1 00:00:05,431 --> 00:00:33,695 VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player, such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc 2 00:00:34,540 --> 00:00:59,407 বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন : http://goo.gl/FR1sry 3 00:00:54,521 --> 00:00:55,886 মাথায় লাগছে নাকি ? 4 00:01:13,540 --> 00:01:14,700 রাহুল ! 5 00:01:35,128 --> 00:01:38,291 আমি কত ধনী তা তো জানিস তাই না ? 6 00:01:38,431 --> 00:01:41,992 7 00:01:42,135 --> 00:01:45,002 8 00:01:48,041 --> 00:01:49,906 9 00:01:52,345 --> 00:01:53,812 10 00:01:53,947 --> 00:01:58,384 জামিন হয়ে গেছে ।এবারই প্রথম এরকম করলে না । 11 00:02:00,820 --> 00:02:03,380 তোমার সাথে কথা আছে । 12 00:02:14,534 --> 00:02:18,800 আমার কথা তোমাকে শুনতেই হবে ।বুঝতে পেরেছো ? 13 00:02:38,725 --> 00:02:43,185 মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করে তোমাদের ডিপ্লোমা ডিগ্রী নিতে হবে । 14 00:02:45,031 --> 00:02:48,000 স্যার আপনি আমাকে বহিস্কার করতে পারেন যেকোন সময় ! 15 00:02:48,134 --> 00:02:51,900 তোমার কি মাথা খারাপ হইছে ? 16 00:02:52,038 --> 00:02:54,506 আমাকে ক্লাসে ডাকবেন না । 17 00:03:05,618 --> 00:03:08,485 আজকে ওর ১৮তম জন্মদিন । 18 00:03:08,621 --> 00:03:10,987 আইনগতভাবে উত্তরাধিকারসুত্রে সে এখন একজন মিলিয়নার । 19 00:03:11,124 --> 00:03:15,185 20 00:03:17,530 --> 00:03:19,794 আমি একটু নার্ভাস ! 21 00:03:19,933 --> 00:03:23,198 22 00:03:25,538 --> 00:03:29,907 এই ছবির নায়ক 23 00:03:35,648 --> 00:03:39,982 এই ছবির নায়িকা 24 00:03:42,722 --> 00:03:46,283 25 00:03:52,232 --> 00:03:53,790 26 00:03:57,737 --> 00:03:59,204 আমি কি তোমাকে চিনি ? 27 00:04:00,139 --> 00:04:02,004 এখানে আমার ছেলের খোজে এসেছো ? 28 00:04:02,709 --> 00:04:05,769 ও কি আবার স্কুল থেকে পালিয়েছে ? 29 00:04:05,878 --> 00:04:07,675 বদমাশ ছেলে ! 30 00:04:11,117 --> 00:04:14,382 ও কি তোমার সাথেও প্রতারনা করেছে ? 31 00:04:14,821 --> 00:04:20,088 তোমরা মেয়েরা কেন নিজেদের সামলে রাখতে পারো না ? 32 00:04:20,226 --> 00:04:24,595 তুমি তো ওকে ভালোমতই চিনতে । 33 00:04:24,731 --> 00:04:29,191 ক্ষতিপূরন দেয়ার মত টাকা আমার কাছে নেই ।সুতরাং এখান থেকে যাও তুমি । 34 00:04:57,731 --> 00:04:58,160 এ 35 00:04:58,161 --> 00:04:58,589 এই 36 00:04:58,590 --> 00:04:59,019 এই 37 00:04:59,020 --> 00:04:59,449 এই ছ 38 00:04:59,450 --> 00:04:59,878 এই ছব 39 00:04:59,879 --> 00:05:00,308 এই ছবি 40 00:05:00,309 --> 00:05:00,738 এই ছবিট 41 00:05:00,739 --> 00:05:01,167 এই ছবিটি 42 00:05:01,168 --> 00:05:01,597 এই ছবিটি 43 00:05:01,598 --> 00:05:02,027 এই ছবিটি ব 44 00:05:02,028 --> 00:05:02,456 এই ছবিটি বা 45 00:05:02,457 --> 00:05:02,886 এই ছবিটি বাং 46 00:05:02,887 --> 00:05:03,316 এই ছবিটি বাংল 47 00:05:03,317 --> 00:05:03,745 এই ছবিটি বাংলা 48 00:05:03,746 --> 00:05:04,175 এই ছবিটি বাংলায় 49 00:05:04,176 --> 00:05:04,604 এই ছবিটি বাংলায় 50 00:05:04,605 --> 00:05:05,034 এই ছবিটি বাংলায় অ 51 00:05:05,035 --> 00:05:05,464 এই ছবিটি বাংলায় অন 52 00:05:05,465 --> 00:05:05,893 এই ছবিটি বাংলায় অনু 53 00:05:05,894 --> 00:05:06,323 এই ছবিটি বাংলায় অনুব 54 00:05:06,324 --> 00:05:06,753 এই ছবিটি বাংলায় অনুবা 55 00:05:06,754 --> 00:05:07,182 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 56 00:05:07,183 --> 00:05:07,612 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ 57 00:05:07,613 --> 00:05:08,042 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক 58 00:05:08,043 --> 00:05:08,471 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর 59 00:05:08,472 --> 00:05:08,901 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে 60 00:05:08,902 --> 00:05:09,331 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ 61 00:05:09,332 --> 00:05:09,760 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে 62 00:05:09,761 --> 00:05:10,191 এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:05:29,191 খালেদ মাহমুদ খান fb.com/khaledmahmud21 ♥ 8801716879201 64 00:05:19,819 --> 00:05:27,692 65 00:05:32,131 --> 00:05:35,999 এটা একটা অভিজাত হোটেল । 66 00:05:37,337 --> 00:05:38,895 তো কি হইছে ? 67 00:05:39,038 --> 00:05:42,496 এখানে ধান্দাবাজির চিন্তা বাদ দাও । 68 00:05:42,642 --> 00:05:46,806 চিন্তা করো না আমি প্রেগন্যান্ট ! 69 00:05:46,946 --> 00:05:49,915 কি !?- - আশেপাশে কোন কম দামী হোটেল আছে ? 70 00:05:50,016 --> 00:05:52,382 এই হোটেল আমার জন্য ব্যয়বহুল হয়ে যায় ! 71 00:05:53,619 --> 00:05:55,382 বেহায়া মেয়ে ! 72 00:05:59,726 --> 00:06:05,187 শুকরিয়া আদায় করো ।কারন আজ আমার মুড ভালো আছে । 73 00:06:09,035 --> 00:06:12,698 আমার হোটেলে এসব চলবে না । বুঝছো ? 74 00:06:33,726 --> 00:06:42,293 একজন মিলিয়নারের প্রথম ভালোবাসা 75 00:07:18,438 --> 00:07:19,803 সোনামনি ! 76 00:07:19,939 --> 00:07:23,397 তুমি এখানে কি করছো ? -তোমার সাথে ঘুমাচ্ছি ! 77 00:07:23,543 --> 00:07:27,309 তুমি অনেক ভোলাভালা ! 78 00:07:27,847 --> 00:07:30,680 দরজা খুলেই সব সময় ঘুমাও নাকি !? 79 00:07:30,817 --> 00:07:35,083 ভোলাভালা হবার জন্য দু:খিত ! ৩ সেকেন্ডের মধ্যে এখান থেকে চলে যাও ! 80 00:07:35,221 --> 00:07:38,782 সোনামনি কাছে আসো ! -দূর হ ! 81 00:07:39,125 --> 00:07:40,285 এসব কি ! 82 00:07:50,036 --> 00:07:53,802 - আপনি যা ভাবছেন ঘটনা তা নয় ! - বুঝছি ! 83 00:07:53,940 --> 00:07:57,706 আসলেই সেরকম কিছু না ! -বুঝছি ! 84 00:07:58,644 --> 00:08:00,703 85 00:08:13,626 --> 00:08:15,389 86 00:09:08,247 --> 00:09:09,908 87 00:09:10,016 --> 00:09:11,176 এই যে শোনো ! 88 00:09:14,820 --> 00:09:18,381 তোমার সমস্যা কি ? এখনো এখান থেকে যাওনি কেন ? 89 00:09:18,524 --> 00:09:21,186 তোমাকে দেখছি ! -তার মানে ? 90 00:09:21,327 --> 00:09:26,492 লেডিস রুমে তোমার ছবিটা মাটিতে পড়ে আছে ! যাও গিয়ে ঠিক করো ! 91 00:09:26,632 --> 00:09:27,792 92 00:09:30,336 --> 00:09:31,803 আর এই নাও তোমার বখশিস !!! 93 00:09:42,048 --> 00:09:45,279 এইভাবে যে কেউ হোটেলে ঢুকে পড়ে ? -ঠিক করতে হবে নিরাপত্তা ! 94 00:09:45,418 --> 00:09:47,784 একটা বাজে মেয়ে কি করে ঢুকলো !? 95 00:09:49,722 --> 00:09:50,882 96 00:09:51,023 --> 00:09:52,991 জরুরী আলাপ আছে ।আমার সাথে এসো । 97 00:09:54,026 --> 00:09:56,085 এসব কি হচ্ছে ? 98 00:09:56,228 --> 00:10:01,791 শর্তসমূহ পূরন করলেই কেবল তুমি উত্তরাধিকার সূত্রে সম্পত্তির মালিক হবে । 99 00:10:01,934 --> 00:10:04,198 - শর্ত পূরন করা বাধ্যতামূলক... - ফাজলামো করছেন নাকি ! ? 100 00:10:04,337 --> 00:10:08,603 গতকাল আমার বয়স ১৮ হয়েছে ,আপনি কি ভুলে গেছেন ? 101 00:10:08,741 --> 00:10:11,505 তাকে প্রত্যন্ত এলাকা গাওগন্ডো উপজেলার... 102 00:10:11,644 --> 00:10:14,511 বোরাম হাইস্কুলে ভর্তি হতে হবে । 103 00:10:14,647 --> 00:10:19,482 আমাকে জোর করে লেখাপড়া করতে পাঠাবেন ? 104 00:10:19,619 --> 00:10:21,484 অবশ্যই গ্রাজুয়েট হতে হবে । 105 00:10:21,621 --> 00:10:25,284 শর্ত পূরন না করলে সকল সম্পত্তি চ্যারিটিতে দান করা হবে । 106 00:10:25,424 --> 00:10:30,384 তারপরও সে যদি শর্ত পালন করতে অস্বীকার করে সে সম্পত্তির ০.১% অংশ পাবে ! 107 00:10:30,529 --> 00:10:33,396 বাদ দাও ! 108 00:10:34,133 --> 00:10:35,600 আপনাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হলো ! 109 00:10:38,337 --> 00:10:40,601 তুমি পড়াশোনা করতে যাবে । 110 00:10:42,141 --> 00:10:47,408 আর মনে রেখো আমাকে বহিস্কার কোন অধিকার তোমার নেই । 111 00:10:50,316 --> 00:10:54,685 এই পাগল কি সত্যি বলছে নাকি ? 112 00:10:56,322 --> 00:10:57,584 সে কি বলছে ? 113 00:11:05,731 --> 00:11:10,794 এসব কেন করছো ? 114 00:11:10,936 --> 00:11:15,999 ঠিক আছে যা করার আমিই করবো ।দু:খ পেয়ো না । 115 00:11:16,142 --> 00:11:19,805 দেখো তোমার টাকা দিয়ে আমি কি করতে পারি ! 116 00:11:24,917 --> 00:11:27,385 গাড়ি বের করো ! 117 00:11:27,520 --> 00:11:29,283 তুমি আর গাড়ি ব্যবহার করতে পারবে না । 118 00:11:31,023 --> 00:11:31,785 কি ? 119 00:11:31,924 --> 00:11:36,987 শুধু তাই নয় এই হোটেল কিংবা তোমাদের বাংলো কোনটাই ব্যবহার করতে পারবে না ্ 120 00:11:37,129 --> 00:11:40,895 তোমাকে এখন কিছুই দেয়া হবে না । 121 00:11:41,534 --> 00:11:47,700 আপনাকে চাকরি থেকে বহিস্কার করছি আমি ।যান পেনশনের চিন্তা করেন গিয়ে ! 122 00:11:50,543 --> 00:11:51,805 গাড়ি বের করো । 123 00:11:53,446 --> 00:11:54,606 কি ? 124 00:11:55,147 --> 00:11:58,674 আপনিও কি চাকরী হারাতে চান ? 125 00:11:58,818 --> 00:12:00,786 এখানে ঠিকানা আছে । 126 00:12:08,527 --> 00:12:12,293 প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করবে । 127 00:13:11,323 --> 00:13:14,087 এতো নোংরা ঘর ! 128 00:13:18,731 --> 00:13:21,393 এখনো বাচ্চাই রয়েছে ! 129 00:13:22,234 --> 00:13:23,201 কি ? 130 00:13:23,335 --> 00:13:27,203 ওকে কিছু শেখাতে হবে । 131 00:13:27,339 --> 00:13:29,603 তুমি শেখানোর কে ? 132 00:13:29,742 --> 00:13:31,607 এখানে বাগান করে লাভ কি ? কে এখানে থাকবে ? 133 00:13:31,744 --> 00:13:34,406 তুমি থাকবে এখানে ! 134 00:13:34,547 --> 00:13:38,176 আমার কোন মালির দরকার নেই ! 135 00:13:39,618 --> 00:13:42,178 136 00:13:45,624 --> 00:13:47,387 দরজা ঠিক করো ! 137 00:13:47,526 --> 00:13:51,189 পরে করবো ।আগে কাজ করে নিই । 138 00:13:51,330 --> 00:13:54,788 আগে দরজা ঠিক করো ! 139 00:13:58,637 --> 00:14:03,006 কেমন নাতি ! এখনো বড়ই হয়নি ! 140 00:15:10,643 --> 00:15:12,201 বিদায় ! 141 00:15:18,717 --> 00:15:23,780 এই শহরে দেখার মত কিছুই নেই । 142 00:15:35,935 --> 00:15:37,402 এক প্যাকেট সিগারেট দাও । 143 00:15:37,536 --> 00:15:39,003 পারবো না । 144 00:15:39,138 --> 00:15:42,107 কেন ? -ছাত্রদের কাছে সিগারেট বিক্রি নিষেধ ! 145 00:15:42,241 --> 00:15:44,402 তাহলে দোকান কেন..... 146 00:15:46,345 --> 00:15:47,505 আরে তুমি ! ? 147 00:15:48,147 --> 00:15:50,672 চেহারাটা মনের ভেতর একে রাখছো নাকি ? 148 00:15:50,816 --> 00:15:52,374 এটা ১০৫ টাকা । 149 00:15:58,324 --> 00:15:59,985 তুমি এখানেই থাকো ? 150 00:16:00,125 --> 00:16:01,990 এটা সাবধানে রাখবে । 151 00:16:05,831 --> 00:16:08,595 এই কার্ডের মেয়াদ শেষ । 152 00:16:08,734 --> 00:16:12,602 কার্ডে কি লেখা আছে দেখো । 153 00:16:12,738 --> 00:16:15,707 প্লাটিনাম কার্ড- কিন্তু এটা তো অকেজো ! 154 00:16:15,841 --> 00:16:17,900 এটা হতে পারে না ! 155 00:16:18,043 --> 00:16:20,910 তুমি জানো আমার ব্যাংকে কত টাকা আছে ? 156 00:16:21,046 --> 00:16:25,676 আমি নিজেও জানি না ! কারন টাকা বেড়েই চলছে দিনের পর দিন ! 157 00:16:25,818 --> 00:16:27,080 বুঝতে পেরেছো । 158 00:16:27,219 --> 00:16:31,280 এগুলো জানা আমার দরকার নেই ।তুমি ক্যাশ টাকা কেন দিচ্ছো না ? 159 00:16:44,336 --> 00:16:46,600 ৫০০ টাকা আছে ।ভাংতি দেয়া লাগবে না । 160 00:16:57,316 --> 00:17:01,776 কেন সময় নষ্ট করছো তুমি ? 161 00:17:03,822 --> 00:17:06,290 আমার ভালো লাগে । 162 00:17:08,627 --> 00:17:10,788 আমি প্রথম বরফপাতের জন্য ওয়েট করছি । 163 00:17:10,929 --> 00:17:15,298 তার মানে কি ? তুমি তো কারো প্রেমে পড়োনি ? 164 00:17:15,434 --> 00:17:18,096 আমার বয়স এখন ১৯ ।আমি প্রেমে পড়েছি । 165 00:17:19,638 --> 00:17:25,008 ছেলেটাকে তোমার ভালো লেগেছে ? 166 00:17:38,223 --> 00:17:40,589 ধুর ও তো বিরক্তিকর ! 167 00:17:40,726 --> 00:17:43,695 চুপ থাকো ! 168 00:17:54,740 --> 00:17:56,105 তোমার হৃদয়ের শহর 169 00:17:56,241 --> 00:17:59,005 তোমার হৃদয়ের শহর 170 00:17:59,845 --> 00:18:01,904 171 00:18:16,328 --> 00:18:20,094 - তুমি কি চাও ? - আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত 172 00:18:20,232 --> 00:18:22,996 আগে তুমি নিজের কথা ভাবো ! 173 00:18:23,135 --> 00:18:26,901 - আমার কথা ভাববো কেন... - কারন শীঘ্রই তোমাকে বরখাস্ত করা হবে 174 00:18:28,540 --> 00:18:32,909 উকিল বলেছে বরখাস্ত করার অধিকার তোমার নেই । 175 00:18:33,045 --> 00:18:36,879 তাই চিন্তার কোন কারন নেই ! 176 00:18:45,324 --> 00:18:49,693 তোমাকেই দেখছি সব জায়গায় ।প্রিন্সিপাল সাহেব কোথায় ? 177 00:18:49,828 --> 00:18:55,095 তুমি তার অফীসেই এসেছো ! 178 00:18:55,234 --> 00:18:57,498 আমি এসেছি আসলে.... 179 00:19:00,439 --> 00:19:05,900 তোমরা সবাই এখানে আছো ।একে অন্যের সাথে পরিচিত হও । 180 00:19:07,846 --> 00:19:14,274 আমার টিচার কে ? -আমি সবচেয়ে সিনিয়র টিচার । 181 00:19:14,419 --> 00:19:15,784 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো । 182 00:19:20,425 --> 00:19:24,384 তোমাদের সবার সাজেশন নিয়ে এসেছি । 183 00:19:24,530 --> 00:19:27,897 এখানে সংগীত শেখার অনেক কিছু আছে ।অনেক কষ্ট করতে হবে । 184 00:19:32,538 --> 00:19:35,302 - ক্লাস নেয়ার দরকার কি ! - কেন ! ? 185 00:19:35,440 --> 00:19:38,705 গরুদের পড়িয়ে কোন লাভ আছে কি ! 186 00:19:47,419 --> 00:19:51,480 - ছেলেটা কি সিউল থেকে এসেছে ? - এত দেরী করে স্কুলে আসলো ? 187 00:19:51,623 --> 00:19:53,887 ছেলেটাকে অনেক স্মার্ট মনে হচ্ছে । 188 00:19:54,026 --> 00:19:56,995 ও সিউল থেকে এসেছে । 189 00:19:58,730 --> 00:20:01,995 সবার সাথে পরিচিত হও আর সিটে গিয়ে বসো । 190 00:20:02,134 --> 00:20:03,601 বসো এখানে । 191 00:20:06,205 --> 00:20:10,005 সবগুলাকে জোকার মনে হচ্ছে 192 00:20:13,345 --> 00:20:16,678 তোমার দিকে তাকায় আছে ।নাম জিগাও । 193 00:20:21,420 --> 00:20:25,584 আমরা কি এখানে রেসলিং করতে আসছি ? 194 00:20:25,724 --> 00:20:29,091 আমার নাম শীলা ।চাইলে শক্তি দেখতে পারো ! 195 00:20:29,228 --> 00:20:32,686 রেসলিং করলে আমার সাথে পারবা না ! 196 00:20:32,831 --> 00:20:34,696 আমার সাথে এসব করার দরকার নেই । 197 00:20:35,434 --> 00:20:37,095 এই মেয়েটা কি পাগল > 198 00:20:37,236 --> 00:20:41,798 আমি শুধু বলছি যে তুমি লাগতে আসলে আমিও ছেড়ে দেবো না ! 199 00:20:41,940 --> 00:20:45,398 তোমার শক্তি তোমার কাছেই রাখো ! 200 00:20:47,646 --> 00:20:51,173 - কেমন লাগছে আমাকে ? - পুরাই বান্দরের মত ! 201 00:20:52,618 --> 00:20:54,677 অসভ্য ছেলে ! 202 00:20:57,022 --> 00:21:00,685 - এই যে ! - আমি ? 203 00:21:01,927 --> 00:21:03,189 আমার সাথে বাইরে দেখা করো । 204 00:21:14,239 --> 00:21:15,501 ওর মধ্যে এমন কি আছে ! ? 205 00:21:15,641 --> 00:21:18,405 আমাদের সবাইকে থোড়াই কেয়ার না করে একা ওকে ডাকছে ! 206 00:21:18,543 --> 00:21:22,809 এটা মেনে যায় না ! এমনকি আছে ওর মধ্যে ! 207 00:21:57,215 --> 00:22:02,676 আরে তুমি কোথায় দেখা করবে এটা তো বলে যাওনি । 208 00:22:04,122 --> 00:22:06,090 আমি পুরো স্কুলে তোমাকে খুজেছি । 209 00:22:06,224 --> 00:22:10,183 ধারনা করা উচিত ছিলো যে আমি এখানে । 210 00:22:10,329 --> 00:22:14,493 আমি ক্যাফেটেরিয়া ভাবছিলাম । 211 00:22:16,034 --> 00:22:18,298 যেখানেই হোক ।চলো শুরু করি ! 212 00:22:18,437 --> 00:22:23,704 কি শুরু করবো ! এখানে ঝাড়ু দেবো ? 213 00:22:23,842 --> 00:22:25,002 214 00:22:26,044 --> 00:22:27,602 কি করবে এখানে ? 215 00:22:27,746 --> 00:22:28,713 তুমি নিজেকে কি মনে করো ? 216 00:22:28,847 --> 00:22:31,975 একা ওরেই কেন ডাকছে ? আমরা কি দোষ করলাম ? 217 00:22:32,117 --> 00:22:34,585 আমাদের কেন পাত্তা দিচ্ছো না ? 218 00:22:40,425 --> 00:22:44,384 শোনো আমি খুবই দু:খিত । 219 00:22:45,630 --> 00:22:50,294 আমি একটা খারাপ ছেলে ।তাই এমনটা করতে বাধ্য হলাম । 220 00:22:51,036 --> 00:22:56,201 - আমাকে কি তুমি মার দিতে পারবে ? - মার ? তোমাকে ? 221 00:22:56,341 --> 00:22:57,501 কি জন্য ? 222 00:22:58,844 --> 00:23:02,803 তাহলে আমিই মার দেই ! 223 00:23:12,324 --> 00:23:16,988 তুমি ওকে মেরেছো ? 224 00:23:17,129 --> 00:23:23,193 তুমি মেরে ওর দাত ফেলে দিয়েছো ? 225 00:23:24,035 --> 00:23:26,902 - হ্যা । - কেন ? 226 00:23:27,038 --> 00:23:32,203 - আর ও কি করেছিলো ? - কিছুই না । 227 00:23:32,744 --> 00:23:38,182 ওকে হাসপাতালে নিয়ে যান ।আর স্কুলে আমার নামে অভিযোগ করুন গিয়ে । 228 00:23:40,218 --> 00:23:42,186 আমি এখন যেতে পারি ? 229 00:23:42,320 --> 00:23:46,279 তুমি যা করছো খুব ধীর গতিতে করছো ! 230 00:24:13,318 --> 00:24:14,979 চালিয়ে যাও ।শাবাশ ! 231 00:24:16,121 --> 00:24:19,181 দেখো এভাবেই ছেলেরা বড়ো হয় । 232 00:24:20,525 --> 00:24:24,791 প্রাপ্তবয়স্ক হবার অনেক ধাপ রয়েছে । 233 00:24:25,831 --> 00:24:27,492 ওর কাছ থেকে শিখো । 234 00:24:27,632 --> 00:24:32,797 আর ওকে যদি কোনদিন মারার চেষ্টা করো তাহলে তোমাকে আমি ছাড়বো না । 235 00:24:32,938 --> 00:24:34,303 236 00:24:34,439 --> 00:24:37,101 তুমি তো জানোই আমি সেরকম নই । 237 00:24:41,346 --> 00:24:43,678 চলো খেয়ে নিই । 238 00:24:43,815 --> 00:24:47,876 তুমি তো একাই থাকো তাই না ? আমাদের সাথে খাবে ? 239 00:24:48,019 --> 00:24:51,477 না আমি বাসায় গিয়ে খেয়ে নেবো । 240 00:25:06,838 --> 00:25:08,499 অনেক অন্ধকার । 241 00:25:10,342 --> 00:25:11,604 সাবধানে যেও । 242 00:25:21,820 --> 00:25:23,879 নোংরা শহর ! 243 00:25:24,022 --> 00:25:27,185 244 00:25:41,439 --> 00:25:46,900 বুকে সাহস রাখো ! 245 00:25:55,420 --> 00:25:57,888 আমি বীর পুরুষ ! 246 00:26:00,926 --> 00:26:02,188 কি হইছে ? 247 00:26:02,928 --> 00:26:08,195 - তুমি কি ভয় পেয়েছো ? - না ভয় পাইনি । 248 00:26:08,333 --> 00:26:09,698 তোমাকে দেখে ভয় পেলাম ! 249 00:26:09,834 --> 00:26:13,099 অন্ধকারে তোমার মত বদসুরত চেহারা দেখলে ভয় লাগবেই ! 250 00:26:13,238 --> 00:26:15,297 লাইট অফ করো ! 251 00:26:17,442 --> 00:26:20,707 তোমার গার্লফ্রেন্ড হয়তো বদসুরত ।আমি খুবই সুন্দর ! 252 00:26:21,846 --> 00:26:23,211 গার্লফ্রেন্ড মানে ! 253 00:26:29,621 --> 00:26:33,580 দাড়াও ! 254 00:27:22,540 --> 00:27:26,306 - সুন্দর লাগছে না ? - মাথা খারাপ হইছে নাকি ? 255 00:27:26,444 --> 00:27:28,810 না ।তবে পাগলী হইছি ! 256 00:27:28,947 --> 00:27:30,574 257 00:27:34,719 --> 00:27:36,687 এই পাগলীটা এখন তোমাকে অন্ধকারে একা রেখে চলে যাবে ! 258 00:27:37,822 --> 00:27:39,687 দাড়াও ! 259 00:27:41,326 --> 00:27:45,490 ওই বদ দাড়া ! 260 00:27:51,536 --> 00:27:52,696 261 00:27:54,005 --> 00:27:55,165 262 00:27:59,144 --> 00:28:03,478 263 00:28:07,619 --> 00:28:12,181 264 00:28:17,328 --> 00:28:20,388 এই ছেলে তুমি ওখানে কি করছো ? 265 00:29:03,541 --> 00:29:10,379 266 00:29:12,217 --> 00:29:15,675 একটা চরিত্র বাকি আছে 267 00:29:16,921 --> 00:29:18,081 চাকরের চরিত্র ! 268 00:29:22,227 --> 00:29:25,685 তোমাকে দেয়া হলো ! 269 00:29:25,830 --> 00:29:28,697 আমাকে !? কি দেয়া হলো ? 270 00:29:28,833 --> 00:29:32,599 - চাকরের চরিত্র ! - কিসের চাকর ! ? কে হবে চাকর ! ? 271 00:29:32,737 --> 00:29:37,106 গ্রাজুয়েট শেষ করতে হলে তোমাকে নাটকে অভিনয় করতেই হবে । 272 00:29:37,242 --> 00:29:40,609 কে বলছে এসব কথা ! 273 00:29:40,745 --> 00:29:42,303 এই স্কুলের সমস্যা কি ? 274 00:29:42,447 --> 00:29:44,381 আমি স্কুলের নামে শিক্ষা মন্ত্রনালয়ে অভিযোগ করবো । 275 00:29:44,516 --> 00:29:46,780 এটা পড়াশোনারই একটা অংশ । 276 00:29:46,918 --> 00:29:49,284 সবাইকেই করতে হবে । 277 00:29:49,420 --> 00:29:50,887 তোমার কাছে আর কোন উপায় নেই ? 278 00:29:51,823 --> 00:29:55,987 আমি কেন এসব করবো ? 279 00:29:57,629 --> 00:29:59,494 এতিমখানার জন্য ? 280 00:29:59,631 --> 00:30:04,898 আমাকে বাদ রেখে যা করার করো । 281 00:30:07,539 --> 00:30:10,406 ছেলেটা কিউট কিন্তু অহংকারী । 282 00:30:14,145 --> 00:30:16,409 কাল এটা শেষ হবে । 283 00:30:16,915 --> 00:30:18,883 284 00:30:19,017 --> 00:30:22,578 285 00:30:22,720 --> 00:30:23,482 কি হইছে ? 286 00:30:23,621 --> 00:30:25,384 ফোন ধরতে এত দেরী করিস কেন ? 287 00:30:25,523 --> 00:30:29,289 রাহুল তুই কোথায় ? আমি তোকে খুজছি 288 00:30:29,427 --> 00:30:32,396 রাহুল ফোন করছে ।আমাকে দে ফোন । 289 00:30:32,530 --> 00:30:36,091 - আমাকে কথা বলতে দে । - আরে কই তুই ? 290 00:30:36,234 --> 00:30:40,694 -কোথায় সে ? - পরে বলবো সব ।আগে কিছু টাকা পাঠা ! 291 00:30:40,839 --> 00:30:45,208 - তুই আমার কাছে টাকা চাচ্ছিস? - সব পরে খুলে বলবো ? 292 00:30:45,343 --> 00:30:47,402 293 00:30:47,545 --> 00:30:49,809 মেসেজে আমি ঠিকানা লিখে পাঠাচ্ছি । 294 00:30:50,415 --> 00:30:52,383 খুবই বিব্রতকর ব্যাপার । 295 00:30:52,517 --> 00:30:56,283 296 00:30:56,421 --> 00:30:59,083 খুবই বিব্রতকর ব্যাপার ।! 297 00:30:59,224 --> 00:31:03,490 আমার জন্য এটা লজ্জাজনক ব্যাপার ! 298 00:31:07,131 --> 00:31:08,598 দাদা ! 299 00:31:10,335 --> 00:31:15,602 আমি জানি তুমি কি চাও ! কিন্তু সেরকম কিছু হবে না । 300 00:31:15,740 --> 00:31:19,005 আমি সব শেষ করে দেবো । 301 00:31:19,844 --> 00:31:21,311 খুবই বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পরেছি ! 302 00:31:23,715 --> 00:31:25,273 যথেষ্ট হয়েছে । 303 00:31:26,818 --> 00:31:28,479 এসব কি ? 304 00:31:28,620 --> 00:31:32,386 আমাকে গ্রাজুয়েট করে দিন ।আমি ক্লাসে যেতে পারবো না । 305 00:31:32,523 --> 00:31:35,287 এই টাকা দিয়ে আমি কি করবো ? 306 00:31:35,426 --> 00:31:38,486 কত আর লোভ সামলাতে পারবে ! 307 00:31:39,931 --> 00:31:40,898 এখন কি পারবে গ্রাজুয়েট ডিগ্রী দিতে ? 308 00:31:41,032 --> 00:31:45,799 একজন টিচারের সর্বোচ্চ ক্ষমতা হলো সে মানুষকে বদলে দিতে পারে । 309 00:31:45,937 --> 00:31:48,098 একজন বিথ্যাত মনিষীর কথা এটা । 310 00:31:48,239 --> 00:31:51,504 আমি বদলাতে চাই না ।তাই টাকা নিয়ে এসেছি । 311 00:31:51,643 --> 00:31:57,479 তুমি কি সবকিছু এতই সহজ ভেবেছো ? তোমাকে অর্জন করে নিতে হবে । 312 00:31:57,615 --> 00:32:01,779 যত সময়ই লাগুক তোমার করতেই হবে । 313 00:32:19,437 --> 00:32:23,806 রাগটা নিশ্চই বংশগত সুত্রে পেয়েছে ! 314 00:32:23,942 --> 00:32:26,206 তোমরা তো তাড়াতাড়ি মরে গিয়ে বাচছো ! 315 00:32:48,733 --> 00:32:53,193 316 00:32:53,838 --> 00:32:55,203 317 00:32:56,240 --> 00:33:02,304 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি । 318 00:33:02,947 --> 00:33:09,375 - মিস করতে থাকো । - তুমি এখানে স্কুল বানিয়েছো ? 319 00:33:09,520 --> 00:33:12,284 চলো ডিসকোতে যাই । 320 00:33:14,025 --> 00:33:16,391 এত দামী গাড়ি ! 321 00:33:19,030 --> 00:33:23,296 আমার তো মনে হয় ধার করে আনছে ! 322 00:33:34,345 --> 00:33:41,581 323 00:33:41,719 --> 00:33:47,089 - বলো তো ওকে পেলে আমি কি করবো ? - এখন তো পাইছো ।যা খুশি করো । 324 00:33:47,225 --> 00:33:49,785 তোমরা অনেক ভালো । 325 00:33:51,629 --> 00:33:54,792 এই প্রত্যন্ত এলাকায় তুমি কি করছো ? 326 00:33:54,932 --> 00:33:56,490 আমরা খুব চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম । 327 00:33:56,634 --> 00:33:58,397 328 00:33:58,536 --> 00:34:03,200 এ ব্যাপারে আর জানতে চেয়ো না ।বাদ দাও । 329 00:34:05,143 --> 00:34:09,978 আমার বিশ্বাস হচ্ছে না । 330 00:34:10,114 --> 00:34:16,986 আমরা কি এখানে ড্রিংক করবো ? আমার ইচ্ছে করছে না । 331 00:34:17,121 --> 00:34:21,182 বেশী আহলাদী করলে তোমাকে এখানে ওয়েটার বানিয়ে দেবো ! 332 00:34:30,535 --> 00:34:33,402 আমার জন্যও একটা আনো । 333 00:34:34,639 --> 00:34:40,703 গাড়িটা চালু হচ্ছে না ।পেট্রেোল শেষ । 334 00:34:40,845 --> 00:34:43,370 335 00:34:44,215 --> 00:34:51,280 ওর কথা কেন জানতে চাইছো ? 336 00:34:51,422 --> 00:34:54,880 আচ্ছা আমি পরে কল করবো । 337 00:34:59,730 --> 00:35:01,095 ধুর ! 338 00:35:17,615 --> 00:35:19,173 কোনটা ? 339 00:35:23,921 --> 00:35:25,183 কতটুকু লাগবে ? 340 00:35:25,323 --> 00:35:29,089 আমি তোমাকে সাহায্য করি ।এটা অনেক ভারী । 341 00:35:38,836 --> 00:35:42,397 ৩৫০ টাকা বিল হয়েছে । 342 00:35:42,540 --> 00:35:43,700 এই নাও । 343 00:35:45,143 --> 00:35:46,610 ভাংতি দাও । 344 00:35:48,746 --> 00:35:51,374 শহরে আমাদের একটাই স্টেশন । 345 00:35:51,516 --> 00:35:54,781 বাকী টাকার জন্য ওখান থেকে গ্যাস নিয়ে যেও । 346 00:35:54,919 --> 00:35:56,887 আমার কাছে এর বেশী নেই । 347 00:35:59,423 --> 00:36:01,891 তুমি সব জায়গায় হাজির হও কেন ? 348 00:36:02,026 --> 00:36:04,187 তুমি ওকে চেনো ? 349 00:36:04,328 --> 00:36:05,795 দাড়াও । 350 00:36:06,731 --> 00:36:08,995 কোথায় যাচ্ছো ? 351 00:36:09,133 --> 00:36:11,795 বাড়তি কাজের জন্য আমি তোমাকে টাকা দেবো ।গাড়ির পাইপ পরিস্কার করে দাও ।ধোয়াতে কালো হয়ে গেছে । 352 00:36:11,936 --> 00:36:14,200 তুমি কালো করেছো ।তুমিই পরিস্কার করবে । 353 00:36:17,041 --> 00:36:19,009 তুমি এখানে কি করতে এসেছো ? দূর হয়ে যাও বলছি ! 354 00:36:39,964 --> 00:36:42,990 355 00:36:43,134 --> 00:36:47,093 356 00:36:47,238 --> 00:36:52,198 357 00:36:53,010 --> 00:36:58,346 রাহুল আজো আসেনি ? ক্লাসে দেখছি না কেন ? 358 00:36:59,517 --> 00:37:03,681 359 00:37:03,988 --> 00:37:06,957 360 00:37:59,443 --> 00:38:01,911 এতিমখানা 361 00:38:43,621 --> 00:38:44,781 মা ! 362 00:39:10,214 --> 00:39:11,181 আমি করিনি । 363 00:39:11,315 --> 00:39:12,976 - তুমি নিশ্চিত ? - জ্বী । 364 00:39:13,117 --> 00:39:15,176 - ভদ্র ছেলে হও । - অবশ্যই । 365 00:39:17,054 --> 00:39:19,716 - এখন তোমাকে ভদ্রলোক মনে হচ্ছে ।দেখো । 366 00:39:19,824 --> 00:39:20,882 বাবা ! 367 00:39:28,733 --> 00:39:34,399 মা আমি এখানে ! আমাকে ছেড়ে যেয়ো না ! 368 00:39:34,538 --> 00:39:42,343 বাবা যেয়ো না ! 369 00:39:42,513 --> 00:39:52,411 আমাকে ছেড়ে তোমরা যেয়ো না । 370 00:39:52,523 --> 00:40:00,055 দেখো আমি তোমাদের ছেলে রাহুল । 371 00:40:12,042 --> 00:40:13,407 রাহুল । 372 00:40:17,214 --> 00:40:18,579 রাহুল কোথায় তুমি ? 373 00:40:20,718 --> 00:40:21,980 রাহুল । 374 00:40:25,523 --> 00:40:26,990 কোথায় তুমি ? 375 00:40:32,229 --> 00:40:35,392 তোমাকে কোথাও খুজে পাচ্ছিলাম না তাই... 376 00:40:36,534 --> 00:40:37,694 মা ! 377 00:40:44,442 --> 00:40:47,900 378 00:40:55,319 --> 00:40:57,184 আরে কি করছো তোমরা ? 379 00:40:57,321 --> 00:41:00,779 আরে তুমি কিছু টের পাবে না ।আমরা তোমাকে ব্যথা দেবো না ।শুয়ে থাকো চুপচাপ ! 380 00:41:00,925 --> 00:41:03,689 সুইটা কি বড় মনে হয় ! ? 381 00:41:03,828 --> 00:41:07,787 তোমার পেটে সমস্যা ।এটা দিয়ে তোমার চিকিতসা হবে ! 382 00:41:07,932 --> 00:41:10,901 আমারে যন্ত্রনা দিতে আসছোস ! 383 00:41:11,035 --> 00:41:14,095 শক্ত করে ধরবি না ! ছেড়ে দে ! 384 00:41:14,238 --> 00:41:16,798 আরে আমাকে যেতে দে ! 385 00:41:16,941 --> 00:41:22,504 আরে কিছু হবে না ।চিন্তা করো না । 386 00:41:22,680 --> 00:41:26,411 আরে আমারে যাইতে দে ! 387 00:41:26,517 --> 00:41:30,078 ভয় লাগছে ? তাহলে চোখ বন্ধ করো । 388 00:41:30,221 --> 00:41:33,281 যাবি নাকি খুন করুম ! 389 00:41:33,424 --> 00:41:35,790 দেখো রক্ত... 390 00:41:40,130 --> 00:41:41,597 লাল রক্ত ! 391 00:41:43,234 --> 00:41:45,293 আরেকটু ঘুমাও । 392 00:41:45,436 --> 00:41:47,802 নড়াচড়া করিও না । 393 00:41:47,938 --> 00:41:50,998 বেশি নড়াচড়া করলে ব্যথা আরো বাড়বো । 394 00:41:51,141 --> 00:41:53,701 ঘুমাও । 395 00:41:53,844 --> 00:41:55,004 396 00:41:55,546 --> 00:41:57,980 আমি তো বলছি আমার পেটে কোন সমস্যা নাই ! 397 00:41:58,115 --> 00:42:01,175 398 00:42:50,134 --> 00:42:53,103 আরে তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো ! 399 00:42:53,237 --> 00:42:58,402 এখন ভালো লাগছে ? আমি তোমার জন্য আলুর চিপস বানাচ্ছি । 400 00:43:01,979 --> 00:43:03,810 এভাবে তাকিয়ে আছো কেন ? 401 00:43:04,782 --> 00:43:07,979 - আগে কখনো দেখিনি ! - কি ? 402 00:43:08,652 --> 00:43:10,313 কোন মেয়েকে রান্না করতে । 403 00:43:14,124 --> 00:43:15,989 আরে পুড়ে যাচ্ছে । 404 00:43:31,942 --> 00:43:33,204 তোমার পছন্দ হয়েছে ? 405 00:43:37,214 --> 00:43:38,875 আমার একটা প্রশ্ন আছে । 406 00:43:40,818 --> 00:43:43,582 নাটকে অভিনয় না করে গ্রাজুয়েট হবার কোন পথ আছে এখানে ? 407 00:43:45,322 --> 00:43:48,382 - না । - ধুর ছাই ! 408 00:43:48,525 --> 00:43:52,086 এতিমদের সাহায্যের জন্য এইটুক করতে পারবে না ? 409 00:43:52,229 --> 00:43:56,097 আমি অনেক সাহায্য করেছি মানুষকে ।আর নয় । 410 00:43:58,535 --> 00:44:00,093 বাদ দাও । 411 00:44:02,740 --> 00:44:04,605 তোমার উকিল বলেছে, 412 00:44:05,743 --> 00:44:08,211 চেষ্টা ছাড়া তোমাকে গ্রাজুয়েট ডিগ্রী দিতে না বলছে । 413 00:44:19,289 --> 00:44:23,487 ১,২,৩,৪,৫,৬,৭........ 414 00:44:23,627 --> 00:44:26,095 আরে ঠিকভাবে করছো না কেন ? 415 00:44:26,230 --> 00:44:31,896 সামনে তাকাও ।হাত উপরে তোলো । 416 00:44:32,036 --> 00:44:35,301 গানটা মনোযোগ দিয়ে অনুশীলনে মন দাও । 417 00:44:35,439 --> 00:44:39,307 আরে ঠিকমত করো ! 418 00:44:43,414 --> 00:44:47,874 আরে তোমার পায়ে কি হয়েছে ? 419 00:44:48,018 --> 00:44:50,077 দুর্ঘটনা হয়ে গেছে । 420 00:44:50,220 --> 00:44:54,486 আমার মনে হয় আমি নাটক করতে পারবো না । 421 00:44:55,926 --> 00:45:01,489 তোমার মত ফাকিবাজ কমই দেখছি ! 422 00:45:01,632 --> 00:45:02,792 কি ? 423 00:45:04,835 --> 00:45:06,200 424 00:45:14,445 --> 00:45:16,310 সিমরান ! 425 00:45:16,447 --> 00:45:19,382 - সিমরান ! - কি হইছে ? 426 00:45:19,516 --> 00:45:21,381 নিশ্চই ওর পেটে ব্যথা হইছে ! 427 00:45:23,620 --> 00:45:24,985 এখন সুই ঢুকাও ! 428 00:45:25,622 --> 00:45:27,613 উঠো ! 429 00:45:27,725 --> 00:45:31,092 তোমার কি হয়েছে ? চোখ খোলো । 430 00:45:31,228 --> 00:45:32,695 431 00:45:32,830 --> 00:45:33,990 432 00:45:35,132 --> 00:45:36,793 433 00:45:40,070 --> 00:45:42,868 434 00:45:47,644 --> 00:45:50,374 তুমি আমাকে বাধ্য করতে পারো না । 435 00:45:51,915 --> 00:45:53,382 আমার যা খুশী করবো । 436 00:45:53,517 --> 00:45:54,779 সিমরান । 437 00:45:54,918 --> 00:45:57,386 আমি এখানে মরতে চাই না । 438 00:45:57,521 --> 00:46:00,388 তুমি তোমার নিজের জীবন সর্ম্পকে সচেতন নও । 439 00:46:00,524 --> 00:46:03,584 আমার জীবনেই কেন এমন হলো ? 440 00:46:03,727 --> 00:46:06,093 441 00:46:31,989 --> 00:46:35,891 প্রথম বরফপাত না দেখে যেন আমার মৃত্যু না হয় 442 00:46:36,994 --> 00:46:40,555 আমি মরতে চাই ফুলের মত ঝরে ঝরে 443 00:46:49,039 --> 00:46:51,906 কোন ভিজিটর দেখা করতে পারবে না । 444 00:46:52,042 --> 00:46:55,808 - ওর অবস্থা কেমন ? - তাহলে কি আমরা দেখা করতে পারবো না ? 445 00:46:55,946 --> 00:46:58,278 আমাদের ভাগ্য ! 446 00:46:58,916 --> 00:47:01,783 আজকে তো মেলা হচ্ছে ! 447 00:47:01,919 --> 00:47:04,183 চলো যাই ! 448 00:47:04,321 --> 00:47:08,087 - তুমি কিছু কিনতে চাও ? - জানি না । 449 00:47:12,529 --> 00:47:14,292 রাহুল মনে হচ্ছে ? 450 00:47:44,628 --> 00:47:48,291 সিউলে এগুলো দেখোনি ? 451 00:47:48,432 --> 00:47:50,297 টিভিতে দেখেছি । 452 00:47:50,434 --> 00:47:51,992 ওদিকে দেখো ! 453 00:47:52,736 --> 00:47:54,795 বাজারে নতুন এসেছে ! 454 00:47:56,640 --> 00:48:01,009 কিছু কিনে নাও ।ভালো কোয়ালিটির । 455 00:48:01,144 --> 00:48:02,702 456 00:48:02,846 --> 00:48:05,280 সবই তো দু নাম্বার মাল ! 457 00:48:05,415 --> 00:48:07,474 তোমার পোশাকটাও মনে হয আমার দোকান থেকে কেনা । 458 00:48:07,618 --> 00:48:11,679 একই আইটেম আমারও আছে । 459 00:48:11,822 --> 00:48:16,191 - এটার মূল্য সমন্ধে তোমার ধারনা আছে ? - অবশ্যই । 460 00:48:16,326 --> 00:48:19,693 ১০ ডলারে ৩টা ।তুমি এ দামেই কিনেছো । 461 00:48:19,830 --> 00:48:21,491 আমরাও তাহলে কিনি তোমার মত ? 462 00:48:22,132 --> 00:48:24,293 আমিও একটা নিই তাহলে ? 463 00:48:24,434 --> 00:48:25,992 - তুমি কিনবে ? - হ্যা । 464 00:48:26,136 --> 00:48:28,604 আমিও কিনবো ।আমি জানি তুমি অনেক বড়লোক । 465 00:48:28,739 --> 00:48:30,400 আমারও চাই । 466 00:48:31,041 --> 00:48:32,201 467 00:48:36,046 --> 00:48:37,377 - এই নাও ডলার । - ধন্যবাদ । 468 00:48:37,514 --> 00:48:39,573 469 00:48:41,118 --> 00:48:42,585 তুমি অনেক ভালো । 470 00:48:45,822 --> 00:48:48,017 একটা দরিদ্র শহর . 471 00:48:48,091 --> 00:48:51,822 এখানে মাত্র ১০ ডলারই মানুষকে সুখী করতে যথেষ্ট 472 00:49:08,845 --> 00:49:11,177 তুমি কি এটা বানিয়েছো ? 473 00:49:12,115 --> 00:49:14,174 আমি না বানাইলে কি তুমি বানাইছো নাকি !? 474 00:49:17,988 --> 00:49:24,655 475 00:49:24,828 --> 00:49:26,693 তোমার পা ভালো হয়ে গেছে ? 476 00:49:28,732 --> 00:49:31,792 তোমার সমস্যাটা কি ? 477 00:49:31,935 --> 00:49:36,895 তুমি কেমন আছো তা একবার জানানোর দরকার মনে করলে না ? 478 00:49:37,040 --> 00:49:41,101 এরমধ্যে তুমি কাজ করছো কি করে ? 479 00:49:41,244 --> 00:49:43,303 তোমার ওই কাজ ছেড়ে দাও । 480 00:49:54,624 --> 00:49:55,784 অনেক সুন্দর তো । 481 00:49:55,926 --> 00:49:59,191 উপহার মনে করিও না ! আমার জন্য কিনেছিলাম ! 482 00:49:59,329 --> 00:50:01,490 সুন্দর । 483 00:50:03,133 --> 00:50:05,294 একটা ধন্যবাদও দিলে না ? 484 00:50:06,837 --> 00:50:13,003 - তাহলে তুমি কাজ ছেড়ে দিচ্ছো ? - এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি । 485 00:50:27,624 --> 00:50:28,886 486 00:50:33,730 --> 00:50:35,493 487 00:50:40,137 --> 00:50:41,399 488 00:50:43,440 --> 00:50:46,898 489 00:50:59,222 --> 00:51:03,989 ব্যপার কি এখানে কি সার্কাস হচ্ছে ? 490 00:51:07,130 --> 00:51:10,190 আরে কি করছো তোমরা ! ছেড়ে দাও ! 491 00:51:10,333 --> 00:51:11,994 492 00:51:12,135 --> 00:51:15,298 শক্ত করে ধর ! 493 00:51:15,439 --> 00:51:17,407 আমি করতাছি ! 494 00:51:17,541 --> 00:51:18,508 495 00:51:18,642 --> 00:51:21,202 ১, ২, ৩ 496 00:51:27,818 --> 00:51:30,378 নি:শ্বাস নাও ! 497 00:51:31,121 --> 00:51:33,089 আরেকবার ! 498 00:51:33,223 --> 00:51:35,088 আর নয় ! থামো ! 499 00:51:35,225 --> 00:51:37,887 ১ ,২, ৩ 500 00:51:51,341 --> 00:51:54,504 তোমাকে এগুলো তুলতে বলা হয়েছে ।খেতে বলা হয়নি ! 501 00:51:54,644 --> 00:51:58,478 সূর্যে ডুবে যাবে একটু পর ।এত ধীরে কাজ করলে চলবে ? 502 00:51:58,615 --> 00:52:01,778 তুমি কাজ করবে না ? 503 00:52:01,918 --> 00:52:04,478 আমি কেন এসব করবো ? 504 00:52:04,621 --> 00:52:09,888 নাটক করা কোন মজার বিষয় না ।এটা সিরিয়াস ব্যাপার । 505 00:52:10,026 --> 00:52:11,789 যা প্রিন্সিপালের কাছে অভিযোগ কর গিয়া ! 506 00:52:11,928 --> 00:52:15,091 এখানে জোর করে কাজ করানো হচ্ছে ।আমি তোমাদের নামে কেস করবো ! 507 00:52:15,232 --> 00:52:19,498 চুপচাপ কাজ করে যাও । 508 00:52:19,636 --> 00:52:22,605 চুপ ! আমি এটা খাচ্ছি না ! 509 00:52:25,742 --> 00:52:27,403 আমিও তুলছি ! 510 00:52:28,645 --> 00:52:30,476 কত বড় সাহস ! 511 00:52:42,826 --> 00:52:44,088 ধন্যবাদ । 512 00:52:44,227 --> 00:52:45,387 513 00:52:52,536 --> 00:52:54,595 সামান্য টাকা দিলো ! ? 514 00:52:56,740 --> 00:52:59,607 ৩০ টাকা তো অনেক ।তুমি তো কোন পরিশ্রমই করো নাই ! 515 00:53:00,844 --> 00:53:04,075 ৩০ টাকা !!! 516 00:53:05,415 --> 00:53:08,179 আমি রাহুল ।আমার ব্যাংক একাউন্টে কত টাকা আছে তুমি জানো ? 517 00:53:08,318 --> 00:53:10,684 তো কি হইছে ? ওগুলো কি তোমার নিজের উপার্জন করা টাকা ? 518 00:53:10,820 --> 00:53:13,380 তোমাকে অনেক কষ্ট করতে হবে । 519 00:53:14,324 --> 00:53:15,882 নিজের দিকে তাকাও । 520 00:53:16,026 --> 00:53:18,586 তোমার তো ৩ টাকা উপার্জনের ক্ষমতাও নাই । 521 00:53:18,728 --> 00:53:20,491 তুমি একটা খালি কলসি ! 522 00:53:20,630 --> 00:53:24,498 তুমি কে তা আমি জানতে চাই না ! শুধু বলবো বাস্তবে ফিরে এসে । 523 00:53:45,901 --> 00:53:47,562 সুন্দর না ? 524 00:53:48,404 --> 00:53:52,170 - কি ? - আমি সুন্দর না ? তুমি তো নজরই সরাতে পারছো না ! 525 00:53:54,510 --> 00:53:58,071 সুন্দর না তুমি একটা বান্দর ! 526 00:53:58,614 --> 00:54:05,076 তোমার র্দুগন্ধে ভরা চুলের কারনে আমার নি:শ্বাস নিতেও কষ্ট হচ্ছে ! 527 00:54:26,609 --> 00:54:29,169 - সাবধানে গাড়ি চালিয়ে যাও । - ওকে । 528 00:54:31,413 --> 00:54:33,381 পরে দেখা হবে । 529 00:54:36,719 --> 00:54:38,778 বাড়ি যাবে না ? 530 00:54:45,494 --> 00:54:47,428 আপনি এখানে কি করছেন ? 531 00:54:48,197 --> 00:54:51,860 আমি এই এতিমখানার প্রধান । 532 00:54:52,001 --> 00:54:53,161 কি ? 533 00:54:54,003 --> 00:54:56,870 তোমার এত দেরীতে আসা উচিত হয়নি । 534 00:54:57,006 --> 00:54:59,474 বাবা রাগ করো না । 535 00:54:59,608 --> 00:55:02,076 চলো খেতে বসি গিয়ে । 536 00:55:06,015 --> 00:55:07,380 বাবা ? 537 00:55:08,117 --> 00:55:10,984 আমি জানি তোমার একটু কষ্ট হচ্ছে ।এটা কোন ব্যাপার না । 538 00:55:11,120 --> 00:55:14,681 - আর্শ্চয ! আমার কেন কষ্ট হবে ? - আমার কথা ভেবে কষ্ট পাচ্ছো ! 539 00:55:14,823 --> 00:55:18,350 যখনই কাউকে বলি আমি এতিম তখন সবাই কষ্ট পায় । 540 00:55:18,494 --> 00:55:20,962 বাসায় পৌছে দেবার জন্য ধন্যবাদ । 541 00:55:23,499 --> 00:55:24,659 শোনো ! 542 00:55:30,506 --> 00:55:31,973 তোমার জন্য আমার কোন কষ্ট হচ্ছে না । 543 00:55:35,110 --> 00:55:38,375 আমারও বাবা মা বেচে নেই । 544 00:55:48,524 --> 00:55:52,654 আমার বাবার বিয়ে । 545 00:55:52,928 --> 00:55:55,590 - কার সাথে ? - মিসেস শ্রেডার । 546 00:55:55,698 --> 00:56:00,067 - তুমি কি নিশ্চিত ? - হ্যা বাবা আজই বলে গেলো । 547 00:56:00,202 --> 00:56:03,968 এটা বলার মত কিছু না । 548 00:56:04,106 --> 00:56:05,471 চলো এখন বিশ্রাম নিই । 549 00:56:05,608 --> 00:56:08,771 বিশ্রাম নিতে পারবো না ।সিমরান আপু রাগ করবে । 550 00:56:08,911 --> 00:56:11,072 আমাদেরকে গানের প্র্যাকটিস করতে হবে । 551 00:56:11,914 --> 00:56:13,472 গান ? 552 00:56:20,322 --> 00:56:21,687 ঠিক আছে । 553 00:56:22,491 --> 00:56:28,396 তাহলে শুরু করা যাক । 554 00:56:28,597 --> 00:56:31,157 তোমার উচ্চারন তো খুবই পচা ! 555 00:56:31,300 --> 00:56:34,360 ঠিক আছে তাহলে তুমিই পড়ো । 556 00:56:34,503 --> 00:56:39,463 এত বড় একটা ছেলে হয়ে শিশুদের মত আচরন করছো কেন ? 557 00:56:40,309 --> 00:56:42,277 আচ্ছা সিমরান কোথায় ? 558 00:56:42,411 --> 00:56:46,074 নিশ্চই কাজে গেছে ।ওর তো অনেক টাকা দরকার । 559 00:56:46,215 --> 00:56:47,682 ওর জন্য আমার কষ্ট হয় । 560 00:56:47,816 --> 00:56:52,583 স্কুল,রান্নাবান্না ,চাকরি ওকে কত কাজ করতে হয়..... 561 00:56:54,423 --> 00:56:58,757 এতই যদি কষ্ট লাগে তাহলে তুমি ওকে চাকরি করতে মানা করো না কেন ? 562 00:57:04,099 --> 00:57:06,363 যদি তুমি করে থাকো তাহলে ... 563 00:57:09,004 --> 00:57:10,164 কি ? 564 00:57:18,514 --> 00:57:20,072 আমাকে যেতে দিচ্ছেন না কেন ? 565 00:57:20,215 --> 00:57:23,275 শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যরা দেখা করতে পারবে ! 566 00:57:23,419 --> 00:57:25,284 - সংযত আচরন করুন ! - আমাকে ভেতরে যেতে দিন ! 567 00:57:25,421 --> 00:57:28,788 শান্ত হও ।কি করছো তুমি ? 568 00:57:30,893 --> 00:57:33,453 এটা হার্টের একটা গুরুতর অসুখ । 569 00:57:33,595 --> 00:57:36,462 এবং ওর হার্ট এটা সহ্য করতে পারছে না । 570 00:57:36,598 --> 00:57:39,158 যেকোন সময় সে মারা যেতে পারে । 571 00:57:41,904 --> 00:57:46,671 কিন্তু আপনি তো বলেছিলেন অতিরিক্ত পরিশ্রমের কারনে এমন হয়েছে ।প্রথম যখন এনেছিলাম তখন এটাই বলছেন । 572 00:57:46,809 --> 00:57:49,471 আমি ভাবতে পারিনি এত তাড়াতাড়ি অবস্থার অবনতি হবে । 573 00:57:51,313 --> 00:57:53,281 আমি আপনার কথা বিশ্বাস করি না । 574 00:57:53,415 --> 00:57:57,181 ভালোভাবে চেকআপ করুন ।আপনি নিজেকে কি করে ডাক্তার বলেন ? 575 00:57:57,319 --> 00:57:59,378 আপনি একটা অপদার্থ ! 576 00:58:24,213 --> 00:58:26,078 এখানে কি করছো ? 577 00:58:26,715 --> 00:58:27,875 তুমি জেগে গেছো ? 578 00:58:30,619 --> 00:58:35,784 তুমি খুবই একরোখা ।কে তোমাকে বিয়ে করবে এমন করলে ? 579 00:58:36,525 --> 00:58:38,459 তুমি এখানে কি করছো ? 580 00:58:38,994 --> 00:58:42,259 - ফুলের তরফ থেকে এসেছি ! - তার মানে ! 581 00:58:42,398 --> 00:58:44,866 আমি ফুল পাঠাতে চেয়েছিলাম ।কিন্তু ফুলেরা আসতে রাজি হয়নি ! 582 00:58:45,000 --> 00:58:46,968 তাই নিজেই চলে এলাম ! 583 00:58:51,306 --> 00:58:54,764 আমি খুব ভালো তাই না ? অনেক ভালো ? 584 00:58:57,613 --> 00:59:03,483 - তুমি কি জানো আমার কি হয়েছে ? - তেমন কিছু না । 585 00:59:05,721 --> 00:59:09,782 ডাক্তার বলেছে তুমি খাওয়া দাওয়া ঠিকমত করলে ভালো হয়ে যাবে । 586 00:59:09,892 --> 00:59:13,055 সুতরাং খাওয়ার প্রতি মনোযোগ দাও । 587 00:59:14,096 --> 00:59:16,064 ভালোই তো । 588 01:00:08,016 --> 01:00:12,180 ডাক্তার ওকে বাচান ।আমার সিমরানকে বাচান । 589 01:00:12,821 --> 01:00:13,788 আমি মিনতি করছি । 590 01:00:13,922 --> 01:00:18,859 ওর জন্য যত টাকা লাগে আমি দেবো ।আপনি উন্নত ট্রিটমেন্ট শুরু করুন ।প্লীজ । 591 01:00:18,994 --> 01:00:21,963 অনেক দেরী হয়ে গেছে বাবা ।বুঝতে চেষ্টা করো । 592 01:00:27,102 --> 01:00:33,666 আপনি কেন বুঝছেন না মেয়েটার বয়স মাত্র ১৯.... 593 01:00:35,110 --> 01:00:37,772 আমি তো এখনো ওকে বলতে পারিনি ওকে আমি কতটা ভালোবাসি । 594 01:00:38,413 --> 01:00:45,182 আপসেট হলে কিংবা চমকে গেলে সে সহ্য করতে পারবে না ।এতে তার মৃত্যু হতে পারে । 595 01:00:45,320 --> 01:00:50,849 অতিরিক্ত উত্তেজনা তার মৃত্যুর কারন হয়ে দাড়াবে । 596 01:00:51,894 --> 01:00:56,763 না এ হতে পারে না । 597 01:01:32,901 --> 01:01:36,564 আপনি মিথ্যে বলছেন ।আমি বিশ্বাস করি না । 598 01:01:36,705 --> 01:01:41,074 আমার ছেলে বলেছে সে তোমাকে চেনে না । 599 01:01:41,209 --> 01:01:44,667 তুমি যা করার চেষ্টা করছো সেটা মন থেকে ঝেড়ে ফেলো 600 01:01:45,314 --> 01:01:46,576 আমি... 601 01:01:50,819 --> 01:01:55,984 তোমার কি জন্য টাকা দরকার শুনি ? কি করবে তুমি ? গর্ভপাত করবে ? 602 01:01:56,124 --> 01:02:00,561 আমি সারাটা দিন পরিশ্রম করি কাজে ।তুমি কেন পারো না ? 603 01:02:00,696 --> 01:02:02,459 আমাকে কাজে নিয়ে নাও । 604 01:02:03,699 --> 01:02:08,659 আমাদের দুজনের একই চোখ,এক ঠোট .... 605 01:02:09,705 --> 01:02:11,468 আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম..... 606 01:02:12,608 --> 01:02:17,773 গত ১৯ বছর আমি তোমাকে দেখিনি ।তারপরও এসেছি ।মেনে নিয়েছি । 607 01:02:19,815 --> 01:02:21,680 তবে কেন তুমি আমাকে মেনে নেবে না ? 608 01:02:26,221 --> 01:02:27,483 ও খোদা ... 609 01:02:33,795 --> 01:02:35,956 আমি তোমাকে অনেক ঘৃনা করি । 610 01:02:37,299 --> 01:02:43,966 তোমাকে ছাড়াই বড় হয়েছি । 611 01:02:44,106 --> 01:02:48,668 ভেবেছিলাম আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দেবো । 612 01:02:49,611 --> 01:02:51,875 কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমার জীবন আমাকে থামিয়ে দিচ্ছে । 613 01:02:57,019 --> 01:02:58,179 আমার মামনি... 614 01:03:00,622 --> 01:03:05,457 আমাকে এতিমখানায় ফেলে আসার জন্য আমি তোমাকে মাফ করে দিলাম । 615 01:03:09,297 --> 01:03:13,165 তোমাকে ঘৃনা করার জন্য আমাকে মাফ করে দিও । 616 01:03:14,603 --> 01:03:22,271 কারন অল্প দিন পরেই আমি না ফেরার জগতে চলে যাচ্ছি । 617 01:03:50,706 --> 01:03:55,575 তুমি হাসপাতাল থেকে পালিয়েছো ! তুমি খুবই খারাপ ! 618 01:03:55,711 --> 01:04:00,671 - হাসপাতালে ফিরে যাবো তাহতলে ? - বাদ দাও ... 619 01:04:00,816 --> 01:04:02,283 তুমি কিছু বলতে চাও ? 620 01:04:03,518 --> 01:04:05,383 আমি নিজেও জানি না । 621 01:04:16,298 --> 01:04:19,358 আমি জানি কি বলবে ।বলবো ? 622 01:04:19,501 --> 01:04:26,373 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি ।তোমার মৃত্যু আমাকে প্রতিনিয়ত ভাবায় । 623 01:04:26,508 --> 01:04:27,668 এটাই বলতে চেয়েছিলে ? 624 01:04:29,010 --> 01:04:31,274 তুমি একজনকে মিস করবে । 625 01:04:31,413 --> 01:04:33,677 আমি তোমাকে সারাদিন আমার পাশে দেখতে চাই । 626 01:04:36,118 --> 01:04:38,882 তুমি কাজ করা বন্ধ করতে পারো না ? 627 01:04:39,020 --> 01:04:44,356 না আমার অনেক টাকা দরকার ।আমি টাকা জমাচ্ছি । 628 01:04:44,493 --> 01:04:48,054 কেন ? বিয়ের জন্য ? 629 01:04:48,196 --> 01:04:50,960 - আমি একটা বাড়ি কিনবো । - একটা বাড়ি ? 630 01:04:52,100 --> 01:04:56,366 যে বাড়িতে অনেকগুলো জানলা থাকবে । 631 01:04:56,505 --> 01:04:57,870 অনেক সুন্দর । 632 01:04:58,406 --> 01:05:01,671 এমন একটা বাড়িতে থাকার স্বপ্ন দেখি আমি । 633 01:05:01,810 --> 01:05:06,474 চিন্তা করো না আমি তোমার জন্য এরচেয়ে ভালো বাড়ি কিনে দেবো । 634 01:05:07,015 --> 01:05:10,883 আমি এখন যে বাড়িতে থাকি আমি সেটার কথা বলছি । 635 01:05:11,019 --> 01:05:13,078 আমি সব সময় কল্পনা করি । 636 01:05:13,622 --> 01:05:15,988 তাহলে কাজ ছেড়ে শুধু কল্পনাই কেন করো না ? 637 01:05:16,124 --> 01:05:21,653 - কারন কল্পনা করতে কোন পরিশ্রম হয় না । - হ্যা তা তো হয় না । 638 01:05:22,197 --> 01:05:24,165 বাড়ির প্রকৃত মালিক আমাদের এতিমখানা উচ্ছেদ করতে চায় । 639 01:05:26,701 --> 01:05:28,566 আপনি কি উকিল নাকি দালাল ? 640 01:05:29,604 --> 01:05:30,764 তুমি এখানে কি করছো ? 641 01:05:30,906 --> 01:05:34,069 ওই এতিমখানাটা আমার দাদার । 642 01:05:34,209 --> 01:05:36,871 আপনি সেখান থেকে ওদের উচ্ছেদ করতে চেয়েছেন ? 643 01:05:37,512 --> 01:05:41,380 তোমার দাদা তো বেচে নেই ।তাই ভাবলাম তার কাজটা আমিই করে দেই । 644 01:05:41,516 --> 01:05:42,778 কুত্তার বাচ্চা ! 645 01:05:42,918 --> 01:05:45,978 ওরা ওখানে অবৈধভাবে বসবাস করছে । 646 01:05:46,121 --> 01:05:49,682 তোমার দাদা মারা যাওয়ার পর থেকে তার কোন ভাড়া দেয় না জমির । 647 01:05:52,694 --> 01:05:57,063 এটা কিছু দিন পরই আমার হবে ।আপনি কি ভুলে গেছেন ? 648 01:05:59,301 --> 01:06:04,068 আরো ৫ মাস সময় আছে ।তারপর কি হবে দেখা যাবে ! 649 01:06:04,206 --> 01:06:06,174 650 01:06:07,108 --> 01:06:08,769 একটা উপায় আছে । 651 01:06:08,910 --> 01:06:10,275 কি সেটা ? 652 01:06:12,013 --> 01:06:14,777 তুমি উত্তরাধিকারের দাবী ছেড়ে দাও ! 653 01:06:14,916 --> 01:06:20,081 আমার দাদা আমার সাথে এমন কি করে করতে পারে ? তার দলিলে কি এটা লেখা ছিলো ? 654 01:06:20,222 --> 01:06:26,058 তুমি উত্তরাধিকারের দাবী ছেড়ে দিলে ০.১% টাকা পাবে নগদ ।সেটা দিয়ে তুমি এতিম খানা কিনতে পারো । 655 01:06:26,194 --> 01:06:29,960 কিছু মানুষ তো আনন্দ পাবে তোমার সিদ্ধান্তে । 656 01:06:30,098 --> 01:06:33,261 তুমি যদি সেই টাকা দিয়ে জমি কিনতে চাও... 657 01:06:33,401 --> 01:06:35,562 তাহলেই আমি তোমাকে সাহায্য করবো । 658 01:06:43,511 --> 01:06:44,671 ক্লান্ত ? 659 01:06:47,916 --> 01:06:49,975 আমি তো আগেই মানা করছিলাম । 660 01:06:51,920 --> 01:06:53,888 না আমি ক্লান্ত নই । 661 01:06:55,123 --> 01:07:01,153 - তোমার সাথে রাহুলের ঝগড়া হয়েছে ? - না তেমন কিছু না । 662 01:07:02,197 --> 01:07:03,960 আমি অনেক আনন্দিত । 663 01:07:06,801 --> 01:07:11,966 আমি আনন্দিত কারন আমার ধারনা আমি জাহান্নামে যাচ্ছি । 664 01:07:12,908 --> 01:07:14,671 তুমি কি বলতে চাইছো ? 665 01:07:21,716 --> 01:07:23,980 আমি মরে গিয়ে ওকে কষ্ট দেবো । 666 01:07:26,121 --> 01:07:33,550 আমি ওকে অনেক মিস করবো ।আমি ওর হাত ধরে থাকতে চাই । 667 01:07:35,497 --> 01:07:37,465 সারা জীবন থাকতে চাই । 668 01:07:39,801 --> 01:07:46,070 আমার জন্য যা এখন সুখস্বপ্ন ওর জন্য পরে সেটা দু:স্বপ্ন হবে । 669 01:07:47,809 --> 01:07:50,073 কিন্তু আমি ওকে কষ্ট থেকে বাচাতে পারবো না । 670 01:07:52,213 --> 01:07:54,272 সে কারনেই হয়তো আমি জাহান্নামে যাবো । 671 01:07:56,318 --> 01:08:00,482 খোদা কেন এমন করলো ? আমার কি দোষ ছিলো ? 672 01:08:05,794 --> 01:08:06,954 বাবা ! 673 01:08:10,598 --> 01:08:12,361 সুখী হতে কখনো ভয় পেয়ো না । 674 01:08:15,904 --> 01:08:21,171 ও তোমাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে ।এখন ও তোমার সব কষ্ট বুঝে নেবে । 675 01:08:29,117 --> 01:08:31,085 আমাকে ওর ওষুধগুলো দিন । 676 01:08:31,219 --> 01:08:37,249 আমি ওকে যত্ন করে দেখভাল করবো । 677 01:08:42,297 --> 01:08:43,958 এই নিন টাকা । 678 01:08:46,001 --> 01:08:48,469 - কিন্তু সে তো ... - আমি জানি.... 679 01:08:49,504 --> 01:08:52,769 অতিরিক্ত কষ্ট বা সুখ তার মরন ডেকে আনতে পারে । 680 01:08:53,508 --> 01:08:57,376 সে যেকোন সময় মারা যাবে এমনটা করলে । 681 01:08:58,213 --> 01:09:03,879 তুমি কেন বুঝতে পারছো না যে তুমি ওর জীবনে বিপদ ডেকে আনতে পারো ! 682 01:09:04,019 --> 01:09:07,682 নিজের সন্তুষ্টির জন্য তুমি এমন করতে পারো না । 683 01:09:07,822 --> 01:09:10,154 আমার জন্য নয় । 684 01:09:11,192 --> 01:09:15,754 মৃতু্য পথযাত্রী একটা মেয়েকে দেখে আমি কি করে সুখি হতে পারি ? 685 01:09:16,698 --> 01:09:24,264 কিন্তু আমি যদি ওকে রেখে এখন চলে যাই তাহলে ও এখনই মারা যাবে । 686 01:09:29,711 --> 01:09:34,273 কিন্তু যদি ও আমাকে ছেড়ে চলে যায় তাহলে কেমন হয় ? 687 01:09:49,497 --> 01:09:52,864 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম । 688 01:09:56,304 --> 01:09:57,965 আমি তোমার সাথে থাকতে এসেছি । 689 01:09:59,307 --> 01:10:01,468 তোমার বাবা হয়তো তোমাকে খুজছে ।যাও ঘরে ফিরে যাও । 690 01:10:03,411 --> 01:10:06,676 আমি বাবার অনুমতি নিয়েই এসেছি । 691 01:10:06,815 --> 01:10:08,578 সে আমাকে বলছে জীবনকে উপভোগ করতে । 692 01:10:10,218 --> 01:10:11,981 তুমি কি বেহায়া নাকি ? 693 01:10:12,120 --> 01:10:15,385 তুমি আমার সাথে থাকবে কেন ? 694 01:10:18,293 --> 01:10:20,955 আমি ক্ষুধার্ত ।আমাকে খেতে হবে । 695 01:10:21,096 --> 01:10:24,657 চলে যাও এখান থেকে ।আমি তোমার সাথে থাকতে চাই না । 696 01:10:31,206 --> 01:10:36,769 তুমিই তো বলেছিলে যে তুমি আমাকে পছন্দ করো ।তুমি আমার সাথে থাকতে চাই । 697 01:10:38,313 --> 01:10:41,476 ওটা ছিলো একটা মোহ ।ক্ষনিকের ভালো লাগা ছাড়া আর কিছু নয় । 698 01:10:45,820 --> 01:10:46,980 প্রতারক ! 699 01:10:48,323 --> 01:10:51,952 ব্যাপারটা এতই সহজ তোমার জন্য ? 700 01:10:52,093 --> 01:10:53,754 ভালোবাসা মানে কি মোহ ? 701 01:10:53,895 --> 01:10:55,157 702 01:10:55,296 --> 01:10:58,459 তোমার কি কানেও সমস্যা হইছে নাকি ? আমার কথা শুনতে পাওনি ? 703 01:10:58,600 --> 01:11:00,067 বেরিয়ে যাও এখান থেকে । 704 01:11:00,702 --> 01:11:03,671 তুমি আমার মাথা ব্যথার কারন হয়ে দাড়িয়েছো ।দূর হও ! 705 01:11:04,005 --> 01:11:07,873 আমি এত উজবুক নই যে তোমাকে ভালোবাসবো । 706 01:11:08,009 --> 01:11:10,477 এখানে আমি প্রেম পিরিতি করতে আসিনি । 707 01:11:10,612 --> 01:11:13,775 এরচেয়ে বেশী অপমান হবার আগে চলে যাও ? 708 01:12:56,818 --> 01:12:58,683 ০.১% হলে আমি কত টাকা পাবো ? 709 01:12:58,820 --> 01:13:01,789 এত জলদি রাজি হয়ে গেলে ? 710 01:13:01,923 --> 01:13:05,654 উত্তরাধিকারের দাবী ছেড়ে দিলে আমি কত টাকা পাবো ? 711 01:13:05,793 --> 01:13:08,057 ভেবে বলছো তো ? 712 01:13:08,196 --> 01:13:12,064 - পরে কিন্তু দাবী করতে পারবে না ... - হ্যা আমি জানি ।কত পাবো তাই বলুন ? 713 01:13:12,200 --> 01:13:16,068 এতিমখানা কেনার জন্য যথেষ্ট টাকা হবে । 714 01:13:16,204 --> 01:13:18,069 এতিমখানা নিয়ে ঘাটাঘাটি করবেন না আর । 715 01:13:20,308 --> 01:13:22,276 আমি উত্তরাধিকারের দাবী ছেড়ে দিবো । 716 01:13:22,410 --> 01:13:24,071 717 01:13:24,212 --> 01:13:26,874 কাগজপত্র তৈরী করুন । 718 01:13:27,015 --> 01:13:30,883 তোমার কোন আপত্তি থাকবে না তো ? 719 01:13:31,019 --> 01:13:32,384 আমি কি আপত্তি করেছি ? 720 01:13:35,323 --> 01:13:40,260 তাহলে সব কাগজ তৈরী করুন । 721 01:13:44,098 --> 01:13:49,058 হয়তো সারা জীবন আমাকে আফসোস করতে হবে 722 01:13:51,806 --> 01:13:56,470 কিন্ত এটার চেয়ে আমার কাছে মেয়েটা গুরুতপূর্ন 723 01:13:56,611 --> 01:13:59,876 বাকী ৯৯% সম্পত্তির আমি নিকুচি করি ! 724 01:14:12,894 --> 01:14:14,054 725 01:14:15,797 --> 01:14:17,560 এমন উদাস চেহারা কেন ? 726 01:14:17,965 --> 01:14:19,125 727 01:14:20,201 --> 01:14:23,967 ঘোরাঘোরি বাদ দাও ।প্রাকটিস করো । 728 01:14:28,509 --> 01:14:31,569 - সিমরান কোথায় ? - সিমরান ? 729 01:14:31,713 --> 01:14:35,479 ওর অবস্থা খুব একটা ভালো নয় । 730 01:14:36,718 --> 01:14:38,879 চলো নতুন নাটকের মহড়া করি । 731 01:14:46,894 --> 01:14:49,055 আমি ফিরে এসেছি । 732 01:14:50,198 --> 01:14:52,462 আর যাবে না তো ? 733 01:14:54,302 --> 01:14:57,465 ১০টি নির্ঘুম রাত পার করে আমি ফিরে এসেছি । 734 01:15:00,308 --> 01:15:01,468 আমি ওয়াদা করলাম । 735 01:15:03,911 --> 01:15:05,469 সত্যিই বলছো তো ? 736 01:15:05,613 --> 01:15:08,480 - এটা কে লিখছে ? - হ্যা । 737 01:15:08,616 --> 01:15:11,983 এটা সিমরানের লেখা নাটক । 738 01:15:12,120 --> 01:15:13,781 প্লীজ ফিরে এসো । 739 01:15:19,727 --> 01:15:23,128 আরে ভালো হয়নি । 740 01:15:24,098 --> 01:15:29,195 ইমোশন দিয়ে অভিনয় করো । 741 01:15:44,719 --> 01:15:49,088 - আমি ফিরে এসেছি সিমরান । - আর যাবে না তো ? 742 01:15:49,223 --> 01:15:53,455 ১০টি নির্ঘুম রাত পার করে আমি ফিরে এসেছি ।আমি ওয়াদা করলাম যাবো না । 743 01:15:54,295 --> 01:15:57,662 - সত্যি বলছো তুমি ? - হ্যা । 744 01:16:06,908 --> 01:16:11,675 মা ! 745 01:16:20,521 --> 01:16:23,752 - সিমরান কোথায় ? - ওকে কোথাও দেখছি না । 746 01:17:04,599 --> 01:17:05,759 সিমরান ! 747 01:17:11,506 --> 01:17:16,273 আমি ফিরে এসেছি ।অনেক দেরী করে ফেললাম । 748 01:17:16,410 --> 01:17:20,176 আমি তোমাকে নিয়ে আর ভাবি না । 749 01:17:21,315 --> 01:17:23,180 তুমি আর মজা করো না । 750 01:17:25,419 --> 01:17:27,284 আমি ফিরে এসেছি সিমরান । 751 01:17:29,190 --> 01:17:33,854 ১০টি রাত ।নির্ঘুম ১০ রাত পেরিয়ে এসেছি । 752 01:17:37,598 --> 01:17:38,860 রাহুল ! 753 01:17:40,501 --> 01:17:43,265 আমি যে সত্যি ফিরে এসেছি তা বুঝতে নিশ্চই তোমার আর কষ্ট হচ্ছে না । 754 01:17:44,505 --> 01:17:45,767 কিন্তু সেদিন ... 755 01:17:47,308 --> 01:17:49,469 আমি আমার বাবা মাকে হারিয়েছিলাম । 756 01:17:51,145 --> 01:17:52,806 তাই মাথা ঠিক ছিলো না । 757 01:17:55,516 --> 01:17:56,983 আমি এমন ব্যবহার করতে চাইনি । 758 01:17:58,819 --> 01:18:04,155 তোমাকে ভুলে আমি ভালো থাকতে পারিনি । 759 01:18:04,292 --> 01:18:06,453 তোমার চেয়ে কষ্ট বেশী আমার হয়েছে । 760 01:18:09,597 --> 01:18:10,859 আমি দু:খিত । 761 01:18:11,799 --> 01:18:16,463 সময় আমাদের থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে ।আমি অনেক দেরী করে ফেলেছি । 762 01:18:18,806 --> 01:18:22,071 প্রথম বরফপাতের দিনটি আমি তোমার সাথে কাটাতে চাই । 763 01:18:23,311 --> 01:18:31,082 তাই তোমার দেয়া সেই হাত মোজা আমি যত্ন করে রেখে দিয়েছি । 764 01:18:32,920 --> 01:18:35,286 কিন্তু আমি তার আগেই মারা যাবো ।শুধুমাত্র তোমার কারনে মারা যাবো হয়তো । 765 01:18:52,907 --> 01:19:03,181 আমি জানি আমি তোমার জীবনে কষ্টের কারন হবে ।কিন্তু তবু..... বলবো আমি তোমাকে ভালোবাসি । 766 01:19:08,923 --> 01:19:10,447 আমার দিকে তাকাও । 767 01:20:16,991 --> 01:20:18,253 এই রুম পছন্দ হইছে ? 768 01:20:19,994 --> 01:20:23,054 - না । - কেন নয় ? 769 01:20:23,898 --> 01:20:27,959 ভাবছিলাম এই রুমে আমরা একসাথে থাকবো ।তাহলে আমি চললাম । 770 01:20:28,102 --> 01:20:29,763 দুষ্টুমি করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো ! 771 01:20:37,211 --> 01:20:40,874 বিছানাটা শক্ত ।আমার ভালো লাগছে না । 772 01:20:47,822 --> 01:20:50,256 এখন কেমন লাগছে ? 773 01:20:50,391 --> 01:20:51,756 ভালোই লাগছে । 774 01:20:54,195 --> 01:20:59,258 তোমার মাথাটা কি পাথর দিয়ে তৈরী নাকি ! অনেক ভারী ! খালি ব্যথা দাও আমাকে ! 775 01:21:01,402 --> 01:21:07,466 মাত্র তো শুরু হলো ।পরে আরো ব্যথা পাবে । 776 01:21:07,608 --> 01:21:11,066 আমার চেয়েও বেশী ব্যথা পাবে তুমি । 777 01:21:14,715 --> 01:21:16,683 ইশ ! যদি আমিই বেশী ব্যথা পেতাম । 778 01:21:18,219 --> 01:21:22,883 আমি তোমার চেয়ে বেশী ব্যথা পেতে চাই । 779 01:21:26,093 --> 01:21:27,958 তোমার কোন আফসোস হয় না ? 780 01:21:29,396 --> 01:21:33,162 আফসোস যখন হয়েছে তখন অনেক দেরী হয়ে গেছে । 781 01:21:34,602 --> 01:21:37,765 Okay, well see. 782 01:21:40,608 --> 01:21:44,567 চলো দুজনে একটু ঘুমোই । 783 01:22:14,208 --> 01:22:18,668 তুমি আমার জন্য এতকিছু করছো আমি চিন্তাও করতে পারিনি । 784 01:22:18,813 --> 01:22:20,974 দয়া দেখাতে চাইছো নাকি ? 785 01:22:23,417 --> 01:22:28,878 তোমাকে নয় ।নিজেকে দয়া দেখাচ্ছি আমি । 786 01:22:30,291 --> 01:22:32,953 যাতে খোদা আরো কিছুদিন তোমাকে আমার সাথে রাখে 787 01:22:33,794 --> 01:22:37,560 - যদি কেউ দেখে তো ... - দুষ্ট ছেলে বলবে ? 788 01:22:38,499 --> 01:22:40,558 আমি পরোয়া করি না । 789 01:22:41,302 --> 01:22:42,667 বিব্রত হও না ? 790 01:22:43,204 --> 01:22:45,764 এরজন্য আমি ভালোবাসা পেয়েছি ।বিব্রত কেন হবো বলো ? 791 01:22:46,707 --> 01:22:48,971 পা কেটে গেছে দেখো । 792 01:23:02,923 --> 01:23:06,359 - তুমি আগে বলোনি কেন ? - কেন ? 793 01:23:06,994 --> 01:23:12,455 তুমি কেন আগে বলোনি তুমি সেই ছেলেবেলার সাথী ছিলে আমার ? 794 01:23:12,600 --> 01:23:16,366 কি করে বলি ? তুমি তো মেনে নিতে না । 795 01:23:16,503 --> 01:23:19,666 আমি সিমরান । 796 01:23:19,807 --> 01:23:24,471 তুমি কি মেনে নিতে পারতে ? তুমি কি আমাকে বিদায় দিতে পারতে ? 797 01:23:29,416 --> 01:23:31,111 এক সেকেন্ড ! 798 01:23:36,023 --> 01:23:39,652 - মনে আছে ? - তুমিই বলেছিলে । 799 01:23:39,793 --> 01:23:42,557 এটা উড়িয়ে দিলে মনের ইচ্ছে পূরন হয় । 800 01:23:42,696 --> 01:23:44,459 তুমি তাহলে মনে রেখেছো ? 801 01:23:45,499 --> 01:23:47,364 তোমার কি ইচ্ছে ? 802 01:23:48,702 --> 01:23:50,670 আমার ইচ্ছে তুমি একদিন অনেক বড় হবে । 803 01:23:56,510 --> 01:23:58,671 হঠাত করে আমাকে নিয়ে যেয়ো না 804 01:23:59,513 --> 01:24:04,212 বিদায় দেবার জন্য একটুখানি সময় দিও 805 01:26:03,704 --> 01:26:04,966 হয়ে গেছে । 806 01:26:06,707 --> 01:26:08,265 আরে এটা কি করছো ! 807 01:26:09,209 --> 01:26:12,770 মুছে দাও ! 808 01:26:12,913 --> 01:26:14,073 সুন্দর ! 809 01:26:14,214 --> 01:26:15,875 না ! 810 01:26:16,016 --> 01:26:17,779 হাতটা সরাও জান ! 811 01:26:27,594 --> 01:26:28,959 কি করছো তুমি ? 812 01:26:29,096 --> 01:26:30,358 একটা ছবি তুলে রাখি ! 813 01:26:30,497 --> 01:26:33,762 দেখো তোমাকে কত সুন্দর লাগছে ! 814 01:26:33,901 --> 01:26:36,165 একটা ছবি....১...২....৩ ! 815 01:26:45,212 --> 01:26:46,577 চাকর কোথায় ? 816 01:26:46,713 --> 01:26:48,977 দাড়াও দেখছি । 817 01:26:51,318 --> 01:26:54,287 সব প্রস্তুতি সম্পন্ন । 818 01:26:54,421 --> 01:26:58,448 বাচ্চাদের সাজগোজ ভালো হয়েছে । 819 01:26:58,592 --> 01:27:01,755 আরে ঢাক্কা দিও না ! 820 01:27:02,696 --> 01:27:04,357 ও চাকরের চরিত্রে অভিনয় করবে ! 821 01:27:06,400 --> 01:27:08,265 আমি পারবো না আগেই বলেছি ! 822 01:27:12,206 --> 01:27:13,969 এত বড় বড় নখ ! 823 01:27:20,314 --> 01:27:26,480 - এটা কি রকম আচরন ? - ভালো আচরন ! কিছু লাগবে ? 824 01:27:27,421 --> 01:27:29,946 - চাকরের এত ভাব ! বাপরে বাপ ! - আমাকে বলতে দাও । 825 01:27:30,090 --> 01:27:34,254 তোমাকে নিচু স্বরে কথা বলতে হবে । 826 01:27:36,797 --> 01:27:42,667 - নেন একেবারে মুখে তুলে খাইয়ে দিলাম ! - আরে পাগল নাকি ! 827 01:27:43,103 --> 01:27:47,665 - কিসের পাগল ? - ধুর ! 828 01:27:47,808 --> 01:27:51,676 ওর মাথায় কিছুই নাই ! 829 01:27:56,016 --> 01:27:57,278 830 01:28:01,021 --> 01:28:06,254 এখানে কেন বসেছো ? এখানে স্যার বসবে । 831 01:28:06,393 --> 01:28:10,762 আমি যেখানেই বসি ছবি সুন্দর উঠে ! 832 01:28:11,798 --> 01:28:14,858 এখানে তোকে বসতে কে বলছে ! 833 01:28:15,002 --> 01:28:15,468 উঠ ! 834 01:28:15,602 --> 01:28:18,070 চলো ছবি তুলো ! 835 01:28:19,606 --> 01:28:22,473 তুমি আমার পাশে দাড়াবে না ? 836 01:28:22,609 --> 01:28:23,769 চুপ । 837 01:28:35,322 --> 01:28:39,554 এদিকে তাকাও । 838 01:28:39,693 --> 01:28:41,160 সবাই রেডি ? 839 01:28:41,295 --> 01:28:44,264 রেডি ? 840 01:28:58,212 --> 01:29:03,172 সিমরান কি হইছে ? তোমার কি কষ্ট হচ্ছে ? 841 01:29:04,017 --> 01:29:07,475 আমি ভালো আছি ।আমি গোসল করতে এসেছিলাম । 842 01:29:09,223 --> 01:29:11,054 দরজা খোলো । 843 01:29:13,994 --> 01:29:16,656 দরজা খোলো নয়তো ভেংগে ফেলবো । 844 01:29:16,797 --> 01:29:18,662 এখনই খোলো বলছি । 845 01:29:19,900 --> 01:29:21,868 আমাকে একা থাকতে দাও । 846 01:29:22,302 --> 01:29:24,668 দরজা ভাংগছি আমি ! 847 01:29:27,708 --> 01:29:28,868 সিমরান ! 848 01:29:30,410 --> 01:29:34,176 আমার সাথে থাকো ! 849 01:29:36,917 --> 01:29:42,082 আরে গাধা কষ্ট হলে আমাকে জড়িয়ে ধরে কাদো । 850 01:29:42,222 --> 01:29:44,554 কষ্টকে লুকিয়ো না । 851 01:29:45,892 --> 01:29:48,360 এতে আমি বেশী কষ্ট পাই । 852 01:29:48,495 --> 01:29:51,555 আমার মনে হয় যেন তোমার আগে আমিই মরে যাবো । 853 01:29:53,100 --> 01:29:58,470 আমার ভয় করছে রাহুল ।আমার ভীষন ভয় করছে । 854 01:29:59,506 --> 01:30:02,270 আমি বাচতে চাই । 855 01:30:03,110 --> 01:30:08,571 আমি...আমি কি করতে পারি বলো..... 856 01:30:10,317 --> 01:30:15,084 আমার হৃদয়টা ভেংগে গেছে । 857 01:30:16,690 --> 01:30:20,456 কারন তোমাকে ভালোবেসে আমি হৃদয়টা পুড়িয়ে ফেলেছি । 858 01:30:24,197 --> 01:30:26,665 ওষুধে আর কাজ করবে না । 859 01:30:29,102 --> 01:30:33,061 হৃদয় জ্বলে গেছে আগুনে । 860 01:30:33,206 --> 01:30:36,073 আমি কি করবো ... 861 01:30:36,209 --> 01:30:40,475 সিমরান প্লীজ ! 862 01:30:46,520 --> 01:30:51,651 সিমরান ! 863 01:31:13,714 --> 01:31:15,579 - একটু দাড়াবে এখানে ? 864 01:31:25,692 --> 01:31:26,852 চোখ খোলো । 865 01:31:31,898 --> 01:31:36,358 তোমার জন্মদিনের জন্য ।আমি অপেক্ষা করতে পারছিলাম না । 866 01:31:42,509 --> 01:31:45,876 তুমিই সব বানিয়েছো ? 867 01:31:46,012 --> 01:31:49,778 হ্যা ।আমি এখন সব শিখে গেছি । 868 01:31:55,622 --> 01:31:56,748 এখানে... 869 01:31:57,991 --> 01:32:02,360 - এটা কি ? - জন্মদিনের উপহার । 870 01:32:03,397 --> 01:32:05,160 আর অসুস্থ হয়ো না । 871 01:32:06,900 --> 01:32:10,267 সিউলের সবাই এটার মূল্য জানে । 872 01:32:12,105 --> 01:32:13,970 একটা দিন ,ওকে ? 873 01:32:16,209 --> 01:32:17,767 বেশি খেয়ো না । 874 01:32:20,414 --> 01:32:23,383 চোখে জল এসে গেলো । 875 01:32:59,419 --> 01:33:04,755 তোমাকে কেন ভালোবাসি ভেবে অবাক হই ।এই ভালোবাসা তো শুধু কষ্টই দেয় 876 01:33:15,001 --> 01:33:16,662 বৃষ্টি আসছে 877 01:33:16,803 --> 01:33:21,172 বৃষ্টির জলের চেয়ে বেশি আমার ভালোবাসার জল 878 01:33:24,711 --> 01:33:28,477 879 01:33:28,615 --> 01:33:30,583 880 01:33:44,698 --> 01:33:48,065 এসো আমার স্বপ্নকে অনুসরন করো 881 01:33:53,473 --> 01:33:59,469 তোমার সাথে কাটানো একটা রাত আমার কাছে মনে হয় পুরো জীবন 882 01:34:09,222 --> 01:34:13,659 তোমার চোখে এখন আমি আমাকে দেখতে পাই 883 01:34:33,213 --> 01:34:37,081 গাধা বেশী আবেগপ্রবন হতে মানা করছিলাম । 884 01:34:45,492 --> 01:34:47,551 আমি ভয় পেয়েছিলাম । 885 01:34:48,995 --> 01:34:54,956 ভয় পেয়েছিলাম এটা পড়ার আগে মরে না যাই আমি...... 886 01:35:32,205 --> 01:35:34,264 চেয়ার সরাও । 887 01:35:36,309 --> 01:35:38,470 ধন্যবাদ । 888 01:35:38,612 --> 01:35:42,378 না ধন্যবাদের কিছু নেই । 889 01:35:44,317 --> 01:35:46,581 যাও সিমরানের পাশে থাকো । 890 01:35:56,496 --> 01:35:57,963 এখানে কেন তুমি ...? 891 01:35:59,799 --> 01:36:02,267 আমি তোমাকে অন্য কারো হাত ধরতে দেখতে পারবো না । 892 01:36:03,003 --> 01:36:09,067 তুমি কি চাও নাটকের বারোটা বাজুক ? 893 01:36:12,512 --> 01:36:16,073 তুমি কি আমার সাথে থাকবে ? 894 01:36:17,317 --> 01:36:20,184 তুমি অন্য একজন সাথী না পাওয়া পর্যন্ত থাকবো । 895 01:36:20,320 --> 01:36:25,758 আমাকে এটা পরিয়ে দেবে ? 896 01:36:26,493 --> 01:36:30,259 - আমি পরিয়ে দেবো ? - অবশ্যই । 897 01:37:00,894 --> 01:37:05,854 আজ আমার সাথে থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ । 898 01:37:05,999 --> 01:37:14,566 এটা একটা বিখ্যাত ভালোবাসার গল্পের নাট্যরুপ । 899 01:37:18,111 --> 01:37:20,272 ওই যে আমার নাতি ! 900 01:37:37,697 --> 01:37:40,257 দাড়াও ! 901 01:37:43,403 --> 01:37:44,563 বসো । 902 01:37:46,005 --> 01:37:47,370 আমার কথা কানে যায়নি মারিয়া ? 903 01:37:47,907 --> 01:37:49,067 904 01:37:49,909 --> 01:37:52,878 তুমি কি করে জানলে আমার নাম মারিয়া ! 905 01:37:53,012 --> 01:37:54,377 আমাকে মারো মারিয়া !!! 906 01:38:52,205 --> 01:38:53,365 সিমরান ! 907 01:38:54,307 --> 01:38:56,969 সিমরান ! 908 01:39:05,618 --> 01:39:08,781 - তুমি ভালো আছো তো ? - একদম ভালো আছি । 909 01:39:09,722 --> 01:39:13,158 - তুমি পারবে না ।চলে এসো । - না না আমি পারবো । 910 01:41:22,655 --> 01:41:27,752 তুমি যখন ছোট ছিলে কোন ছেলে তোমাকে চুমু দিয়েছিলো ? 911 01:41:30,730 --> 01:41:32,197 আমি জানি না । 912 01:41:34,200 --> 01:41:35,827 তুমি কি জানো.... 913 01:41:38,438 --> 01:41:40,633 চুমু দেয়ার সময় কেন চোখ বন্ধ করতে হয় ? 914 01:41:44,077 --> 01:41:50,414 কারন অনুভূতিগুলো তখন ভাষা হারিয়ে ফেলে । 915 01:41:53,720 --> 01:41:56,382 এই সামান্য সময়ে চোখ বন্ধ করে আমি ভাবি....... 916 01:42:01,694 --> 01:42:03,457 আমি তোমাকে অনেক মিস করবো । 917 01:43:17,403 --> 01:43:19,371 কবে থেকে ? 918 01:43:21,707 --> 01:43:23,072 কবে থেকে কি ? 919 01:43:24,911 --> 01:43:26,776 কবে থেকে তুমি আমাকে ভালোবাসো ? 920 01:43:30,516 --> 01:43:32,677 যখন তোমাকে প্রথম দেখেছি । 921 01:43:36,022 --> 01:43:40,652 আমি দু:খিত আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারলাম না । 922 01:43:42,595 --> 01:43:47,760 বোকা ! তুমি আমাকে সুখ এনে দিয়েছি । 923 01:43:58,211 --> 01:44:00,270 অনেক ঘুম পাচ্ছে । 924 01:44:05,318 --> 01:44:11,348 আমাকে ৩ মিনিট ঘুমোতে দাও । 925 01:44:21,801 --> 01:44:24,565 সিমরান । 926 01:44:25,505 --> 01:44:27,336 আমি তোমাকে ভালোবাসি । 927 01:44:41,521 --> 01:44:47,221 সিমরান দেখো প্রথম বরফপাত হচ্ছে 928 01:44:50,963 --> 01:44:57,061 মাত্র ৩ মিনিটের জন্য ঘুমোও ,চিরদিনের জন্য নয় 929 01:45:22,195 --> 01:45:25,858 বিশেষ স্বীকৃতি দেয়া হচ্ছে । 930 01:45:26,699 --> 01:45:33,161 আমাদের সবার প্রিয় সিমরানকে ।বন্ধুত্বের নির্দশন স্বরুপ । 931 01:45:43,816 --> 01:45:45,374 বন্ধুত্বের জন্য আমাদের এই সম্মাননা সিমরানকে । 932 01:45:47,420 --> 01:45:50,150 সিমরান..... 933 01:45:51,591 --> 01:45:54,651 সুখে কিংবা দুখে.... 934 01:45:55,795 --> 01:46:01,665 আমাদের প্রার্থনাতে তুমি চিরদিন বেচে থাকবে । 935 01:46:01,801 --> 01:46:04,065 আমরা তোমাকে স্মরন করছি । 936 01:46:06,205 --> 01:46:12,769 ১০ ফেব্রুয়ারী ২০১৪,বোরাম হাইস্কুল গ্রাজুয়েট সদস্যবৃন্দ । 937 01:46:49,515 --> 01:46:50,675 সিমরান । 938 01:46:53,719 --> 01:46:55,687 ৩ মিনিট চলে গেছে........ 939 01:47:25,318 --> 01:47:26,876 অভিনন্দন । 940 01:47:29,422 --> 01:47:32,255 আজকে তুমি তোমার উত্তরাধিকারের পুরো অধিকার পেলে । 941 01:47:35,294 --> 01:47:36,454 আমার সাথে মজা করছেন আপনি ? 942 01:47:37,296 --> 01:47:39,764 এটা তোমার দাদার উপহার । 943 01:47:39,899 --> 01:47:43,858 সে আমাকে বলেছিলো যেদিন তুমি জীবনে কিছু অর্জন করতে পারবে সেদিন.... 944 01:47:44,403 --> 01:47:48,362 তোমাকে সবকিছু বুঝিয়ে দিতে । 945 01:48:09,795 --> 01:48:12,821 রাহুল ! 946 01:48:15,434 --> 01:48:16,594 চলো খেতে যাই । 947 01:48:16,736 --> 01:48:18,294 হ্যা চলো খেতে যাই । 948 01:48:23,109 --> 01:48:26,510 আমি একটা ঘর বানিয়েছি যেখানে অনেক জানালা রয়েছে 949 01:48:27,213 --> 01:48:31,513 যখনই বরফ পড়তে থাকে , 950 01:48:32,051 --> 01:48:34,485 জানালা দিয়ে সেগুলো নিয়ে খেলা করা যায় . 951 01:48:35,521 --> 01:48:38,456 তোমাকে অনেক মিস করি সিমরান 952 01:48:40,826 --> 01:48:45,525 ভাবতেই পারিনি তুমি এতকিছু করতে পারবে 953 01:48:47,032 --> 01:48:49,091 দয়া করার চেষ্টা করছো ? 954 01:48:50,202 --> 01:48:53,968 -কেউ দেখলে তো তোমাকে... - আমাকে পাগল বলবে ? 955 01:48:55,007 --> 01:48:56,872 আমি পরোয়া করি না 956 01:48:57,710 --> 01:48:59,473 বিব্রত হওনি ? 957 01:48:59,612 --> 01:49:02,172 এটাতে আমি ভালোবাসা পেয়েছি ,কেন বিব্রত হবো তুমিই বলো ? 958 01:49:03,115 --> 01:49:05,481 দেখো আমার পায়ের অবস্থা ! 959 01:49:07,420 --> 01:49:09,285 মনে আছে তোমার 960 01:49:09,422 --> 01:49:13,950 এটা উড়িয়ে দিলে মনের ইচ্ছে পূরন হয় । 961 01:49:14,059 --> 01:49:15,924 তোমার তাহলে মনে আছে । 962 01:49:16,996 --> 01:49:20,762 - তোমার ইচ্ছেটা কি ? - আমার ইচ্ছে তুমি একদিন অনেক বড় হবে 963 01:49:20,787 --> 01:49:20,971 ব 964 01:49:20,972 --> 01:49:21,155 বা 965 01:49:21,156 --> 01:49:21,340 বাং 966 01:49:21,341 --> 01:49:21,524 বাংল 967 01:49:21,525 --> 01:49:21,709 বাংলা 968 01:49:21,710 --> 01:49:21,894 বাংলা 969 01:49:21,895 --> 01:49:22,078 বাংলা স 970 01:49:22,079 --> 01:49:22,263 বাংলা সা 971 01:49:22,264 --> 01:49:22,448 বাংলা সাব 972 01:49:22,449 --> 01:49:22,632 বাংলা সাব 973 01:49:22,633 --> 01:49:22,817 বাংলা সাব ট 974 01:49:22,818 --> 01:49:23,001 বাংলা সাব টা 975 01:49:23,002 --> 01:49:23,186 বাংলা সাব টাই 976 01:49:23,187 --> 01:49:23,371 বাংলা সাব টাইট 977 01:49:23,372 --> 01:49:23,555 বাংলা সাব টাইটে 978 01:49:23,556 --> 01:49:23,740 বাংলা সাব টাইটেল 979 01:49:23,741 --> 01:49:23,924 বাংলা সাব টাইটেল 980 01:49:23,925 --> 01:49:24,109 বাংলা সাব টাইটেল ভ 981 01:49:24,110 --> 01:49:24,294 বাংলা সাব টাইটেল ভা 982 01:49:24,295 --> 01:49:24,478 বাংলা সাব টাইটেল ভাল 983 01:49:24,479 --> 01:49:24,663 বাংলা সাব টাইটেল ভালো 984 01:49:24,664 --> 01:49:24,848 বাংলা সাব টাইটেল ভালো 985 01:49:24,849 --> 01:49:25,032 বাংলা সাব টাইটেল ভালো ল 986 01:49:25,033 --> 01:49:25,217 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লা 987 01:49:25,218 --> 01:49:25,401 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগ 988 01:49:25,402 --> 01:49:25,586 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগল 989 01:49:25,587 --> 01:49:25,771 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে 990 01:49:25,772 --> 01:49:25,955 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে 991 01:49:25,956 --> 01:49:26,140 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আ 992 01:49:26,141 --> 01:49:26,324 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপ 993 01:49:26,325 --> 01:49:26,509 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপন 994 01:49:26,510 --> 01:49:26,694 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনা 995 01:49:26,695 --> 01:49:26,878 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার 996 01:49:26,879 --> 01:49:27,063 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার 997 01:49:27,064 --> 01:49:27,248 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার ম 998 01:49:27,249 --> 01:49:27,432 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মত 999 01:49:27,433 --> 01:49:27,617 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতা 1000 01:49:27,618 --> 01:49:27,801 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতাম 1001 01:49:27,802 --> 01:49:27,986 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত 1002 01:49:27,987 --> 01:49:28,171 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত 1003 01:49:28,172 --> 01:49:28,355 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জ 1004 01:49:28,356 --> 01:49:28,540 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জা 1005 01:49:28,541 --> 01:49:28,724 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জান 1006 01:49:28,725 --> 01:49:28,909 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানা 1007 01:49:28,910 --> 01:49:29,094 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাত 1008 01:49:29,095 --> 01:49:29,278 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে 1009 01:49:29,279 --> 01:49:29,463 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে 1010 01:49:29,464 --> 01:49:29,648 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে প 1011 01:49:29,649 --> 01:49:29,832 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পা 1012 01:49:29,833 --> 01:49:30,017 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পার 1013 01:49:30,018 --> 01:49:30,201 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারে 1014 01:49:30,202 --> 01:49:30,387 বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন 1015 01:49:30,412 --> 01:49:35,812 ফেসবুকে - fb.com/khaledmahmud21 1016 01:49:35,837 --> 01:49:37,837 এসএমএস - 8801716879201