WEBVTT
00:00:34.628 --> 00:00:37.418
Sekolah Berasrama Citra
00:00:37.548 --> 00:00:40.458
Asrama Perempuan
00:00:56.258 --> 00:00:58.258
Oh Tuhan.
00:01:14.878 --> 00:01:16.088
Nis.
00:01:21.958 --> 00:01:23.378
Nis...
00:01:24.508 --> 00:01:25.708
Hei.
00:01:26.668 --> 00:01:29.458
Masa untuk solat tahajud.
Marilah.
00:01:29.548 --> 00:01:31.048
Mana Putri?
00:01:31.128 --> 00:01:34.258
Dia tak tidur. Mungkin dia
pergi dulu tanpa kita.
00:01:34.338 --> 00:01:35.548
Nis...
00:01:36.838 --> 00:01:39.048
Baiklah, saya akan pergi mandi
dulu.
00:02:31.838 --> 00:02:33.258
Rul?
00:06:28.338 --> 00:06:31.208
Putri!
00:06:31.298 --> 00:06:32.798
Put!
00:06:32.878 --> 00:06:34.758
Put, bangun!
00:06:34.838 --> 00:06:37.048
Putri!
00:07:14.838 --> 00:07:16.458
Encik Wiji?
00:07:27.458 --> 00:07:29.088
Encik Wiji?
00:07:38.508 --> 00:07:45.008
Unit Forensik dan Rumah Mayat
00:08:33.338 --> 00:08:37.168
Tolong jangan ganggu saya.
Saya sedang bekerja di sini.
00:08:38.458 --> 00:08:41.088
Tolong jangan ganggu saya.
00:09:51.128 --> 00:09:53.338
Selamat tinggal, cik.
00:11:53.338 --> 00:11:55.338
Aduhai.
00:12:25.458 --> 00:12:27.378
Adakah awak sedang mencari ini?
00:12:27.458 --> 00:12:30.128
- Baiklah, cik.
- Duduk.
00:12:30.208 --> 00:12:33.008
Awak nak larikan diri?
Awak memang tak bersyukur, Nurul.
00:12:33.088 --> 00:12:34.458
Kami berikan awak penginapan
dan makanan percuma.
00:12:34.548 --> 00:12:36.548
Awak masih nak langgar peraturan?
00:12:43.008 --> 00:12:45.878
Boleh kita bercakap sekejap,
Cik Rosa?
00:12:45.958 --> 00:12:47.168
Cik Rosa?
00:12:49.708 --> 00:12:51.418
Ada apa?
00:12:51.508 --> 00:12:54.048
Tolong jangan kunci
mereka dalam bilik mereka.
00:12:54.128 --> 00:12:57.338
Saya takut jika sesuatu berlaku,
mereka tak boleh lari.
00:12:58.298 --> 00:13:01.088
Apa yang awak takutkan?
00:13:01.168 --> 00:13:04.798
Apa saja. Kebakaran, mungkin?
00:13:23.668 --> 00:13:25.708
Tolong bayar sewa esok.
00:14:30.418 --> 00:14:33.418
Nurul!
00:14:40.378 --> 00:14:44.588
Nurul, bangun!
00:15:15.298 --> 00:15:20.128
Nurul! Nurul, bangun!
00:15:21.958 --> 00:15:24.378
Nurul, bangun!
00:15:27.208 --> 00:15:29.628
Nisa, mari sini!
00:15:30.628 --> 00:15:32.048
Turun!
00:15:49.508 --> 00:15:52.508
Tunggu, kita perlu cari bantuan.
00:15:53.878 --> 00:15:57.008
Ia tersekat! Tolong!
00:15:57.088 --> 00:15:58.918
Pintu dikunci dari luar.
00:16:01.378 --> 00:16:02.798
Tolong!
00:16:02.878 --> 00:16:05.418
En. Slamet! Cik Rosa!
00:16:05.508 --> 00:16:09.458
- Tolong!
- En. Slamet! Cik Rosa!
00:16:09.548 --> 00:16:12.838
- Tolong!
- En. Slamet! Cik Rosa!
00:16:13.798 --> 00:16:16.008
Cik Rosa! En. Slamet!
00:16:17.918 --> 00:16:21.548
Buka pintu ini! En. Slamet!
00:16:23.458 --> 00:16:28.378
Slamet!
00:16:29.628 --> 00:16:31.918
Slamet!
00:16:32.008 --> 00:16:34.258
Cik Rosa, En. Slamet!
00:16:36.208 --> 00:16:37.508
Cik Rosa!
00:16:37.588 --> 00:16:39.008
Tolong!
00:16:40.208 --> 00:16:41.628
Tolong!
00:17:20.708 --> 00:17:24.418
Put!
00:17:34.878 --> 00:17:37.548
Putri!
00:17:37.628 --> 00:17:42.418
Bangun, Put!
00:17:42.508 --> 00:17:45.838
Bangun.
00:17:47.088 --> 00:17:48.128
Putri...
00:17:48.208 --> 00:17:50.418
Macam mana sekarang?
00:17:51.458 --> 00:17:52.878
Cik...
00:17:55.128 --> 00:17:57.008
Dia dirasuk lagi.
00:17:57.088 --> 00:17:58.838
Pejamkan dia.
00:18:00.128 --> 00:18:01.758
Marilah.
00:18:15.168 --> 00:18:16.798
Sakitkah?
00:18:19.378 --> 00:18:23.378
Dengar sini, awak dah timbulkan
banyak masalah.
00:18:23.458 --> 00:18:24.668
Saya dah patut boleh pergi
bercuti sekarang.
00:18:24.758 --> 00:18:27.418
Tapi sebab gred awak rendah,
saya mesti tinggal dengan awak.
00:18:27.508 --> 00:18:32.168
Jadi jangan buat saya lebih
marah. Faham?
00:18:33.298 --> 00:18:34.378
Ya, cik.
00:18:34.458 --> 00:18:37.298
Atau awak akan menyesal.
00:18:38.628 --> 00:18:40.048
Ya, cik.
00:18:42.258 --> 00:18:44.258
Cik...
00:18:45.548 --> 00:18:46.958
Tunggu sekejap.
00:18:48.088 --> 00:18:51.168
Kami janji takkan timbulkan
masalah lagi.
00:18:51.258 --> 00:18:54.258
Kami akan patuh pada semua
peraturan.
00:18:54.338 --> 00:18:58.338
Tapi tolong jangan kurung
kami dalam bilik kami.
00:18:58.418 --> 00:19:01.418
Tapi kalau awak semua cuba lari
lagi...
00:19:01.508 --> 00:19:04.918
...bukan saja awak akan
dibuang sekolah asrama...
00:19:05.008 --> 00:19:07.258
Saya akan laporkan awak kepada
polis juga.
00:19:07.338 --> 00:19:10.418
Mereka akan buru awak macam
pencuri.
00:19:10.508 --> 00:19:12.338
Setuju?
00:19:12.418 --> 00:19:14.298
Ya, cik.
00:19:27.548 --> 00:19:29.458
Di mana Slamet?
Saya tak jumpa dia.
00:19:29.548 --> 00:19:32.838
Saya dengar mereka menjerit.
00:19:32.918 --> 00:19:34.128
Mereka hanya sekumpulan
budak-budak yang manja.
00:19:34.208 --> 00:19:36.338
Mereka sepatutnya dah
lama dihalau dari sini.
00:19:36.418 --> 00:19:39.798
Jangan terlalu berkeras
dengan mereka, Rosa.
00:19:39.878 --> 00:19:41.878
Macam yang awak buat?
00:19:41.958 --> 00:19:46.258
Mereka tak harap saya layan
mereka macam yang awak buat.
00:19:46.338 --> 00:19:49.708
Awak terlalu lembut dan mereka
pijak awak.
00:19:49.798 --> 00:19:55.508
Rosa, ada sesuatu yang awak
perlu tahu tentang sekolah ini.
00:19:55.588 --> 00:19:56.668
Bukan sekarang.
00:19:56.758 --> 00:20:00.758
Awak patut berehat. Kinanti.
Keadaan awak semakin teruk nanti.
00:20:06.338 --> 00:20:10.628
Saya dah bercakap dengan ahli
lembaga, meminta awak pulang...
00:20:10.708 --> 00:20:12.708
...supaya keluarga awak
boleh jaga awak.
00:20:25.668 --> 00:20:28.298
Tak kira apa pun,
kita mesti cari bantuan.
00:20:30.258 --> 00:20:34.958
Siapa yang boleh tolong kita?
00:20:36.008 --> 00:20:37.628
En. Ganda.
00:20:39.208 --> 00:20:41.418
Dia cikgu agama kita, bukan?
00:20:42.378 --> 00:20:44.878
Dia mesti tahu macam mana
nak hadapi situasi ini.
00:20:44.958 --> 00:20:49.708
Tapi bagaimana? Kami tak
dibenarkan keluar dari sekolah.
00:20:49.798 --> 00:20:53.378
Atau awak ada
nombor telefon dia?'
00:21:07.548 --> 00:21:14.008
Puan Tina, kenapa sidai baju?
Awak patut masak dulu.
00:21:15.208 --> 00:21:16.628
Berlagak.
00:21:24.168 --> 00:21:25.798
Rin...
00:21:28.878 --> 00:21:32.588
Rin! Saya tahu awak ada di dalam.
00:21:33.418 --> 00:21:34.838
Rin!
00:21:37.298 --> 00:21:40.798
- Rin...
- Puan.
00:21:40.878 --> 00:21:44.208
Maaf kalau saya datang terlalu
awal.
00:21:44.298 --> 00:21:48.128
Tapi ini mustahak dan saya
perlu tahu keputusan awak.
00:21:49.588 --> 00:21:51.918
Saya ada duit.
00:21:52.008 --> 00:21:53.838
Bagus. Mana?
00:21:55.668 --> 00:22:02.088
Itu yang saya suka. Selalu
menepati masa, selalu awal...
00:22:03.298 --> 00:22:04.708
Ini dia.
00:22:08.628 --> 00:22:10.048
Berapa banyak?
00:22:15.258 --> 00:22:17.418
Ini bukan apa yang saya
jangkakan.
00:22:17.508 --> 00:22:20.378
Saya hanya ada duit yang
cukup untuk sewa dua bulan.
00:22:20.458 --> 00:22:23.298
Saya akan dapatkan selebihnya.
00:22:25.458 --> 00:22:29.418
Tak apa.
00:22:29.508 --> 00:22:32.668
Awak boleh lupakan
sewa tiga bulan itu.
00:22:33.878 --> 00:22:38.508
Tapi awak kena keluar dari
bilik ini tengah hari nanti.
00:22:39.708 --> 00:22:43.798
- Tengah hari ini...
- Jangan lupa kemaskan beg kamu!
00:22:43.878 --> 00:22:45.508
Jangan ambil masa awak!
00:23:05.628 --> 00:23:07.048
En. Slamet?
00:23:29.208 --> 00:23:33.458
Kalau saya sampai lambat sedikit,
saya akan terlepas jumpa awak.
00:23:34.838 --> 00:23:39.548
Saya akan hubungi awak dan
beritahu alamat baru saya.
00:23:43.258 --> 00:23:46.088
Awak masih bekerja...
00:23:46.168 --> 00:23:48.008
...di bilik mayat?
00:23:49.338 --> 00:23:51.048
Ya.
00:23:52.208 --> 00:23:54.628
Awak tak rasa sia-sia
saja pendidikan awak?
00:23:59.008 --> 00:24:03.168
Tak ramai wanita mahu disolek
oleh tangan sebegini.
00:24:05.338 --> 00:24:09.458
Dan yang dah meninggal
juga patut kelihatan cantik.
00:24:09.548 --> 00:24:11.548
Saya tak menyesal.
00:24:13.338 --> 00:24:15.168
Masih sakit lagi?
00:24:17.918 --> 00:24:19.708
Kadang-kadang.
00:24:22.258 --> 00:24:25.088
Apa khabar Puan Kinanti?
00:24:25.168 --> 00:24:26.588
Adakah keadaan dia semakin baik?
00:24:28.298 --> 00:24:31.298
Dia sangat rindukan awak.
00:24:39.668 --> 00:24:41.628
Sudah setahun sejak Presiden
yayasan...
00:24:41.708 --> 00:24:44.338
...melantik pengetua baru.
00:24:44.418 --> 00:24:46.258
Nama dia Rosa Pambudi.
00:24:47.458 --> 00:24:52.128
Saya tak tahu apakah kehidupannya
yang pahit sebelum ini
00:24:52.208 --> 00:24:55.458
Dia telah melalui
beberapa perceraian.
00:24:55.548 --> 00:24:58.418
Saya rasa sebab itulah
dia seorang yang dingin.
00:24:58.508 --> 00:25:02.708
Nurul dan Nisa tak dibenarkan
keluar ketika cuti sekolah.
00:25:02.798 --> 00:25:05.548
Dia sangat tegas dengan mereka.
00:25:05.628 --> 00:25:08.208
- Dia seorang yang tegas.
- Siapa yang masak?
00:25:08.298 --> 00:25:10.838
Dia tak peduli tentang murid.
00:25:10.918 --> 00:25:16.458
Perangainya bertentangan dengan
Puan Kinanti, pengetua awak.
00:25:16.548 --> 00:25:19.628
Nissa, gadis yang paling bijak...
00:25:19.708 --> 00:25:20.758
Tawar.
00:25:20.838 --> 00:25:22.508
...dia anak yatim piatu
dari Blitar.
00:25:23.418 --> 00:25:26.088
Putri dari Banyuwangi.
00:25:27.168 --> 00:25:29.418
Dia mula belajar
di sana tujuh bulan lalu.
00:25:29.508 --> 00:25:31.378
Dia dah dirasuk beberapa kali.
00:25:31.458 --> 00:25:36.168
Sejak dia datang, asrama
jadi tempat yang menakutkan.
00:25:36.258 --> 00:25:39.458
Slamet tak ada di sini.
Jadi Nurul akan ikut awak.
00:25:39.548 --> 00:25:44.758
Nurul, dia memang degil.
Tapi hatinya baik.
00:25:46.458 --> 00:25:51.878
Jangan tiru apa yang Slamet buat.
Dia pengaruh buruk kepada awak.
00:25:51.958 --> 00:25:55.338
Dia datang dari bandar awak,
Jombang.
00:25:58.758 --> 00:26:02.048
Tapi, mana Ningsih?
00:26:02.128 --> 00:26:08.128
Lepas awak cakap dia dah keluar
sekolah, tak boleh hubunginya,
00:26:20.258 --> 00:26:24.168
Berhenti. Berhenti!
00:26:24.258 --> 00:26:25.258
Apa?
00:26:46.048 --> 00:26:47.458
Kenapa, Rin?
00:26:51.918 --> 00:26:53.338
Tak ada apa-apa.
00:28:50.048 --> 00:28:51.668
Maaf, puan.
00:28:53.378 --> 00:28:54.798
Kenapa?
00:29:00.378 --> 00:29:03.588
Sekejap.
00:29:11.008 --> 00:29:12.838
Saya tak faham.
00:29:16.128 --> 00:29:18.338
Saya tak nampak
sesiapa di sini, puan.
00:29:21.508 --> 00:29:23.338
Tiada siapa di sana.
00:30:05.798 --> 00:30:07.628
Dah 13 tahun.
00:30:12.338 --> 00:30:15.508
Marilah. Tunggu apa lagi?
Mari masuk.
00:30:15.588 --> 00:30:18.918
Kita akan kejutkan Puan
Kinanti dengan kehadiran awak.
00:30:19.008 --> 00:30:20.418
Ikut saya.
00:30:40.378 --> 00:30:42.668
En. Slamet.
00:30:42.758 --> 00:30:45.088
Boleh saya tengok
bilik lama saya?
00:30:45.168 --> 00:30:48.798
Kebetulan pula.
Saya baru nak bawa awak ke sana.
00:30:48.878 --> 00:30:50.838
Itu dia.
00:30:50.918 --> 00:30:56.708
Bilik lama awak kini diduduki
Nurul, Putri dan Nissa.
00:30:56.798 --> 00:31:01.418
Maaf, ini beg awak. Saya akan
ambil barang-barang lain.
00:31:29.458 --> 00:31:32.878
- Ningsih!
- Apa?
00:31:50.798 --> 00:31:52.628
Maafkan saya.
00:31:56.798 --> 00:31:58.418
Awak siapa?
00:31:59.878 --> 00:32:04.378
Awak mesti Nurul dan Nissa.
00:32:04.458 --> 00:32:07.298
- Saya Nurul dan dia...
- Nissa.
00:32:08.838 --> 00:32:10.458
Mana Putri?
00:32:12.668 --> 00:32:14.878
Dia buat kerja rumah di luar.
00:32:16.378 --> 00:32:18.548
Awak pula?
00:32:18.628 --> 00:32:20.258
Saya Rini.
00:32:21.168 --> 00:32:23.628
Put, mari sini.
00:32:23.708 --> 00:32:26.708
Ini Cik Rini. Dia seorang alumna.
00:32:31.508 --> 00:32:32.918
Helo.
00:32:35.048 --> 00:32:41.838
Awak pernah nampak kejadian
seram bila awak tinggal di sini?
00:32:41.918 --> 00:32:44.258
Kejadian seram?
00:32:44.338 --> 00:32:46.418
Ya.
00:32:46.508 --> 00:32:48.338
Roh.
00:32:49.418 --> 00:32:52.458
- Roh?
- Betul.
00:32:52.548 --> 00:32:55.168
Mereka selalu muncul
ketika waktu solat.
00:33:01.418 --> 00:33:03.838
Itu Rini.
00:33:03.918 --> 00:33:05.128
Rin...
00:33:10.008 --> 00:33:14.418
Rini, ini Cik Rossa,
pengetua baru.
00:33:23.548 --> 00:33:26.168
Jadi awak berminat jadi
pengajar di sini?
00:33:31.758 --> 00:33:33.168
Ya.
00:33:35.128 --> 00:33:38.128
Sukarelawan? Kenapa?
00:33:40.958 --> 00:33:45.168
Sebab saya dah banyak terhutang
budi dengan sekolah ini.
00:33:46.378 --> 00:33:49.458
Tapi dia beritahu saya awak
bekerja rumah mayat sekarang?
00:33:49.548 --> 00:33:52.088
Awak pasti awak mampu bekerja
dengan orang yang hidup?
00:33:54.208 --> 00:33:55.758
Saya akan buat yang terbaik.
00:33:55.838 --> 00:33:58.378
Semuanya ialah
proses pembelajaran.
00:33:59.708 --> 00:34:03.798
Suatu hari nanti, orang
yang hidup juga akan mati.
00:34:05.758 --> 00:34:08.168
Saya tahu.
00:34:09.548 --> 00:34:11.168
Jadi, awak seorang alumna?
00:34:11.258 --> 00:34:15.758
Maknanya awak faham
peraturan tempat ini.
00:34:15.838 --> 00:34:19.798
Tiada peraturan baru di sini,
hanya perlu menguatkuaskannya.
00:36:55.008 --> 00:36:58.208
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
00:37:00.418 --> 00:37:02.708
Mari sini, Rin.
00:37:02.798 --> 00:37:04.008
Puan.
00:37:31.088 --> 00:37:34.508
Pembesar suaranya dah rosak lagi.
00:37:45.088 --> 00:37:47.378
Terima kasih banyak.
00:38:17.338 --> 00:38:19.298
Boleh saya bantu?
00:38:20.838 --> 00:38:22.088
Baiklah.
00:38:22.508 --> 00:38:24.088
Ini dia.
00:38:29.378 --> 00:38:32.958
Jadi awak buat semua
kerja rumah di sini?
00:38:33.048 --> 00:38:37.878
Ya, sebab kita bertiga
saja semasa cuti sekolah.
00:38:37.958 --> 00:38:40.708
Cik Rosa sangat kejam pada kita.
00:38:40.798 --> 00:38:42.298
Jaga sikit mulut awak.
00:38:42.378 --> 00:38:45.208
Kalau dia tahu, kita
akan hadapi masalah lagi.
00:38:53.418 --> 00:38:57.548
Maaf, saya bukan
nak kurang ajar...
00:38:57.628 --> 00:39:00.048
...kenapa dengan tangan awak?
00:39:02.128 --> 00:39:04.418
Parut kebakaran.
00:39:04.508 --> 00:39:07.338
Aduhai, apa yang berlaku?
00:39:09.168 --> 00:39:11.298
Saya tak ingat
kebanyakan insiden itu.
00:39:11.378 --> 00:39:15.048
Apa yang saya tahu ialah
saya terjaga di hospital...
00:39:15.128 --> 00:39:19.128
...saya nampak tangan saya dan
separuh badan saya berbalut.
00:39:22.128 --> 00:39:23.758
Cik Rosa datang.
00:39:30.878 --> 00:39:35.878
Hei, biarkan halaman rumah, awak
perlu masak makanan tengah hari!
00:39:43.918 --> 00:39:47.338
Dia selalu layan awak beginikah?
00:39:48.798 --> 00:39:51.628
Ya, cik. Lebih baik kita pergi.
00:39:53.918 --> 00:39:56.128
Awak boleh sambung kemudian.
00:39:59.508 --> 00:40:00.918
Mari.
00:40:02.208 --> 00:40:03.628
Maafkan kami.
00:41:32.628 --> 00:41:34.878
- Cik Rini!
- Nurul?
00:41:34.958 --> 00:41:36.878
Tunggu sekejap.
00:41:36.958 --> 00:41:38.298
Putri dirasuki lagi.
00:41:38.378 --> 00:41:40.628
Saya dah beritahu Cik Rosa
tapi dia tak percaya.
00:41:40.708 --> 00:41:42.378
- Di mana dia?
- Dia ada di dalam.
00:41:50.008 --> 00:41:53.708
Pergi!
00:41:53.798 --> 00:41:57.918
Pergi dari sini!
00:41:58.008 --> 00:41:59.838
Putri?
00:41:59.918 --> 00:42:01.918
Pergi!
00:42:16.168 --> 00:42:19.838
Pergi!
00:42:26.958 --> 00:42:29.668
Pergi dari sini!
00:42:31.418 --> 00:42:35.918
Pergi dari sini!
00:42:44.548 --> 00:42:45.758
Putri?
00:43:04.048 --> 00:43:08.338
Putri!
00:43:08.418 --> 00:43:11.418
Bangun, Putri.
00:43:12.508 --> 00:43:16.128
En. Slamet, kita patut
bawa dia ke klinik.
00:43:16.208 --> 00:43:19.378
Tak, kita tak perlu buat begitu.
00:43:19.458 --> 00:43:21.508
Dia tak sakit.
00:43:23.208 --> 00:43:24.628
Dia cuma...
00:43:26.798 --> 00:43:30.548
En. Slamet, tolong cari En.
Ganda.
00:43:30.628 --> 00:43:32.298
Encik Ganda?
00:43:32.378 --> 00:43:34.128
Dia boleh sembuhkan Putri.
00:43:34.208 --> 00:43:37.418
Tapi dia cikgu agama,
bukan doktor.
00:43:39.918 --> 00:43:42.128
Kita tak perlu hubungi
sesiapa untuk datang ke sini.
00:43:44.918 --> 00:43:47.008
Maksud awak, awak dirasuk
pada waktu siang?
00:43:47.088 --> 00:43:49.548
Kali ini tak ada hantu keluar.
00:43:49.628 --> 00:43:52.008
Merepek saja.
00:43:52.088 --> 00:43:55.258
Awak patut tengok dia tadi.
Dia...
00:43:55.338 --> 00:43:59.168
Dia buat perangai untuk tidur
lebih lama.
00:44:00.548 --> 00:44:03.378
Kalau begitu, awak berdua
perlu ambil alih kerjanya.
00:44:15.418 --> 00:44:20.048
Adakah benda ini selalu berlaku?
00:44:27.258 --> 00:44:32.258
Awak percayakan kami?
00:44:37.088 --> 00:44:43.088
Kadang-kadang orang yang percaya
ada kuasa ghaib dianggap lemah.
00:44:43.168 --> 00:44:47.338
Dan mereka meragui
kepercayaan kita pada Tuhan.
00:44:47.418 --> 00:44:51.258
Tapi sebenarnya, ia tak
disengajakan.
00:45:01.918 --> 00:45:06.958
Kadangkala mereka datang ke dunia
kita hanya untuk berkomunikasi.
00:45:07.048 --> 00:45:11.708
Untuk beritahu kami perkara
yang mereka tak boleh cakap...
00:45:12.878 --> 00:45:15.508
...kepada orang-orang yang
tersayang.
00:45:16.838 --> 00:45:20.668
Vina dapat rantai ini
pada hari jadi ke-7 dia.
00:45:20.758 --> 00:45:22.508
Awak yang berikan kepadanya.
00:45:22.588 --> 00:45:27.668
Pasti ada sebab untuk semuanya.
00:45:27.758 --> 00:45:30.258
Maafkan bonda, anakku.
00:45:30.338 --> 00:45:32.758
Tiada yang tak bermakna.
00:45:36.168 --> 00:45:41.128
Jadi awak mengatakan roh
yang muncul ketika waktu solat...
00:45:41.208 --> 00:45:43.258
...nak beritahu kita sesuatu?
00:45:49.668 --> 00:45:51.088
Mungkin.
00:45:54.798 --> 00:45:57.298
Saya tengok laporan sekolah awak.
00:45:57.378 --> 00:45:59.298
Gred awak biasanya tujuh.
00:45:59.378 --> 00:46:02.008
Kita perlu dapat gred lapan
untuk dibenarkan pulang ke rumah.
00:46:02.088 --> 00:46:05.168
Tapi Putri kebanyakkannya lapan.
00:46:05.258 --> 00:46:08.378
Dia tak sihat.
00:46:08.458 --> 00:46:10.878
Dia mahu tinggal di sini.
00:46:18.048 --> 00:46:22.168
Tiada siapa dalam keluarga
dia yang mencari dia?
00:46:22.258 --> 00:46:24.798
Dia tak beritahu kita
tentang keluarga dia?
00:46:24.878 --> 00:46:27.128
Dia beritahu kita yang
neneknya ada penyakit mental.
00:46:28.298 --> 00:46:31.128
Nenek dia selalu dera dia.
00:46:32.338 --> 00:46:33.628
Bagaimana dengan ibunya?
00:46:33.708 --> 00:46:35.548
Dia dah meninggal dunia.
00:46:37.338 --> 00:46:39.548
Bunuh diri.
00:46:39.628 --> 00:46:45.418
Tapi dia beritahu kami
dia ada adik, tapi dia hilang.
00:46:45.508 --> 00:46:51.128
Boleh saya tahu mana nak cari En.
Ganda?
00:47:05.838 --> 00:47:07.258
Terima kasih.
00:47:29.628 --> 00:47:31.258
Anak-anak, maafkan saya.
00:47:39.258 --> 00:47:41.798
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
00:47:42.708 --> 00:47:43.918
Rini Antari?
00:47:44.008 --> 00:47:48.508
Jadi Ustad Ganda yang mereka
beritahu saya ialah awak?
00:47:50.008 --> 00:47:52.838
Pelajar sekolah Boarding
menggelarnya saya begitu.
00:47:52.918 --> 00:47:55.338
Mungkin mereka dah lupa
nama panggilan saya...
00:47:55.418 --> 00:47:57.008
Skinny?
00:47:57.838 --> 00:48:02.418
Ya, saya Skinny. Awak yang beri
saya nama gelaran itu.
00:48:02.508 --> 00:48:05.548
Adakah saya masih nampak
kurus pada awak?
00:48:07.548 --> 00:48:09.258
Hati-hati.
00:48:09.338 --> 00:48:15.418
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
00:48:15.508 --> 00:48:17.128
Balik terus ke rumah. Hati-hati.
00:48:22.838 --> 00:48:25.418
Sejak bila roh itu muncul?
00:48:25.508 --> 00:48:28.548
Nurul cakap sejak
tahun persekolahan baru.
00:48:30.258 --> 00:48:32.758
Selalu muncul ketika waktu solat?
00:48:32.838 --> 00:48:35.878
Selalunya. Menjadi makmum.
00:48:35.958 --> 00:48:38.378
Mereka memanggilnya "Roh Makmum".
00:48:40.208 --> 00:48:45.048
Tapi semasa cuti sekolah,
ia jadi lebih aktif dan agresif.
00:48:51.708 --> 00:48:56.048
Ada roh gelap yang tak
suka tengok orang bersolat.
00:48:56.128 --> 00:48:57.918
Namanya Kanzam.
00:48:58.008 --> 00:49:01.628
Ada syaitan, hantu dan jin
yang akan buat apa saja...
00:49:01.708 --> 00:49:03.958
...untuk menghalang kita
daripada menurut kata-kata Tuhan.
00:49:04.048 --> 00:49:06.418
Apa yang dialami pelajar
di asrama mereka...
00:49:06.508 --> 00:49:10.128
...takkan berhenti jika
mereka tak yakin akan Tuhan.
00:49:10.208 --> 00:49:12.418
Ada banyak benda yang mereka akan
buat untuk alih perhatian kita.
00:49:22.338 --> 00:49:23.708
Macam Kanzam.
00:49:23.798 --> 00:49:28.418
Mereka cuba ganggu kita
dan buat kita lupa bacaan.
00:50:18.418 --> 00:50:21.798
Boleh awak datang ke
asrama untuk memastikannya?
00:50:21.878 --> 00:50:24.458
Telefon saya kalau
ada gangguan lagi.
00:50:41.208 --> 00:50:43.258
Pengetua Sekolah Berasrama?
00:50:44.668 --> 00:50:47.708
Awak nak saya jadi
pengetua di sekolah ini?
00:50:47.798 --> 00:50:49.418
Tapi kenapa?
00:50:58.458 --> 00:51:01.208
Puan?
00:51:04.628 --> 00:51:07.708
Puan.
00:51:10.668 --> 00:51:12.048
Kenapa?
00:51:12.128 --> 00:51:14.918
Puan!
00:51:15.008 --> 00:51:17.088
Puan!
00:51:24.258 --> 00:51:28.548
En. Slamet! Tolong!
00:51:30.418 --> 00:51:31.838
Apa yang berlaku?
00:51:31.918 --> 00:51:35.668
Entahlah, dia pengsan.
00:51:39.338 --> 00:51:42.338
Dia sangat sejuk.
Saya nak pergi ambil air suam.
00:52:00.258 --> 00:52:05.008
Rul, boleh ikut saya
pergi bilik air?
00:52:05.088 --> 00:52:07.458
Saya nak mandi.
00:52:07.548 --> 00:52:10.298
Kita boleh menunaikan solat Isha
bersama-sama selepas itu.
00:52:10.378 --> 00:52:11.798
Awak tak pernah buat begitu,
bukan?
00:52:12.458 --> 00:52:14.208
Tolonglah, Rul.
00:52:15.258 --> 00:52:17.588
Okey, awak kena imamkan saya.
00:52:17.668 --> 00:52:20.088
Awak akan mengimamkan solat,
saya akan jadi makmum.
00:52:22.048 --> 00:52:24.588
Maksud saya, saya akan ikut.
00:52:24.668 --> 00:52:26.088
Tolonglah, Rul.
00:52:27.048 --> 00:52:32.128
Tapi biarlah saya tidur sekejap.
Penatnya.
00:52:32.208 --> 00:52:35.418
Saya tak nak ke tandas
seorang diri.
00:52:37.338 --> 00:52:41.758
Apa kata awak pergi dengan Putri?
Saya mengantuk sangat.
00:52:53.798 --> 00:52:54.798
Put?
00:52:59.758 --> 00:53:00.958
Put?
00:53:12.258 --> 00:53:16.838
Put, boleh kita mandi
bersama-sama?
00:53:16.918 --> 00:53:20.878
Put?
00:53:27.208 --> 00:53:29.048
Bagus.
00:53:34.758 --> 00:53:37.798
Put? Putri?
00:53:43.878 --> 00:53:45.668
Put?
00:53:47.338 --> 00:53:49.208
Mana Nissa?
00:53:49.298 --> 00:53:50.918
Entahlah.
00:54:35.668 --> 00:54:38.508
Tolong!
00:54:39.758 --> 00:54:41.168
Gadis-gadis itu...
00:54:57.048 --> 00:54:59.048
Nissa! Put!
00:55:21.508 --> 00:55:24.338
Nissa!
00:55:24.418 --> 00:55:26.758
Buka pintu ini!
00:55:26.838 --> 00:55:28.418
Nissa!
00:55:30.798 --> 00:55:33.798
- Saya tak boleh buka pintu.
- Nissa ada di dalam?
00:55:33.878 --> 00:55:35.958
Nissa!
00:55:42.258 --> 00:55:44.838
Nissa, ini kita.
00:55:55.048 --> 00:55:57.668
Ini saya. Apa yang berlaku, Nis?
00:56:03.048 --> 00:56:05.958
Sudahlah. Awak tak apa-apa
sekarang.
00:56:21.258 --> 00:56:22.668
Helo, Rin.
00:56:29.878 --> 00:56:32.508
Baiklah. Saya akan ke sana.
00:56:36.548 --> 00:56:40.798
Senangnya hidup, nak saya
ambilkan snek juga?
00:56:40.878 --> 00:56:44.258
Atau nak saya buatkan snek?
Awak tahu tak dah pukul berapa?
00:56:44.338 --> 00:56:45.548
Kamu sepatutnya belajar sekarang.
00:56:45.628 --> 00:56:47.208
Baca buku teks awak
dan terus masuk tidur.
00:56:47.298 --> 00:56:49.958
Awak kena faham, Nissa...
00:56:50.048 --> 00:56:51.168
Cukuplah, Rin.
00:56:51.258 --> 00:56:54.588
Saya pernah cakap,
asrama ini cuma ada satu masalah.
00:56:54.668 --> 00:56:55.918
Kekurangan disiplin.
00:56:56.008 --> 00:56:58.798
Jika awak mahu tinggal di sini,
tingkatkan ia.
00:57:03.168 --> 00:57:05.208
Sudahlah.
00:57:08.378 --> 00:57:12.668
Cik Rosa, mereka ada
masalah besar.
00:57:12.758 --> 00:57:15.208
Sebagai pengetua, awak patut...
00:57:15.298 --> 00:57:19.088
Awak mempertikaikan kemampuan
saya untuk uruskan sekolah ini?
00:57:19.168 --> 00:57:24.008
Tak, saya cuma nak beritahu
yang mereka sangat takut.
00:57:25.378 --> 00:57:28.588
Ada sesuatu yang menghantui
mereka beberapa kali.
00:57:30.918 --> 00:57:33.628
Dan awak percayakan mereka?
00:57:33.708 --> 00:57:34.958
Ya.
01:00:20.798 --> 01:00:22.088
Siapa...
01:00:22.168 --> 01:00:23.798
Awak siapa?
01:00:39.458 --> 01:00:43.088
Rin!
01:00:44.298 --> 01:00:47.298
- Puan Kinanti.
- Puan Kinanti?
01:00:47.378 --> 01:00:49.048
Tolonglah, Rin.
01:00:51.418 --> 01:00:52.838
Cepat!
01:01:02.548 --> 01:01:04.378
Puan Kinanti.
01:01:05.458 --> 01:01:06.878
Puan?
01:01:07.798 --> 01:01:11.088
Awak dah rasa lebih baik?
01:01:50.918 --> 01:01:54.128
Cik Rosa?
01:01:55.958 --> 01:01:57.588
Cik Rosa?
01:02:01.758 --> 01:02:03.168
Cik Rosa?
01:02:04.958 --> 01:02:06.458
Cik?
01:02:06.548 --> 01:02:08.668
Aduhai.
01:02:08.758 --> 01:02:11.758
Puan Kinanti hilang.
01:02:11.838 --> 01:02:13.458
Saya tak jumpa dia di biliknya.
01:02:15.958 --> 01:02:18.958
Cik Rosa, awak okey?
01:02:20.758 --> 01:02:24.958
Saya dah cari dia di
merata tempat, tapi tak jumpa.
01:02:27.378 --> 01:02:29.298
Biadabnya!
01:02:29.378 --> 01:02:31.208
Dia langsung tak peduli!
01:02:32.338 --> 01:02:35.588
- Mari cari dia sekali lagi.
- Okey.
01:02:35.668 --> 01:02:40.048
Bahagian bawah badan Puan
Kinanti lumpuh.
01:02:40.128 --> 01:02:42.708
Dia takkan pergi jauh
dari kawasan sekolah.
01:02:42.798 --> 01:02:45.418
- Saya tak faham.
- Rin...
01:02:47.298 --> 01:02:50.508
Awak ingat lagi kemalangan
yang melibatkan awak hari itu?
01:02:51.418 --> 01:02:55.378
Samar-samar. Kenapa?
01:02:55.458 --> 01:02:57.878
Tak semua orang selamat.
01:02:59.088 --> 01:03:03.298
Kami terpaksa lakukannya.
01:03:04.458 --> 01:03:06.258
Awak terpaksa buat apa?
01:03:06.338 --> 01:03:12.418
Puan Kinanti mengesyaki semua
perkara yang berlaku...
01:03:12.508 --> 01:03:15.708
...ada kaitan dengan kemalangan
itu.
01:03:17.008 --> 01:03:20.628
Sebab itulah dia jemput awak ke
sini.
01:03:23.048 --> 01:03:25.458
Awak kawan baik dia.
01:03:29.128 --> 01:03:30.958
Saya tak faham.
01:03:36.088 --> 01:03:38.378
Putri?
01:03:38.458 --> 01:03:40.298
- Putri!
- Rin!
01:03:40.378 --> 01:03:42.668
Biar saya kejar Putri.
01:03:42.758 --> 01:03:45.048
Awak patut pergi ke bilik
Puan Kinanti.
01:03:45.128 --> 01:03:49.128
Dia simpan kotak di bawah
katilnya yang kamu perlu lihat.
01:03:49.208 --> 01:03:52.798
Dia nak cakap tentang
kotak itu dengan awak.
01:03:52.878 --> 01:03:54.708
Putri!
01:03:56.298 --> 01:03:57.708
Putri!
01:03:58.758 --> 01:04:00.168
Putri!
01:04:01.548 --> 01:04:03.758
Awak di mana, Put?
01:04:05.458 --> 01:04:07.088
Putri!
01:04:08.418 --> 01:04:10.668
Awak okey, Put?
01:04:10.758 --> 01:04:12.458
Bangun, Put.
01:04:12.548 --> 01:04:14.758
Ini saya, En. Slamet.
01:04:14.838 --> 01:04:19.458
Bangun! Putri, bangun!
01:04:28.878 --> 01:04:30.378
Cik Rosa.
01:04:30.458 --> 01:04:34.088
Ini saya. Slamet. Bangun, cik!
01:04:36.548 --> 01:04:38.128
Cik!
01:04:38.758 --> 01:04:40.378
Cik Rosa...
01:05:13.878 --> 01:05:15.298
Kotak.
01:05:33.958 --> 01:05:39.878
Kebakaran di Sekolah
Berasrama Citra, Sragen
01:05:44.548 --> 01:05:48.258
Punca Kebakaran di Sekolah
Perlindungan Citra Masih Disiasat
01:05:52.008 --> 01:05:57.958
Seorang Pelajar Hilang
01:06:00.668 --> 01:06:04.088
Ningsih hilang?
01:06:09.958 --> 01:06:13.258
Boleh saya jadi makmum awak?
01:06:13.338 --> 01:06:19.208
Ustaz kata solat tahajud
lebih afdal dibuat seorang.
01:06:19.298 --> 01:06:22.128
Saya tak ingat bacaanya.
01:06:52.458 --> 01:06:55.918
Awak boleh tidur kalau awak mahu.
Saya nak berdoa lagi.
01:07:12.758 --> 01:07:17.168
Oh, Tuhan! Kebakaran!
01:07:17.258 --> 01:07:22.918
Oh Tuhan!
01:07:23.008 --> 01:07:25.508
- Ningsih!
- Ningsih!
01:07:26.088 --> 01:07:32.298
- Ningsih!
- Ningsih!
01:07:33.168 --> 01:07:35.878
Oh, Tuhan!
01:07:35.958 --> 01:07:37.798
Ningsih!
01:07:40.008 --> 01:07:43.798
- Aduhai. Rini!
- Tolong saya, En. Slamet.
01:07:46.208 --> 01:07:48.878
Bangun, Rin.
01:08:38.128 --> 01:08:39.838
Aduhai!
01:10:17.878 --> 01:10:19.378
Ningsih...
01:10:36.878 --> 01:10:41.758
Ningsih! Ningsih!
01:11:01.128 --> 01:11:04.548
Rini!
01:11:04.628 --> 01:11:07.088
Rini!
01:11:22.668 --> 01:11:24.668
Rini!
01:11:28.298 --> 01:11:30.418
Rini...
01:11:30.508 --> 01:11:32.918
Bangun, Rin.
01:11:38.088 --> 01:11:41.758
Ningsih!
01:11:41.838 --> 01:11:44.458
Awak patut keluar dari sini.
Kita akan padamkan api.
01:12:52.588 --> 01:12:56.128
Oh Tuhan. Putri...
01:13:00.008 --> 01:13:03.668
En. Slamet. Hati-hati.
01:13:03.758 --> 01:13:08.758
Cik Rini! Puan!
01:13:08.838 --> 01:13:10.668
En. Slamet!
01:13:26.958 --> 01:13:28.628
Apa yang berlaku?
01:13:28.708 --> 01:13:31.548
Cik Rosa sedang dirasuk.
01:13:34.668 --> 01:13:36.878
Ini semua salah saya.
01:13:37.878 --> 01:13:39.628
En. Slamet...
01:13:42.418 --> 01:13:45.458
Ningsih terbakar hidup-hidup,
bukan?
01:13:47.798 --> 01:13:49.208
Betul.
01:13:53.208 --> 01:13:55.048
Malam itu...
01:14:10.798 --> 01:14:12.418
Ia Ningsih.
01:14:14.838 --> 01:14:16.878
Apa patut kita buat?
01:14:18.508 --> 01:14:22.918
Mereka akan fikir itu salah
kita dan salahkan kita.
01:14:24.628 --> 01:14:30.338
Mereka akan tutup sekolah ini dan
kami...
01:14:37.168 --> 01:14:39.798
Yang lain masih cuti sekolah.
01:14:39.878 --> 01:14:41.418
Tiada siapa akan tahu
jika Rini dan Ningsih...
01:14:41.508 --> 01:14:43.628
Tanam mayatnya.
01:14:44.668 --> 01:14:46.088
Sekarang.
01:14:51.508 --> 01:14:56.008
Saya rasa Putri ialah
pengantara untuk Ningsih...
01:14:56.088 --> 01:14:59.298
...untuk kita tahu perkara
sebenar.
01:14:59.548 --> 01:15:02.628
Dia selalu menakutkan
saya dan Puan Kinanti.
01:15:02.708 --> 01:15:08.548
Tapi sejak Putri datang,
keadaan jadi makin teruk.
01:15:11.708 --> 01:15:17.378
Rupanya Putri adalah adik
Ningsih.
01:15:23.088 --> 01:15:27.508
Sebab itulah dia sering
dirasuki oleh roh kakaknya.
01:15:34.798 --> 01:15:40.628
Maafkan saya. Saya terpaksa tipu
awak.
01:16:30.838 --> 01:16:34.458
En. Slamet! Cik Rosa! Tolong!
01:16:53.758 --> 01:16:55.588
Aduhai.
01:16:57.128 --> 01:16:58.548
Awak siapa?
01:17:20.588 --> 01:17:23.128
Kamu berdua, bawa bertenang!
01:17:26.378 --> 01:17:28.168
Aduhai!
01:18:20.208 --> 01:18:23.548
- Ganda, awak tak apa-apa?
- Mereka masih di dalam.
01:18:23.628 --> 01:18:28.668
- Tolong!
- En. Slamet! Cik Rini!
01:18:30.588 --> 01:18:33.088
Tolong kami!
01:18:33.168 --> 01:18:35.168
Berundur! Jauhkan diri dari
pintu!
01:18:40.418 --> 01:18:42.298
Cik Rini, awak okey?
01:19:00.088 --> 01:19:01.918
Rosa?
01:19:02.008 --> 01:19:03.628
Dia bukan Rosa.
01:19:11.588 --> 01:19:14.838
Roh yang menggunakan
badan wanita ini...
01:19:16.008 --> 01:19:19.008
..atas izin Tuhan, saya
arahkan kamu keluar!
01:19:21.548 --> 01:19:23.208
Nurul!
01:19:23.298 --> 01:19:25.128
Rini, berundur!
01:19:40.088 --> 01:19:43.958
Nurul!
01:19:44.048 --> 01:19:48.128
Ningsih, mereka tak buat salah
pada awak!
01:19:48.208 --> 01:19:51.798
Saya tahu apa yang berlaku pada
awak!
01:19:51.878 --> 01:19:55.168
Tolong maafkan
Puan Kinanti dan En. Slamet.
01:19:55.258 --> 01:19:58.628
Mereka tak ada pilihan!
01:19:58.708 --> 01:20:02.708
Kebakaran itu satu
kemalangandan awak mangsanya.
01:20:02.798 --> 01:20:05.798
Tolong lepaskan Nurul, Ningsih!
01:20:39.798 --> 01:20:41.708
Ikut saya.
01:22:18.418 --> 01:22:19.838
Rosa?
01:22:43.458 --> 01:22:45.378
Ningsih...
01:24:31.918 --> 01:24:36.008
Perkara yang saya ingat ialah
Puan Kinanti datang bilik saya...
01:24:36.088 --> 01:24:38.258
...dan serang saya di sana.
01:24:38.338 --> 01:24:40.958
Kemudian saya pengsan.
01:24:47.418 --> 01:24:48.628
Rini.
01:24:52.958 --> 01:24:54.588
Puan. Kinanti?
01:25:00.508 --> 01:25:06.548
Ahli lembaga telah bersetuju...
01:25:10.208 --> 01:25:16.958
...lantik awak sebagai pengetua
baru...
01:25:17.048 --> 01:25:19.048
...sekolah asrama ini.
01:25:20.798 --> 01:25:22.668
Saya ditugaskan ke sekolah lain.
01:25:22.758 --> 01:25:27.008
Jadi awak tak perlu rasa bersalah
sebab curi kerja saya.
01:25:35.668 --> 01:25:37.088
Putri...
01:25:43.918 --> 01:25:47.758
Tolong maafkan saya.
01:25:59.798 --> 01:26:05.418
Kubur dia di depan rumah utama...
01:26:07.128 --> 01:26:12.548
...di bawah pokok di laman depan.
01:27:01.128 --> 01:27:02.958
Ningsih.
01:27:04.918 --> 01:27:07.758
Kami akan kebumikan awak
dengan cara yang lebih baik.
01:27:11.838 --> 01:27:14.878
Semoga roh awak tenang.
01:27:55.958 --> 01:27:58.418
Mari sini.
01:27:58.508 --> 01:28:03.798
2 tahun kemudian
01:28:04.008 --> 01:28:05.838
Ayuh, semua!
01:28:07.918 --> 01:28:09.208
Rapat sesama sendiri.
01:28:09.298 --> 01:28:11.088
Rapat lagi.
01:28:11.168 --> 01:28:14.378
Maafkan saya.
Sila berdiri di sini.
01:28:14.458 --> 01:28:15.878
Awak boleh duduk di sini.
01:28:17.378 --> 01:28:19.708
Baiklah. Semua orang dah sedia?
01:28:21.588 --> 01:28:25.918
Senyum. Satu, dua, tiga!
01:31:12.418 --> 01:31:14.418
Sari kata oleh Ernie Mastika