[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:       Stedalams 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:          0
PlayResX:          1280
PlayResY:          720
ScaledBorderAndShadow:          yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18065
Last Style Storage:       Stedalams 11
Collisions:          Normal
GradientFactory:  1309058754 Style = Title1DSmooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5D5356#000000#000000#000000#836465#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutldalameColour, BackColour, Bold, Italic, Underldalame, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacdalamg, Angle, BorderStyle, Outldalame, Shadow, Alignment, MargdalamL, MargdalamR, MargdalamV, Encoddalamg
Style: Blackboard,Permanent Marker,54,&H00282A2A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Celly,Arial Rounded MT Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margdalam,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Title1,Arno Pro,82,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1D,Arno Pro,92,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1C,Arno Pro,92,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,150,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B,Arno Pro,75,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MargdalamL, MargdalamR, MargdalamV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.31,0:00:01.33,Default,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:01.37,0:00:01.37,Default,,0000,0000,0000,,SCRIPT

Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Hanya selama lima saat,
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu anda menarik perhatian Tuan Braun,
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia tidak menyedari ada gegaran dari percubaan.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Faham!
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu menggodanya.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Mahu menyentuhnya?
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ia cukup tegas.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda menggodanya, bukan?
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Yup, bagaimana pula?
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa. Saya bergantung pada awak.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Okey-dokey.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu, pergi!
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak ... saya gagal.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ia berhenti?
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu saya?
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak...
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak boleh"?
Comment: 0,0:01:22.16,0:01:22.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:41.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:41.01,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:47.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:47.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:52.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:52.98,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:05.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:05.16,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:10.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:10.96,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:17.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:17.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.80,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:30.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:30.89,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0)}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:35.94,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:42.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:42.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:49.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:49.12,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000,gradient @a89 0,{\pos(800,698)}Dogma
Comment: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @a95 0,{\pos(898,730)}dalam
Comment: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000,gradient @a9d 0,{\pos(910,712)}E
Comment: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000,gradient @aa3 0,{\pos(1082,685)}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 1,{\clip(723,607,876,617)\pos(800,698)\1c&H56535D&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 2,{\clip(723,617,876,627)\pos(800,698)\1c&H575561&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 3,{\clip(723,627,876,637)\pos(800,698)\1c&H595766&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 4,{\clip(723,637,876,647)\pos(800,698)\1c&H5B596B&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 5,{\clip(723,647,876,657)\pos(800,698)\1c&H5D5B6F&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 6,{\clip(723,657,876,667)\pos(800,698)\1c&H5F5D74&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 7,{\clip(723,667,876,677)\pos(800,698)\1c&H615F79&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 8,{\clip(723,677,876,687)\pos(800,698)\1c&H63617E&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 9,{\clip(723,687,876,697)\pos(800,698)\1c&H646382&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ a89 10,{\clip(723,697,876,707)\pos(800,698)\1c&H656483&}Dogma
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 1,{\clip(878,647,917,657)\pos(898,730)\1c&H56535D&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 2,{\clip(878,657,917,667)\pos(898,730)\1c&H585562&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 3,{\clip(878,667,917,677)\pos(898,730)\1c&H5A5767&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 4,{\clip(878,677,917,687)\pos(898,730)\1c&H5C5A6C&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 5,{\clip(878,687,917,697)\pos(898,730)\1c&H5E5C71&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 6,{\clip(878,697,917,707)\pos(898,730)\1c&H605E77&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 7,{\clip(878,707,917,717)\pos(898,730)\1c&H62617C&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 8,{\clip(878,717,917,727)\pos(898,730)\1c&H646381&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ a95 9,{\clip(878,727,917,737)\pos(898,730)\1c&H656483&}dalam
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 1,{\clip(892,574,927,584)\pos(910,712)\1c&H56535D&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 2,{\clip(892,584,927,594)\pos(910,712)\1c&H57545F&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 3,{\clip(892,594,927,604)\pos(910,712)\1c&H585562&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 4,{\clip(892,604,927,614)\pos(910,712)\1c&H595665&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 5,{\clip(892,614,927,624)\pos(910,712)\1c&H5A5868&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 6,{\clip(892,624,927,634)\pos(910,712)\1c&H5B596B&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 7,{\clip(892,634,927,644)\pos(910,712)\1c&H5D5A6E&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 8,{\clip(892,644,927,654)\pos(910,712)\1c&H5E5C71&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 9,{\clip(892,654,927,664)\pos(910,712)\1c&H5F5D74&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 10,{\clip(892,664,927,674)\pos(910,712)\1c&H605E77&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 11,{\clip(892,674,927,684)\pos(910,712)\1c&H61607A&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 12,{\clip(892,684,927,694)\pos(910,712)\1c&H62617D&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 13,{\clip(892,694,927,704)\pos(910,712)\1c&H646280&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1C,,0000,0000,0000, kecerunan @ a9d 14,{\clip(892,704,927,714)\pos(910,712)\1c&H656483&}E
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 1,{\clip(926,602,1237,612)\pos(1082,685)\1c&H56535D&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 2,{\clip(926,612,1237,622)\pos(1082,685)\1c&H585562&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 3,{\clip(926,622,1237,632)\pos(1082,685)\1c&H5A5767&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 4,{\clip(926,632,1237,642)\pos(1082,685)\1c&H5C5A6C&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 5,{\clip(926,642,1237,652)\pos(1082,685)\1c&H5E5C71&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 6,{\clip(926,652,1237,662)\pos(1082,685)\1c&H605E77&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 7,{\clip(926,662,1237,672)\pos(1082,685)\1c&H62617C&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 8,{\clip(926,672,1237,682)\pos(1082,685)\1c&H646381&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.03,Title1D,,0000,0000,0000, kecerunan @ aa3 9,{\clip(926,682,1237,692)\pos(1082,685)\1c&H656483&}melintang Horizon
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,CRT 42 "di tingkat satu
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,kebetulan berfungsi sebagai pengangkat.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kami hanya dapat menghantar
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Hantarkan e-mel semasa studio dibuka dan TV menyala ...
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Itu masuk akal!
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu kuat. Sakit kepala saya ...
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Braun ...
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah menyangka anda akan menggunakan kekerasan.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, itu adalah kesalahan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah orang yang ingin menjalankan eksperimen!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita hampir sepenuhnya memahami
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana gelombang mikro telefon berfungsi sekarang.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud bahawa seterusnya ...
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mempertimbangkan untuk mengangkut objek secara fizikal melalui masa.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cepat menolaknya!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan berakhir dengan jeli, tidak kira apa yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana anda sesuai dengan manusia menjadi 36 bait ...
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini benar-benar masa untuk menunjuk-nunjuk?
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya mahu menunjukkan kepada anda?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Lihat tajuk kertas kerja saya.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"Analisis Isyarat Nadi Saraf
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Disimpan dalam Memori di dalam Temporal Lobe. "
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya mendapatkannya dalam bahasa Jepun?
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, ia mempunyai kaitan dengan kenangan orang.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengambil jurusan neurosains.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ringkasnya,
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,otak menyimpan kenangan sebagai isyarat nadi.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah jenis data elektrik.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Data ... Anda tidak boleh bermaksud ...
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Menghantar manusia melalui masa adalah mustahil,
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,tetapi mungkin untuk menghantar data memori mereka.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.18,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(425,144,-183,144,30,2168)}Saya pada 2010/8/13 Masihi
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:35.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(1035,166,-135,166,0,4150)}Hippocampus
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(1290,143,32,143,0,4408)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(1290,290,32,290,0,4408)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Kepada anda pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengubah kenangan menjadi data,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,dan kami menghantarnya kembali, dengan cara yang sama seperti D-mail.
Comment: 0,0:04:36.10,0:04:36.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(40,177,-80,127,26,405)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:36.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(513,197)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:36.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(970,342)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:36.18,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(501,197)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:36.18,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(958,341)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:36.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(491,195)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:36.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(947,341)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:36.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(480,195)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:36.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(934,340)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:36.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(468,193)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:36.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(923,339)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:36.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(456,191)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:36.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(912,338)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:36.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(442,191)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:36.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(899,335)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:36.43,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(432,189)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:36.43,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(886,334)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:36.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(420,189)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:36.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(875,333)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:36.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(408,187)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:36.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(864,332)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.52,0:04:37.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(-80,127,-300,60,0,750)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Comment: 0,0:04:36.52,0:04:36.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(30,332)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Comment: 0,0:04:36.52,0:04:37.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(-80,274,-300,214,0,750)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:36.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(398,185)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:36.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(851,330)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.56,0:04:36.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(30,332)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:36.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(382,183)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:36.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(839,328)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.60,0:04:36.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(575,294)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:36.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(374,181)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:36.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(828,326)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.64,0:04:36.68,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(116,312)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:36.68,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(362,179)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:36.68,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(817,324)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.68,0:04:36.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(30,332)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:36.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(350,177)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:36.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(804,322)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:36.73,0:04:36.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(30,332)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:36.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(338,174)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:36.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(794,319)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:36.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(328,172)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:36.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(783,317)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:36.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(316,168)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:36.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(771,313)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:36.89,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(305,166)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:36.89,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(759,310)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:36.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(293,162)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:36.93,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(748,306)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:36.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(283,160)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:36.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(737,303)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(269,154)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(725,299)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(259,150)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(715,294)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:37.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(249,146)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:37.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(702,291)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:37.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(237,142)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:37.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(693,286)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:37.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(225,138)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:37.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(680,284)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:37.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(215,132)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:37.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(670,278)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:37.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(203,128)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:37.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(659,273)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:37.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(193,122)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:37.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(648,268)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Comment: 0,0:04:37.31,0:04:37.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(-300,60,-445,-47,0,583)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Comment: 0,0:04:37.31,0:04:37.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(-300,214,-445,90,0,583)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:37.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(183,118)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:37.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(639,262)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:37.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(173,112)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:37.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(629,256)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:37.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(161,104)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:37.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(617,252)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:37.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(152,100)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:37.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(607,243)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:37.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(144,91)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:37.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(598,237)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:37.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(132,83)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:37.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(588,229)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:37.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(124,77)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:37.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(580,222)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:37.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(116,71)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:37.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(571,215)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:37.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(106,61)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:37.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(561,206)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:37.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(100,53)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:37.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(554,197)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:37.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(444,731)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:37.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(90,45)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:37.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(545,189)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:37.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(84,35)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:37.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(537,181)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:37.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(428,712)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:37.81,0:04:38.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(232,762,186,666,0,333)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:37.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(80,25)}Data Memori Imbasan (3.24T)
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:37.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(530,170)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:37.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(420,705)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:37.89,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(524,162)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:37.89,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(414,697)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:37.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(517,153)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:37.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(412,685)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:37.94,0:04:38.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\move(-445,90,-480,-50,0,542)}Nerve Pulse Signals --> Encode to Electric Signals
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:37.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(512,142)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:37.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(402,676)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:38.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(506,130)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:38.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(395,665)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:38.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(501,121)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:38.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(391,652)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:38.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(497,109)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:38.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(387,640)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:38.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(491,99)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:38.14,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(381,629)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:38.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(489,86)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:38.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(381,620)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:38.19,0:04:38.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(186,666,174,548,0,333)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:38.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(486,77)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:38.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(376,606)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:38.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(483,65)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:38.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(373,598)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:38.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(479,52)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:38.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(370,584)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:38.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(479,41)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:38.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(368,572)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:38.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(476,29)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:38.39,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(368,562)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:38.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\pos(475,17)}Isyarat Denyut Nerve → Encode ke Isyarat Elektrik
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:38.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(366,549)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Pada asasnya, anda memindahkan kandungan otak anda sekarang ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:38.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(366,538)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:38.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(365,526)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:38.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(366,516)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:38.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(366,503)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:38.60,0:04:39.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(174,548,270,340,0,792)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:38.64,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(367,491)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:38.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(368,480)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:38.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(369,468)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:38.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(372,455)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:38.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(373,443)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:38.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(377,434)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:38.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(380,422)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:38.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(381,411)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:38.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(386,400)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:39.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(390,388)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(396,377)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:39.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(403,368)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:39.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(407,357)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:39.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(413,347)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:39.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(422,337)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:39.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(428,327)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:39.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(435,318)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:39.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(444,309)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:39.40,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(450,301)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:39.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(462,293)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:39.44,0:04:40.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(270,340,471,338,0,231)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:39.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(469,284)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:39.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(480,276)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:39.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(490,270)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:39.60,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(500,263)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:39.65,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(507,256)}Mesin Lompat Masa
Comment: 0,0:04:39.65,0:04:40.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(312,298,596,227,21,1001)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:39.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(519,252)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:39.73,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(529,247)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:39.77,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(539,241)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:39.81,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(550,234)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:39.85,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(562,230)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:39.90,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(571,225)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:39.94,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(584,219)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:39.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(593,217)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:40.02,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(604,213)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:40.06,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(617,208)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:40.10,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(628,205)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:40.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(640,203)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:40.19,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(652,199)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:40.23,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(662,197)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:40.27,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(674,194)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:40.31,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(685,190)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:40.35,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(695,188)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:40.40,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(707,185)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:40.44,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(718,185)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:40.48,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(731,185)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:40.52,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(742,182)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:40.56,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(754,180)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:40.61,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(767,178)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:46.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(-145,199,1400,199,0,5547)}Lompatan Masa! \N(Sama dengan D-Mail)
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:40.65,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(778,177)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:40.69,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\pos(790,175)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.98,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\move(790,175,1694,175,0,3253)}Mesin Lompat Masa
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:46.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(-55,563,899,563,0,3461)}Terima
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, "anda" kembali ke masa lalu!
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(-224,429,363,429,0,2127)}Menimpa Data Memori!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.15,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\be1\move(-184,176,364,176,0,1960)}Saya pada 2010/8/11 Masihi
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini lebih merupakan lompatan masa daripada perjalanan masa.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Semua garis telah berkumpul pada satu titik.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Rancangannya kini akan memasuki peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Dewi yang memerintah masa kini ...
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Mulakan Operasi Verdandi!
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Mulakan sekarang?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Terangkan apa yang anda bicarakan sedikit.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengatakan bahawa kita akan melakukan lompatan masa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Mulakan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita memerlukan banyak perkara untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, kita hanya perlu membaca kenangan yang tersimpan di lobus temporal,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya fikir saya boleh mendapatkan semua yang ada di Akiba ...
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Satu masalah ialah
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir Microwave Telefon akan dapat
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,untuk memadatkan data memori dengan mencukupi.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan ...
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membuat senarai bahagian yang saya perlukan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu sukar bagi Mayushii untuk memahaminya sama sekali.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Christina hanya menerangkannya.
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda menghantar fikiran anda, seperti yang ada sekarang, ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya menakutkan.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Adakah D-mail tidak cukup baik?
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat terlalu banyak pemboleh ubah yang huru-hara dengan D-mail.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Satu mesej boleh mengubah perkara yang tidak pernah anda jangkakan.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak apa-apa untuk menghantar kenangan ke masa lalu?
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya tidak ada yang lain, anda boleh
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,mencegah masa lalu daripada berubah, ke tahap.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan mengubah seluruh bandar Akiba ...
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Bandar?
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.97,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang berlaku kepada anda
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.72,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,selepas anda menghantar kenangan anda?
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:40.56,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Badan anda masih di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.56,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:47.69,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Jadi, Mayushii sedang bercakap dengan Okarin sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.69,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Kemudian, anda mengatakan Mayushii kembali seminggu,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian menghidupkan semula minggu itu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku jika dia tidak bercakap dengan Okarin kali ini?
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya menganggap bahawa anda akan ingat bahawa kita bercakap,
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kenyataan bahawa kita telah bercakap akan terhapus.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, Mayushii akan ingat kita bercakap,
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,tapi Okarin tidak?
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya bayangkan begitu.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, itu agak menyedihkan.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Untuk saya?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Mayushii.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ini Moeka-san!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan agak tidak gembira, Shining Finger.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,"Adakah anda menyingkirkan mesin masa?"
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Kami masih menggunakannya.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang, kita mungkin dapat melakukan lompatan masa{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu dia tentang perkara itu!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Moeka-san juga ahli makmal, bukan?
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Dia, tapi ...
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,"Apa lompatan masa?"
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Seperti apa bunyinya!
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat menghantar kenangan melalui masa.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan ...
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Akan lebih pantas untuk menuju ke Akibaoo terlebih dahulu, saya rasa?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-oneechan!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini Nae-chan!
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda masih berpakaian seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Bos memberitahu saya untuk tetap begini sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan meracuni fikiran kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Racun?
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya berhati-hati untuk tidak berjalan-jalan dengan racun.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, Nae mengatakan bahawa dia mahu
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,bercakap dengan Okabe Rintarou, jadi kami mencari anda.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kepada saya?
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya benar-benar jahat di sana!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Nae-chan ...
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda datang sejauh ini untuk mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa haiwan peliharaan yang terlatih.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan haiwan kesayangan.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya menimbulkan masalah kepada Tuan Braun sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Kita Seri.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan seperti Okabe Rintarou yang saya tahu ...
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Okarin selalu seperti ini.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan pergi, okey?
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Berjumpa dengan seseorang?
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberikan pakaian cosplayer, Fubuki-chan.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan, sudah hampir masanya untuk Comima.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa anda, Suzu-san dan Nae-chan!
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, mari kita kembali.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya perlu mencari bahagian yang diminta Christina.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Makise Kurisu berfungsi dengan SERN.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perisik SERN?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Semua pangkalan anda adalah ...
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,... milik kita. {NOT EDITING! TAKE THAT COMMENT SECTION!}
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh menyelinap saya!
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini bertentangan dengan peraturan!
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, anda menyiarkan di @channel.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyedari bahawa anda adalah @channeler suatu ketika dahulu.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Saya tidak, tidak ...
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya menyembunyikannya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini menghisap ...
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Bermula dari sekarang,
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya secara rasmi memberi anda gelaran Channeler ...
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beri saya nama panggilan yang pelik lagi!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan tolong, rahsiakan ini!
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh menyenaraikannya di resume anda.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka tahu ada akademik yang serius,
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,mereka mungkin akan membuat beberapa topik mengenai anda.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya peduli?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian apa? Anda akan bijak?
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya benci pada diri sendiri kerana memahami ayat terakhir itu.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Walau apa pun, saya berasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat bayangkan
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,sesiapa sahaja yang sangat mengerikan menyembunyikan barang
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,menjadi perisik.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Pahlawan sambilan mengatakan bahawa anda adalah mata-mata SERN.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Anda ejen yang dihantar oleh Organisasi,
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,yang mempunyai perubahan hati dan kini bekerja sebagai pembantu saya.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu juga tidak benar.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana kerjanya?
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Bekerja?
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Lompatan masa.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya membeli semua bahagian.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh ... Betul.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus membuatnya, bukan?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda semakin takut?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Itu pun...
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya terus bertanya pada diri sendiri apa yang akan berlaku sekiranya kita benar-benar berjaya.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi lebih daripada itu ...
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus memberitahu anda ...
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya sudah jelas.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh melakukannya di sini!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke suatu tempat yang saya tidak dapat melihat wajah anda.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai masalah dengan ayah saya ...
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ayahmu disambar petir,
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,di dataran berumput Arkansas, dan jatuh ke sisi gelap{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda akan menjadi brengsek, saya tidak memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Secara sederhana, ayah saya tidak menyukai saya.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ... Dia membenci saya.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan sebagai anak perempuannya. Sebagai saintis, sebagai saingan.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya seorang ahli fizik.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu suka mendengarnya
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,bercakap mengenai perincian kerjanya.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, pada akhir sekolah rendah,
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham kertasnya.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian, saya mula menulis kertas kerja saya sendiri,
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,dan memenangi anugerah.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak peduli dengan anugerah tersebut.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka berdebat dengan ayah saya.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami bertukar kertas melalui e-mel,
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,dan perbahasan kami semakin mendalam.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, ayah saya berhenti berdebat dengan saya.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Semasa saya menikmati perbahasan,
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga memenangkan mereka.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya menunjukkan kesalahan yang dia buat,
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,dan tanpa memikirkannya, saya menyakiti harga dirinya.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya mula mengeluarkannya pada ibu saya.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia hilang keyakinan,
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,dan mula menarik diri dari rakan akademiknya.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Kali terakhir saya melihatnya,
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,dia mengatakan ini kepada saya ...
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,"Adakah anda kasihan kepada saya?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda memandang rendah saya? "
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,"Kamu anak perempuan saya. Beraninya awak."
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya membuat peranti yang membolehkan lompatan waktu,
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ayah saya mungkin tidak siuman.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari sebelumnya ...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, mengapa anda teragak-agak untuk membuatnya?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya akhirnya akan melakukannya, tidak kira.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang anda katakan, saya suka bereksperimen.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya melihat kemungkinan, saya harus menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti ayah saya dulu ...
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Masa yang saya habiskan dengan ayah saya ...
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,... seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kami memulakan Operasi Verdandi dengan segera!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa untuk dibazirkan!
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi berdiri di depan pintu kami!
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu jawapan anda?
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu...
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai takdir untuk mengubah dunia!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak sepatutnya mengatakan apa-apa ...
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga akan mendamaikan anda dengan ayah anda!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,H-Dia di Aomori.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Kami memerlukan wang untuk pergi ...
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Apabila anda bersenam waktu,
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,beritahu saya secepat yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bermaksud pergi dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Sememangnya!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan anda dalam keadaan mental yang tinggi, \Nsupaya anda dapat mengembangkan cita-cita saya!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya, Hououin Kyouma, akan menemani anda.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan menggunakan kemahiran orang mahir saya
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyatukan semula ayah dan anak perempuan.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang saintis gila yang diisytiharkan sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Sejak bila saintis gila mempunyai kemahiran orang?
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nah, um, anda lihat ...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang anda seorang lelaki yang baik, anda tahu?
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang anda memahami kehebatan saya, kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Agar kami jelas, ini sudah diputuskan.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya menyeret anda dengan saya, sama ada anda mahu pergi atau tidak!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Kedengaran baik untuk saya.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.51,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Mayuri-chan?
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.31,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan semua ini?
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.23,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda harus memanggil lelaki Okarin itu?
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.89,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa ...
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya hampir di sana.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Lihat label!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Tertera "Makise" di sini!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ia berbunyi "Makise puding."
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya jenama,
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,seperti puding Morinaga atau puding Koiwai.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bermain bodoh!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Siapa "Makise"?
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu nama saya!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,"Christina Makise"?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menulis "Christina" sebagai gantinya,
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan memakan kalori tambahan secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Jangan makan makanan orang lain!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah sudu saya! Jangan gunakannya!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda menggunakan garpu makmal, bukan ?!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua itu?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Bahan cosplay dan set tidur Mayushii!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih tidur?
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membuat beberapa pakaian cosplay untuk Comima.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan ibu bapa anda?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu mereka mengenainya.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tinggal di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Untuk bekerja di Microwave Telefon?
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya fikir mungkin.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi agak menyedihkan berada di sini.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ada lelaki Hououin ini
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,yang pergi makan puding orang.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini Hououin Kyouma!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ketahui nama saya, sudah!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda orang terakhir yang saya mahu mendengarnya!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan abaikan bahagian mengenai puding!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya harus pergi?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya akan tinggal,
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,tetapi jika saya melakukannya, maka Okabe harus pergi.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Makmal adalah rumah jiwa saya!
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah boleh pergi{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Mengapakah syaratnya untuk tinggal saya pergi membeli-belah?
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menjalankan tugas untuk pembantu saya sejak semalam.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Christina?
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.00,Celly,,0000,0000,0000,,{\fry10\be2\fs36\move(686,496,684,142,0,2740)\frz13.943}Pembantu
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.00,Celly,,0000,0000,0000,,{\fry1\be2\fs27.15\fscy140\bord1\c&H7D7B82&\move(705,556,701,198,0,2711)\frz14.386\3c&H7D7B82&}Saya menuntut pampasan dan permintaan maaf
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.00,Celly,,0000,0000,0000,,{\fry1\be3\fs27.15\bord0\move(705,556,701,198,0,2711)\frz14.386}Saya menuntut pampasan dan permintaan maaf
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.00,Celly,,0000,0000,0000,,{\fry1\fs36\be2\an1\move(498,960,498,710,0,1840)\frz17.145}Saya menuntut dua puding, \Nsebagai hukuman bagi yang anda makan.\NDan ... \NKami menaiki bas lewat ke Aomori, \Nkerana kewangan.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,"Apa yang kamu gembira?
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa peranan anda sebagai ahli makmal. "
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak gembira, bodoh!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Mari masuk, sebelum Okabe kembali.
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu saya lagi?
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.24,Celly,,0000,0000,0000,,{\fs35\be2\pos(552,502)\frz15.133}Anda terlalu banyak tahu.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.45,Celly,,0000,0000,0000,,{\fs149\be10\move(706,630,524,630,0,3191)}Anda \ hho \ htoo \ hmuch.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan pernah memaafkan anda! Pernah!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, Mayushii sangat sedih dan sangat malu.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda bukan sahaja mengintip kami ketika mandi, \Nanda lupa semua belanja!
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya!
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okabe!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ini Daru-kun!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak terlambat?
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Semasa saya mengaksesnya dari luar,
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu yang tidak betul?
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:03.61,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Makmal dihubungkan terus ke jantung SERN.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:04.70,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,SERTAI?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.49,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Anda telah mengambil alih sistem mereka?
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.70,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu. Saya memenangi internet!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.08,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,Atau saya ingin mengatakan,
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:13.21,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,tetapi sejujurnya, saya pernah berhubung sebelum saya mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.25,Default - margdalam,,0000,0000,0000,,SERN berdiri telanjang, di luar rumah saya,
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang masa ini.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Sampaikan apa sekarang?
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita berhubung, tanpa melakukan apa-apa,
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,bukankah itu menunjukkan bahawa mereka telah menemui kita,
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,dan berhubung dengan kami?
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ... Tapi saya rasa saya tidak melakukan kesalahan yang membuat kita terperangkap.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita boleh menggunakan LHC semua yang kita mahukan.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.02,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak boleh ...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,LHC?
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,SERTAI!
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu yang salah dengan telefon anda?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.

Comment: 0,0:22:11.05,0:22:11.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:38.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:38.04,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:46.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:46.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:55.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:55.43,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:23:04.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:23:04.19,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:06.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:06.94,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:13.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:13.41,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.54,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:18.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:18.08,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.96,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.46,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.42,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:26.13,0:23:31.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:26.13,0:23:31.47,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.47,0:23:34.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.47,0:23:34.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula