[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   Steins;Gate 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1304507277 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#7A6A6D#000000#000000#000000#937175#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1,Arno Pro,60,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,58,&H00807072,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,25,&H00E7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,30,10,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Channel2,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: SignA,DomFortress Casual,55,&H00282F2E,&H000000FF,&H008C9798,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1,1,10,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Title1B,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:01.14,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.14,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pekerja sambilan!
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Jaga bahagian depan.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mengatakannya.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan ia akan berlaku
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,lebih cekap jika kita berehat ...
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Nah, anda adalah orang yang perlu berehat
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,setiap beberapa langkah.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bersembunyi dari usaha Organisasi.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mengejar kita.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintarou!
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin tahu?
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya, ia adalah rahsia,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak akan dapat memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda akan mengambil sedikit masa, maka letakkan!
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bertahan, pembantu.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian berhenti membuatnya menjadi masalah besar, dan beritahu dia!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bodoh.
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Item ini sangat penting.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita tidak membuat masalah besar di sini,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,maka di mana kita harus membuat masalah besar?
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia IBN 5100?
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendapat tahu, Christina!
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Di mana anda menjumpainya?
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu disimpan di Kuil Yanabayashi,
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,di mana saya, saintis gila yang dipilih oleh Tuhan ...
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan meletakkannya!
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Buat Kurisu ...
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Separuh masa di Bengkel TV CRT ...
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Separuh masa!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat, bercakap di tempat kerja?
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia memandangku?
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Kerana anda kelihatan seperti samseng.
Comment: 0,0:01:57.10,0:01:57.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:22.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:22.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:27.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:27.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:33.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:33.85,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:40.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:40.06,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:45.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:45.90,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:51.91,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:56.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:56.66,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:05.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:05.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:10.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:10.85,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:17.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:17.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:24.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:24.03,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000,gradient @8ad 0,{\pos(875,650)\c&H696A86&}Starmine
Comment: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @902 0,{\be0.7\pos(1055,665)\c&H66677C&\fs65}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 1,{\clip(804,584,945,594)\pos(875,650)\be0.7\1c&H68666B&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 2,{\clip(804,594,945,604)\pos(875,650)\be0.7\1c&H6A6772&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 3,{\clip(804,604,945,614)\pos(875,650)\be0.7\1c&H6C6979&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 4,{\clip(804,614,945,624)\pos(875,650)\be0.7\1c&H6E6B80&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 5,{\clip(804,624,945,634)\pos(875,650)\be0.7\1c&H716D87&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 6,{\clip(804,634,945,644)\pos(875,650)\be0.7\1c&H736F8E&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 8ad 7,{\clip(804,644,945,654)\pos(875,650)\be0.7\1c&H757193&}Starmine
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 1,{\clip(953,593,1156,603)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H6D6A7A&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 2,{\clip(953,603,1156,613)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H6E6B7E&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 3,{\clip(953,613,1156,623)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H6F6C82&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 4,{\clip(953,623,1156,633)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H706D86&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 5,{\clip(953,633,1156,643)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H726E8A&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 6,{\clip(953,643,1156,653)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H736F8E&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 7,{\clip(953,653,1156,663)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H747092&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.03,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ 902 8,{\clip(953,663,1156,673)\pos(1055,665)\be0.7\1c&H757193&}Rendezvous
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat besar!
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti permaidani harimau!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti futon.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii berbaring di baju saya.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan menghangatkan hati saya!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, turunkan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:49.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Maaf datang tiba-tiba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh datang bila-bila masa yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda ahli makmal.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Semalam, dia mengatakan bahawa dia tidak akan pernah kembali.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda berubah fikiran dengan mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berada di sini kerana saya mahu!
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda meminta bantuan saya.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda tidak mahu datang ke sini?
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu. \NBukannya saya tidak suka tempat ini ...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang ada di dalam kotak itu?
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin tahu?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya, ia akan ...
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Serius? Wah!
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Cara untuk pergi, Okarin!
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia melakukan semua perkara yang boleh dilakukan oleh orang Okarin!
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah sebabnya kami mencintainya{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengagumi dia.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,A-Bagaimanapun, bootlah!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami menjumpainya terima kasih kepada Mayushii.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Kemuliaan untuk ini diberikan kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ia dihidupkan.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang anda boleh menganalisis kod program itu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Tidak semudah itu ...
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ia mendahului internet,
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya tidak dapat menghubungkannya dengan apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Buat masa ini, saya memerlukan bahagian ini.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendengar lelaki itu.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Jaga ia, pembantu.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu anda berhenti bercakap dengan saya seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda pembantu saya.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bukan saya!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, anda pergi.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Cik Makise mungkin tidak mengenali Akiba.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan Kurisu-chan di sekitar makmal,
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia akan suka!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya akan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Christina, anda ...
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tidak mungkin menjebak Mayuri dengan tipu muslihat Anda{\fscx80}—
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak melakukan perkara seperti itu!
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Cik Makise menggoda Mayuri ...
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Yuri berada di udara ...
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bayangkan itu, sesat!
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Senang untuk gadis bersama, bukan?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, mengapa anda tidak menunjukkan saya?
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mulakan dengan bilik mandi.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ia mempunyai pancuran ...
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kadang-kadang, jika anda menggunakannya terlalu lama, \Nair menjadi sejuk. Jadi berhati-hati!
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda kadang-kadang menggunakan ini?
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sekali sekala.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tolong berjanji bahawa anda tidak akan menggunakan pancuran di sini lagi!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ia terlalu berbahaya!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Jangan pandang saya.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini bunuh diri.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, apa yang anda buat di sini?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia mengancam atau memeras ugut
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,anda menjadi ahli, bertentangan dengan kehendak anda?
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii adalah tebusan Okarin.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus memanggil polis.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya mengatakan bahawa dia adalah tebusan anda.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukti nyata.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii menjadi tebusan dirinya!
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini mesti berfungsi sebagai pengganti, saya cukup yakin ...
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda boleh menggunakan IBN 5100 itu?
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sebut nama itu di sini!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Mengumpul bahagian?
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Mahukan pertolongan?
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengharapkan pahlawan sambilan
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,untuk begitu berpengetahuan mengenai PC.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah mengenali seseorang yang banyak memahami IBN.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu anda menghubungi saya dengan mereka!
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menolak, anda akan mengalami neraka terburuk yang ditawarkan dunia ini!
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda menghargai hidup anda?
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya minta maaf sebelumnya.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Adakah pembantu saya melakukan sesuatu kepada anda?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Seperti mungkin dia memandangmu dulu ...
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu, dia mendengus anda!
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia belum tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi berhati-hatilah terhadapnya.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Bom?
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyiarkan bunga api.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hari ini, saya fikir.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Bunga api ... Bunga api ...
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah mendengarnya!
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah melihatnya?
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Dimanakah mereka? Arah mana?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Keluar dengan cara itu, ke arah sungai,
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,dan anda seharusnya dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya alamat mel anda.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Perayaan?
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunga api!
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Bunga api, ya?
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu pergi?
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak betul-betul ...
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Menuju ke rumah?
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menemui bahagiannya?
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat semuanya di sini.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda akan mula mencuba sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Berminat?
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda, bukan?
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sedikit, betul?
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak berminat
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,dalam karut konspirasi SERN.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu mengetahui perkara sebenarnya.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Apa?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya menuju ke makmal.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian Mayushii akan pulang.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan?
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan kembali, bukan?
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya ahli sehingga saya kembali ke Amerika.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Anda pembantu saya.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu anda akan ke makmal.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata awak kawan zaman kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda membesar
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,dalam persekitaran yang sama, dan akhirnya ini menjadi canggung secara sosial?
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri selalu pelik ...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya bercakap dengan anda!
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.42,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-20\fscx80\pos(679,305)\be3}Pahlawan Sambilan
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.42,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-20\fscx80\be3\pos(696,382)}Mesej Pertama
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.42,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-21\be3\fs42\pos(132,465)\c&HD3D3D3&}Lebih dari yang saya bayangkan! \NBunga api memang hebat!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Mesej Pertama.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari yang saya bayangkan!
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunga api memang hebat!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah berjaya selepas itu, ya?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya meminjam ini.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Lapisan makmal selalu menenangkan saya.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Sempurna!
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya betul...
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda sempurna.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa yang salah?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjerumuskan saya.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Kot makmal!
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Dalam organisasi penyelidikan, kot makmal adalah pakaian seragam!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya terus memberitahu Daru dan Mayuri,
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kedua-duanya tidak memahami.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda faham.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita sama-sama berdiri dengan tangan di poket kita!
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,L-Suka ini?
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kepintaran yang bersinar, hanya mungkin bagi mereka
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,yang menghabiskan hidup mereka dalam penyelidikan!
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberikan kot makmal itu kepada anda.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Marilah kita sama-sama berkongsi kegemilangan ...
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar berasa seperti anda mengejek saya.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Awak lapar?
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak makan sejak makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya dalam mood yang baik hari ini.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Nikmati. Saya menuntut.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak berpuas hati?
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lain?
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada beberapa ramen cawan yang saya beli.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya bayangkan anda tidak akan menginginkannya,
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,sebagai seseorang yang dibesarkan di Amerika ...
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ramen cawan?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan minum ramen cawan.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Perisa apa?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Kicap dan garam!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mempunyai rasa garam.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan garpu.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak tergesa-gesa, masa akan habis, dan anda akan rugi.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak berputus asa?
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Itu kad virus pada akhirnya, bukan?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh memberitahu.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin berfikir bahawa jika anda suka.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan meletakkan ini di sini.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, riichi.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda suka Dr Pepper, pembantu?
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, saya menghabiskan tujuh tahun di Amerika.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka minum dengan anda suatu ketika ...
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, saya di bawah umur.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya bermaksud seseorang minum Dr Pepper dengan.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu?
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh berkongsi dalam pengalaman intelektual iaitu Dr Pepper ...
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mencuba melihat kad saya, sementara anda mengatakannya.
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya menang.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,anda tidak pandai mengambil pandangan strategik, Okabe.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya mempertimbangkan strategi anda sendiri,
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,tidak pernah memikirkan rancangan lawan anda,
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,atau adakah sesuatu itu perangkap ...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan anda tidak pandai mengambil pandangan strategik.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,I-Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum itu!
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda berkata Okabe, bukan?
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih muda dari anda, tetapi untuk seseorang
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menunjukkan rasa hormat ...
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya Hououin!
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali mesti saya beritahu anda, Christina?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mulai sekarang, ingat memanggil saya Hououin!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Atau Kyouma ...
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menangis?
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menangis!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti tidak takut dengan seorang lelaki
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,menjerit di wajah saya,
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.39,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya pasti tidak mula menangis kerana lega selepas itu!
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang berlaku!
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Daru, mengapa pembantu saya menangis?
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya meletakkan ini di sini ... Hah?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ini berlaku di sini, maka ini berlaku di sini ...
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu.
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan pembantu anda, tetapi apa?
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak pulang ke hotel untuk malam ini?
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Sudah dekat, bukan?
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ia tidak berfungsi pada waktu pagi, saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu bercakap dengan keluarga anda?
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya di Amerika,
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak bercakap dengan ayah saya dalam tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya tidak mempunyai sesiapa yang boleh dihubungi.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Seorang gadis genius yang ajaib, kemudian.
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti menjadikannya lebih pelik.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Faham!
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Faham!
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Misi selesai kedua!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa hasilnya?
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya belum melihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya mendapat program Z ...
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengatakan 1973?
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah SERN ditubuhkan?
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,1954.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah IBN 5100 dibuat?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,1975.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,SERN memberikan IBN 5100
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,bahasa pengaturcaraan khas, hanya untuk rancangan ini?
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mungkin.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja kita membaca laporan ini, kita akan tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin ini hanya laporan fizik zarah lama,
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada kaitan dengan teori konspirasi.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,JPEG? Serius? Kacau awak!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat menyalin / menampalnya!
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Bukan dalam bahasa Perancis?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Um, "Kawalan Masa dan Kehancuran Sejarahnya" ...
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Cik Makise boleh membaca bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Syabas, pembantu!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang anda lakukan di Amerika adalah buat masa ini!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Neraka itu.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini seterusnya membolehkan utopia menuju dari masa lalu ke masa depan.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Penyataan ini akan menjadi sebab SERN wujud pada abad ke-21.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Utopia ...
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Dystopia!
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, tunjukkan yang lain.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh mencuba, saya rasa.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ... Atas sebab keselamatan, percubaan ini ...
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang terlibat dengan program ini ...
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu juga.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Faham.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Program Z akan bereksperimen
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.79,Default,,0000,0000,0000,,dengan kemungkinan peralihan melalui ruang-waktu,
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.58,Default,,0000,0000,0000,,melalui perlanggaran proton bertenaga tinggi ...
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Perjalanan ruang-masa ...
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bercakap mengenai perjalanan masa!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu! SERN telah menyiasat perjalanan masa selama empat puluh tahun!
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Masih terlalu awal untuk mengatakannya.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Tahap Program Satu:
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Pembinaan dan pelaksanaan Hadron Besar.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Tahap Kedua Program:
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Pelaksanaan dan penalaan pengangkat.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Pengangkat? Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ada berita lama, ingat?
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang mereka sebut sebagai ionokrat.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ia terapung?
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Sepatutnya, fenomena itu berlaku semasa anda menjalankan voltan tinggi melalui aluminium.
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu ada kaitan dengan mesin masa?
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu, tapi itulah yang dikatakannya.
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, mereka akan menggunakan
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,kuasa lubang hitam dan pengangkat.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang dikatakannya?
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Tahap Program Tiga: Eksperimen haiwan.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tahap Program Keempat ...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimen manusia.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Manusia sudah mati, tidak sesuai."
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Sebahagian daripada e-mel yang kami dapati semasa kami menggodam.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah yang lain mengatakan ...
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,"Perinciannya ada dalam laporan Jellyman."
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Daru, bolehkah anda menemui laporan itu?
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu, tapi ...
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu idea yang buruk?
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ini benar, ini adalah rahsia!
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Selepas semua ini, anda takut?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuba pertimbangkan.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami menentang SERN.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan laporan itu adalah rahsia,
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ditulis empat puluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda akan mengabaikannya?
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda pulang.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mengetahui lebih banyak perkara ini,
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,mungkin membahayakan anda.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang yang genius, dengan masa depan yang cerah di hadapan anda.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda risau tentang saya?
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu saya!
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Anda ... Anda pembantu saya.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak akan pulang.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan terlalu terganggu dengan tidur ini.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan menyesal, bukan?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan anda, Daru?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya penggodam super.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan mengacaukannya, mereka dapat menangkap kita, hanya dengan melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita akan memulakan analisis kita
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,laporan Jellyman!
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, nama operasi ini akan
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dada Laegjarn!
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mitologi Norse?
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa ia memerlukan nama operasi sama sekali?
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Daru, mulakan operasi!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini?
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat empat belas fail, jumlahnya.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memilih satu secara rawak.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Laporan Jellyman 10.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Subjek: James McCarthy.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Orang Amerika.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Tarikh Eksperimen 01/28/2005.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hasil Eksperimen Z-Program 4:
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Manusia sudah mati, tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Diyakini dia tidak dapat bertahan dari tekanan yang tidak terhingga,
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,melalui supergraviti, atau melewati keunikan di dalam lubang hitam Kerr.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Artikel surat khabar?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Nampak sangat.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Lihat tarikhnya!
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.09,Default,,0000,0000,0000,,3 April 1921.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Seorang lelaki ditemui mati,
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,di 14th Avenue, di New York, dikebumikan di dalam dinding.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Mayat lelaki yang tidak dikenali ini
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,didapati lembut, seperti jeli ...
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini bermaksud, walaupun tidak lengkap,
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.99,Default,,0000,0000,0000,,mereka berjaya dalam perjalanan masa?
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Laporan 8.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Subjek: Bukit Linda.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Inggeris.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Z-Program 4.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Tarikh Eksperimen 02/15/2004.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Keputusan Eksperimen: Manusia sudah mati,
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ketidakcocokan.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,2 Oktober 1972.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Mayat seorang wanita ditemui
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:51.26,Default,,0000,0000,0000,,dalam keadaan seperti jeli, di jalan raya di Dharmapuri, Tamil Nadu, India.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ia dipercayai pernah berlaku
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,dilanggar oleh sebuah kereta, setelah ditinggalkan, memusnahkan bahagian bawah.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Laporan 7.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Subjek: Michael Lang.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa Jerman.
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Z-Program 4.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Keputusan Eksperimen: Manusia mati, tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Surat khabar Jepun?
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,24 Mei 1936.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Mayat ditemui di kaki Gunung. Hiei, di Kyoto.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Empat belas daripadanya?
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Mahu terus kelihatan?
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membeli sesuatu untuk diminum.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia kelihatan agak terkejut.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mengapa mereka bertukar menjadi jeli?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Dari data yang saya lihat,
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya SERN memfokuskan perjalanan masa mereka
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,penyelidikan mengenai penggunaan lubang hitam Kerr.
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Itu bermaksud
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.28,Default,,0000,0000,0000,,mereka memasukkan 10 ^ -21 gram ke dalam
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,jarak 10 ^ -19 meter, dan menghantarnya ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti cuba memasukkan span ini melalui lubang ini.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu,
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,isi menjadi kosong.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ia sangat ketat.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memaksa sesuatu ke tempat yang sangat ketat.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Penjelasan itu terlalu jahat, anda tahu.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang jahat ...
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Daru, anda sesat!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda mempunyai imaginasi yang cukup besar.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membandingkan saya dengan anda.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Jangan hanya berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ia adalah kejutan.
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang kita tahu ini,
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,kita mesti mencapai beberapa kesimpulan.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Okabe?
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Kesimpulannya?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa kesimpulan lain yang boleh ada?
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai Gadget Masa Depan # 8,
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Gelombang Mikro Telefon (nama boleh berubah).
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan melengkapkan mesin masa yang tepat, lebih awal daripada SERN!
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan ubah struktur pemerintah dunia!
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda gila, anda tahu itu?

Comment: 0,0:22:10.86,0:22:10.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:37.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:37.84,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:46.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:46.06,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:55.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:55.24,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:23:03.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:23:03.95,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:06.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:06.75,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:13.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:13.17,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.34,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.88,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.76,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.27,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:26.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:26.18,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.93,0:23:31.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.93,0:23:31.27,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.27,0:23:34.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.27,0:23:34.07,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula