1
00:00:27,443 --> 00:00:30,038
Ares ialah orang terbaik
yang saya pernah kenal.

2
00:00:30,797 --> 00:00:33,734
(Sebelum ini)
Dia sangat setia terhadap geng.

3
00:00:34,203 --> 00:00:37,945
Dia tak pernah biar
ahli geng kesusahan.

4
00:00:38,534 --> 00:00:40,851
Sikapnya berbeza
daripada yang dia tunjukkan...

5
00:00:41,243 --> 00:00:44,458
dingin atau sombong.

6
00:00:44,539 --> 00:00:46,443
Tapi sebenarnya hati dia sangat lembut.

7
00:00:46,483 --> 00:00:50,145
Bunga matahari, simbol kesetiaan.

8
00:00:50,365 --> 00:00:56,067
Lihat. Bahagian kuning melambangkan
kehangatan dan kebahagiaan.

9
00:00:56,563 --> 00:00:58,683
Tapi saya...

10
00:01:00,004 --> 00:01:05,284
sentiasa terpenjara dalam
hati awak hingga saya mati.

11
00:01:30,363 --> 00:01:33,043
-Beri laluan!
-Aiden!

12
00:01:33,083 --> 00:01:34,843
Aiden!

13
00:01:34,883 --> 00:01:40,483
Aiden!

14
00:01:55,643 --> 00:01:57,483
Den!

15
00:02:00,371 --> 00:02:03,211
Aiden!

16
00:02:07,043 --> 00:02:09,843
-Aiden!
-Moreo, berhenti!

17
00:02:12,483 --> 00:02:14,683
Aiden!

18
00:02:49,483 --> 00:02:51,483
Maaf, sila tunggu di luar.

19
00:02:54,603 --> 00:02:57,963
-Aiden!
-Hentikan, Mor!

20
00:04:11,443 --> 00:04:14,683
Serra, beritahu apa yang berlaku.

21
00:04:18,003 --> 00:04:20,323
Awak nampak nombor plat itu?

22
00:04:23,443 --> 00:04:25,690
Awak nampak lelaki itu?

23
00:04:26,642 --> 00:04:28,162
Tolonglah, awak perlu beritahu saya!

24
00:04:28,243 --> 00:04:32,252
Laskar, biar dia bertenang dulu.

25
00:04:38,203 --> 00:04:40,010
Serra...

26
00:04:45,981 --> 00:04:47,932
Bertenang.

27
00:04:48,310 --> 00:04:50,502
Selepas Aiden melepasi tahap kritikal,

28
00:04:51,301 --> 00:04:52,861
kita akan balas dendam.

29
00:05:01,403 --> 00:05:04,003
Anak saya!

30
00:05:05,181 --> 00:05:08,221
Apa yang berlaku pada anak saya?

31
00:05:08,302 --> 00:05:11,782
Beritahu saya apa yang berlaku
pada anak saya!

32
00:05:11,883 --> 00:05:13,843
Anak saya...

33
00:05:16,883 --> 00:05:20,003
Bagaimana ini boleh berlaku?

34
00:05:23,845 --> 00:05:27,565
Bagaimana jika
dia tak boleh diselamatkan?

35
00:05:27,683 --> 00:05:30,843
Bertenang. Kita berdoa
untuk yang terbaik untuk Aiden.

36
00:05:30,883 --> 00:05:35,028
Saya belum cukup bahagiakan dia.

37
00:05:40,443 --> 00:05:43,523
Maafkan ibu, Aiden.

38
00:06:34,883 --> 00:06:38,243
-Bagaimana keadaan anak saya?
-Bagaimana?

39
00:06:38,283 --> 00:06:41,923
Maafkan saya, encik, puan.

40
00:06:41,963 --> 00:06:45,083
Kami dah cuba yang terbaik.

41
00:06:45,123 --> 00:06:49,339
Tapi malangnya, kami tak dapat
selamatkan anak kamu.

42
00:06:51,003 --> 00:06:54,443
Apa maksud awak
tak boleh selamatkan dia?

43
00:06:54,483 --> 00:07:00,603
Saya tak boleh kehilangan anak saya!

44
00:07:00,643 --> 00:07:03,563
Doktor, tolonglah!

45
00:09:23,669 --> 00:09:27,965
=Antares=

46
00:09:29,323 --> 00:09:34,451
Maafkan ibu, sayang.
Biar ibu saja yang sakit.

47
00:09:34,532 --> 00:09:38,444
Biar ibu yang meninggal, sayang.

48
00:09:43,563 --> 00:09:47,803
Tolong jangan ambil anak saya.

49
00:09:49,483 --> 00:09:52,923
Maafkan ibu, Aiden.

50
00:09:52,963 --> 00:09:56,243
Aiden, sayang. Tolonglah bangun.

51
00:09:56,283 --> 00:10:00,963
Pegang ini dan letakkan
di rambut saya sekarang.

52
00:10:01,003 --> 00:10:05,443
Awak dengar, bukan?
Aiden, tolonglah. Awak dengar saya?

53
00:10:05,483 --> 00:10:08,723
Awak janji akan pakaikan
di rambut saya.

54
00:10:08,763 --> 00:10:14,323
Awak perlu bangun!
Awak dah janji! Awak tak ingat?

55
00:10:14,363 --> 00:10:18,443
Aiden! Tidak!

56
00:10:18,483 --> 00:10:23,443
Tidak! Lepaskan saya!
Dia tak boleh tinggalkan saya!

57
00:10:24,443 --> 00:10:28,603
Aiden, tolonglah.
Siapa yang akan jaga saya sekarang?

58
00:10:35,163 --> 00:10:38,563
Aiden, tolonglah bangun.

59
00:10:41,563 --> 00:10:43,123
Serra?

60
00:10:43,163 --> 00:10:45,723
Serra, bangun!

61
00:10:52,523 --> 00:10:56,483
Tak guna!

62
00:10:56,523 --> 00:11:00,363
Ares, hentikan!

63
00:11:12,523 --> 00:11:15,003
Aiden tak boleh meninggal begini.

64
00:11:16,403 --> 00:11:18,962
Siapa yang buat begini pada dia?

65
00:11:19,483 --> 00:11:22,087
Geng yang mana?

66
00:11:22,403 --> 00:11:26,443
Saya akan buru mereka
dan hancurkan mereka!

67
00:11:26,483 --> 00:11:28,363
Saya akan bunuh mereka sekarang!

68
00:11:28,403 --> 00:11:30,723
-Berhenti!
-Lepaskan saya!

69
00:11:32,603 --> 00:11:35,083
Awak yang beritahu, bukan?

70
00:11:35,123 --> 00:11:37,963
Kita perlu cari bukti
sebelum bertindak.

71
00:11:42,283 --> 00:11:44,363
Ares, berhenti!

72
00:11:45,843 --> 00:11:50,163
Saya takkan biarkan awak pergi
selagi tak kawal kemarahan.

73
00:11:52,963 --> 00:11:55,523
Marah takkan selesaikan masalah.

74
00:12:24,643 --> 00:12:26,403
Lepaskan saya!

75
00:12:26,443 --> 00:12:28,963
Jangan biarkan emosi mengawal awak!

76
00:12:29,003 --> 00:12:31,323
Tolonglah fikir.

77
00:12:57,083 --> 00:12:59,723
Jaga-jaga!

78
00:13:00,282 --> 00:13:03,162
-Gila.
-Siapa yang buat?

79
00:13:03,243 --> 00:13:05,843
-Awak tak apa-apa?
-Ya.

80
00:13:05,883 --> 00:13:08,123
Biar saya bantu.

81
00:13:10,763 --> 00:13:12,803
Maaf.

82
00:13:19,923 --> 00:13:22,043
Zea?

83
00:13:26,002 --> 00:13:27,762
Lio?

84
00:13:27,843 --> 00:13:31,923
Saya sedang melawat kawan
dan ternampak awak.

85
00:13:31,963 --> 00:13:34,883
Apa yang awak buat di sini?

86
00:13:36,323 --> 00:13:39,443
Kawan saya meninggal.

87
00:13:46,443 --> 00:13:49,003
Zea...

88
00:13:49,043 --> 00:13:51,435
Awak perlu tabah.

89
00:13:52,763 --> 00:13:55,203
Kenapa?

90
00:13:55,284 --> 00:14:00,243
Kenapa orang yang baik
seperti dia pergi?

91
00:14:00,283 --> 00:14:03,643
Dan kenapa dia harus pergi begitu?

92
00:14:06,950 --> 00:14:10,732
Awak rasa mungkinkah...

93
00:14:11,654 --> 00:14:15,723
tuduhan Calderioz terhadap Retro
membuatkan mereka marah?

94
00:14:20,975 --> 00:14:25,735
Di mana ada asap, pasti akan ada api.

95
00:14:25,963 --> 00:14:28,843
Seperti Calderioz yang ada musuh.

96
00:14:31,323 --> 00:14:33,803
Entahlah.

97
00:14:35,725 --> 00:14:37,740
Tapi yang pasti,

98
00:14:38,724 --> 00:14:43,403
Aiden tak sepatutnya
meninggal begini.

99
00:14:44,270 --> 00:14:45,710
Tidak!

100
00:15:03,803 --> 00:15:05,323
Mor.

101
00:15:06,326 --> 00:15:09,166
Bertenang.

102
00:15:09,247 --> 00:15:10,607
Ini hospital.

103
00:15:22,122 --> 00:15:24,962
Kamu bergurau, bukan?

104
00:15:25,043 --> 00:15:27,403
Saya dah tertipu!

105
00:15:27,443 --> 00:15:31,763
Baik. Sudahlah.
Ini hanya gurauan, bukan?

106
00:15:31,803 --> 00:15:32,763
Betul, bukan?

107
00:15:32,803 --> 00:15:35,883
Mor, saya tahu awak sedih.

108
00:15:37,803 --> 00:15:40,603
Kami juga sedih.

109
00:15:40,643 --> 00:15:43,643
Aiden sebahagian daripada Calderioz.

110
00:15:45,363 --> 00:15:49,403
Kami semua kehilangan dia.
Bukan hanya awak.

111
00:15:52,723 --> 00:15:55,083
Semua ini berlaku...

112
00:16:01,149 --> 00:16:03,309
Saya rasa sudah takdir.

113
00:16:29,163 --> 00:16:30,283
Den.

114
00:16:35,648 --> 00:16:36,836
Den.

115
00:16:41,963 --> 00:16:43,923
Tolong jangan tinggalkan kami.

116
00:16:50,603 --> 00:16:53,683
Mor, bertenang.

117
00:16:54,803 --> 00:16:56,403
Dia dah bahagia di sana.

118
00:16:58,803 --> 00:17:00,923
Awak perlu lepaskan dia.

119
00:18:42,732 --> 00:18:45,332
Untuk awak yang dah
tinggalkan dunia,

120
00:18:46,003 --> 00:18:48,701
jangan takut dengan kesepian.

121
00:18:48,974 --> 00:18:51,414
Jangan risau bersendirian.

122
00:18:52,603 --> 00:18:55,373
Kita akan berjumpa lagi
suatu hari nanti.

123
00:18:56,157 --> 00:18:58,837
Untuk bersama semula.

124
00:19:00,883 --> 00:19:05,967
Melepaskan awak pergi,
walaupun rasa sangsi...

125
00:19:06,158 --> 00:19:09,118
kami sedia menanggung rindu...

126
00:19:09,283 --> 00:19:11,843
dan sedia berjalan
tanpa awak.

127
00:19:13,164 --> 00:19:16,904
Daripada Calderioz untuk Aiden.

128
00:19:59,323 --> 00:20:03,363
Awak tahu rasa ingin tahu itu
akan membawa awak ke mana.

129
00:20:03,403 --> 00:20:06,203
Ke hati awak. Hati-hati.

130
00:20:08,923 --> 00:20:12,003
Dan saya yakin malam ini...

131
00:20:13,941 --> 00:20:16,821
takkan dilupakan
oleh kamu semua.

132
00:20:17,836 --> 00:20:21,956
Calderioz adalah tempat
saya tertawa,

133
00:20:22,043 --> 00:20:27,043
tempat saya menangis,
tempat saya terbangun.

134
00:21:00,157 --> 00:21:04,997
Sampai bila-bila, awak akan sentiasa
berada dalam hati kami, Den.

135
00:21:07,077 --> 00:21:09,597
Awak segala-galanya bagi Calderioz.

136
00:21:48,870 --> 00:21:53,630
Saya dapat rasakan kesakitannya.

137
00:22:00,765 --> 00:22:03,605
Awak tak apa-apa, Ares?

138
00:22:03,686 --> 00:22:05,366
Ya.

139
00:22:31,403 --> 00:22:36,043
Selamat datang ke markas Calderioz!

140
00:22:41,323 --> 00:22:44,043
Saya suka yang ini. Bagaimana?

141
00:22:48,453 --> 00:22:51,013
Awak patut bertenang.

142
00:22:51,123 --> 00:22:54,083
Sabar. Saya akan kembali, ya?

143
00:22:54,123 --> 00:22:56,723
Itu...

144
00:22:57,483 --> 00:23:02,563
Awak fikir awak kacak?
Muka awak seperti itik.

145
00:23:02,603 --> 00:23:08,803
-Berhenti buat vlog. Biar saya uruskan.
-Awak buat apa? Saya belum selesai!

146
00:23:22,083 --> 00:23:24,563
Kematian Aiden membuatkan saya takut.

147
00:23:27,123 --> 00:23:30,123
Saya takut Ardhan juga akan begitu.

148
00:23:36,198 --> 00:23:37,999
Saya tahu...

149
00:23:38,164 --> 00:23:41,203
Ardhan tak boleh dipisahkan
dengan Calderioz.

150
00:23:43,843 --> 00:23:46,163
Tapi saya takut...

151
00:23:47,653 --> 00:23:49,854
kematian Aiden...

152
00:23:49,964 --> 00:23:53,003
akan mengakibatkan perang
antara Calderioz dengan geng-geng lain.

153
00:23:54,483 --> 00:23:57,883
Calderioz bukan geng motosikal begitu.

154
00:23:59,003 --> 00:24:01,803
Mereka takkan timbulkan masalah.

155
00:24:01,843 --> 00:24:03,243
Okey?

156
00:24:04,723 --> 00:24:06,123
Sekarang...

157
00:24:06,925 --> 00:24:10,404
awak perlu tenangkan Ardhan.

158
00:24:11,963 --> 00:24:14,404
Saya pasti Calderioz sedang
bercampur baur perasaan mereka sekarang.

159
00:24:14,444 --> 00:24:16,844
Marah, sedih,

160
00:24:16,884 --> 00:24:20,843
kehilangan dan cuba tegakkan
keadilan untuk Aiden.

161
00:24:22,443 --> 00:24:26,876
-Jadi memang wajar saya takut, bukan?
-Ya, wajar.

162
00:24:34,443 --> 00:24:36,123
Datang, ya?

163
00:24:37,403 --> 00:24:39,443
-Datang, ya?
-Terima kasih, Zea.

164
00:24:40,843 --> 00:24:42,603
Datang, ya?

165
00:24:54,723 --> 00:24:56,563
Serra belum datang ke sekolah.

166
00:24:59,643 --> 00:25:01,843
Dia pasti sangat sedih.

167
00:25:05,483 --> 00:25:07,203
Dia perlukan kita.

168
00:25:13,603 --> 00:25:18,843
Apa kata kita melawat dia esok?

169
00:25:18,883 --> 00:25:20,403
Saya setuju.

170
00:25:26,883 --> 00:25:29,563
(Undangan Acara Doa Bersama)

171
00:25:36,362 --> 00:25:38,482
Aiden.

172
00:25:38,563 --> 00:25:41,683
Saya masih tak percaya
awak dah tak ada.

173
00:25:43,323 --> 00:25:45,603
Hanya ini gambar saya dengan awak.

174
00:25:46,723 --> 00:25:49,523
Gambar ini akan menjadi kenangan
bagi saya.

175
00:25:49,563 --> 00:25:51,927
Agar saya ingat awak.

176
00:25:52,523 --> 00:25:56,520
Den, saya akan ingat awak
untuk selama-lamanya.

177
00:25:56,646 --> 00:25:58,646
Saya rindukan awak, Aiden.

178
00:26:00,643 --> 00:26:03,763
Tiada sesiapa tahu siapa seterusnya.

179
00:26:21,317 --> 00:26:23,837
Saya tahu awak akan berada di sini.

180
00:26:25,469 --> 00:26:28,589
Kerana tempat ini penuh
dengan kenangan bersama Aiden.

181
00:26:33,203 --> 00:26:38,123
Semua orang ada cara masing-masing
untuk atasi kesedihan.

182
00:26:40,883 --> 00:26:45,123
Jika awak perlukan seseorang
untuk bercakap, saya ada.

183
00:26:57,003 --> 00:27:01,603
Assalamualaikum.

184
00:27:01,643 --> 00:27:05,843
Waalaikumussalam.

185
00:27:05,883 --> 00:27:10,883
Kita di sini turut berdukacita...

186
00:27:10,923 --> 00:27:14,483
atas pemergian
salah seorang pelajar kita.

187
00:27:15,469 --> 00:27:21,829
Jadikan ini pengajaran
agar kita menjadi lebih baik.

188
00:27:21,963 --> 00:27:24,723
Dan mudah-mudahan...

189
00:27:24,763 --> 00:27:28,513
arwah diterima di sisi Allah SWT,

190
00:27:28,732 --> 00:27:31,842
dan ditempatkan di tempat
yang selayaknya.

191
00:27:31,923 --> 00:27:34,963
Amin.

192
00:27:36,496 --> 00:27:38,776
Saya mewakili Aiden...

193
00:27:43,799 --> 00:27:50,559
jika dia ada salah atau pernah
mengusik kamu semua,

194
00:27:54,311 --> 00:27:56,671
tolong maafkan dia.

195
00:28:06,882 --> 00:28:11,082
Kita perlu tangkap pembunuh
Aiden dan balas dendam.

196
00:28:11,163 --> 00:28:13,123
Betul!

197
00:28:13,163 --> 00:28:17,122
Sentiasa ingat tiga peraturan Calderioz.

198
00:28:17,230 --> 00:28:19,310
Pertahankan setiap ahli.

199
00:28:19,483 --> 00:28:21,803
Hancurkan pengkhianat.

200
00:28:21,843 --> 00:28:24,243
Jangan mati sebagai
orang tak berguna.

201
00:28:25,573 --> 00:28:27,413
Laskar.

202
00:28:32,437 --> 00:28:34,437
Saya mahu awak sediakan rancangan.

203
00:28:35,643 --> 00:28:39,843
Kita perlu periksa semua
markas geng motosikal.

204
00:28:41,123 --> 00:28:44,563
Kita perlu cari dalangnya.

205
00:28:46,563 --> 00:28:50,523
Untuk dapatkan keadilan demi Aiden.

206
00:28:54,644 --> 00:28:59,564
Awak, awak dan awak. Ikut saya.

207
00:29:23,079 --> 00:29:26,239
Apa khabar, Serra?

208
00:29:27,511 --> 00:29:29,831
Kami risaukan awak.

209
00:29:30,043 --> 00:29:32,963
Ya, saya asyik teringatkan awak.

210
00:29:35,242 --> 00:29:39,481
Saya pasti Aiden tak mahu
melihat kita sedih begini.

211
00:29:40,140 --> 00:29:41,380
Ya?

212
00:29:45,963 --> 00:29:49,003
Okey, kalau begitu,
saya ambilkan minuman dulu.

213
00:29:57,723 --> 00:30:01,163
Saya harap dia benar-benar okey.

214
00:30:01,203 --> 00:30:03,803
Ya, saya sangat kasihankan dia.

215
00:30:35,296 --> 00:30:37,771
=Antares=
(Bahagian A)

216
00:30:37,852 --> 00:30:39,875
(Bersambung ke Bahagian B)