[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Steins 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5
Last Style Skerage: Steins;Sub
Collisions:    Normal
GradientFackery:  1306567962 Selected lines (2)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5D5356#000000#000000#000000#836465#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,30,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: CellphoneLR,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,49,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default - margin,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Title1,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Title1B1,Arno Pro,96,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,150,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneRbak,Arial Rounded MT Bold,57,&HFFE7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,7,30,60,15,1
Style: CellphoneLbak,Arial Rounded MT Bold,33,&HFFE7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,1,30,30,30,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B3D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B747B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,5,10,10,10,1
Style: Sign 3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Semua moe hilang dari Akiba?
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, tunggu!
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:10.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Tora no Ana? The Animate?
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Mandarake? Para Pemain?
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda bercakap, Okarin?
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka berada di Akiba?
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya akan ke Nakano untuk mendapatkan doujinshi saya.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Mayuri,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,anda bekerja sambilan di May Queen, bukan?
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah Ratu?
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Semoga Ratu Nyan Nyan!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil ...
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Feyris adalah orang yang meminta untuk membawa budaya moe ke Akiba.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia menghantar D-mail, mencegahnya daripada berlaku?
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan hanya satu mesej,
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}seluruh bandar berubah.
Comment: 0,0:00:52.12,0:00:52.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.98,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:17.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:17.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.95,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:28.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:28.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:35.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:35.12,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:40.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:40.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:46.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:46.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:51.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:51.72,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:02:00.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:02:00.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:05.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:05.91,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:12.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:12.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:19.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:19.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:02:21.96,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,SCRIPT
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 0,{\pos(851,667)}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 1,{\clip(733,595,968,605)\pos(851,667)\1c&H636266&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 2,{\clip(733,605,968,615)\pos(851,667)\1c&H626069&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 3,{\clip(733,615,968,625)\pos(851,667)\1c&H615F6C&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 4,{\clip(733,625,968,635)\pos(851,667)\1c&H605E70&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 5,{\clip(733,635,968,645)\pos(851,667)\1c&H5F5D73&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 6,{\clip(733,645,968,655)\pos(851,667)\1c&H5E5C77&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 7,{\clip(733,655,968,665)\pos(851,667)\1c&H5E5B7A&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ db0 8,{\clip(733,665,968,675)\pos(851,667)\1c&H5E5B7B&}Teori huru-hara
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 0,{\pos(1071,690)}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 1,{\clip(963,631,1178,641)\pos(1071,690)\1c&H636077&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 2,{\clip(963,641,1178,651)\pos(1071,690)\1c&H605D77&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 3,{\clip(963,651,1178,661)\pos(1071,690)\1c&H5E5A78&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 4,{\clip(963,661,1178,671)\pos(1071,690)\1c&H5C5779&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 5,{\clip(963,671,1178,681)\pos(1074,624)\1c&H59557A&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @dbe 6,{\clip(963,681,1178,691)\pos(1074,624)\1c&H58537B&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Sukar untuk mempercayai bahawa May Queen pernah berada di sini.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah Ratu? Itu kentang?
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Semasa musim panas, saya lebih suka mee daripada kentang.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan kentang ...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:54.62,Default - margin,,0000,0000,0000,,Sekiranya May Queen tidak pernah ada, lalu bagaimana kita bertemu Feyris?
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:59.96,Default - margin,,0000,0000,0000,,Baiklah, terima kasih kepada ramen kentang yang kami temui dengannya.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.59,Default - margin,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.17,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda sudah lupa?
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.88,Default - margin,,0000,0000,0000,,Hari Kejohanan Rai-Net di Ikebukuro,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.26,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya jatuh sakit dari ramen kentang yang saya makan untuk makan tengah hari,
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya menarik diri.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii dan anda masuk sebagai pasangan,
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,dan anda menentang Feyris-tan.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar kehilangan,
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,tetapi Mayushii dan Feyris-tan menjadi kawan.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat, Ruka-chan.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya membeli buku gambar cosplayer ini semalam, di Nakano!
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Sangat comel...
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:37.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu berubah, tetapi hubungan kita belum?
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Anda nampaknya mempunyai banyak masa
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,di tangan anda, Gadis Ahli Makmal Obon ini.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar di sana.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Comel, ya?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ini Sedona dari {\i1}Penyesuaian Darah{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat terperinci!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat versi pakaian renang juga.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap saya boleh menjadi seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai perkadaran itu.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Flat adalah keadilan!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak mengambil semua anggota makmal,
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,dan pergi ke pantai?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Kurisu-chan!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang memakai pakaian renang sekolah mereka, okey?
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan berenang dengan orang cabul.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Um, baik ... Maksud saya, jika itu hanya gadis-gadis,
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka!
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak jujur, Christina?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mahu
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,ada yang melihat tahi lalat di belakang anda,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,jadi anda tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada tahi lalat!
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika itu hanya gadis-gadis,
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,maka Rukako tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda lebih awal, bukan?
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu Rukako sebenarnya lelaki.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, anda seorang yang brengsek.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda boleh memanggil gadis sebagai lelaki?
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii tidak suka apabila anda mengatakan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu bermaksud?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu menangis?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Minta maaf kepada Urushibara-san. Sekarang.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, serius.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya meminta maaf? Memang betul{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itulah yang anda fikirkan tentang saya, Okabe-san.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak, Rukako! Anda betul-betul ...
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Berapa lama anda akan meneruskannya?
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pulang!
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda lelaki!
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Di sini, anda mempunyai ...
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Sudah habis! Tidak ada apa-apa di sini!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-san, hentikan ...
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Rukako, awak perempuan?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mengatakan bahawa selama ini!
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Hei ... Ada apa?
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sedikit penyeksaan ...
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:58.64,Default-alt,,0000,0000,0000,,Penyeksaan?
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Oleh Makise Kurisu?
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tetapi saya telah menyelesaikan salah faham.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendapat kaki anda?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh kaki saya!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat saya duduk berlutut selama satu jam!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Maksud saya, saya diseksa.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh ... Itu bukan penyeksaan.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda hampir terdengar seperti anda telah diseksa.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang askar.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah hari yang tepat untuk berbasikal ...
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Mahu pergi menunggang?
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini yang anda panggil berbasikal?
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya datang ke Tokyo untuk mencari ayah saya.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mencari dia?
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia hilang atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat wajahnya.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tahu dia berada di bandar ini.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu-satunya petunjuk saya ...
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Lencana yang biasa dia miliki.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda seharusnya tidak hanya membuang waktu di pekerjaan sambilan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa perkara yang berlaku, anda tahu?
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada satu peluang.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya mungkin akan muncul esok, di tempat tertentu.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya terlepas, saya harus meninggalkan bandar ini.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ada tempat yang mesti saya pergi.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya sibuk, awak tahu?
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu merancang untuk menyerah sekiranya saya tidak dapat bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak selesa, bukan?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat memahami perasaan itu.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi terlalu teruk, askar sambilan!
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Nasib anda habis, sebentar lagi
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,anda bercakap dengan Saint Scient yang hebat, Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Anda sekarang Ahli Makmal 008!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menjadi babi guinea kami.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang akan anda lakukan?
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin menganggap saya kejam jika anda suka.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada jalan keluar untuk anda.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Hantarkan D-mail kepada ayah anda, sebelum dia pergi.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Suruh dia jangan tinggalkan anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang yang baik, anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya berasa sedikit lebih baik sekarang, entah bagaimana.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti kembali.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana bercakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Dengar!
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Sama ada anda berjumpa dengannya esok atau tidak,
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:53.81,Default,,0000,0000,0000,,datang ke makmal!
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menggunakan sentimen anda
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk percubaan dengan D-mail!
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar seorang saintis gila!
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu dahsyat ...
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya sekarang akan menerangkan
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,parameter Operasi Eldhrímnir.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Lebih banyak mitos Norse?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya pahlawan sambilan bertemu dengan ayahnya,
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,kita akan mengadakan perayaan ...
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Makan malam terakhir di Tokyo, untuknya.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika dia tidak,
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,kami akan menceriakannya,
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian menghantar D-mel.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Daru?
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia bertemu rakan dalam taliannya malam ini,
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia bilang dia tidak boleh menyertai kami.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Orang bodoh!
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya telah mengambil langkah.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.66,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs67.5\fr3.5\be2\pos(666,101)}Daru
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.66,CellphoneLR,,0000,0000,0000,,{\fs67.5\pos(800,318)\fr3.5\be1\c&H63636C&\bord5\shad0\3c&H63636C&}Sekarang masanya {\3c&H5F616B&\c&H5F616B&}ke {\3c&H555A63&\c&H555A63&}choo{\c&H50565E&\3c&H50565E&}se
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.66,CellphoneLR,,0000,0000,0000,,{\fs67.5\pos(800,318)\fr3.5\be2\bord0\shadow0}Sekarang adalah masa untuk memilih
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.66,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(225,660)\fr3.5\be2}Masakan Feyris atau perjumpaan anda.\NMana yang akan anda pilih?
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghantar mesej ini.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Masakan Feyris atau perjumpaan anda.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Mana yang akan anda pilih?
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Feyris-chan tidak boleh datang, kan?
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Feyris tidak pernah bertemu dengan pahlawan sambilan,
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi ia tidak dapat ditolong.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Daru mempunyai tugas untuk turut serta dalam operasi ini.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Um ... saya tidak pernah bertemu dengan Suzuha-san ini ...
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghantar anda semua membeli-belah untuk jamuan.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu?
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengikuti pahlawan sambilan
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,dan melaporkan keadaan.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berani.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan bapa dan anak perempuan mereka bersama.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Mari membeli-belah dengan kami!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengekorinya{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata tidak!
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan, pembantu ...
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu duduk berlutut lagi?
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini, selama tiga jam ...
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang! Mari bersiap sedia untuk pesta!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.34,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs75\fr12\be2\move(628,810,572,566,0,360)\clip(266,336,880,720)}Saya memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:43.80,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fr-12.5\be20\fs220\pos(702,712)\clip(142,206,1280,720)}Saya menonton
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:44.30,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs180\fr-25\be20\pos(474,524)}melihat anda.
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, Okarin?
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:53.85,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\fs65\fr12\be2\pos(504,595)}Saya memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah ini?
Comment: 0,0:11:02.05,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,PART B

Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya rasa kari manis sedap.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atau mungkin pedas?
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S-Pasti ... Pedas, saya rasa.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, ya! Suzu-san adalah pahlawan sambilan, bukan?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya dia seorang pejuang, dia pasti mahu pedas.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um ... Seterusnya, kita memerlukan daging.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daging lembu mahal ...
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sana, anda biasanya akan mengatakan ...
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,"Sabotaj Organisasi telah meningkatkan harga daging lembu!
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Jualan Waktu Operasi telah dimulakan? "
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda menggunakan mitologi Norse di sana, bukan "penjualan masa."
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Sabotaj Organisasi telah menyebabkan perbelanjaan yang tidak dijangka
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,dalam Operasi Audhumbla.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya meminta dana tambahan untuk operasi tersebut.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Bintang pertama!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Venus?
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin?
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ingat di sekolah rendah,
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ketika anda jatuh sakit, demam tinggi?
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Dunia merasa panik kerana masalah Y2K.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii benar-benar takut anda akan mati ketika itu.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya berdoa ke langit.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, ada bintang yang jatuh.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata kepada bintang yang jatuh,
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan mati, Okarin!" tiga kali.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan keesokan harinya, anda menjadi lebih baik!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya menyelamatkan nyawa anda.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah pilihan Steins Gate
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.65,Default,,0000,0000,0000,,bahawa saya bertahan ketika itu.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia?
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ingat apa yang kamu katakan,
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,semasa anda jatuh sakit dan runtuh?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,"Semua yang saya lihat mula mengalir bersama,
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.71,Default,,0000,0000,0000,,dan tiba-tiba, saya gemetar dan tidak tahan. "
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan seperti itu
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,di kondominium Feyris-chan.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perasaan saya ketika demam itu
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}seperti perasaan yang saya dapat ketika saya bergerak di dunia.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud ...
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mencapai mata ajaib saya, Reading Steiner,
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pada ketika itu?
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Kami kembali!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Anda menghidu sesuatu yang pelik?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu bau pai epal Kurisu-san.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Mahu Mayushii juga membantu?
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda merebus telur?
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Um ... Bolehkah saya menggunakan ketuhar gelombang mikro?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.01,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:19.13,Default - margin,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda memasukkan telur mentah, telur akan meletup!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.72,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya akan buat telur.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.93,Default - margin,,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda memotong cendawan, Mayuri.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.02,Default - margin,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.35,Default - margin,,0000,0000,0000,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.94,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda tidak memerlukan cendawan atau telur rebus untuk pai epal!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.98,Default - margin,,0000,0000,0000,,Ini untuk salad, untuk menggunakannya.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:35.65,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\fscx82}Saya rasa salad rebus telur dan cendawan tidak sesuai dengan pai epal.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu!
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mencincang cendawan di sana!
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Bergerak!
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya saya telah melepaskan meterai yang mengikat dewa gelap.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak menghubungi anda dalam masa satu jam,
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,beritahu ibu bapa saya bahawa saya mengasihi mereka.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-san, adakah anda mempunyai periuk nasi?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Feyris-tan?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Feyris-tan?
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hashida, anda telah ditipu.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Feyris-san mengatakan dia tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin!
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali saya berpeluang, saya akan menjaganya.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Kacau awak!
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat menantikan mesyuarat forum mesin masa saya.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Forum mesin masa?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini dengan papan mesej sci-fi yang sering saya kunjungi.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pengarang profesional sepatutnya pergi juga!
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah alat kekacang yang menarik.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan alat kekacauan.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini Masa Depan Gadget # 4, The Moad Snake.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Lombong tanah liat?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ia dibuat untuk kelihatan seperti satu.
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah pelembap super cepat.
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ini?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Jangan!
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Okabe-san.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali, jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tidak boleh kita gunakan ini?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Pembersih vakum?
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ini Gadget Masa Depan # 3.
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Atau # 2?
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:07.41,Default,,0000,0000,0000,,# 5!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan namanya ialah
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,"Sekali lagi saya menghubungkan sesuatu yang tidak berguna
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Oleh Goemon. "
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Kami membuatnya sehingga anda dapat menggunakan output pembersih vakum untuk memanaskan pengering.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Apabila anda menggunakannya, anda perlu mematikannya
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,sebarang peralatan lain, atau ...
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.43,Default,,0000,0000,0000,,... ia akan mencetuskan pemutus.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Di mana lampu suluh?
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini?
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Cik Ruka.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu lobak daikon.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, di mana pemecahnya?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda berjalan-jalan ...
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda ...
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Aduhai ...
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Pemutus di ruang depan.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kelakar?
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Makmal tempat saya bekerja di Amerika mempunyai beberapa
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:06.85,Default,,0000,0000,0000,,orang terbaik dari seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka semua mempunyai kepala yang sangat besar,
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,jadi ia adalah tempat yang sangat bermusuhan.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Berbanding dengan mereka, makmal anda betul-betul kekanak-kanakan,
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.65,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ia adalah tempat yang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya tidak memuji anda, okey?
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya berfikir bahawa ...
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa mungkin saya hanya mahukan kawan.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya, um ...
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya menganggap anda sebagai pendamping.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda memberitahu saya sebelumnya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Bahawa saya adalah teman baik anda.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat gembira.
