[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Chihiro
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya: The Sigh of Haruhi Suzumiya part 2
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Haruhi,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,30,0
Style: Haruhi Titles,Arial,36,&H00F3F9FC,&H000000FF,&H00D34E49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,17,17,25,0
Style: Haruhi Top,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,17,17,25,0
Style: Thoughts,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,25,0
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,17,17,25,0
Style: Chalk,Arial,32,&H00C6CBC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Mikuru Blank,Arial,20,&H0079A5E6,&H000000FF,&H0079A5E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: Mikuru Sign,Arial,20,&H0045343D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: School,Arial,20,&H00777370,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Armband,Arial,20,&H0045343D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: BlankPaper,Arial,20,&H0045343D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.43,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.48,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, awak baik-baik saja, Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.56,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda boleh pulang jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.08,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya sudah selesai untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sepertinya itu untuk aktiviti berkaitan Haruhi hari ini. {TH}
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:20.42,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan menggunakan kemahiran berunding atau tipu muslihat, dia berjaya memberikan kita semua hadiah ini. {TH}
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tambahan, kami tidak dikenakan bayaran untuk mereka. {TH}
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Pada dasarnya, mereka bebas. {TH}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Pada masa lalu, dikatakan: {TH}
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}"Tidak ada yang lebih menakutkan daripada barang yang diterima secara percuma." {TH}
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Masalahnya, Haruhi sama sekali tidak takut dengan itu. {TH}
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sebenarnya... {TH}
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya ada sesuatu yang boleh menakutkannya, {TH}
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}sila beritahu saya mengenainya. {TH}
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.38,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang ada di Bumi? {Capitalise Earth -Nazo}
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.73,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Persembahan untuk anak kecil yang baik?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.17,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Barang ini? Yelah tu.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Senapang model?
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.36,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak pernah tahu anda menyukai perkara ini.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.66,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka bukan untuk saya.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.74,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka untuk Haruhi.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.69,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Suzumiya, eh?
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda juga mempunyai masalah.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.00,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ya, dengan cara ...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.50,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa?
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia hampir menjadi festival budaya.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang anda buat buat kali ini?
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:37.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.86,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya saya bertanya kepada Suzumiya, dia hanya akan mengerti.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya saya bertanya kepada Nagato, dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Susah juga untuk mendekati Asahina-san.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.56,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan atas sebab-sebab tertentu, lelaki lain menjerit saya.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.94,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah sebabnya saya meminta anda.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.29,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi saya bertugas PR sekarang?
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.06,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Atau adakah anda hanya fikir saya berhati lembut?
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.18,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya ada, saya katakan ia yang terakhir.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.65,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pada pendapat saya, anda kelihatan seperti lelaki yang ...
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}rela berjalan dari tebing dengan seseorang walaupun mengetahui tebing ada di sana.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.42,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak terfikir.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Walaupun saya tahu, saya tidak akan memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.71,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:19.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Bahkan saya sedar bahawa jejak haiwan Haruhi tidak membawa kebaikan. {TH}
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Namun, Haruhi dan saya bukan satu-satunya yang berjalan di jalan itu. {TH}
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Setahu saya, ada tiga yang lain. {TH}
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dua di antaranya akan baik-baik saja, {TH}
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi Asahina-san akan berada dalam bahaya. {TH}
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:37.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia begitu putus asa untuk meramalkan apa yang akan terjadi padanya sehingga anda tidak akan percaya bahawa dia dari masa depan. {TH}
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Adalah normal bagi saya untuk merasakan perlunya melindunginya. {TH}
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.72,Haruhi Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(295,43)}{\fad(540,540)}Keluhan Suzumiya Haruhi II
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh! Cepat dan lepaskan mereka!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.55,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya akan bantu anda!
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya anda menarik seperti itu ...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.29,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:02.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Masuklah.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana ia?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}"Bagaimana?" Ia sempurna! {TH}
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sama seperti pakaian dari Caean! {TH}
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.51,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}TL Note: The Garments of Caean adalah novel karya Barrington J. Bayley, di mana pakaian dari Caean memiliki kekuatan luar biasa. {TH?}
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.45,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mengapa, hello.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:15.81,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya, ini adalah ...
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.65,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia sangat sesuai dengan anda.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu jelas! {TH}
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:27.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Yang tidak jelas adalah mengapa akan ada pelayan di ruang kelab apabila tidak ada kafe! {TH}
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.55,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu kerana...
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.97,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mikuru-chan akan memakai kostum ini dalam filem!
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.44,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kostum pembantu rumahnya yang biasa tidak berfungsi?
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah tentu tidak!
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:42.81,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tugas pembantu rumah adalah pergi ke rumah besar dan melayani orang secara peribadi.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.38,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pelayan berbeza!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tugas mereka adalah memberikan pelbagai perkhidmatan kepada sebilangan pelanggan yang tidak diketahui di sebuah kedai!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:52.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimanapun, tidak ada yang menjelaskan mengapa Asahina-san memakai kostum itu.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.29,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan terperinci dengan terperinci!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini semua mengenai perasaannya. {Added "of it" -Nazo}
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.35,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan saya suka bagaimana rasanya!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda mungkin baik-baik saja dengan ini, tetapi bagaimana dengan Asahina-san? {TH}
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.90,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.81,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini kelihatan agak kecil bagi saya ...
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Jadi ... Um ...
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan risau! Ini sempurna!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.84,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Rasanya sangat sesuai! {Rephrase? -Southrop}
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:14.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada gunanya. {TH}
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia tidak mendengar. {Not exactly sure what Kyon means here. I think he says ˆê“—¼’f (Ittouryoudan), but i'm not sure what it's supposed to mean} {TH}
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:20.04,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan kata lain, ini adalah konsep untuk filem kami yang akan datang!
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:25.39,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sebagai pengarah SOS Brigrade, saya berjanji akan menghiburkan orang ramai!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.42,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya anda menonton!
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.51,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Setiap orang yang hadir akan memberi saya tepuk tangan!
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.53,Armband,,0000,0000,0000,,{\pos(479,333)}{\frz315\b7}Pengarah
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuki!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.78,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda faham juga!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ya! Itu sahaja!
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu apa "itu", {TH}
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi kostum itu kelihatan seperti dapat digunakan untuk mencari rezeki. {TH} {added "it" -Nazo}
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:59.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Atau sepertinya, melalui jawapan pendek Nagato terhadap pengeboman soalan Haruhi. {TH}
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:05.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi yang lebih penting, apa yang dia fikirkan? Berjalan jauh ke sini dari bilik darjahnya ... {TH}
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.79,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kostum ini sesuai dengan apa yang saya fikirkan!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.87,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa maksud anda dengan "sempurna?"
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:13.29,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini!
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:19.37,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah... {TH}
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Mungkinkah... {TH}
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}salah saya? {TH}
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.27,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(439,59)}Pelakon:
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.27,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(438,109)}Asahina Mikuru - Pelayan Tempur dari Masa Depan
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.27,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(439,159)}Koizumi Itsuki - Esper Youth
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.27,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(445,215)}Nagato Yuki - Jahat Alien
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.27,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(442,273)}Tambahan - Passerby
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.75,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana saya harus mengatakan ini?
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.66,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Cuma yang saya harapkan dari anda.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.12,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pemeran ini adalah apa yang saya harapkan dari anda, Suzumiya-san. {MY BRAIN ISN'T WORKING - SOMEONE EDIT THIS LINE?! -Ky}{Original Ky-edit line: This casting is something that's just like you, Suzumiya-san." The new one is the best I could come up with. I also considered "This casting is very reminiscent of you, Suzumiya-san" or even leaving it alone. -Nazo}{XMtS: I think this is better.}
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sungguh indah, bukan?
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.79,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan senyum padaku seperti itu. Saya akan bertukar menjadi batu. {TH}
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Maaf. {TH}
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.14,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, Kyon.
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Siapkan senjata itu pada akhir hari ini.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.13,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami akan memulakan penggambaran esok!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan jangan lupa belajar menggunakan kamera! {Added "how" -Nazo}
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.47,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak semestinya banyak masalah, bukan?
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:57.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah dia pernah melakukan sesuatu yang tidak menimbulkan masalah?
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.87,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa ini tidak lucu.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:06:59.60,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah ...
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.23,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia pasti tidak lucu, tetapi tidak perlu risau. {changed "time" to "need" since nothing is time-related -Nazo}
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.52,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana anda tahu bahawa?
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:08.34,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kerana ia hanya pemeran pelakon untuk filem.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:13.17,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Suzumiya-san tidak benar-benar percaya bahawa saya seorang pemuda muda.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:21.57,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pada akhirnya, hanya watak fiksyen Koizumi Itsuki dalam filem yang menjadi esper.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:29.73,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada yang akan mengelirukan saya dengan watak yang saya mainkan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:33.68,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan jika seseorang melakukannya, itu bukan Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:39.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu sama sekali tidak menenangkan saya. Tidak ada jaminan apa yang anda katakan betul.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:46.80,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya dia membingungkan fiksyen dengan kenyataan, maka dunia kita pasti sudah menjadi dunia fantasi.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:52.25,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya pernah mengatakan ini sebelumnya, tetapi Suzumiya-san masih berfikir secara logik dalam batasan realiti.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya sedar perkara itu. {TH}
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:08:02.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini hanya kerana pemikiran Haruhi yang setengah realistik, setengah fantastis, saya selalu diseret ke dalam situasi yang tidak masuk akal. {TH}
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan Haruhi tidak sedikit pun menyedari hal itu. {TH}
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.71,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah tentu, kita tidak boleh membiarkan Suzumiya-san mencari bukti mengenai perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:15.44,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Suatu hari, sesuatu mungkin berkembang sedemikian rupa sehingga menjadi tidak dapat dielakkan baginya untuk menyedari kebenaran,
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.43,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi itu bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:22.82,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Nasib baik, puak Asahina-san dan Nagato-san berkongsi pendapat itu.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.73,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya lebih suka jika keadaan tetap seperti ini selamanya.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.76,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya juga!
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.54,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak mahu melihat dunia larut dalam kekacauan.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda tidak perlu risau tentang dunia.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.77,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sebaliknya, bimbangkan diri anda lebih banyak.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:44.79,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Nagato-san dan saya mungkin boleh diganti, tetapi anda tidak mempunyai pelajar.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.86,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ada apa dengan festival budaya ini?
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:57.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Membuatkan saya marah.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:58.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:04.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia sangat mengganggu saya apabila orang lain bersenang-senang ketika saya tidak!
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.98,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Terutama apabila budak lelaki dan perempuan bersenang-senang bersama. Membuat saya mahu membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu dipanggil amarah cemburu. {TH}
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:12.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan apa dengan kelas ini? Kaji selidik?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.32,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Membosankan.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.41,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mengapa anda tidak mencadangkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:22.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Maka mungkin Haruhi tidak akan bercerita tentang filem. {TH}
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.07,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Seolah-olah saya akan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.12,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak mahu bertanggungjawab sekiranya idea itu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.31,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.17,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kalaulah Asakura-san masih ada.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:37.09,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sayang sekali. Itu mesti peringkat AA + saya yang pergi.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.37,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tertanya-tanya adakah sudah terlambat untuk menukar kelas.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.91,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda ke kelas mana?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.63,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kelas Nagato-san?
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.86,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, itu mengingatkan saya.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia berjalan-jalan dengan pakaian penyihir semalam.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.00,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Siapa tahu? Saya tidak.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.49,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ya. Apa itu lagi?
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.49,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Semasa anda dan Nagato terjerat bersama di dalam kelas.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.27,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Tidak, itu ...
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:09:59.75,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya faham!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:00.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mungkin salah satu daripadanya, bukan?
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.41,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Salah satu senario Suzumiya, bukan?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.47,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Ya!
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya berasa lega kerana dia akhirnya salah faham mengenai keseluruhan perkara. {TH}
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.18,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda cuba memperbodohkan saya, bukan? {Background}
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.10,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda benar-benar menyuruh saya pergi ke sana. {Background}
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Terima kasih, Taniguchi. {TH}
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Kebodohan anda dapat menyelamatkan dunia. {TH}
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.05,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Walau apa pun, ini membosankan.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah semua, mari ke lokasi!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.78,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.04,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mencari tempat yang bagus di sekitar sekolah,
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.82,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}tapi nampaknya kita tidak dapat membuat penggambaran di kawasan berhampiran.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mikuru-chan, bersiaplah!
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya-saya akan pergi juga?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.79,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.34,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa filem tanpa petunjuknya?
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}B-Tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.99,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dalam pakaian ini?
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:37.85,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Yap! Betul!
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Sekurang-kurangnya biarkan saya memakai sesuatu di atasnya!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.26,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.08,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini hanya memalukan kerana anda fikir ia adalah!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda tidak akan pernah mendapat Golden Globe seperti itu!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:53.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah kita berusaha meraih tempat pertama dalam pemilihan acara terbaik festival budaya?{TH}
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, dan Yuki.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.34,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Di sini. Tahan ini.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:00.60,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Peranan anda sekarang adalah sebagai penyihir asing yang jahat.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia sudah mengacaukan skripnya ... {TH}
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Nagato sememangnya mempunyai kekuatan seperti sihir. {TH}
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:09.36,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh, Kyon!
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.44,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sediakan kamera!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.58,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, mari keluar!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:14.93,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami semua!
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Nampaknya wanita ini serius. {TH}
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.41,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang ... {Background}
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, Haruhi.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:36.42,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda sebenarnya merancang untuk membawa kedua-duanya ke kereta yang berpakaian seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.18,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah itu masalah?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.36,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini masalah besar!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:46.50,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda akan ditangkap kerana melecet, tetapi mereka berpakaian dengan betul, bukan?
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.93,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa? Anda lebih suka gadis kelinci?
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.38,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal!
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukan itu yang dikatakan oleh seseorang yang sengaja menyiapkan kostum pelayan. {TH}
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan tidakkah anda mengatakan bahawa ini adalah konsep untuk filem kami? {TH}
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.97,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Keupayaan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang berubah adalah perkara yang paling penting.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:06.22,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Begitulah cara kehidupan di Bumi berkembang! {Capitalise Earth}
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda akan tersingkir jika anda terlalu tidak berpikiran.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:13.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya Ibu Alam berjiwa, saya pasti perkara pertama yang akan dia lakukan ialah menghalau Haruhi ke angkasa. {TH}
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, kereta api ada di sini!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:16.84,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh, Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.90,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mula bergerak!
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.65,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya datang seperti yang dijanjikan!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.80,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Betul. Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.91,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia gadis dari dua hari yang lalu? Saya hampir tidak mengenalinya.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimanapun, kami bergantung pada anda.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Roger, roger!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.65,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, semua.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.34,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kita akan mengadakan mesyuarat sekarang, jadi berkumpullah.
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.07,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami akan memulakan penggambaran iklan sekarang!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:46.61,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.78,Armband,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(416,102)\b7}Oomori Elektronik
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:55.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-Th-Pemilik kedai ini ... um ... sangat baik.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.17,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.19,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:04.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kedai dibuka oleh datuk pemilik semasa, Eijirou-san, datuk!
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:09.64,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka menjual semuanya dari bateri ke peti sejuk!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.24,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, dan ... um ...
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:16.42,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimanapun, sila lawati Oomori Electronics!
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.74,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan potong!
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.97,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada emosi dalam ...
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.19,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak dapat merasakannya ...
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.33,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mama, apa itu?
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:27.86,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Shh. Jangan lihat.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya faham!
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tolong, hentikan "mendapatkan" barang!{TH}
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.19,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pelik apabila pelayan berada di kedai elektronik!
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah yang anda buat ?!{TH}
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:40.18,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Koizumi-kun! Beri saya beg kecil itu!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:40.50,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}"Saya akan membuat iklan dalam filem saya, jadi beri saya kamera!"{TH}
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.58,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}"Pasti!"{TH}
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:50.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu mungkin ringkasan perbincangan Haruhi dengan pemiliknya dua hari yang lalu.{TH}
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mikuru-chan! Datang sini!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.42,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:58.19,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Pada kadar ini, nampaknya saya tidak diperlukan untuk bahagian ini.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:07.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya diberi peranan dalam permainan kelas kami, dan secara jujur, saya menghadapi masalah untuk menghafal baris saya.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:08.70,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh sungguh.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:13.43,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya lebih suka peranan tanpa banyak baris dalam filem ini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:16.32,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana pula? Mengapa anda tidak cuba menjadi peneraju?
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.22,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Haruhi lah yang menentukan siapa yang memainkan apa.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.33,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda mesti bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.51,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda fikir saya mampu melakukan tugas yang menakutkan?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.84,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Lagipun, itu pesanan dari Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:33.45,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak mahu membayangkan apa yang ada untuk saya sekiranya saya tidak mematuhinya.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.25,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya juga tidak
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.06,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah itu sebabnya saya di sini sebagai jurukamera?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.18,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Maaf kerana menunggu!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:48.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Cosplay Asahina Mikuru yang nostalgia # 1! Gadis kelinci yang sempurna! {TH}
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:52.06,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah setengah tahun, bukan? {TH}
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:54.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekarang saya memikirkannya, banyak perkara telah berlaku. {TH}
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekarang, mereka semua kenangan manis ... {TH}
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Seolah-olah! {TH}
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.98,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekarang sudah sempurna!
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.11,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ketika mempromosikan produk, lebih baik memiliki kelinci!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.32,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik! Lakukan lagi dari awal!
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kyon, siapkan kamera!
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.10,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik! Ambil dua!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Oleh itu, kami selesai membuat penggambaran iklan untuk kedai elektronik. {TH}
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:25.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Namun, pada ketika ini, anda harus ingat bahawa kami telah mengunjungi satu penaja lain pada hari itu. {TH}
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.61,Armband,,0000,0000,0000,,{\b7\pos(533,235)}Kedai Model Yamatsuchi
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.65,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.22,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Lakukan seperti yang anda lakukan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada yang salah dengannya.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Semuanya salah dengannya! {TH}
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan ... Tindakan!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:43.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-kedai mainan model ini dibuka oleh Yamatsuchi Keiji-san, berusia 28 tahun,
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:46.80,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}yang tidak menghiraukan bantahan ibu bapanya dan membuang nyawanya sebagai pekerja kolar putih!
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:51.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dia melakukannya kerana itu adalah hobinya!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Seperti biasa, penjualan tidak berkembang seperti yang dirancang.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:05.47,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Penjualan untuk ... suku pertama tahun ini ... hanya 80% daripada tahun lalu ...
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.24,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oleh itu, sila masuk dan melihat-lihat!
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.49,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hah? Anda mahu saya menahannya?
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:23.27,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan menunjuk dan menembak orang lain!
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.85,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Latih tubi tin kosong!
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.70,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda mahu saya menembak?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik! Potong!
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.64,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Penggambaran hari ini tidak teruk.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.71,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Esok, kita akhirnya menembak perkara sebenar!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.61,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda telah menghabiskan lima belas minit rakaman untuk iklan.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.83,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Berapa lama anda merancang untuk membuat filem sebenar?
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:49.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami hanya akan menembak sebanyak mungkin buat masa ini dan mengeditnya selepas itu.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.87,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jalan-jalan di taman mengedit perkara dengan komputer hari ini.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan siapa yang berjalan? {TH}
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:57.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya merasakan bahawa penyuntingan adalah salah satu perkara dalam senarai pekerjaan saya. {TH}
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:02.09,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oleh kerana hari Sabtu esok dan kita tidak mempunyai sekolah, kita akan bertemu pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.74,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kita akan berjumpa pukul sembilan di hadapan stesen Kitaguchi.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.55,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, Haruhi.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:09.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak bolehkah kita melakukan sesuatu mengenai pakaian Asahina-san?
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:14.53,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya dia akan bertarung, tidakkah dia harus memakai sesuatu yang lebih sesuai untuk bertempur?
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Suka plug suit atau stealth camo atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.99,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Maka tidak akan ada unsur kejutan ketika dia mulai bertengkar!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:27.23,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda hanya mendapat "Wow!" kerana anda bertengkar dengan pelayan.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Penting untuk menarik perhatian penonton!
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.93,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini semua mengenai konsep! Konsep!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah dia tahu apa maksud perkataan "konsep"? {TH}
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.87,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, itu benar dan semuanya,
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.57,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}tapi mengapa bersusah payah membuatnya datang dari masa depan?
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.24,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, anda lihat ...
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.51,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ... Tidak masalah sama ada dia pengembara masa atau tidak, bukan?
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.21,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.96,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda hanya perlu membuat sesuatu sekiranya ada yang mengganggu anda.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:53.46,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya anda tidak dapat memberikan jawapan, abaikan saja!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.09,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Selagi ia menghiburkan, semuanya baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.43,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu hanya jika ia menghiburkan!
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:04.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa gunanya membuat filem yang hanya menarik perhatian pengarah?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda berusaha untuk dicalonkan untuk Golden Raspberry atau sesuatu? {TL Note: A set of "awards" intended to counterpoint the Golden Globe by honoring the WORST films, rather than the best.}
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa itu?
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:12.94,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya ada satu perkara yang saya impikan, dan itu adalah tempat pertama dalam pemilihan acara terbaik festival budaya!
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.78,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan, jika boleh, Golden Globe!
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.50,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kemudian, sebagai permulaan, tunjukkan skrip kepada kami.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.07,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana ia datang?
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.38,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan risau.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.64,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Semuanya ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.70,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Skrip dan papan cerita - semuanya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.09,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda tidak perlu risau tentang apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.16,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda pasti bercakap besar.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda adalah orang yang tidak boleh memikirkan apa-apa dan hanya menatap tingkap.{TH}
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:42.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya anda kelihatan lebih serius, anda juga boleh bertukar tempat dengan Asahina-san!{TH}
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.06,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.23,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.29,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, semua orang!
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.98,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mari kita bersemangat!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.85,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Untuk memperoleh kemuliaan, seseorang perlu memulakan dengan akal!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.09,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Setelah jiwa membebaskan diri dari sangkar yang menjadi fikiran,
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:58.19,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}kebolehan terpendam yang tidak pernah anda ketahui akan terbangun dan kekuatan yang sukar dipercayai akan lahir!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.04,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukan seperti inilah titik balik dalam manga pertempuran di mana kita dilanda ...{TH}
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.01,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Belon!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Keesokan harinya. {TH}
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:12.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami mendapati diri kami terlibat dalam beberapa aktiviti pelik lagi. {TH}
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ... {TH}
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tak tahu nak cakap apa. {TH}
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang Haruhi katakan lagi? {TH}
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.49,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Mama, ke mana belon itu pergi? {Background}
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}"Setelah jiwa melepaskan diri dari sangkar yang menjadi fikiran, {TH}
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:25.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}kebolehan terpendam yang tidak pernah anda ketahui akan terbangun dan akan lahir kekuatan yang sukar dipercayai, "atau sesuatu seperti itu? {TH}
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:25.30,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia pergi ke suatu tempat yang jauh. {Background}
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.95,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Tempat yang jauh? {Background}
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Tapi, lelaki, Haruhi ... {TH}
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:30.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dari semua orang, mengapa anda belum bangun? {TH}
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:33.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan anda juga tidak mengetahuinya. {TH}
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.15,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda lewat!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.73,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia belum sembilan.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.75,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda masih yang terakhir muncul!
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.99,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hukuman anda adalah untuk membeli kami makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:43.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik baik.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.66,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, saya akan menampung tambang bas.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:54.50,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah perbelanjaan kelab yang perlu. {She's trying to say it's one of the things the club/school pays for because it's necessary for the club's activities. Someone reword this? -Ky} {I think it's fine... -Nazo}
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.00,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh betul! Saya masih perlu memakai ini.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.00,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hm? Mengapa anda memakai pakaian seragam anda?
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.95,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Semalam, saya diberitahu untuk datang berpakaian seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:12.03,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Nampaknya, saya akan bermain esper yang menyamar sebagai pelajar sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:13.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah itu sebenarnya seperti anda? {TH}
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.81,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itu akan berjaya!
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.31,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.70,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Perhentian bas seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.82,Haruhi Top,,0000,0000,0000,,{\be1}Gelang Tangan: Pengarah Ultra
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:18.08,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh!
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:18.82,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kyon, cepat!
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Setelah menaiki bas tiga puluh minit, dan kenaikan tiga puluh minit selepas itu,{TH}
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:32.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}kami sampai di tempat yang tidak pernah dikunjungi oleh orang yang waras.{TH}
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.41,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Panas panas...
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:35.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.64,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda ingin minuman?
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.75,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya sudah minum dari itu, tetapi jika anda tidak keberatan ...
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah minum-{TH}
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:41.91,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Lakukan kemudian.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:46.34,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanti!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.44,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:51.89,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ini bukan masanya untuk memberi air kepada budak air!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:52.77,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.67,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kita perlu memulakan penggambaran!
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.48,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tukarlah.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.70,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hah? Um ...
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.88,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia akan baik!
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.71,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada yang akan melihat jika anda cukup jauh!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.78,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Minuman itu...
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.74,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan mengintip.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:07.66,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, okey.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tada! Ia adalah kenalan warna!
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:16.82,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mempunyai warna yang berbeza untuk setiap mata juga merupakan faktor penting.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:20.10,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah itu membuatnya kelihatan lebih misteri?
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.39,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka adalah simbol! {PLEASE TLC THIS! The original TLC ("It's just a little trick") didn't make sense, and I hear "kigou" -Ky}
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:21.92,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Simbol!
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:25.61,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan ada juga rahsia untuk mata biru ini.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.30,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ya, tidak akan ada gunanya jika matanya berbeza tanpa sebab. {Kusion, check timing. I changed so that it doesn't overlap with next line -Nazo}
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.11,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi? Apa rahsia?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:33.18,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ia masih menjadi rahsia!
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.69,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.60,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Berapa lama anda akan mope?
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.52,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ayuh, Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.54,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tunjukkan lebih banyak kehadiran pentas! {The original line was "Be more confident!" -Ky}
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.24,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya melibatkan diri dalam peranan anda dan anda akan baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.04,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, jalankan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:58.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sepertinya ini adalah pemandangan pembukaan yang tidak dapat dilupakan.{TH}
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mengharapkan dia sekurang-kurangnya membuat skrip macam-macam,{TH}
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi Haruhi mengatakan sebenarnya bahawa tidak ada perkara seperti itu.{TH}
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.17,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Alangkah buruknya jika apa yang kita tulis dibocorkan.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:09.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah alasannya.{TH}
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Sejak bila filem Hong Kong ini?{TH}
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Baik! Lakukan seperti yang anda buat kali ketiga!
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:20.94,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Seterusnya adalah adegan pertempuran antara Mikuru-chan dan Yuki!
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.83,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Mikuru-chan, tembak tanpa ampun pada Yuki!
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.45,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi kita tidak sepatutnya menembak orang dengan ini ...
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:28.91,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:31.47,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan tujuan anda, anda tidak akan pernah memukulnya!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.78,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Walaupun anda berada di sasaran, Yuki boleh mengelak!
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:36.85,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:38.62,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tembak.
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.72,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Lihat? Dia mengatakan tidak apa-apa, jadi api semua yang anda suka!
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:42.59,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Satu perkara sekalipun.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.32,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan menembak kedua-duanya pada masa yang sama. Bersilih ganti antara mereka.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.33,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah teknik asas menggunakan dua!
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:57.60,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:00.33,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, Haruhi.
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.23,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana sebenarnya filem ini?
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:04.61,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku sekarang.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:05.76,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.24,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya merancang untuk melakukan banyak pemotongan dan tempel ketika mengedit pula.
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:12.08,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Dan siapa yang akan melakukan pemotongan dan penampalan itu?
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:14.45,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Anda sekurang-kurangnya boleh memasukkan beberapa baris!
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.02,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.83,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kami hanya boleh mengeluarkan bunyi dan mendengarkannya kemudian.
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:21.77,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Kita masih perlu menambahkan kesan bunyi dan BGM juga.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.83,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan terlalu memikirkannya buat masa ini.
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:31.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Memandangkan kisah ini berada di kepala anda,{TH}
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:34.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}tidak ada yang perlu kita fikirkan terlebih dahulu.{TH}
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,