[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Steins;Gate 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
Collisions:   Normal
Last Style Storage: Default
GradientFactory:  1303981205 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#7C6766#000000#000000#000000#866A69#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1,Arno Pro,60,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,58,&H00807072,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,25,&H00E7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,30,10,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Channel2,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: SignA,DomFortress Casual,55,&H00282F2E,&H000000FF,&H008C9798,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1,1,10,1
Style: SignB,Abadi MT Condensed,32,&H0052898A,&H000000FF,&H00515E60,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,50,0
Style: SignB2,Abadi MT Condensed,32,&H006E6669,&H000000FF,&H006E6669,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,8,20,20,50,0
Style: CellphoneL2,Arial Rounded MT Bold,45,&H00101015,&H000000FF,&H00101015,&H96000000,0,0,0,0,100,103,0,0,3,2,0,1,30,30,30,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.18,0:02:44.15,Title1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.24,0:18:19.09,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hasil Percubaan: Manusia sudah mati,
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,ketidakcocokan. "
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Manusia sudah mati?
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang ...
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,... mati?
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu. Mungkin.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dikatakan selepas itu?
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Perinciannya terdapat dalam Laporan Jellyman # 143.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Laporan Jellyman?
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya harus tahu?
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada pangkalan data pelik di pelayan ini.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Sebilangan jenis kod program, saya rasa.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.57,SignB,,0000,0000,0000,,{\fr-5.5\frx26\move(1021,112,1132,114)}Pengenalan Kejuruteraan Kod Watak{1021,112}
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham!
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Daru-kun?
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Mati! Tak guna!
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berhenti.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kali pertama saya mendapat
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,"Saya hampir mendapatkannya!" pengalaman.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ambil rehat.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu memberitahu saya. Saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Daru-kun, saya sudah mendapat oden kalengan.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kod program ...
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}IBN 5100 dibuat sebelum ASAS,
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu, ia dapat membaca bahasa pengaturcaraan proprietari IBN atau sesuatu ...
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya memerlukan kemampuan IBN 5100 untuk menghentikan rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya ingin bercakap dengan anda secara terperinci.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah alamat saya.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya anda menghubungi saya, saya akan menjawab.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.11,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-13.7\pos(182,419)\fs50\be4\c&HF4F4F4&}Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.07,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-14.3\pos(327,123)\be3\c&H6A6A6B&}Hubungi:     {\c&HF4F4F4&}John Titor
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.07,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-13.3\fs60\pos(473,562)\be5}Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Comment: 0,0:01:34.08,0:01:34.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:52.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:52.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:59.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:59.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:04.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:04.95,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:17.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:17.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:22.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:22.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:28.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:28.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:33.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:33.68,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:42.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:42.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:47.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:47.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:54.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:54.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:01.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:01.04,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000,gradient @e91 0,{\pos(882,650)\c&H696A86&}Jurubahasa
Comment: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000,gradient @eb0 0,{\be0.7\pos(1060,670)\c&H66677C&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 1,{\clip(795,584,968,594)\be0.7\pos(882,650)\1c&H606066&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 2,{\clip(795,594,968,604)\be0.7\pos(882,650)\1c&H61616B&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 3,{\clip(795,604,968,614)\be0.7\pos(882,650)\1c&H636371&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 4,{\clip(795,614,968,624)\be0.7\pos(882,650)\1c&H646577&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 5,{\clip(795,624,968,634)\be0.7\pos(882,650)\1c&H66677C&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 6,{\clip(795,634,968,644)\be0.7\pos(882,650)\1c&H686882&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ e91 7,{\clip(795,644,968,654)\be0.7\pos(882,650)\1c&H696A86&}Jurubahasa
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 1,{\clip(966,604,1153,614)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H66677C&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 2,{\clip(966,614,1153,624)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H66677D&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 3,{\clip(966,624,1153,634)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H67687F&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 4,{\clip(966,634,1153,644)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H676881&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 5,{\clip(966,644,1153,654)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H686983&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 6,{\clip(966,654,1153,664)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H686984&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ eb0 7,{\clip(966,664,1153,674)\be0.7\pos(1060,670)\1c&H696A86&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat banyak di sini.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan Daru telah bekerja sepanjang malam
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,dan belum pulang.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua yang Daru pakai,
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,dari kemeja-T hingga seluar dalamnya, adalah XXXL.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ini Feyris-chan!
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat Okabe Rintarou!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,'Sup!
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberi amaran kepada anda.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Satu, nama saya Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Dua, ucapan itu bahaya{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,'Sup, Suzu-san!
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Awak juga?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, bilakah anda berdua bertemu?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami berada di bangunan yang sama.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Sememangnya, kita sekurang-kurangnya saling mengenali wajah masing-masing.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-san memberi saya kad Rai-Net ini.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Emas!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencuci pakaian.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Okarin dan Daru-kun sudah berjaga sepanjang malam, berhari-hari.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Separuh masa!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak melakukan pekerjaan anda, saya akan memecat anda.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak...
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga, Okabe.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Jauhkan tangan anda dari pekerja sambilan saya.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir anda seorang yang cinta, Braun?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Katakan bahawa ketika Nae ada. Saya cabar awak.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membunuh awak dengan serius.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Nae?
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tupai kecil?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil anak perempuan saya tupai!
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin saya jatuh cinta dengan anak kecil seperti itu?
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan anak kecil.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya dewasa dan tentera!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka penampilan itu, askar sambilan.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Sentiasa ingat rupa itu.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melakukannya,
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,suatu hari nanti, anda akan dapat menukar kelas menjadi askar sejati{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda, diam.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Semasa anda bercakap, itu{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah menjadi tentera!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya mendapat semua pelik?
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga...
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah kebiasaan Mayuri.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya menganggapnya sebagai "Stardust Shake Hand."
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah saya boleh mencapai bintang ...
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak dapat melihat bintang.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, walaupun pada waktu siang, bintang masih ada.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu gelombang EM yang kuat.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Kerosakan telefon bimbit adalah kemungkinan besar.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya melihat pisang itu.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Microwave Telefon (nama boleh berubah) adalah mesin masa!
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Neraka itu.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan ...
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa perkara ini berlaku kepada anda?
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya tutup penutup.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Daru seperti alam semesta {\fscx80}— {\fscx95}sentiasa berkembang.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Jari Bersinar?
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang dilakukan oleh Titor?
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyuruh saya menghantar mesej kepadanya.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:09.77,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(113,700)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:09.81,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(116,696)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:09.86,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(124,684)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:09.90,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(136,667)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:09.94,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(150,645)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:09.98,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(164,625)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:10.02,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(176,605)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:10.07,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(188,588)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.11,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(196,575)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:10.15,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(203,565)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:10.19,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(208,558)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:10.23,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(211,554)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.65,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-17\pos(212,553)\be5\c&HEFEFEF&}Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker! \NMoeka
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,"Beritahu saya bagaimana untuk mencapai Super Haker ..."
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:15.24,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fr12.5\be2\pos(691,167)}Anda mempunyai mesej baru.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.36,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr12.9\fs55\be3\pos(443,556)}John Titor \N\N\N\N\N\N\NBiar betul?
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas mesejnya.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai gambar yang anda kirimkan dari program itu,
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,memang bahasa pengaturcaraan proprietari, yang dikembangkan oleh IBN.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan penyahkodannya memerlukan IBN 5100.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan saya!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Makmal Alat Masa Depan
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,sekarang akan memulakan rancangan rahsia kecemasan!
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, apa salahnya?
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Bangun, Daru!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan terlibat dalam pertempuran dengan
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,sebuah organisasi besar yang mengawal dunia dari bayang-bayang!
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,SERTAI!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah organisasi di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,taksub dengan ilmu gelap, \Ndan mereka melakukan konspirasi yang besar!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dunia hanya memerlukan seorang saintis gila!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti menyelesaikan usaha kita sebelum berjaya!
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham apa yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kita memerlukan IBN 5100.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita akan menyahkod program misteri SERN.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Bersedia untuk bertolak!
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Mayushii mempunyai pekerjaan sambilan hari ini.
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya dapat melakukannya sendiri ...
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL2,,0000,0000,0000,,{\fr24\be6\fs60\fscx289\fscy118\pos(188,484)\3c&H1B1A1F&\c&H1B1A1F&}AAA
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr24\be4\c&H717171&\fs60\pos(207,475)}Nama:  {\c&HF1F1F1&}Jari Bersinar
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL2,,0000,0000,0000,,{\fr24\be6\fs60\fscx284\fscy118\3c&H53575F&\c&H53575F&\pos(258,562)}AAA
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr24\be4\fs60\c&HAAB0B2&\pos(245,564)}Subjek:  {\c&HF1F1F1&}Maaf sekiranya saya mengganggu anda.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL2,,0000,0000,0000,,{\fr24\be3\pos(300,728)}dan sekarang, anda satu-satunya yang boleh saya tanyakan ... AAA\Ndan sekarang, anda satu-satunya yang boleh saya tanyakan ... AAA\Ndan sekarang, anda satu-satunya yang boleh saya tanyakan ... AAA
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.91,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr24\pos(312,713)\be3\c&HF1F1F1&}Adakah awak marah? Maaf sekiranya saya mengganggu anda. \NSaya sangat memerlukan maklumat IBN 5100, \Ndan sekarang, anda satu-satunya yang boleh saya tanyakan ...
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin bernilai bertukar maklumat.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Anda menghancurkan bahu jaket ...
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.43,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\i1\be3\fr-6\fs33\pos(343,431)\c&HE4E4E4&}Mari sama-sama melakukan yang terbaik \NSaya tidak mempunyai maklumat sebenar.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.43,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\i1\be3\fr-5\fs33\pos(313,511)\c&HE4E4E4&}Bagaimana dengan anda{\c&H110DB9&}?
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.43,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\i1\be3\fr-6\fs33\pos(721,529)\c&HE4E4E4&}Moeka
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tidak mempunyai maklumat sebenar."
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak berguna!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak memandang saya?
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan salah kamu.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih suka anda tidak menyalahkan saya untuk masalah anda sendiri.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda merajuk?
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri bimbang mungkin kamu akan marah.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda terlalu tua untuk bertindak seperti kanak-kanak kecil.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda orang terakhir yang saya mahu mendengarnya.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, apa yang anda mahu bicarakan dengan saya?
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia mudah.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Berhentilah merajuk, dan kembali ke makmal dan bekerja, Christina.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin anda sekurang-kurangnya tetap memanggil saya satu perkara.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan orang ketika mereka bercakap, The Zombie!
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Yang mana antara kita yang tidak mendengar?
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya terlibat dengan lelaki ini?
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu memukul diri kerana menyerah pada rasa ingin tahu saya di sana.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mesej itu mengganggu?
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya, anda tidak akan mempercayainya ...
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia ejen Organisasi juga?
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu Organisasi?
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi adalah Organisasi!
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi rahsia antarabangsa,
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,mengawal dunia dari bayang-bayang!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya teori konspirasi, terima kasih banyak{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh, ia bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Sebarang pertanyaan lagi, dan saya akan menjawabnya!
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Menyalahkan orang lain kerana masalah anda sendiri?
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Selepas kami memulihkan cucian, saya akan memberikan misi anda.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar fikir saya akan mengikuti anda ...
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobi?
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di situlah ia berada.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satu di hotel?
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini adalah hotel yang cukup bagus.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukan gaya saya untuk menghantar semua yang saya pakai ke pembersih.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjumpainya, terima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menjadi gratef{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiada perubahan?!
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak fikir sesuatu akan berlaku ketika berputar, bukan?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Jawapannya terletak pada komponen yang kita anggap paling semula jadi.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Siapa sangka yang menghubungkan telefon bimbit ke microwave
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,akan membuat mesin masa{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukan mesin masa!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah satu kesilapan!
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa hanya wujud dalam fiksyen sains.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai bahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda berusaha keras untuk menolak perkara yang anda lihat?
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah itu semacam trauma masa lalu?
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ia berlaku ketika dia berusia lima tahun.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Christina disambar petir, \Ndi dataran berumput Arkansas ...
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Secara teorinya mustahil.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Teori tidak lebih daripada perkataan.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Terimalah apa yang telah anda lihat.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak setuju.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak degil?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata saya menolak!
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu ...
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat kesilapan yang sama dengan ayah saya!
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat emosi.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya sengaja memprovokasi anda untuk melihat apa yang akan anda lakukan{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, Microwave Telefon bukanlah mesin masa.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Maaf saya memaksa anda untuk menyertai makmal.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu datang lagi.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya akan memberitahu anda ini ...
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada orang lain yang akan pernah mendapat gelaran Lab Member 004.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nombor itu akan menjadi milik anda selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda fikir anda buat ?!
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah ucapan perpisahan yang hebat!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda masih mempunyai cucian anda, bukan?
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengembalikan awak.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus memikirkan tindakan anda tanpa berfikir.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ambil saya di sana!
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu apa-apa mengenai IBN 5100?
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,IBN?
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini PC lama.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa anda akan menggunakannya?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin tahu?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ...
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit saja.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:16.26,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 dihubungkan dengan rahsia SERN.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,SERN sedang meneliti perjalanan masa,
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk menyahkod program rahsia mereka,
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,kita memerlukan fungsi khas IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Terkejut?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Betapa bodohnya.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaf saya dengar.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda ... Anda mendengus!
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan, tunggu sahaja!
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tunggu sahaja! Christina!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada -tina ...
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}SERN sedang meneliti perjalanan masa.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami memerlukan fungsi khas IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ... Saya memberitahunya kerana dia mengatakan dia ingin tahu.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,PC?
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. PC lama ...
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Seperti, harganya 5100 yen atau lebih?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,5100 ... Mungkin ...
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hey! Mayushii mendengar sesuatu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:16.45,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(405,108)\blur8\t(\blur0)}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}Pemegang tempat
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Tiada telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.16,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(405,108)}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan berkata dia melihat PC yang anda cari.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:17.24,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(408,107)}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:17.28,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(414,103)}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:17.83,SignA,,0000,0000,0000,,{\move(405,108,680,-52,0,590)}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Tiada telefon bimbit!
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,H-Hai!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ...
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak cukup!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Feyris Nyan Nyan! Feyris Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Feyris Nyan Nyan! Feyris Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Feyris Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini saya, Feyris-nyan!
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Kami memulakan kumpulan Feyris Cup siang hari!
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua, lakukan yang terbaik untuk mengalahkan Feyris
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:58.99,Default,,0000,0000,0000,,dan memenangi Nyan Nyan Omelet Nasi khas!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Feyris Nyan Nyan! Feyris Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku di sini? \NSejenis penyelewengan ruang-waktu?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini adalah Piala Feyris.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-chan akan bermain Rai-Net Battler dengan semua orang.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma!
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga akan turut serta?
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Feyris boleh bermain hingga sepuluh dalam satu masa.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi masih ada ...
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak setuju!
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, IBN 5100!
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda jika anda bermain.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh masa depan struktur penguasa planet bergantung pada ini!
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa permainan bodoh{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak bermain, saya minta maaf, tetapi anda harus pergi.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya pembantu rumah, dan anda perlu cuti tuan?
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 ...
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mendengar!
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tapi saya mesti habiskan.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda betul-betul yakin.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, bolehkah anda menang?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-tan adalah antara pemain terbaik negara.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya menang?
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti bertanya kepada Feyris itu.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai rancangan yang tidak pernah gagal.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Kod Pelan:
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,G-B-A-C-K.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya memanggilnya G-Back!
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya sungguh luar biasa!
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan bahawa sekarang,
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,tetapi apabila rancangan ini meletup, anda mungkin tidak dapat bertahan.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda serius. Bukankah anda, Kyouma?
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Mari jelaskan ini:
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya mengambil bahagian, anda memberitahu saya semuanya.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Telinga kucing tidak pernah berbohong.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengajar anda ...
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:16:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}... bahawa anda tidak boleh mengalahkan beberapa lawan!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya kalah!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii kecewa.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa rancangan anda?
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia terus menagih saya, seperti dia merosakkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Jibaku?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,G-Back ... G-Back?
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah jenaka yang mengerikan, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun!
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya apa yang anda tahu, Feyris.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:22.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Dia pulih dengan cepat.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Bagi yang kalah, anda sombong.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata jika saya mengambil bahagian, anda akan memberitahu saya apa yang anda tahu.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, saya tidak pernah peduli untuk menang.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Adakah betul?
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat ...
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ingatlah!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Itu rancangan saya yang cemerlang!
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Hebat atau curang, salah satu dari dua.
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Di mana IBN 5100?
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti ketika saya kecil, ayah mempunyai satu, tetapi sudah tiada.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu langkah rahsia
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,anda mahir di Guiana Highlands, the Question-Dodge?
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Jalan untuk pergi, Kyouma.
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat melalui Bahu Mengabaikan saya.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah itu?
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin kali terakhir saya melihatnya di kuil Akihabara.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Kuil?
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.19,Default,,0000,0000,0000,,"Kurisu,
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana menghantar pesanan kepada kami dari Jepun. "
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"Mengenai soalan anda, saya bertanya kepada profesor,
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,dan dia mengatakan bahawa ya, IBN 5100
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,dapat menganalisis bahasa pengaturcaraan khas tertentu. "
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia serius?
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Komputer?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti bertanya kepada ayah saya.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dia tidak tahu apa itu, beritahu dia komputer lama.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya bergantung pada awak.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Diakhiri dengan kata-kata kod.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,E-El ... Psy Congri ...
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini Congroo!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Itu Makise.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Makise?
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, saya tidak ingat Makise.
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Paris? London?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Akihabara.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru jumpa awak!
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ini pembantu saya?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Cakap saja "Christina"!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada -tina!
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda sekuat dan berani seperti biasa.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan siapa itu? Siapa?
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Dimana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak peduli?
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiada sebab.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya menuju ke Kuil Yanabayashi ...
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Gangguan?
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Adakah gangguan itu?
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu panggilan itu?
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya bertanya di mana awak berada.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang memanggil anda.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang memanggil saya.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya kembali!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bertanya kepadanya?
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dia mengatakan bahawa kita mempunyai PC itu di sini.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:00.46,Default,,0000,0000,0000,,PC?
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bermaksud IBN 5100?
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Um, siapa ini?
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu saya.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, IBN{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis pengenalan itu?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bukan pembantu anda!
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan di sini untuk memperkenalkan anda.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak akan memakan masa sepuluh saat.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda sakit, anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Makise Kurisu, pembantu saya.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya pembantu anda.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi siapa awak?
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,U-Urushibara Ruka.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Berapakah umur kamu?
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas tahun ini.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Setahun lebih muda dari saya.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah saya?
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan seperti orang dewasa, Makise-san.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Awak cantik.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ... Tidak secantik anda.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Um ... Saya akan memanggil ayah saya.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa perkara lebih baik tidak diketahui, ya?
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah menyangka ia akan berlaku.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Um, orang yang menderma ini memberitahu kami ...
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.24,Default,,0000,0000,0000,,bahawa suatu hari nanti, seorang pemuda akan muncul yang memerlukannya.
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, jaga dengan baik.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Sepuluh tahun yang lalu, saya fikir?
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu ...
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu takdir.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Pilihan Steins Gate!
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Komputer Mudah Alih IBN 5100.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Adakah betul?
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Um, bolehkah kita meminjamnya?
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Tentunya.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Kami membawa ini kembali! Tolong saya!
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya menolak.
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Anda pembantu saya, Christina!
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan pembantu anda, dan tidak ada -tina!
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mendapat troli.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak dapat meminta anda, setelah anda meminjamkan ini kepada kami.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pembantu!
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan rasa hormat kepada orang lain!
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan rasa hormat?
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar hanya mengatakan bahawa?
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Kalian kawan baik, ya?
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Bersikap baik juga kepada Ruka.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya sila.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai ayah yang baik.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak mahu melakukan kesalahan yang sama dengan ayah saya!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Troli rosak.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya perlu melakukan ini dengan anda?
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Diam dan bawa.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Kami masih mempunyai banyak jalan.
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa!
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan provokasi anda?
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda membawanya seperti itu, saya harus berjalan ke belakang!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Mula berjalan, pembantu!
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh melakukan ini dengan berjalan ke belakang!
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh melakukannya, pembantu!
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas kata-kata sokongan. Tetapi tidak!
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya cadangkan kita berjalan ke tepi!
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, kita perlu!
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melancong!

Comment: 0,0:22:09.86,0:22:09.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:36.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:36.84,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:45.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:45.06,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:54.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:54.24,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:23:02.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:23:02.95,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.75,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.17,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.34,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:16.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:16.88,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.76,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:25.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:25.18,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:24.93,0:23:30.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:24.93,0:23:30.27,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:30.27,0:23:33.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:30.27,0:23:33.07,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula