1
00:00:11,960 --> 00:00:14,600
Kenapa gadis tidak memakai pakaian?

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,280
Saya minta maaf untuk itu.

3
00:00:24,840 --> 00:00:26,840
Gembira berjumpa lagi, Miss Tokyo.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
Kali ini kita akan pragmatik.

5
00:00:30,120 --> 00:00:31,520
Saya bertanya dan anda menjawab.

6
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
Siapa Profesor itu?

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,320
Adakah anda orang yang memukul polis?

8
00:00:40,760 --> 00:00:43,480
Isnin 7:30 PM

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
Saya akan membaca anda Kanun Keseksaan.

10
00:00:46,720 --> 00:00:48,160
Seksyen 550.

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,360
Serangan ke atas pegawai polis.

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,760
JAM 81 DIA

13
00:00:52,920 --> 00:00:55,960
Dihukum dengan hukuman penjara satu hingga empat tahun.

14
00:00:56,040 --> 00:00:59,120
Dan kami akan berusaha bersungguh-sungguh untuk memberi anda semua empat tahun.

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,440
Bolehkah saya bercakap dengan peguam saya?

16
00:01:01,800 --> 00:01:03,600
Pasti. Cakap semua yang anda mahukan.

17
00:01:03,840 --> 00:01:05,000
Anda perlu.

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,320
Tetapi saya memerlukan telefon saya. Di situlah saya mempunyai nombornya.

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
Mereka merampasnya dengan barang-barang saya yang lain.

20
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
Tunggu di sana. Jangan bergerak.

21
00:01:16,720 --> 00:01:18,160
Saya kasihan dengan gadis itu.

22
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Kerana antara polis bajingan

23
00:01:22,760 --> 00:01:25,200
dan orang-orang ini, saya lebih suka penculik.

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,840
Mereka betul-betul berjaya.

25
00:01:28,160 --> 00:01:29,800
Kita akan melihat bagaimana ia berakhir.

26
00:01:30,280 --> 00:01:31,400
Saya tahu bagaimana ia berakhir.

27
00:01:32,040 --> 00:01:34,280
Dengan semua penculik ditembak mati.

28
00:02:45,240 --> 00:02:47,640
Baiklah, itu sahaja untuk kelas hari ini.

29
00:02:50,480 --> 00:02:51,520
Saya kelaparan.

30
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
Rio.

31
00:02:59,000 --> 00:03:02,120
Ingat saya memberitahu anda bahawa kami mempunyai beberapa perkara untuk disiapkan?

32
00:03:02,680 --> 00:03:03,640
Ya.

33
00:03:05,160 --> 00:03:06,600
Baiklah, masanya telah tiba.

34
00:03:23,560 --> 00:03:24,480
Sial.

35
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
Beberapa sarjana yang anda ada di sini, Profesor.

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,920
Adakah ini tempat anda membawa anak ayam?

37
00:03:32,400 --> 00:03:34,360
Jom pergi kerja. Banyak yang perlu kita lakukan.

38
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
Sial, Profesor. Siapa yang membuat kekacauan ini?

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
Baiklah ...

40
00:03:51,080 --> 00:03:52,040
syarikat.

41
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
Omong kosong.

42
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
Ini kelihatan sangat amatur.

43
00:03:56,120 --> 00:03:59,280
Baiklah, saya melakukannya sendiri dengan tutorial dari internet.

44
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
Beberapa tutorial jelek, adakah saya betul?

45
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
Itulah sebabnya anda berada di sini, bukan?

46
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Baiklah, itu sahaja.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
Perisian pengubahsuaian suara dipasang.

48
00:04:37,520 --> 00:04:39,160
Untuk bercakap dengan polis anda hanya ...

49
00:04:39,800 --> 00:04:40,680
tekan MS.

50
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
Untuk menghubungi muzium,

51
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
sifar. Dan itu sahaja.

52
00:04:43,640 --> 00:04:46,520
Program ini mengubah suara anda semasa anda menghubungi seseorang.

53
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
-Bolehkah saya mengujinya? -Ya.

54
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
Anda bercakap dengan lelaki pencuri.

55
00:05:03,120 --> 00:05:04,800
Bolehkah anda memilih yang lelaki?

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,240
Baiklah, maaf.

57
00:05:07,120 --> 00:05:10,680
Anak jalang. Bajingan. Fagot.

58
00:05:13,200 --> 00:05:14,800
Baiklah, sial, baiklah.

59
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
Itu sahaja.

60
00:05:19,440 --> 00:05:20,400
Cubalah sekarang.

61
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
Anda bercakap dengan pemimpin pencurian.

62
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
Bagus, itu akan berjaya.

63
00:05:30,880 --> 00:05:33,160
Sekarang kita mesti melayari laman web pasaran gelap.

64
00:05:33,800 --> 00:05:36,360
-Untuk membeli beberapa barang haram. -Dalam laman web dalam.

65
00:05:38,040 --> 00:05:38,960
Internet yang mendalam.

66
00:05:51,280 --> 00:05:53,920
Apa yang sedang kita buat sekarang?

67
00:05:54,280 --> 00:05:57,680
Saya melumpuhkan firewall dan Wi-Fi dan kami masuk melalui Ethernet.

68
00:05:57,960 --> 00:06:01,680
Saya juga mengalihkan semua lalu lintas data dengan VPN melalui penyemak imbas TOR.

69
00:06:02,280 --> 00:06:03,520
Baiklah, baiklah ...

70
00:06:05,280 --> 00:06:06,240
teruskan.

71
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
Selesai.

72
00:06:23,480 --> 00:06:26,520
Mereka mendapat semuanya. Senapang, bom tangan, pelancar roket.

73
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
Ia seperti sebuah kedai untuk senjata USSR.

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
Lihat, tangki. Kita boleh masuk dengan tangki.

75
00:06:31,800 --> 00:06:33,640
Seperti pasukan A. Dengan C-4 ...

76
00:06:33,720 --> 00:06:36,120
-Adakah anda tahu apa itu Browning? -Ya sudah tentu.

77
00:06:36,320 --> 00:06:38,720
Kami akan membeli senapang mesin Browning.

78
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
Senapang serang, senapang tangan dan peluru.

79
00:06:40,960 --> 00:06:43,720
Oh lelaki, peluru berpandu SAM V750! Itu binatang!

80
00:06:43,800 --> 00:06:45,720
Bayangkan memasuki kilang dengan itu.

81
00:06:45,800 --> 00:06:47,280
Anda membuka pintu dan melambung!

82
00:06:47,360 --> 00:06:50,800
Peluru berpandu V750 SAM menunjuk lurus ke arah polis.

83
00:06:50,880 --> 00:06:53,120
Boom! Anda meletupkannya.

84
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Sejauh manakah itu?

85
00:06:56,480 --> 00:06:58,960
Selain itu, ia murah. 60 Bitcoin.

86
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
Itu seperti 150,000 euro, beri atau ambil.

87
00:07:03,840 --> 00:07:04,920
Murah.

88
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
Mengapa anda menanggalkan Rio?

89
00:07:21,560 --> 00:07:22,640
Beritahu saya.

90
00:07:23,480 --> 00:07:26,280
Saya tidak berhutang penjelasan, tapi ...

91
00:07:28,280 --> 00:07:29,640
Saya tidak fikir dia sudah bersedia.

92
00:07:30,960 --> 00:07:32,120
Anda salah.

93
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
Adakah anda pasti? Anda sudah berbulan-bulan bekerja dengannya.

94
00:07:38,600 --> 00:07:42,000
Anda kenal dia dan anda tahu betapa tidak matangnya dia.

95
00:07:42,080 --> 00:07:44,000
Dia tidak sedar apa yang akan kita lakukan.

96
00:07:44,120 --> 00:07:46,400
Di luar sana peluru itu nyata, tidak ada nyawa tambahan

97
00:07:46,480 --> 00:07:48,840
-seperti dalam permainan video. -Rio tahu apa yang dia buat.

98
00:07:48,920 --> 00:07:50,360
Ini tanggungjawab saya

99
00:07:50,440 --> 00:07:52,080
dan saya tidak akan melibatkan anak.

100
00:07:52,560 --> 00:07:55,480
Saya akan membayarnya untuk waktunya, tetapi dia tiada.

101
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
Dia yang terbaik dalam apa yang dia lakukan, anda tahu!

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
Itulah sebabnya anda memilihnya.

103
00:08:01,000 --> 00:08:02,240
Dia ahli sihir!

104
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
Jadi bagaimana jika dia seorang genius pelik!

105
00:08:06,480 --> 00:08:08,120
Adakah anda contoh kematangan?

106
00:08:09,400 --> 00:08:10,280
Adakah awak?

107
00:08:10,840 --> 00:08:12,320
Adakah anda normal?

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,880
Adakah normal untuk menyusun baju anda mengikut warna?

109
00:08:16,200 --> 00:08:18,720
Lihat anda, siapa yang membeli pakaian anda?

110
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
Ibu saudara lelaki awak Gertrude?

111
00:08:26,280 --> 00:08:27,200
Dan ini?

112
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
-Apakah ini? -Origami.

113
00:08:33,160 --> 00:08:34,680
Ini seni kuno, jangan ...

114
00:08:34,760 --> 00:08:36,000
Apa masalahnya?

115
00:08:36,680 --> 00:08:39,000
Adakah anda takut saya akan memecahkan boneka kertas anda?

116
00:08:40,280 --> 00:08:44,240
Selamat datang ke taman Jurassic! Tolong, dinosaur memakan saya!

117
00:08:57,880 --> 00:08:58,960
Apa perbezaannya

118
00:08:59,760 --> 00:09:02,240
antara ini dan bermain permainan video?

119
00:09:13,960 --> 00:09:16,600
Ini bukan keputusan anda untuk membuat.

120
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
Ya betul.

121
00:09:27,320 --> 00:09:28,720
Sekiranya Rio keluar, saya keluar.

122
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
Kerana saya juga tidak cukup dewasa.

123
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
Baiklah ...

124
00:09:40,000 --> 00:09:42,520
Mungkin kita semua belum dewasa hingga tahap tertentu ...

125
00:09:43,000 --> 00:09:46,720
-dan itu menjadikan kita semua sedikit ... -Spesial.

126
00:09:49,280 --> 00:09:50,360
Berbeza.

127
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Mungkin itu bukan halangan.

128
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
Mungkin itu kebajikan.

129
00:10:03,840 --> 00:10:04,800
Mungkin.

130
00:10:06,520 --> 00:10:07,440
Saya pasti begitu.

131
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
Tetapi jangan beritahu saya.

132
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Memberitahunya. Dia di belakang pintu.

133
00:10:22,720 --> 00:10:25,440
Terima kasih, Guru Besar. Saya berjanji anda tidak akan menyesal.

134
00:10:29,280 --> 00:10:30,200
Terima kasih.

135
00:10:38,560 --> 00:10:41,720
PANGGILAN TERBARU

136
00:10:56,480 --> 00:10:58,640
-Halo? -Saya perlu bercakap dengan Inspektor

137
00:10:58,720 --> 00:11:00,200
Raquel Murillo. Ia mendesak.

138
00:11:00,440 --> 00:11:01,360
Siapa yang memanggil?

139
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
Ini adalah masalah peribadi.

140
00:11:06,080 --> 00:11:08,160
Inspektor Murillo. Panggilan kecemasan.

141
00:11:10,360 --> 00:11:11,320
Ambil ini.

142
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
Saya tidak akan bergerak.

143
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
Perkara peribadi.

144
00:11:19,840 --> 00:11:22,560
-Siapa itu? -Raquel. Terima kasih Tuhan. Ia ...

145
00:11:23,000 --> 00:11:23,840
Ini Salva,

146
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
Saya menelefon dari balai polis. Saya ditangkap.

147
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
Saya dituduh menyerang

148
00:11:28,520 --> 00:11:30,800
ejen bertugas. Bekas suami anda, khususnya.

149
00:11:31,000 --> 00:11:31,880
Apa?

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,360
Saya diborgol dan mereka bercakap

151
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
hukuman empat tahun.

152
00:11:36,240 --> 00:11:38,640
Tunggu ... Balai polis di mana?

153
00:11:38,720 --> 00:11:39,880
Saya di Canillas.

154
00:11:40,360 --> 00:11:43,520
Jangan risau. Saya akan ke sana secepat mungkin, okey?

155
00:11:43,600 --> 00:11:44,520
Terima kasih.

156
00:11:55,760 --> 00:11:56,720
Jom sambung.

157
00:11:57,400 --> 00:11:59,640
Anda hendak memberitahu saya mengenai Guru Besar.

158
00:12:01,040 --> 00:12:02,800
Anda akan kelihatan lebih cantik dengan rambut pendek.

159
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
Potongan anda membuat anda kelihatan seperti seorang ibu.

160
00:12:07,080 --> 00:12:09,600
Saya rasa mahu memotong semuanya.

161
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Sempurna.

162
00:12:11,240 --> 00:12:14,120
Kerana saya di sini, hanya menunggu anda melakukannya.

163
00:12:14,800 --> 00:12:16,120
Lihat di sebelah terang.

164
00:12:16,360 --> 00:12:18,640
Anda tidak perlu hidup dalam pelarian lagi.

165
00:12:19,600 --> 00:12:21,240
Sekarang, anda mendapat permulaan yang baru.

166
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
Anda ingin tahu bagaimana semuanya bermula?

167
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
Guru Besar menjemput saya ...

168
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
di SEAT Ibiza berwarna merah.

169
00:12:35,400 --> 00:12:37,840
Semasa polis menetapkan saya penyergapan.

170
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Tidak.

171
00:12:44,320 --> 00:12:45,360
Tidak, sebelum ini.

172
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Seorang budak lelaki.

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,280
Namanya Miguel.

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,280
Dia menarik seluar dalam saya ke hadapan kelas.

175
00:12:59,840 --> 00:13:04,040
Bolehkah anda percaya bahawa mereka mengusir saya dan bukannya tusukan berusia enam tahun itu?

176
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
Ketika itulah semuanya mula salah.

177
00:13:32,880 --> 00:13:34,520
Adakah benar, apa yang mereka katakan?

178
00:13:34,720 --> 00:13:36,200
Anda memukul polis?

179
00:13:43,240 --> 00:13:44,920
Anda harus mengatakan bahawa itu adalah pergaduhan.

180
00:13:46,400 --> 00:13:48,080
Sekiranya hanya anda yang memukulnya ...

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,320
anggap diri anda kacau.

182
00:13:53,320 --> 00:13:55,480
Kerana anda kelihatan baik, jujur.

183
00:14:01,440 --> 00:14:03,040
Maaf, bolehkah saya menggunakan bilik mandi?

184
00:14:20,880 --> 00:14:21,840
Perhatikan dia.

185
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
Saya tidak mendaftar menjadi jururawat sesiapa.

186
00:14:25,880 --> 00:14:29,840
Juga tidak boleh bersuara dengan sesi pidato atau terapi sialan.

187
00:14:31,800 --> 00:14:33,520
Saya tidak mengatakan apa-apa lebih awal

188
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
untuk mengelakkan kumpulan lebih teruk.

189
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
Baiknya awak,

190
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
bimbangkan kumpulan.

191
00:14:40,480 --> 00:14:43,480
Anda tahu apa yang saya bimbangkan? Guru Besar, Berlin.

192
00:14:43,840 --> 00:14:44,800
Dia tidak ada.

193
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
Hanya awak.

194
00:14:47,120 --> 00:14:48,520
Dan dia adalah ketua semua ini.

195
00:14:49,120 --> 00:14:52,680
Dan itulah sebabnya dia memetakan rancangan yang sempurna.

196
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
Rancangan yang akan kita ikuti.

197
00:14:54,560 --> 00:14:57,120
Langkah demi langkah, tanpa tersasar dari situ!

198
00:14:57,200 --> 00:14:59,040
Anda sudah tersasar dari situ!

199
00:14:59,120 --> 00:15:00,360
Anda menyerahkan Tokyo.

200
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
Tokyo akan mendapat bahagiannya jika dia berkelakuan dan diam.

201
00:15:05,120 --> 00:15:06,480
Omong kosong!

202
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
Sekiranya dia ditangkap,

203
00:15:08,320 --> 00:15:11,960
tidak terguling menuruni tangga ke singa, seperti anjing!

204
00:15:12,040 --> 00:15:15,320
Dan kerana dia kesal, dia mungkin bercakap.

205
00:15:15,800 --> 00:15:17,640
Dan PRU mungkin berada di hangar,

206
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
menggali terowong lain untuk masuk ke sini.

207
00:15:19,800 --> 00:15:22,080
Saya akan menambahkannya ke kotak cadangan.

208
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
Tetapi, sayangnya, seperti yang anda lihat dengan Rio,

209
00:15:25,480 --> 00:15:29,520
ia akan sia-sia. Kerana ini adalah patriarki!

210
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
-Apa maksudnya? -Aku yang bertanggungjawab!

211
00:15:43,200 --> 00:15:45,840
Dan jika anda tidak mahu berakhir seperti Rio dan Tokyo,

212
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Saya cadangkan anda minum pil sejuk.

213
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Apa masalahnya, Nairobi?

214
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Adakah anda dan Tokyo menyelaraskan tempoh anda?

215
00:16:08,440 --> 00:16:09,640
Anda dan saya sama.

216
00:16:12,800 --> 00:16:15,160
Saya rasa hidup saya tidak begitu seronok dengan kehidupan anda.

217
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
Tidak, saya juga tidak.

218
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Pasti sukar menjadi wanita dalam pasukan polis.

219
00:16:25,240 --> 00:16:27,320
Ia juga sukar di kalangan lelaki pencurian.

220
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Kami sangat sedikit.

221
00:16:31,640 --> 00:16:34,960
Itulah sebabnya kita harus berjuang dan bersuara sepanjang masa.

222
00:16:36,800 --> 00:16:37,720
Betul?

223
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
Tidak meletihkan?

224
00:16:41,440 --> 00:16:42,400
Silene.

225
00:16:42,680 --> 00:16:44,520
Anda cuba membuang masa saya.

226
00:16:45,160 --> 00:16:48,520
Dan anda merosakkan peluang anda untuk mengurangkan hukuman.

227
00:16:50,000 --> 00:16:52,400
Setiap minit anda membuang kos setahun.

228
00:16:55,320 --> 00:16:58,880
Lihat, sekarang anda masih muda dan cantik.

229
00:16:58,960 --> 00:17:00,480
Anda mempunyai badan yang baik.

230
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
Dalam 12 tahun anda akan kelihatan cantik.

231
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
Dengan beberapa kerutan kecil yang menarik.

232
00:17:06,880 --> 00:17:09,680
Tetapi jika anda keluar dari penjara dalam 24 tahun ...

233
00:17:11,280 --> 00:17:13,440
Anda akan mengalami putus haid.

234
00:17:13,800 --> 00:17:14,680
Dan itu ...

235
00:17:15,280 --> 00:17:17,480
mesti cantik. Betul, Prieto?

236
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
Saya tahu dari ibunya.

237
00:17:24,600 --> 00:17:26,680
Dan saya tidak bercakap mengenai kilat panas.

238
00:17:27,040 --> 00:17:28,360
Saya bercakap mengenai perasaan

239
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
seperti anda kehilangan sesuatu yang penting.

240
00:17:32,200 --> 00:17:33,720
Sesuatu yang menjadi milik anda,

241
00:17:34,640 --> 00:17:36,200
lenyap selama-lamanya.

242
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
Hidup anda.

243
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Pemeriksa.

244
00:17:44,640 --> 00:17:48,200
Adakah anda benar-benar membayangkan saya di taman yang membesarkan keluarga?

245
00:17:49,040 --> 00:17:50,320
Menukar lampin?

246
00:17:51,640 --> 00:17:52,760
Tolong!

247
00:17:54,640 --> 00:17:55,520
Lihatlah.

248
00:17:55,880 --> 00:17:59,040
Saya memberi anda satu peluang terakhir sebelum saya memanggil hakim pra-perbicaraan.

249
00:17:59,400 --> 00:18:00,960
Sekiranya anda tidak bercakap, selamat tinggal.

250
00:18:01,240 --> 00:18:03,000
Anda pergi ke tahanan pra-perbicaraan.

251
00:18:03,840 --> 00:18:07,000
Kehilangan semua keadaan yang meringankan.

252
00:18:07,640 --> 00:18:10,640
Dengan kata lain, sepuluh hingga dua belas tahun hidup anda.

253
00:18:11,800 --> 00:18:14,640
Oleh itu, fikirkanlah sebelum anda membuangnya.

254
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
Adakah anda mahukan nasihat?

255
00:18:20,960 --> 00:18:21,800
Pasti.

256
00:18:22,400 --> 00:18:23,880
Fikirkan tempat yang bagus.

257
00:18:25,480 --> 00:18:28,800
Suatu masa dalam hidup anda ketika anda benar-benar bahagia.

258
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
Tarik nafas dalam-dalam.

259
00:18:33,040 --> 00:18:33,920
Renungkan.

260
00:18:49,400 --> 00:18:50,720
Tokyo!

261
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
Saya tidak boleh.

262
00:18:57,760 --> 00:19:01,520
Sudah tentu anda tidak boleh. Anda semua dibius.

263
00:19:02,480 --> 00:19:04,080
Ini ubat penenang hipnosis.

264
00:19:05,880 --> 00:19:08,200
Berehat dan nikmati.

265
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Air.

266
00:19:16,120 --> 00:19:16,960
Tolonglah.

267
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
Pergi tidur.

268
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
Bagaimana saya hendak tidur?

269
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
Saya tidak boleh berhenti bermimpi tentang Tokyo.

270
00:19:33,720 --> 00:19:35,560
Tokyo adalah jalang.

271
00:19:36,520 --> 00:19:37,400
Apa?

272
00:19:37,560 --> 00:19:40,520
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan dengan satu-satunya harapan saya?

273
00:19:40,640 --> 00:19:42,120
Bilakah anda terakhir melihatnya?

274
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
Berapa umur dia? Tiga?

275
00:19:43,720 --> 00:19:47,240
Dia mengunyahnya, dan memuntahkannya ke wajah saya.

276
00:19:47,840 --> 00:19:50,240
- Dia tidak akan mengingati anda. -Tutuplah.

277
00:19:50,320 --> 00:19:52,560
-Dia tidak akan ingat, atau mengenali anda. -Diam.

278
00:19:56,480 --> 00:19:58,320
Anda tahu apa yang paling teruk?

279
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
Betul dia.

280
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Dia betul.

281
00:20:09,000 --> 00:20:10,760
Saya akan menculik seorang kanak-kanak

282
00:20:11,000 --> 00:20:12,960
yang tidak tahu siapa saya.

283
00:20:16,600 --> 00:20:18,360
Saya akan menculik seorang kanak-kanak

284
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
siapa yang tidak tahu siapa saya.

285
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
Sekarang saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan wang itu.

286
00:20:34,280 --> 00:20:35,200
Saya maksudkan,

287
00:20:35,560 --> 00:20:36,720
mungkin tidak sekarang.

288
00:20:37,080 --> 00:20:40,320
Tetapi dalam beberapa tahun, anda akan menjumpainya dan ...

289
00:20:41,640 --> 00:20:43,040
dan anda menerangkannya kepadanya.

290
00:20:45,920 --> 00:20:48,520
Anda berkata, "Sial. Lihat, saya ibu anda.

291
00:20:49,880 --> 00:20:51,680
Saya tinggal di Jamaica dan saya sarat.

292
00:20:53,000 --> 00:20:56,560
dan jika anda ingin mendengar yang lain, saya akan membelikan awak kapal terbang yang akan datang menemui saya ".

293
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
Selain itu, anda masih muda.

294
00:21:00,560 --> 00:21:02,200
Anda mempunyai ovari, bukan?

295
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Anda boleh mempunyai yang lain.

296
00:21:06,520 --> 00:21:07,480
Anda betul.

297
00:21:21,120 --> 00:21:22,920
Lima minit, bukan satu lagi.

298
00:22:29,000 --> 00:22:30,080
Kedengarannya begitu mudah.

299
00:22:31,360 --> 00:22:32,200
Hey.

300
00:22:34,160 --> 00:22:36,960
Adakah anda akan memberi saya anak? Adakah anda akan melakukannya untuk saya?

301
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
Sudah tentu.

302
00:22:39,680 --> 00:22:41,960
Bagaimana anda mahu, berambut perang atau si rambut coklat?

303
00:22:43,080 --> 00:22:44,200
Saya tidak bergurau.

304
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
Sekiranya saya keluar dari sini, saya akan memerlukan alasan untuk hidup.

305
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
Lihat, Nairobi, apa yang boleh saya katakan?

306
00:22:53,520 --> 00:22:55,960
Mempunyai bayi mempunyai alasan untuk hidup

307
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
tidak kedengaran seperti rancangan yang baik.

308
00:22:58,480 --> 00:22:59,360
Tidak?

309
00:22:59,560 --> 00:23:01,320
Selain itu, saya bersama Tokyo, anda tahu ...

310
00:23:01,400 --> 00:23:03,520
Hei, saya tidak meminta anda untuk berkahwin dengan saya.

311
00:23:04,120 --> 00:23:07,160
Saya hanya meminta sedikit sperma.

312
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
Dua teras dan itu sahaja, mengandung.

313
00:23:11,240 --> 00:23:14,280
Awak sangat kacak. Dan anda pintar.

314
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
Dan senyuman kecil yang comel itu.

315
00:23:16,920 --> 00:23:19,040
Begitulah mudahnya. Jangan bergerak!

316
00:23:19,520 --> 00:23:20,720
Semudah itu!

317
00:23:21,000 --> 00:23:23,600
Berdagang satu anak dengan anak yang lain, apa bezanya?

318
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
Pada akhirnya

319
00:23:24,600 --> 00:23:27,560
semua yang penting ada alasan untuk hidup!

320
00:23:27,640 --> 00:23:28,600
Persetan!

321
00:23:28,720 --> 00:23:30,400
Dan anda mengatakan Tokyo gila.

322
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
Anda lebih teruk.

323
00:23:33,160 --> 00:23:35,000
-Mau ke mana? -Ke neraka!

324
00:23:35,080 --> 00:23:35,960
Tidak. Jangan bergerak!

325
00:23:37,000 --> 00:23:37,960
Tidak.

326
00:23:38,200 --> 00:23:41,400
Kita harus menyerang Berlin tanpa mengubah diri kita.

327
00:24:01,200 --> 00:24:02,120
Jimat.

328
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
Saya benar-benar minta maaf, jujur.

329
00:24:05,480 --> 00:24:07,040
Saya kacau, saya minta maaf.

330
00:24:07,120 --> 00:24:08,720
-Apa yang dilakukan haiwan itu? -Tidak.

331
00:24:09,000 --> 00:24:10,960
Itu bukan sepenuhnya kesalahannya, saya ...

332
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
Saya bercakap tentang apa yang dia lakukan kepada anda.

333
00:24:14,680 --> 00:24:16,960
Penyalahgunaan, perkara dengan kakak dan ...

334
00:24:17,240 --> 00:24:19,920
-Samaran. -Saya betul-betul minta maaf. Bukan seperti saya,

335
00:24:20,000 --> 00:24:21,880
Saya tidak tahu apa yang menimpa saya.

336
00:24:22,520 --> 00:24:23,560
Saya sangat marah.

337
00:24:23,640 --> 00:24:26,360
Saya bersumpah, saya tidak ganas. Saya tidak pernah memukul sesiapa pun.

338
00:24:26,440 --> 00:24:27,280
Pernah.

339
00:24:27,360 --> 00:24:30,480
Saya lebih suka bercakap dengan tenang melalui ...

340
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
Pertahanan diri?

341
00:24:34,680 --> 00:24:37,560
Saya bukan Mohammad Ali, tapi ...

342
00:24:39,120 --> 00:24:40,560
Saya mempunyai kebanggaan saya.

343
00:24:40,640 --> 00:24:44,880
Dan saya memberinya bahagian.

344
00:24:49,000 --> 00:24:50,840
Tetapi badan saya terasa seperti beg menumbuk.

345
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
-Saya fikir dia menang. -Biarkan saya melihat.

346
00:24:55,480 --> 00:24:56,320
Tunggu.

347
00:24:58,240 --> 00:24:59,160
Yesus!

348
00:25:01,880 --> 00:25:04,200
Saya memanggil doktor sekarang. Jangan risau.

349
00:25:05,160 --> 00:25:06,720
-Aku akan menjaganya. -Terima kasih.

350
00:25:12,400 --> 00:25:15,880
Saya memberitahu anda saya mempunyai teman lelaki dan anda ada masa untuk memukulnya?

351
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
Dia memukul saya! Saya tidak menyentuhnya!

352
00:25:20,000 --> 00:25:21,880
Tarik balik aduan sekarang.

353
00:25:22,800 --> 00:25:24,640
Keluarkan yang anda buat terhadap saya.

354
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
Ini akan banyak membantu anda dalam percubaan yang belum selesai.

355
00:25:28,400 --> 00:25:30,640
Maksud saya hakikat bahawa anda juga memukulnya.

356
00:25:30,720 --> 00:25:33,480
Dia membiarkan saya tidak sedarkan diri! Dia Chuck Norris dengan cermin mata!

357
00:25:33,560 --> 00:25:35,480
Simpan omong kosong untuk peguam anda!

358
00:25:35,720 --> 00:25:38,320
-Ini tidak akan membantu anda dalam jagaan! -Rakquel ...

359
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Saya tidak buat apa-apa.

360
00:25:39,680 --> 00:25:41,400
-Saya tidak menyentuhnya. -Benar?

361
00:25:41,840 --> 00:25:42,680
Ikut aku.

362
00:25:45,240 --> 00:25:47,480
Saya Inspektor Raquel Murillo dari ibu pejabat.

363
00:25:48,560 --> 00:25:51,640
Saya ingin tahu siapa yang mengambil kenyataan lelaki ini.

364
00:25:52,240 --> 00:25:53,880
Dan mengapa anda tidak memanggil doktor,

365
00:25:53,960 --> 00:25:55,800
sejak dia dipukul oleh ejen ini.

366
00:25:57,400 --> 00:25:58,360
Jimat.

367
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
Buka baju anda.

368
00:26:22,600 --> 00:26:25,360
Dia ingin mengajukan aduan kerana penyalahgunaan kuasa.

369
00:26:25,440 --> 00:26:26,960
Failkan laporan kecederaan.

370
00:26:27,640 --> 00:26:29,720
Anda semua saksi di mahkamah.

371
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
Saya tidak tahu bagaimana dia mendapat lebam itu,

372
00:26:31,680 --> 00:26:33,120
Saya bersumpah saya tidak menyentuhnya.

373
00:26:33,640 --> 00:26:36,920
Mangsa mengalami lebam di dada, tulang rusuk dan perutnya.

374
00:26:38,120 --> 00:26:39,680
Tanda-tanda pemukulan yang jelas.

375
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
Adakah seseorang menuliskan pernyataan itu?

376
00:26:43,360 --> 00:26:44,240
Raquel!

377
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Baik.

378
00:26:47,640 --> 00:26:49,880
Jatuhkannya. Saya akan menarik balik aduan.

379
00:26:50,560 --> 00:26:53,200
Baiklah. Kemudian dia akan menarik baliknya.

380
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
Tanggalkan borgolnya!

381
00:26:59,240 --> 00:27:00,800
Di mana barang-barangnya?

382
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
Saya bukan salah seorang ahli teori konspirasi ini,

383
00:27:04,120 --> 00:27:07,160
tetapi mempunyai cetakan dan maklumat peribadi saya di luar sana ...

384
00:27:07,960 --> 00:27:08,880
Yeah.

385
00:27:09,200 --> 00:27:11,320
Di mana laporan yang anda ajukan mengenai penangkapannya?

386
00:27:34,400 --> 00:27:35,800
Mari kita pergi, Salva.

387
00:27:48,000 --> 00:27:49,600
Saya tidak pernah merasa begitu kehilangan.

388
00:27:53,200 --> 00:27:54,320
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.

389
00:27:59,000 --> 00:28:01,880
Saya harus memutuskan sama ada mahu mengalahkan pasukan saya ...

390
00:28:03,080 --> 00:28:05,520
dan cuba tawar menawar dengan hakim.

391
00:28:05,600 --> 00:28:06,720
Mahu mengatakan sesuatu?

392
00:28:24,640 --> 00:28:27,240
Bolehkah seseorang membuat saya goreng telur?

393
00:28:28,240 --> 00:28:30,720
Persetan. Sudah empat hari saya makan sampah.

394
00:28:39,000 --> 00:28:40,560
Tokyo, saya tidak akan mengecewakan anda.

395
00:28:40,640 --> 00:28:42,200
Saya sudah tahu semuanya.

396
00:28:43,360 --> 00:28:45,080
Selain itu, saya seorang yang bertuah.

397
00:28:46,000 --> 00:28:47,360
Sentiasa ingat bahawa.

398
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
Tokyo, saya tidak akan mengecewakan anda.

399
00:28:54,400 --> 00:28:55,560
Saya tidak dapat melakukan ini lagi.

400
00:28:56,080 --> 00:28:58,320
Saya telah membuat 30 kotak seperti ini.

401
00:28:59,720 --> 00:29:01,800
Mereka tidak peduli bahawa saya mempunyai luka tembak.

402
00:29:04,280 --> 00:29:06,800
Belum lagi parut yang akan kita alami selepas ini,

403
00:29:06,880 --> 00:29:08,480
terutamanya yang psikologi.

404
00:29:09,800 --> 00:29:11,560
Harus datang bekerja setiap hari

405
00:29:12,840 --> 00:29:14,200
dan menghidupkan semuanya.

406
00:29:14,400 --> 00:29:16,480
Ini akan menjadi sukar bagi kita semua.

407
00:29:17,560 --> 00:29:21,600
Sebilangan daripada kita mungkin mengalami tekanan selepas trauma.

408
00:29:21,680 --> 00:29:23,480
Saya akan menjadi pemenang yang bertuah.

409
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
Saya tidak tahu apa yang lebih teruk

410
00:29:25,960 --> 00:29:27,320
daripada kehilangan segalanya.

411
00:29:28,720 --> 00:29:31,840
Saya telah kehilangan segalanya. Dan wang tidak akan menebusnya.

412
00:29:32,640 --> 00:29:33,560
Tidak jauh.

413
00:29:34,000 --> 00:29:35,720
Mengenai satu juta euro ...

414
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
Peliknya.

415
00:29:38,240 --> 00:29:41,280
Mempercayai mereka semasa mereka mengurung kita seperti ternakan.

416
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
Adakah anda akan diam?

417
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
-Maafkan saya? -Tutuplah.

418
00:29:49,680 --> 00:29:50,880
Alison, sila.

419
00:29:51,360 --> 00:29:52,440
saya penat

420
00:29:52,720 --> 00:29:54,240
mendengar dia merengek.

421
00:29:57,000 --> 00:29:58,840
Sekiranya ia sangat teruk, lakukan sesuatu.

422
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
Saya juga biasa mengeluh.

423
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
Mengenai ibu bapa saya,

424
00:30:07,400 --> 00:30:09,240
atau sekolah tempat saya dibuli.

425
00:30:10,440 --> 00:30:11,720
Saya terus bersabar.

426
00:30:13,240 --> 00:30:15,120
-Cukuplah. -Ya, sayang,

427
00:30:15,200 --> 00:30:17,240
adalah normal untuk merasa putus asa.

428
00:30:17,320 --> 00:30:18,480
Agak berlawanan.

429
00:30:19,800 --> 00:30:21,640
Ia mungkin telah mengacaukan hidup anda.

430
00:30:23,880 --> 00:30:25,360
Tetapi ia telah membuka mata saya.

431
00:30:26,040 --> 00:30:27,920
Saya sedar bahawa kita adalah apa yang kita makan.

432
00:30:28,000 --> 00:30:30,480
Dan saya tidak lagi makan omong kosong.

433
00:30:32,000 --> 00:30:33,040
Jadi saya akan pergi.

434
00:30:33,120 --> 00:30:34,840
Alison, jangan bodoh.

435
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
Saya penjaga anda dan saya bertanggungjawab atas keselamatan anda.

436
00:30:37,880 --> 00:30:40,280
-Jadi, semasa saya di sini ... -Anda di sini untuk wang.

437
00:30:40,680 --> 00:30:43,240
Anda mungkin baik-baik saja mengambil serpihan dari meja

438
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
dan menjadi rakan sekutu untuk ini, tetapi saya tidak.

439
00:30:47,920 --> 00:30:50,080
Selain itu, tidak sukar untuk keluar dari sini.

440
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
Keluar dari sini?

441
00:30:57,160 --> 00:30:58,080
Bagaimana?

442
00:30:58,800 --> 00:31:00,040
Saya akan menyakiti diri sendiri.

443
00:31:02,000 --> 00:31:03,560
Mereka akan membawa saya ke tempat lain.

444
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
Dan saya akan melarikan diri.

445
00:31:05,320 --> 00:31:08,320
Tidak, tidak dan tidak. Jangan berani buat omong kosong itu.

446
00:31:08,400 --> 00:31:10,040
Mercedes ...

447
00:31:10,760 --> 00:31:11,600
Biarkan dia menerangkan.

448
00:31:13,720 --> 00:31:16,600
Saya telah melihatnya lebih daripada sepuluh kali sejak kami berada di sini.

449
00:31:17,720 --> 00:31:21,040
Mereka menekan butang dan pintu hanya memerlukan empat saat untuk dibuka.

450
00:31:21,280 --> 00:31:23,120
Empat saat dan anda berlari.

451
00:31:23,680 --> 00:31:24,960
Itu sahaja yang diperlukan.

452
00:31:26,000 --> 00:31:29,320
Itu lebih daripada cukup masa untuk mereka menembak anda.

453
00:31:30,640 --> 00:31:31,800
Kita akan melihatnya.

454
00:32:04,800 --> 00:32:06,200
Ada apa, tebusan?

455
00:32:06,280 --> 00:32:09,120
Adakah anda tidur dengan baik memikirkan juta anda?

456
00:32:11,000 --> 00:32:12,200
Baiklah, terus bermimpi.

457
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
Tidak ada yang akan memberikannya kepada anda!

458
00:32:14,800 --> 00:32:16,040
Itu satu penipuan!

459
00:32:16,560 --> 00:32:19,560
Sama seperti tidak ada yang melepaskan rakan sekerja anda,

460
00:32:19,640 --> 00:32:22,160
yang memilih untuk pergi dan bukannya berjuta-juta! Tidak!

461
00:32:22,360 --> 00:32:24,560
Mereka terkurung dua cerita di bawah anda!

462
00:32:24,640 --> 00:32:25,880
Bodoh yang bodoh itu.

463
00:32:25,960 --> 00:32:27,640
Rantai ke paip!

464
00:32:28,200 --> 00:32:29,080
Itu tipu daya!

465
00:32:29,880 --> 00:32:33,920
Untuk membuat anda tenang, seperti domba! Bekerja untuk kita tetapi

466
00:32:34,440 --> 00:32:38,520
memakai senyuman. Kerana di sini anda mesti selalu tersenyum!

467
00:32:39,000 --> 00:32:41,520
Adakah saya betul, Mr. Andres de Fonollosa?

468
00:32:42,000 --> 00:32:43,800
Kita tidak mahu wajah panjang, kan?

469
00:32:45,840 --> 00:32:46,680
Adakah anda sudah selesai?

470
00:32:47,000 --> 00:32:50,280
Kami tidak akan melalui lubang yang anda gali, tidak!

471
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
Kami melalui jalan yang menuju ke peti besi!

472
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
Itu pengkhianatan tinggi.

473
00:33:04,280 --> 00:33:05,120
Tidak boleh dimaafkan.

474
00:33:05,400 --> 00:33:06,280
Mari pergi.

475
00:33:22,680 --> 00:33:23,520
Sebarang berita?

476
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
Dia tidak mengatakan apa-apa.

477
00:33:26,480 --> 00:33:29,520
Miss Tokyo tidak berminat untuk bekerjasama.

478
00:33:31,520 --> 00:33:32,360
Kolonel.

479
00:33:33,360 --> 00:33:34,320
Izinkan saya bertanya kepada anda.

480
00:33:35,440 --> 00:33:39,040
Adakah ejen Rubio ada menyebut tentang satu sudu teh?

481
00:33:39,520 --> 00:33:40,400
Satu sudu teh?

482
00:33:40,800 --> 00:33:41,680
Tidak, mengapa?

483
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
Angel menghantarnya ke makmal sebelum kemalangan.

484
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
Cap jari sesuai dengan jejak lelaki itu

485
00:33:47,080 --> 00:33:49,760
yang melanggar kenderaan peronda untuk mengancam Rusia.

486
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
Ia adalah orang yang menolong mereka dari luar.

487
00:33:52,800 --> 00:33:54,760
-Siapa itu? - Saya tidak tahu.

488
00:33:55,480 --> 00:33:57,960
Nampaknya orang yang sama mengganggu kereta Angel

489
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
menyebabkan kemalangan. Tetapi hanya Malaikat yang mengetahui perkara itu.

490
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
Dan dia.

491
00:34:16,000 --> 00:34:17,160
Beritahu saya satu perkara.

492
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
Adakah anda diam untuk mereka semua

493
00:34:22,800 --> 00:34:24,520
atau hanya untuk Anibal Cortes?

494
00:34:26,800 --> 00:34:27,760
Awak kelihatan

495
00:34:28,080 --> 00:34:29,960
sangat cinta pada gambar-gambar ini.

496
00:34:35,600 --> 00:34:37,800
Bagaimana dengan saya menawarkan istimewa dua-untuk-satu?

497
00:34:39,400 --> 00:34:40,480
Seperti jam gembira.

498
00:34:40,720 --> 00:34:42,760
Saya akan memberikannya tawaran yang sama dengan yang saya tawarkan kepada anda.

499
00:34:43,720 --> 00:34:45,880
Mitigasi, penyesalan dan kerjasama.

500
00:34:47,240 --> 00:34:50,680
Selagi maklumat yang anda berikan membantu kami menghentikannya

501
00:34:50,800 --> 00:34:51,920
ke mimpi ngeri ini.

502
00:34:52,000 --> 00:34:54,080
Kita bercakap mengenai sepertiga ayat.

503
00:34:55,800 --> 00:34:56,880
Itu mustahil.

504
00:34:57,080 --> 00:34:59,960
Kita mempunyai cukup jenayah untuk melakukan beberapa penjara seumur hidup.

505
00:35:00,080 --> 00:35:01,640
Tidak ada hakim yang dapat menjanjikan itu.

506
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Biarkan sahaja anda.

507
00:35:06,680 --> 00:35:09,480
Saya tidak tahu apa yang anda dengar. Tetapi jika anda menunjukkan penyesalan,

508
00:35:09,720 --> 00:35:12,920
bekerjasama dan membantu menyelamatkan 50 nyawa ...

509
00:35:13,280 --> 00:35:15,840
Saya memberi jaminan bahawa mana-mana hakim akan bersikap baik hati.

510
00:35:15,920 --> 00:35:18,160
Anibal Cortes tidak mempunyai rekod jenayah kekerasan.

511
00:35:18,320 --> 00:35:20,960
-Dia akan keluar dalam lima tahun. -24 tahun.

512
00:35:21,240 --> 00:35:22,880
Seperti dia baru tamat pengajian.

513
00:35:23,200 --> 00:35:26,800
Saya fikir ia adalah rancangan yang lebih baik daripada berakhir seperti teman lelaki terakhir anda.

514
00:35:27,560 --> 00:35:28,520
Tidakkah anda berfikir?

515
00:35:39,000 --> 00:35:41,760
Adalah idea yang buruk untuk bercakap dengan sandera, Rio.

516
00:35:43,720 --> 00:35:45,600
Anda lebih baik menyerahkan saya seperti Tokyo,

517
00:35:45,800 --> 00:35:48,360
terikat dengan baik dan baik. Kerana saya tidak berdiam diri.

518
00:35:48,520 --> 00:35:49,480
Saya mempercayai Tokyo.

519
00:35:50,960 --> 00:35:52,680
Tetapi anda anak kecil yang sombong.

520
00:35:53,960 --> 00:35:54,840
Ia memalukan.

521
00:35:54,920 --> 00:35:56,600
Apa yang paradoks, Helsinki.

522
00:35:57,800 --> 00:35:58,680
Tokyo

523
00:35:59,400 --> 00:36:01,480
akan diam untuk melindunginya.

524
00:36:03,800 --> 00:36:07,160
Namun anda akan hilang tanpa dia sedari.

525
00:36:08,000 --> 00:36:09,520
Apa yang awak akan lakukan?

526
00:36:09,600 --> 00:36:11,320
Apa yang anda telah menjerit.

527
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
Saya akan melaksanakan anda.

528
00:36:17,800 --> 00:36:19,880
Anda sebenarnya sudah kehilangan akal.

529
00:36:20,280 --> 00:36:21,840
Saya tidak boleh membiarkan anda pergi,

530
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
saya juga tidak boleh membiarkan anda tinggal.

531
00:36:24,640 --> 00:36:28,160
Apa yang anda katakan kepada tebusan telah menghukum anda,

532
00:36:28,240 --> 00:36:29,840
jadi saya tidak akan tersentak.

533
00:36:40,160 --> 00:36:41,840
Baiklah, mungkin sedikit.

534
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
Itu sahaja.

535
00:36:50,520 --> 00:36:53,560
Penting untuk menghadapi kematian dengan kelucuan.

536
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
Bukan kita yang melakukan perkara melulu

537
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
tidak peduli dengan akibatnya.

538
00:37:02,720 --> 00:37:03,560
Tidak.

539
00:37:03,800 --> 00:37:05,800
Kami peduli sama seperti orang lain.

540
00:37:07,240 --> 00:37:09,720
Tetapi kita tidak dapat melihat mereka sehingga terlambat.

541
00:37:10,760 --> 00:37:14,160
Kami hanya melihat mereka ketika mereka betul-betul di hadapan kami.

542
00:37:17,520 --> 00:37:19,120
Kata terakhir?

543
00:37:20,160 --> 00:37:21,960
Anda masih boleh belajar dari kesilapan anda

544
00:37:22,040 --> 00:37:23,360
dan berhenti menjadi keldai.

545
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
Lihat ini, Helsinki!

546
00:37:25,880 --> 00:37:27,920
Budak ini baru sahaja menyihir!

547
00:37:28,720 --> 00:37:32,520
Sekiranya anda hidup lebih lama, anda mungkin akan menjadi pengganti Paulo Coelho.

548
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Malangnya.

549
00:37:35,440 --> 00:37:36,960
Dunia akan ketinggalan.

550
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Berlin!

551
00:37:39,240 --> 00:37:41,920
-Apa yang awak buat? - Letakkan pistol ke bawah!

552
00:37:42,000 --> 00:37:43,920
Masa untuk dugaan sudah berakhir!

553
00:37:44,040 --> 00:37:46,680
Demokrasi hanya membawa masalah.

554
00:37:46,760 --> 00:37:48,280
Dan saya baru saja menghukumnya.

555
00:37:48,360 --> 00:37:50,600
Cukup omong kosong, kita semua berada di tepi!

556
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
Berlin, janganlah kita mengacaukannya lagi.

557
00:38:20,840 --> 00:38:23,800
Berlin, kita tidak boleh saling menipu.

558
00:38:26,760 --> 00:38:27,880
Turun ke sana.

559
00:38:29,240 --> 00:38:30,480
Berlin.

560
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
Anda lebih baik menurunkan pistol,

561
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
kerana jika tidak, anda akan kesakitan.

562
00:38:44,880 --> 00:38:47,000
Saya menemui ubat penahan sakit anda.

563
00:38:56,120 --> 00:38:57,960
Apa yang akan anda lakukan, Nairobi?

564
00:38:58,040 --> 00:39:00,000
Pecahkan mereka satu persatu, seperti yang dilakukan Tokyo?

565
00:39:00,080 --> 00:39:02,640
Oleh kerana saya dalam tempoh saya, mungkin saya akan.

566
00:39:03,400 --> 00:39:06,240
Kita wanita sangat tidak waras, bukan?

567
00:39:07,000 --> 00:39:09,960
Dan kita mempunyai perangai buruk ketika menggosok dengan cara yang salah.

568
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
Anak jalang!

569
00:39:39,000 --> 00:39:41,240
Berlin, anda mempunyai panggilan tidak dijawab, sayang.

570
00:39:43,480 --> 00:39:45,840
Tidak apa-apa, kawan, tidak mengapa.

571
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
Baiklah. Anda telah memilih.

572
00:39:51,160 --> 00:39:52,880
Buruk, tetapi anda telah memilih.

573
00:39:53,160 --> 00:39:54,080
Bawa dia pergi.

574
00:39:54,800 --> 00:39:56,760
Dan dengan kejelasan itu saya melihat diri saya,

575
00:39:57,000 --> 00:39:57,960
pada perbicaraan,

576
00:39:58,120 --> 00:39:59,160
dalam penjara,

577
00:39:59,440 --> 00:40:01,360
dan saya tahu pemeriksa itu betul.

578
00:40:02,000 --> 00:40:05,360
Tidak layak mengorbankan diri untuk rancangan yang sudah gagal.

579
00:40:06,080 --> 00:40:07,360
Rancangan Guru Besar.

580
00:40:07,680 --> 00:40:10,120
Dan lebih-lebih lagi sejak saya fikir dia telah menipu saya.

581
00:40:11,160 --> 00:40:12,080
Sergio!

582
00:40:13,800 --> 00:40:15,040
Namanya Sergio.

583
00:40:15,200 --> 00:40:16,160
Tunggu!

584
00:40:17,480 --> 00:40:18,320
Biarkan dia bercakap.

585
00:40:21,480 --> 00:40:23,520
Profesornya ialah Sergio Marquina.

586
00:40:23,800 --> 00:40:25,480
Dan pencurian adalah idea ayahnya.

587
00:40:30,120 --> 00:40:31,960
Dan siapa orang di luar?

588
00:40:33,960 --> 00:40:34,840
Pemeriksa.

589
00:40:35,560 --> 00:40:37,520
Mereka memanggil dari dalam kilang.

590
00:40:45,320 --> 00:40:47,640
Inspektor, apa khabar? Bagaimana dengan hari awak?

591
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
Saya fikir ia berjalan lancar.

592
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
Saya agak risau tentang awak.

593
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
Saya fikir kita tidak akan bercakap lagi

594
00:40:55,480 --> 00:40:58,120
Perkara yang dahsyat telah berlaku kepada anda.

595
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Sergio.

596
00:41:04,240 --> 00:41:06,680
Saya mengucapkan terima kasih atas keprihatinan, inspektur.

597
00:41:06,760 --> 00:41:07,840
Tetapi ...

598
00:41:09,560 --> 00:41:11,680
Saya lelaki yang bertuah. Jangan pernah lupa.

599
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
Saya hanya memanggil untuk bertanya khabar.

600
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
Terus menyoal siasat Tokyo Dia banyak memberitahu.

601
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
Apabila anda selesai

602
00:41:20,600 --> 00:41:21,560
hubungi saya.

603
00:41:23,480 --> 00:41:24,720
Saya akan berada di sini.

604
00:41:37,600 --> 00:41:38,960
Apa yang anda perlu beritahu saya?

605
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Mereka menendang saya untuk memberi anda mesej.

606
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
Kami mempunyai bom hidrogen di sana.

607
00:41:44,600 --> 00:41:45,720
Tujuh belas megaton

608
00:41:47,520 --> 00:41:49,680
Kami akan memulakannya esok, jam 12:00 malam.

609
00:41:51,000 --> 00:41:52,640
Saya ingin bercakap dengan seorang paderi.

610
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
Saya perlu mengaku.

611
00:41:56,400 --> 00:41:57,280
Baiklah.

612
00:41:58,000 --> 00:42:01,160
Kami akan meminta penahanan terpencil tanpa syarat.

613
00:42:02,280 --> 00:42:03,160
Gomez.

614
00:42:03,640 --> 00:42:04,520
Tulis laporannya

615
00:42:04,600 --> 00:42:07,520
dan menekankan pada kurangnya kerjasama dan penyesalannya.

616
00:42:07,600 --> 00:42:10,480
Hantar dia ke penjara terdekat. Lobo, bawa dia.

617
00:42:26,520 --> 00:42:27,720
Panggilan daftar masuk.

618
00:42:27,800 --> 00:42:30,440
-Semuanya berjalan lancar di sini. -S moothly?

619
00:42:31,800 --> 00:42:34,400
Dengan lancar seperti di Tokyo yang disoal siasat?

620
00:42:35,400 --> 00:42:38,200
Seperti dalam anda akan melaksanakan Rio?

621
00:42:38,680 --> 00:42:40,160
Berlin, apa yang anda buat?

622
00:42:45,760 --> 00:42:47,320
Profesor, itu Nairobi.

623
00:42:47,880 --> 00:42:52,120
Berlin tidak berminat. Jadi mulai sekarang, saya yang bertanggungjawab.

624
00:42:05,040 --> 00:42:57,760
-Laman muat turun filem rasmi: msmoviesbd.com - [Lihatlah]