:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}diatur oleh tuan gunung?
Dialogue: 5,0:21:49.20,0:21:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak kira.
Dialogue: 5,0:21:51.08,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang musim bunga, sekarang.
Dialogue: 5,0:21:56.54,0:21:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Musim sejuk berlepas.
Dialogue: 5,0:21:58.92,0:22:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunung ketawa.
Dialogue: 5,0:22:01.75,0:22:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Padang rumput terbangun dengan megah.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.90,MushiNext,,0,0,0, tajuk akhir,{\fad(0,1750)\an7\blur0.8\c&H290918&\fax-0.02\fscx120\fscy124\frz10.55\pos(587,269)}The\NKedalaman \Ndaripada \NMusim Sejuk
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:45.07,MushiNext,,0,0,0, tajuk akhir,{\fad(1750,0)\an7\blur0.8\c&H290918&\fax-0.02\fscx120\fscy124\frz10.55\pos(610,388)}Jalan \Ndaripada \NPertumbuhan yang berlebihan
Dialogue: 5,0:23:41.19,0:23:43.07,Default,,0,0,0,,"Jalan Pertumbuhan yang berlebihan."