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda demam?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak!
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Saya cuba memikirkan semula pendapat saya tentang anda ...
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Okabe bodoh!
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Allahyarham Suzu-san.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah dia berjumpa dengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin mereka akhirnya menghabiskan masa bersama.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyuruhnya datang ke makmal, sama ada.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sudah lewat.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Kami membatalkan operasi.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Kalian, pulanglah.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4A3B42&\3c&H4A3B42&\fscy97\be2\fs48\fnArial Rounded MT Bold\frz344.96\t(500,2002,\fscx135\fscy110)\move(776,262,1049,250,500,2002)\clip(574,158,1280,372)}Pahlawan Sambilan
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fscy97\be2\fs48\fnArial Rounded MT Bold\frz344.96\t(500,2002,\fscy140\fscx140)\move(776,262,1049,250,500,2002)\clip(574,144,1280,372)}Pahlawan Sambilan
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.99,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\be2\fs48\fnArial Rounded MT Bold\frz345.853\t(500,2002,\fscy140\fscx140)\move(786,341,1072,353,500,2002)}saya minta maaf
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.99,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fs48\fnArial Rounded MT Bold\t(500,2002,\fscx140\fscy140)\frz345.83\move(460,381,646,405,500,2002)}Selamat tinggal
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Siallah dia!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia merancang untuk meninggalkan bandar ini sendirian?
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya, Hououin Kyouma, tidak akan membenarkannya!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Betul ...
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saya menghantar D-mail, memberitahu diri saya untuk mengikutinya,
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tidak kira apa, petang ini ...
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah betul saya menggunakan D-mail
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}untuk mengubah masa lalu lagi?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda seorang yang baik, anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berasa sedikit lebih baik sekarang, entah bagaimana.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya Saintis Mad yang hebat, Hououin Kyouma!
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu saya takuti?
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menyerah kepada ancaman pembantu anda.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.23,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fry-3\fr-7\fs44\be2\frz353.038\pos(201,526)}Jangan menyerah kepada ancaman pembantu anda.\NIkut Suzuha!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ikut Suzuha!
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, pejuang sambilan.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Mengendurkan?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Malam tadi, kami semua benar-benar terlambat.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Malam semalam,
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,kami mengadakan perjamuan terakhir untuk anda,
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.98,Default,,0000,0000,0000,,jadi anda boleh menjadi babi guinea kami.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi percubaan itu tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.69,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu alamat telefon ayah saya.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.61,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya mahu mengesahkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:56.03,Default - margin,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya menangkap anda?
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:59.20,Default - margin,,0000,0000,0000,,Adakah anda minum?
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.79,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda di bawah umur. Anda tidak boleh melakukan itu.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Jawab saja saya.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya kembali dari mesyuarat forum mesin masa ...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Forum mesin masa?
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah sepatutnya ayah anda muncul?
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ayah saya memanggil dirinya Titor.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:19.93,Default,,0000,0000,0000,,John Titor ?!
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Bukan John ... tong.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Pengawal Barel.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda bahawa semalam.
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda mengambil video di telefon anda?
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersenang-senang malam tadi ...
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Akan lebih menyenangkan tanpa Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Pai epalnya sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kari Urushibara Ruka sangat sedap!
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Makmal anda agak bagus, anda tahu?
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Rakan-rakan semua orang, dan anda selalu kelihatan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah merasa seperti saya berada di suatu tempat, sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda dialu-alukan bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Datang bila-bila masa anda suka.
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda ahli makmal sekarang.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mencuba dan mencari ayah saya sedikit lagi!

Comment: 0,0:22:09.98,0:22:10.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:36.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:36.97,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:45.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:45.18,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:54.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:54.36,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:23:03.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:23:03.08,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.87,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:12.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:12.30,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.46,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:17.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:17.01,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:20.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:20.89,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:23.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:23.39,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:25.31,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.06,0:23:30.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.06,0:23:30.40,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:30.40,0:23:33.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:30.40,0:23:33.19,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula