[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   Steins;Gate 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1307667937 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#776063#000000#000000#000000#7B5358#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margin,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Title1,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,30,1
Style: CellphoneR,Arial,54,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel2,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Sign9A,Commerce Black Condensed SSi,24,&H00202320,&H000000FF,&H00D2D8D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,1,1,15,0
Style: CellphoneLR,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1B,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.27,0:00:00.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.27,0:00:00.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:00.27,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimen yang kami jalankan setakat ini
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,membuktikan bahawa e-mel dihantar ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak dapat mengubah keputusan perlawanan saya dengan Feyris-tan!
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Itu masalah dengan anda, bukan dengan D-mail.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat masalah dengan sistem,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,termasuk masalah dengan Rukako,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,tetapi jika kita mengusahakannya, kita boleh mengubahnya menjadi mesin masa nyata ...
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:20.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Mesin masa?
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendengar kami?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Feyris hanya membawa pesanan anda!
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahukan sirap atau susu gusi?
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak setuju!
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda dapat memiliki segalanya!
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Pindah Rahsia: Kacau Sambil Menatap Mata Mereka!
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat cemburu, Okarin. Meletup.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Kyouma, apa maksud anda dengan mesin masa?
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir anda boleh menggoda saya
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberikan maklumat terperingkat?
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan meminta Kyouma.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Daru-nyan!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda fikir Daru akan mengkhianati saya?
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Kami membina mesin yang menghantar teks ke masa lalu!
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan oleh "kita", maksud saya kebanyakan saya!
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu terlalu cepat!
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Mesej ke masa lalu?
Comment: 0,0:00:57.45,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,OP HERE
Comment: 0,0:00:59.18,0:00:59.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.07,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:25.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:25.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.04,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:35.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:35.96,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:42.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:42.22,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:48.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:48.02,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:54.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:54.07,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.82,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:07.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:07.95,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:13.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:13.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:19.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:19.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:26.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:26.18,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 0,{\pos(851,667)}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 1,{\clip(733,595,968,605)\pos(851,667)\1c&H636266&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 2,{\clip(733,605,968,615)\pos(851,667)\1c&H626069&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 3,{\clip(733,615,968,625)\pos(851,667)\1c&H615F6C&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 4,{\clip(733,625,968,635)\pos(851,667)\1c&H605E70&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 5,{\clip(733,635,968,645)\pos(851,667)\1c&H5F5D73&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 6,{\clip(733,645,968,655)\pos(851,667)\1c&H5E5C77&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 7,{\clip(733,655,968,665)\pos(851,667)\1c&H5E5B7A&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 8,{\clip(733,665,968,675)\pos(851,667)\1c&H5E5B7B&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 0,{\pos(1071,690)}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 1,{\clip(963,631,1178,641)\pos(1071,690)\1c&H636077&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 2,{\clip(963,641,1178,651)\pos(1071,690)\1c&H605D77&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 3,{\clip(963,651,1178,661)\pos(1071,690)\1c&H5E5A78&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 4,{\clip(963,661,1178,671)\pos(1071,690)\1c&H5C5779&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 5,{\clip(963,671,1178,681)\pos(1071,690)\1c&H59557A&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.06,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 6,{\clip(963,681,1178,691)\pos(1071,690)\1c&H58537B&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bodoh Daru ...
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menyebarkan rahsia kami kepada orang luar ...
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda mesti mengambilnya seperti itu?
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu ...
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu yang saya maksudkan!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Apa?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menangis!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Bukan seperti saya menangis, okey?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda jelas menangis ...
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Mata anda masih merah.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di mata saya ...
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini, sinetron lama?
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, saya tidak menangis.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak ada soalan.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Christina ...
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bercakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya akan mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Anda sebahagian daripada hidup saya sekarang.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Bila-bila masa anda mahu bercakap, saya akan mendengar.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Okabe ...
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dirancang, dia jatuh cinta!
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya boleh menggunakannya untuk semua kerja menggerutu!
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Selamat bekerja di luar sana!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan!
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menuju ke Kyouma's?
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dia mahu saya membawa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Hei, adakah anda pernah melihat mesin masa, Mayushii?
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Masa...
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Microwave-san Telefon?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ketuhar gelombang mikro telefon?
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ada kilat besar yang menyeramkan ini, dan agak menakutkan ...
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti mesin masa keluar dari filem.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Mayushii sebenarnya tidak mahu dia melakukan perkara itu.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya seperti Okarin meninggalkan saya.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Kami sekarang akan memulakan Pusingan kami{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Okarin!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ini pelik?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii mengatakan bahawa dia tidak cosplay.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukan cosplay.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu pakaian sekolahnya.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersekolah hari ini.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah penggambaran pakaian seragam sekolah yang sangat realistik.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah gangguan seksual, dan dia tidak perlu menerimanya.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Inilah milik anda, Okarin!
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu. Saya kata kita ada Meja Bulat!
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah orang yang mahu saya membawa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kisahlah dia.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Jelas, itu bukan perkara penting.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh mengatakan bahawa setelah anda mendengar topik perbincangan ...
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Perjalanan masa fizikal!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, masih ada teh barli di dalam peti sejuk?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.51,Default - margin,,0000,0000,0000,,Satu saat.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.56,Default - margin,,0000,0000,0000,,Realistik.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.22,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya ni!
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:00.06,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\fscx92}Organisasi telah memulakan operasi untuk merobohkan makmal.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.11,Default - margin,,0000,0000,0000,,Kata-kata saya, Hououin Kyouma,
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.19,Default - margin,,0000,0000,0000,,gagal menghampiri mereka!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.69,Default - margin,,0000,0000,0000,,Adakah mereka pernah?
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.11,Default - margin,,0000,0000,0000,,Lalu mengapa anda mengabaikan topik hebat saya?
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Kerana tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh menghantar mesej ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ia mesti ...
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ianya bukan.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Kami boleh menghantar tiga puluh enam bait dan tambahan.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tiga mesej, dengan enam watak.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lebih.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda ingin bereksperimen, mengapa tidak menjadi babi guinea?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Itu jika anda tidak keberatan menjadi gel-Okarin.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Gel-Okarin, ya?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh menyakitkan.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimen SERN membuktikan kesukaran
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,melekat pada perjalanan masa fizikal.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun menggunakan LHC, yang terbesar di dunia,
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mungkin melakukannya dengan peralatan ini.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana mesej sampai ke masa lalu?
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,SERN cuba menggunakan kombinasi lubang hitam-pengangkat
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencapai perjalanan masa.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Microwave Telefon mungkin berfungsi berdasarkan prinsip yang sama.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi gelombang mikro tidak mempunyai apa-apa
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,berfungsi sebagai pengangkat.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di mana ia?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga terhad pada masa kita dapat menghantar D-mail.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa ini, kami tidak dapat memastikan bahawa mesin ini
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar menghantar mesej ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kita teruskan,
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,kita harus menangani masalah di hadapan kita terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Membosankan!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,99.9% sains membosankan.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda memanggil diri anda sebagai saintis ...
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan saintis!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya saintis gila!
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Yo, saya mendengar anda seperti gagal, jadi kami meletakkan beberapa kegagalan dalam kegagalan anda, \Nsupaya anda dapat facepalm semasa anda facepalm.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Cik Makise ...
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Anda bukan ...
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Bukan perkataan lain!
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Kerana itu mustahil!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke topik, sudah.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Meneruskan laporan.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana terjemahan dari
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,dokumen pelayan SERN pergi, Christina?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,AKA, 2channer!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda bahawa itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda pasti tahu meme anda.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa untuk dilaporkan.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan siasatan anda ...
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,2channer!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti memanggil saya begitu!
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Daru seterusnya. Bagaimana penggodaman itu berlaku?
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Tiada perubahan.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin, sehingga saya menganalisis program misteri
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,di pelayan lain, tidak akan ada perubahan.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana analisis IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah hebat sekiranya saya dapat melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda belum memulakan analisis?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya harus melakukannya?
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Di mana IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya tahu?
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, apa salahnya?
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Christina ...
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Adakah saya, kebetulan, tidak menemui IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu di mana ia berada.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, jika saya memutuskan untuk mempercayai apa yang anda katakan, anda menemui IBN 5100.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya membawanya kembali ke sini dengan anda.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda satu-satunya yang mempunyai ingatan tentang itu.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Surat-surat D mungkin mengubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Mengubah masa lalu ...
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kami hanya menghantar barang kecil.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Kesan Rama-rama.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Menghantar satu mesej ke masa lalu
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan garis dunia berpecah.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Dari dunia di mana kita tidak membeli tiket Lotto-6
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ke tempat yang kami lakukan.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit demi sedikit, ini mengubah apa yang dimaksudkan untuk berlaku.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Satu perubahan menyebabkan yang lain,
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka saling menumpuk.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah salah satu risiko yang telah lama diakui untuk mengubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Lalu di mana IBN 5100?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan saya bertanya ini.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ketika saya bertanya kepada ayah saya, dia bilang dulu ada di sini, tapi ...
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Hilang sekarang.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat IBN 5100 di Kuil Yanabayashi.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang sudah hilang.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang tahu bila ia diambil atau oleh siapa.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Buntu, ya?
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi pelik untuk menyumbangkan PC ke kuil.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya siapa yang telah melakukan itu.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan?
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Inilah senarai yang saya tulis daripada sepuluh soalan
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,untuk bertanya kepada pembantu rumah, pada acara seterusnya.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya melihat ...
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,"Sekiranya anda dapat kembali dan membuat satu perkara dari masa lalu anda, apakah itu?"
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan, Feyris-chan?
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya fikir...
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Feyris ... tidak melihat kembali masa lalunya! Mari pergi.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ini tugas pembantu telinga kucing,
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa kebahagiaan semua orang, untuk terus maju!
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, telefon saya!
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Hai, ini Feyris.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,PC?
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah keluarga anda memberikannya ke Kuil Yanabayashi?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat ...
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda betul. Ayah saya mempunyai banyak PC lama.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma ...
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini berkaitan dengan mesin masa
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,anda bercakap tentang?
Comment: 0,0:11:41.07,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,PART B

Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat!
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini Upa!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Upa logam!
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda masih mahukan Upa logam?
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Masih?
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama anda akan berdiri di sana, memandangnya?
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Daru-kun!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini!
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda beli?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjumpai edisi terhad yang telah habis dijual sebelum saya dapat membelinya!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin berkata,
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,"Pertemuan ini adalah pilihan Steins Gate!"
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gunakannya untuk barang seperti ini!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, mengapa anda berdua mengikuti saya?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin tinggal di makmal dengan pembantu.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja saya mendengar anda akan pergi ke tempat Feyris-tan,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya terpaksa ikut!
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga mahu pergi dan bermain!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Feyris menyuruh saya datang ke rumahnya?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini Kirari-chan!
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, tunggu ...
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ...
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Jari Bersinar!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Hey!
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Bersinar ...
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Moeka!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka!
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,FB mengatakan ia ada!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-kun ...
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sana, anda menyebutkan IBN 5100 ...
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu ... di mana ia?
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tidak tahu?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san?
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Okabe ...
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san sangat cantik dan bergaya.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti dia akan membuat cosplayer yang hebat.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, anda tahu Shining Finger?
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudi!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda membawanya ke makmal!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Setelah Moeka menghantar D-mailnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dia hilang dari ingatan semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan kemudian, setelah Ruka menghantar D-mailnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mereka mengenalnya lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sedikit demi sedikit, dunia berubah,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}setiap kali D-mail mengubah masa lalu?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini betul-betul tempat?
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya di tingkat atas.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya akan berada di sini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekejap sahaja.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Kafe butler bukan barang saya.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Pelayan yang sebenar!
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang kelihatan seperti semut!
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya sukakannya!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Fikir dia akan mengatakan itu!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Maaf kerana menunggu.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan!
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Feyris-tan memakai pakaiannya yang biasa!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa nasib!
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Feyris Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya saya mesti mempersoalkan identiti sebenar anda!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Feyris adalah ...
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,... Feyris-nyan!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti bermain-main!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda enggan menjelaskan, maka saya akan pergi!
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga Feyris memiliki semua tanah di sini!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian Akiba adalah ...
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Akiba sekarang?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Itu nama sebenarnya Feyris.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Akiha Rumiho-chan!
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mendengarnya!
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Nama sebenarnya Feyris-tan ialah Feyris-tan!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Percubaan yang menyedihkan untuk melepaskan diri dari kenyataan.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, Feyris adalah orangnya
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,yang meminta untuk membawa budaya moe ke Akiba.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia bekerja sebagai malaikat di May Queen,
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.91,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyebarkan lagi budaya moe!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Betapa indahnya!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan mata saya juga indah, \Nkerana mengenalnya sebelum orang lain!
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tapi ... Rahsiakannya, okey?
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu awak melayan saya
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan Feyris-love, seperti biasa!
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan! Benar-benar!
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, nyan-nyan!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Tiada nyan-nyan!
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, bagaimana dengan IBN 5100?
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh itu?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sebelum itu, saya mempunyai permintaan mudah ...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu mengatur perdagangan?
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang sukar.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu anda membiarkan saya menggunakan D-mail. Hanya sekali.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan sekerap yang anda mahukan!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! D-mail benar-benar dilarang untuk orang luar ...
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mengapa tidak menjadikan Feyris-chan sebagai ahli makmal juga?
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Menghantar lebih banyak mesej ke masa lalu adalah{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah orang yang menghantar nombor Lotto-6 kembali, \Nuntuk mencuba dan menjana wang!
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda tidak boleh menghantarnya untuk Feyris-tan?
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sekali!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu ...
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi jika saya berhenti sekarang,
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tidak ada jaminan bahawa IBN 5100 akan kembali.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ini menjadi petunjuk ...
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi seperti yang dikatakan Mayuri,
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,anda mesti menjadi ahli makmal.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda sekarang Ahli Makmal 007, Akiha Ru{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya tidak dapat mendengar anda!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Sudah disiapkan.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti mahu menghantarnya kembali sepuluh tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Nah ... Ini rahsia!
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai pemimpin makmal, saya mempunyai tanggungjawab untuk mengetahui.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Kehidupan peribadi seorang gadis dilarang bagi lelaki.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa salah melihat surat seseorang.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya setuju! Benar-benar!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian letakkan tangan anda pada butang kirim dan tunggu.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa keadaannya ...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia menutup saya, sial!
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya yakin dia melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Christina itu!
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah dia tahu dia pembantu saya?
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini Hououin Kyouma. Jangan hanya memutuskan hubungan saya, tanpa sepatah kata pun.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Hououin? Oh, Okabe.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah panggilan gurauan.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat nombor saya di paparan.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, kata-kata pertama itu
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,cukup menyeramkan sehingga membuatkan saya tutup mulut.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, anda takut dengan Hououin Kyouma yang perkasa{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia menutup saya! Dia menutup saya lagi!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, adakah anda belum bersedia?
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Kutuk kamu, gadis genius berdarah dingin, ...
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, The Zomb{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Helo, nama saya Okabe Rintarou.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.63,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya akan sangat berterima kasih
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:46.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,jika anda menetapkan Microwave Telefon (nama boleh berubah)
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:49.64,Default - margin,,0000,0000,0000,,dengan nilai yang saya nyatakan dalam mesej saya yang terdahulu.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.73,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda semestinya telah mengatakannya sejak awal.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.06,Default - margin,,0000,0000,0000,,Juga, bukan itu maksud "proffer".
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.40,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda memalukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan berhenti memanggilnya sebagai Microwave Telefon \N(nama boleh berubah), sudah.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Cel-7!
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya cuba bersikap sopan, dan anda ...
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mereka tidak menyukai satu sama lain?
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah sebaliknya.
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Bersetuju.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.12,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(645,232)\be4}Adakah anda akan menghantar?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya tidak perlu melakukan ini.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Feyris!
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Tenaga elektrik bermula.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Hantar.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ayah?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bercakap dengan Kyouma?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Bergembiralah.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayah Feyris-chan mempunyai ini
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,jenis udara halus tentangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Anda boleh memberitahu dia ayah Feyris-tan.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu apa-apa mengenai IBN 5100?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah lama tidak mendengar nama itu.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya mencari satu.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, saya berpisah dengan saya sejak dulu.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda memberikannya kepada Kuil Yanabayashi?
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Kuil?
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal, maka.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.38,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebelum Feyris menghantar D-mailnya,
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:52.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx70}Saya mendengar bahawa IBN 5100 hilang setelah ia diberikan kepada Yanabayashi Shrine.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:57.60,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi sekarang, kuil itu tidak pernah mendapatnya.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:01.98,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap kali kami menghantar mesej, keadaan berubah.
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sesuatu mungkin berubah,
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}walaupun tanpa saya sedari.
Comment: 0,0:22:09.91,0:22:09.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kemungkinan kita telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dibuat asal.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:36.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:36.89,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)\an8}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Okarin!
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan ke Nakano untuk membeli sebuah {\i1}Pedang Ai{\i0} doujinshi.
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pedang Ai{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Kouga Yui?
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Nakano jauh.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap ada Tora no Ana di sini.
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:45.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:45.11,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)\an8}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Tora no Ana betul-betul di sana.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:54.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:54.28,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)\an8}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda bercakap, Okarin?
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ada di Akiba?
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:03.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:03.00,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.79,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:12.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:12.22,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:14.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:14.39,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:16.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:16.93,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.81,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.31,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:25.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:25.23,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:24.98,0:23:30.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:24.98,0:23:30.32,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:30.32,0:23:33.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:30.32,0:23:33.11,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula