1
00:01:02,080 --> 00:01:06,520
Sila turun, sini ialah pantai coklat merah


2
00:01:06,720 --> 00:01:08,560
Kamu pergi ambil gambar sebagai kenangan.


3
00:01:22,990 --> 00:01:25,600
Semua orang datang ke sini, ini kawasan kawalan.


4
00:01:25,600 --> 00:01:28,200
Ada orang berenang dari China.


5
00:01:28,970 --> 00:01:33,200
Cepat, cepat, ikut saya, ikut saya


6
00:01:35,910 --> 00:01:37,820
Jangan pergi...


7
00:01:37,820 --> 00:01:39,890
Jangan tangkap saya!


8
00:01:41,160 --> 00:01:44,160
Tolong jangan tangkap saya.


9
00:01:44,320 --> 00:01:45,800
Mereka bukan tangkap kamu, mereka tolong kamu ambil gambar


10
00:01:45,800 --> 00:01:46,590
Ada duit tak?


11
00:01:46,590 --> 00:01:47,220
Ada.


12
00:01:48,300 --> 00:01:49,180
Hei, macam mana?


13
00:01:49,180 --> 00:01:52,280
Saya juga bawa tembikar buatan China.


14
00:01:52,280 --> 00:01:53,250
Lihat sama ada mereka suka atau tidak.


15
00:01:53,250 --> 00:01:55,229
Jangan lupa berkongsi dengan sayaselepas jualan nanti.


16
00:01:55,430 --> 00:01:58,300
Mari sini, kamu semua tengok.


17
00:01:58,300 --> 00:02:00,250
Barang antik ini mempunyai sejarah 7,000 tahun.


18
00:02:00,950 --> 00:02:02,410
Beritahu mereka ada USD.


19
00:02:02,410 --> 00:02:03,550
Ada Young-pil bagi Young-pil.


20
00:02:04,040 --> 00:02:05,680
Ada kad hijau juga melanggar undang-undang.


21
00:02:06,120 --> 00:02:07,390
Sini juga ada.


22
00:02:07,560 --> 00:02:09,220
Mari... Saya ada banyak di sini.


23
00:02:09,530 --> 00:02:11,670
Saya ada banyak di sini.


24
00:02:12,350 --> 00:02:12,970
Awak...


25
00:02:12,970 --> 00:02:14,990
Awak memang tak tahu malu.Awak menipu orang asing.


26
00:02:15,150 --> 00:02:17,270
Ini dipanggil menipu, ini dipanggil cara


27
00:02:17,390 --> 00:02:22,340
Berani awak datang merampas perniagaan saya?


28
00:02:23,690 --> 00:02:24,740
Apa yang kamu buat?


29
00:02:24,740 --> 00:02:25,700
Anggap sini pasar sayur?


30
00:02:25,940 --> 00:02:28,660
Polis datang, cepat lari.


31
00:02:28,890 --> 00:02:29,650
Ke tepi.


32
00:02:32,060 --> 00:02:34,760
Baiklah, pusat sedang memanggil, jom


33
00:02:37,790 --> 00:02:40,550
Lihat apa yang dia buat.


34
00:02:41,420 --> 00:02:43,579
Ambil gambar, kamu semua cepat ambil gambar, sini Sini.


35
00:02:46,150 --> 00:02:48,740
Saya penuh dengan pasir.


36
00:02:49,130 --> 00:02:50,380
Kasih sayang, ada telefon awak.


37
00:02:50,540 --> 00:02:52,320
Saya seorang pencinta.Siapa yang mencari saya?


38
00:02:53,350 --> 00:02:54,190
Saya di sini.


39
00:02:55,430 --> 00:02:56,400
Cari saya.


40
00:02:56,730 --> 00:02:59,290
Helo, Zhen, apa hal?


41
00:02:59,290 --> 00:03:00,960
Ah Sheng, saya nak berkahwin.


42
00:03:01,440 --> 00:03:03,620
Apa? Kamu begitu mencintai saya


43
00:03:03,620 --> 00:03:04,350
Bagaimana awak boleh berkahwin sesuka hati?


44
00:03:04,730 --> 00:03:07,420
Bukan, ibu saya kata nak kahwindengan suami yang kaya.


45
00:03:07,420 --> 00:03:09,340
Percintaan saja tak berguna.


46
00:03:09,540 --> 00:03:14,210
Berguraukah? Cakaplah perlahan-lahan. Saya akan cari awak segera.Awak di mana?


47
00:03:14,220 --> 00:03:16,050
Jane, majlis akan bermula.Masuklah.


48
00:03:16,230 --> 00:03:17,980
Majlis perkahwinan akan bermula tak lama lagi.


49
00:03:17,980 --> 00:03:19,100
Itu saja, jumpa lagi.


50
00:03:20,320 --> 00:03:22,400
Jane, jangan!


51
00:03:34,829 --> 00:03:35,460
Teksi!


52
00:03:35,520 --> 00:03:36,190
Teksi!


53
00:03:36,860 --> 00:03:40,110
Abang, abang, saya nak pergi berkahwin


54
00:03:43,450 --> 00:03:47,130
Abang.


55
00:03:47,300 --> 00:03:48,280
Apa hal, budak


56
00:03:48,430 --> 00:03:50,180
Tolong buka soda.


57
00:03:50,180 --> 00:03:51,410
Tiada masalah, berhenti sebentar.


58
00:03:54,780 --> 00:03:57,360
Ibu, cepat, saya dapatsebuah teksi.


59
00:03:58,030 --> 00:03:59,079
Ke tepi!


60
00:03:59,200 --> 00:04:00,120
Jalan.


61
00:04:03,710 --> 00:04:06,930
Awak seorang dewasa,masih tak boleh kalahkan budak kecil?


62
00:04:22,470 --> 00:04:26,160
Berusaha!


63
00:04:27,490 --> 00:04:28,530
Ada ais kacang merah tak?


64
00:04:28,640 --> 00:04:30,290
Hanya ada air ais. Gila.


65
00:04:39,290 --> 00:04:42,150
Zhen, tunggu saya.


66
00:04:49,330 --> 00:04:50,380
Tumpang lalu.


67
00:04:52,650 --> 00:04:55,280
Jane, jangan kahwin dengan dia.


68
00:04:55,510 --> 00:04:56,870
Zhen!


69
00:05:12,490 --> 00:05:14,170
Cepat kejar dia.


70
00:05:19,900 --> 00:05:22,240
Zhen.


71
00:05:22,260 --> 00:05:23,680
Cepat memandu, budak ini sudah gila


72
00:05:30,570 --> 00:05:33,750
Ke tepi!


73
00:05:33,880 --> 00:05:34,990
Saya suruh awak berhenti.


74
00:05:38,770 --> 00:05:40,030
Awak nak bunuh saya?


75
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
Awak gila! Awak gila! Keluar!


76
00:05:50,340 --> 00:05:52,790
Keluar!


77
00:06:13,500 --> 00:06:15,390
Keluar!


78
00:06:15,390 --> 00:06:17,700
Jane, jangan terburu-buru.


79
00:06:17,700 --> 00:06:21,500
Dengar cakap saya.Awak tak boleh berkahwin dengan dia.


80
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
Kenapa awak tak benarkan saya kahwin dengan dia?


81
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Kenapa awak memisahkan kami?


82
00:06:30,390 --> 00:06:31,730
Bodoh, awak salah orang.


83
00:06:32,780 --> 00:06:35,120
Maaf, abang, saya tahu salah.


84
00:06:35,360 --> 00:06:38,370
Saya doakan kamu berdua hidup bersama selamanya.


85
00:06:43,960 --> 00:06:45,240
Saya tak nak jumpa dia lagi.


86
00:06:45,240 --> 00:06:46,530
Belasah dia!


87
00:06:46,810 --> 00:06:47,590
Pukul dia!


88
00:06:52,270 --> 00:06:57,130
Tunggu sekejap, kamu semua ke tepi Biar saya pukul dia sampai mati.


89
00:06:57,260 --> 00:06:58,300
Pukul kamu sampai mati


90
00:07:15,860 --> 00:07:16,370
Sifu


91
00:07:16,370 --> 00:07:19,130
Kamu tidak mati, saya mati, saya akan bertarung dengan kamu


92
00:07:21,130 --> 00:07:22,170
Apa ini?


93
00:07:25,920 --> 00:07:26,810
Sifu, kenapa dengan kamu


94
00:07:26,870 --> 00:07:28,320
Budak jahat, kamu sedang buat apa


95
00:07:28,620 --> 00:07:29,670
Awak sedang lap lantai.


96
00:07:32,000 --> 00:07:33,740
Jangan risau, tidak akan mati


97
00:07:33,770 --> 00:07:34,710
Ah Sheng.


98
00:07:34,970 --> 00:07:37,400
Selamat pagi, puan-puan.


99
00:07:37,880 --> 00:07:39,900
Kenapa awak cuci baju?Mesin basuh dah rosak?


100
00:07:40,060 --> 00:07:41,290
Ada orang sedang membaikinya.


101
00:07:42,690 --> 00:07:45,180
Abang, tolong ambil tangan papan.


102
00:07:46,300 --> 00:07:47,100
Terima kasih.


103
00:07:47,280 --> 00:07:49,050
Ah Sheng, kenapa lama tak datang?


104
00:07:49,050 --> 00:07:49,530
Ya


105
00:07:49,530 --> 00:07:51,640
Bukankah saya sudah datang?


106
00:07:51,640 --> 00:07:52,860
Masih bawa barang ke sini?


107
00:07:52,920 --> 00:07:53,620
Ya.


108
00:07:53,640 --> 00:07:55,110
Adakah kita sesuai?


109
00:07:55,260 --> 00:07:56,490
Mahaguru kedua, awak sangat bijak.


110
00:07:57,180 --> 00:07:58,510
Saya pergi ke China dan melalui Gunung Shu


111
00:07:58,510 --> 00:08:00,120
membeli dua botol air dewa


112
00:08:00,120 --> 00:08:02,110
Ia khas untuk wanita.Ia boleh memulihkan wajah.


113
00:08:02,340 --> 00:08:03,250
Lelaki lebih baik.


114
00:08:03,530 --> 00:08:05,640
Boleh menyembuhkan buah pinggang.


115
00:08:05,930 --> 00:08:06,980
Betulkah?


116
00:08:06,980 --> 00:08:08,970
Saya tak perlukannya.Awak simpan untuk diri sendiri.


117
00:08:08,970 --> 00:08:09,650
Tak guna.


118
00:08:09,810 --> 00:08:13,330
Jangan merepek, pergi basuh baju


119
00:08:13,800 --> 00:08:15,410
Saya buat ini demi kebaikan kamu.


120
00:08:15,880 --> 00:08:17,600
Cuba kira, berapa harganya?


121
00:08:17,620 --> 00:08:20,600
Tak, cuma dua atau tiga sen.Tak perlu.


122
00:08:20,700 --> 00:08:24,580
Kita semua orang sendiri.Tak perlu.


123
00:08:24,580 --> 00:08:25,670
Ambillah, jangan segan.


124
00:08:27,350 --> 00:08:30,390
Saya kata dua tiga sen,maksudnya dua tiga ribu.


125
00:08:30,460 --> 00:08:32,380
Saya dah kata, kita kawan baik.


126
00:08:32,380 --> 00:08:33,929
Ambillah, jangan segan.


127
00:08:36,010 --> 00:08:38,210
Budak jahat, kamu buat begitu susah


128
00:08:38,210 --> 00:08:39,610
baru dapat 30 sen?


129
00:08:40,120 --> 00:08:41,020
Adakah awak mahu?


130
00:08:42,200 --> 00:08:43,870
Saya tak nampak awak sepanjang hari.


131
00:08:44,140 --> 00:08:45,690
Adakah kamu bersama dengan Jin


132
00:08:46,300 --> 00:08:48,030
Jangan sebut nama Jin di depan saya lagi


133
00:08:48,110 --> 00:08:49,230
Saya tinggalkan dia.


134
00:08:49,230 --> 00:08:50,210
Kenapa?


135
00:08:50,860 --> 00:08:53,030
Dia bersalah kepada saya, wanita seperti dia


136
00:08:53,140 --> 00:08:55,290
Dia suka berlagak dan suka berfoya-foya.


137
00:08:55,290 --> 00:08:56,500
Sangat keji.


138
00:08:56,540 --> 00:08:57,640
Siapa yang bercakap tentang kami


139
00:08:58,270 --> 00:08:59,240
Dia.


140
00:08:59,710 --> 00:09:02,280
Tidak, saya bercakap tentang anjing betina di tingkat bawah.


141
00:09:02,880 --> 00:09:04,800
Anjing betina di tingkat bawah akanmenggoda anjing jantan.


142
00:09:04,800 --> 00:09:06,160
Betul. Tak tahu malu.


143
00:09:06,650 --> 00:09:07,680
Budak ini


144
00:09:09,410 --> 00:09:10,280
Simpan sikit.


145
00:09:10,280 --> 00:09:11,010
Terima kasih.


146
00:09:13,070 --> 00:09:15,480
Guru, bukan saya suka cakap.


147
00:09:16,540 --> 00:09:18,400
Sejak saya tinggalkan rumah anak yatim,saya ikut awak sampai sekarang.


148
00:09:18,410 --> 00:09:19,410
Saya tak terkenal.


149
00:09:20,280 --> 00:09:23,680
Awak asyik enggan ajar sayacara pikat perempuan.


150
00:09:24,200 --> 00:09:26,320
Nak pikat perempuan?Jangan sebut pun.


151
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
Kalau tuk guru tak buat begitudemi Dewa Cinta,


152
00:09:29,290 --> 00:09:31,090
bagaimana saya boleh jadi begini?


153
00:09:31,090 --> 00:09:33,680
Kamu tengok empat orang jelitawan di dalam rumah Saya mengejar semuanya.


154
00:09:33,680 --> 00:09:35,960
Mereka dah jadi isteri saya,tapi main mahjong setiap hari.


155
00:09:35,960 --> 00:09:37,830
Apa yang boleh saya lakukan?


156
00:09:38,040 --> 00:09:38,840
Baik.


157
00:09:38,920 --> 00:09:41,060
Baik, kamu cakap baik, baik, semua serahkan kepada kamu


158
00:09:41,060 --> 00:09:41,970
Maksud saya, kesiannya.


159
00:09:41,970 --> 00:09:43,430
Baguslah kalau awak tahu.


160
00:09:43,450 --> 00:09:45,760
Jadi, dalam bidang kami


161
00:09:45,760 --> 00:09:47,990
tidak boleh mengatakan perkataan "cinta"


162
00:09:48,540 --> 00:09:50,450
Hanya ada satu perkataan, itulah perkataan "wang"


163
00:09:51,490 --> 00:09:55,430
Demi wang, kita mesti melakukannya Ah.


164
00:09:56,400 --> 00:09:57,200
Betulkah nak buat begini


165
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
Adakah kamu ingin berjaya


166
00:09:58,630 --> 00:09:59,310
Nak.


167
00:09:59,310 --> 00:10:02,470
Jika kamu ingin, kamu haruslah mendengar kata sifu, haruslah bersikap kejam


168
00:10:04,210 --> 00:10:05,050
Saya faham, sifu


169
00:10:05,180 --> 00:10:06,590
Baguslah kalau awak faham.


170
00:10:08,770 --> 00:10:09,890
Apa awak nak buat?


171
00:10:10,000 --> 00:10:10,770
Pulangkan tiga sen kepada saya.


172
00:10:10,820 --> 00:10:12,330
Apa tiga sen?


173
00:10:12,390 --> 00:10:13,360
Jangan tengok-tengok.


174
00:10:13,360 --> 00:10:14,110
Saya tak pandang ke kiri.


175
00:10:14,110 --> 00:10:15,520
Masih cakap tidak ada? Si tua ini


176
00:10:15,730 --> 00:10:17,420
Pulangkan 30 sen kepada saya, cepat.


177
00:10:24,780 --> 00:10:28,620
Baik, budak jahat, kamu telah mendapat warisan saya


178
00:10:28,620 --> 00:10:30,380
Awak akan berjaya nanti.


179
00:10:33,770 --> 00:10:35,100
Teksi.


180
00:10:35,100 --> 00:10:40,240
Saya yang panggil dulu.


181
00:10:46,420 --> 00:10:48,050
Tolong!


182
00:10:48,910 --> 00:10:51,370
Tolong, ada sesiapa yang boleh selamatkan saya?


183
00:10:57,680 --> 00:11:01,380
Kamu baik hati, saya buta.


184
00:11:01,690 --> 00:11:03,030
Saya perlu pergi ke hospital sekarang.


185
00:11:03,410 --> 00:11:05,630
Bersedia untuk pembedahan pemindahan kornea.


186
00:11:05,810 --> 00:11:09,240
Tak dapat panggil kereta.Adakah ini teksi?


187
00:11:09,260 --> 00:11:10,620
Teksi? Bukan.


188
00:11:11,270 --> 00:11:13,490
Tak guna, ini kereta yang saya pesan.Berani awak rampas?


189
00:11:16,810 --> 00:11:17,700
Keluarkan mata awak.


190
00:11:20,210 --> 00:11:21,240
Pemandu, cepat memandu.


191
00:11:23,710 --> 00:11:24,990
Kereta itu dirampas oleh perempuan jahat itu.


192
00:11:25,050 --> 00:11:25,810
Memang tidak dapat mendayung


193
00:11:25,810 --> 00:11:26,560
Betul.


194
00:11:26,560 --> 00:11:27,340
Macam mana sekarang?


195
00:11:27,530 --> 00:11:29,260
Macam mana? Panggil sendiri.


196
00:11:39,940 --> 00:11:43,110
Helo, encik ini nak panggil teksi?


197
00:11:43,110 --> 00:11:44,000
Biar saya tumpangkan awak.


198
00:11:44,540 --> 00:11:47,100
Ini... Mana boleh?


199
00:11:50,790 --> 00:11:53,470
Di Hong Kong dapat bertemu denganorang yang bersimpati seperti awak.


200
00:11:53,980 --> 00:11:55,130
susah untuk panggil kereta di sini.


201
00:11:55,450 --> 00:11:57,280
Memang patut membantu orang yang cedera


202
00:11:57,540 --> 00:11:58,360
Terima kasih.


203
00:11:58,590 --> 00:11:59,230
Ke mana?


204
00:11:59,380 --> 00:12:00,340
Pelabuhan Hong Kong dan Macau.


205
00:12:00,750 --> 00:12:01,480
Pergi jemput orang?


206
00:12:04,000 --> 00:12:06,940
Saya ada sedikit wang,saya nak main di sana.


207
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Dengar saja.


208
00:12:15,520 --> 00:12:17,720
Taruhan yang kuat.


209
00:12:32,530 --> 00:12:33,800
Boleh saya tanya pukul berapa sekarang


210
00:12:35,720 --> 00:12:36,590
Dua setengah.


211
00:12:37,260 --> 00:12:39,090
Dua setengah, masih sempat.


212
00:12:39,090 --> 00:12:41,450
Adakah kereta ini masih berjalan


213
00:12:41,450 --> 00:12:42,150
Ya.


214
00:12:42,200 --> 00:12:43,490
Saya hanya bertanya.


215
00:12:43,520 --> 00:12:44,130
Sedang buka.


216
00:12:44,340 --> 00:12:46,000
Cepat buka, terima kasih.


217
00:12:55,410 --> 00:12:56,450
Apa yang berlaku?


218
00:12:56,730 --> 00:12:57,930
Saya terlanggar orang.


219
00:12:58,730 --> 00:13:00,860
Macam mana, nenek?


220
00:13:01,790 --> 00:13:03,420
Puan, bagaimana keadaan awak?


221
00:13:04,040 --> 00:13:06,070
Kereta awak langgar kaki saya.


222
00:13:06,070 --> 00:13:08,280
Ada darah di seluruh lantai.Cepat ganti rugi.


223
00:13:09,240 --> 00:13:11,450
Puan, wang saya tak cukup.Tunggu sekejap.


224
00:13:12,570 --> 00:13:15,000
Tuan. Bolehkah awak pinjamkan sayasedikit wang untuk ganti rugi?


225
00:13:16,050 --> 00:13:17,190
Siapa yang awak langgar?


226
00:13:17,190 --> 00:13:18,110
Saya terlanggar seorang nenek.


227
00:13:18,710 --> 00:13:19,550
Saya pergi tengok.


228
00:13:21,290 --> 00:13:23,080
Nenek, nenek, awak di mana?


229
00:13:23,080 --> 00:13:25,410
Sakitnya.


230
00:13:25,900 --> 00:13:28,150
Nenek, awak nak bayar?


231
00:13:28,310 --> 00:13:29,790
Bayar.


232
00:13:29,820 --> 00:13:31,000
Adakah awak akan mati?


233
00:13:31,080 --> 00:13:33,810
Kalau awak tak bayar,saya akan suruh polis tangkap awak.


234
00:13:34,280 --> 00:13:37,210
Bayar apa? Polis belum datang lagi. Tunggu polis datang dulu.


235
00:13:38,800 --> 00:13:40,320
Polis, polis sudah datang, polis


236
00:13:40,330 --> 00:13:41,020
Di mana?


237
00:13:41,810 --> 00:13:42,780
Saya polis.


238
00:13:43,650 --> 00:13:46,500
Kenapa tangan dan kaki awak patah? Ada darah di lantai.


239
00:13:46,710 --> 00:13:48,260
Si Buta, awak langgar orang,cepat bayar.


240
00:13:48,840 --> 00:13:49,740
Boleh tak kalau tak bayar?


241
00:13:49,960 --> 00:13:51,430
Kalau tak bayar, saya akan tangkap awak.Awak tak takut?


242
00:13:51,860 --> 00:13:54,830
Takut apa kalau tangkap saya, tidak akan mati


243
00:13:54,980 --> 00:13:56,580
Awak tidak akan menembak saya dengan segera, kan?


244
00:13:56,650 --> 00:13:59,610
Awak fikir awak adalah tentera bebas? Saya takut jika awak memanggil tentera bebas.


245
00:13:59,700 --> 00:14:00,920
Kemudian saya adalah tentera bebas.


246
00:14:00,970 --> 00:14:01,830
Mustahil.


247
00:14:02,280 --> 00:14:03,250
Tak guna!


248
00:14:04,790 --> 00:14:06,450
Si Buta, apa awak buat di sini?


249
00:14:07,290 --> 00:14:08,930
Kereta buta ini langgar orang, tidak rugi


250
00:14:09,020 --> 00:14:11,920
Bayar ganti rugi, saya akan tembak kamu kalau tidak bayar


251
00:14:12,160 --> 00:14:13,650
Apa yang awak katakan? Saya tidak faham.


252
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Tentera pembebasan suruh awak bayar.


253
00:14:16,560 --> 00:14:18,270
Kalau tak bayar, saya akan tembak awak.


254
00:14:18,840 --> 00:14:21,050
Tak guna, bayar ganti rugi.Kalau tak, saya akan tembak awak.


255
00:14:21,370 --> 00:14:25,150
Takut apa? Apa masalahnya jika saya mati?


256
00:14:25,150 --> 00:14:28,270
Kecuali awak mencari anjing untuk menggigit saya. Saya masih takut.


257
00:14:28,610 --> 00:14:29,570
Ada seekor anjing.


258
00:14:29,710 --> 00:14:30,830
Kebetulannya?


259
00:14:36,970 --> 00:14:38,410
Apa yang awak menjerit?


260
00:14:38,500 --> 00:14:39,720
Saya suruh awak bayar ganti rugi.


261
00:14:39,720 --> 00:14:40,870
Kalau tidak, saya akan gigit kamu sampai mati


262
00:14:41,690 --> 00:14:42,660
Tak baik?


263
00:14:43,770 --> 00:14:46,520
Kalau digigit sampai mati, bukankah itu terlalu kasihan


264
00:14:48,590 --> 00:14:50,350
Rupa-rupanya awak berpura-pura buta.


265
00:14:50,360 --> 00:14:52,390
Betul, saya hanya tahu berpura-pura buta.


266
00:14:52,770 --> 00:14:55,030
Anjing, ular, tikus dan semut yang lain,


267
00:14:55,030 --> 00:14:56,190
saya tidak tahu apa-apa.


268
00:14:57,710 --> 00:15:02,160
Tuan, memandangkan kita semua penipu, Jadi, kita rakan sejawat.


269
00:15:02,210 --> 00:15:04,590
Saya penipu, awak berpura-pura anjing.


270
00:15:04,620 --> 00:15:06,380
Lebih baik kita berpisah.


271
00:15:06,390 --> 00:15:10,130
Tuan, saya berhutang banyak wang.


272
00:15:10,450 --> 00:15:12,410
Kalau saya tak bayar balik,


273
00:15:12,420 --> 00:15:14,260
mereka akan suruh orang tangkap saya.


274
00:15:15,740 --> 00:15:17,310
Keluarkan air mata dulu.


275
00:15:17,310 --> 00:15:19,280
Tunggu sekejap.


276
00:15:19,380 --> 00:15:20,200
Perlu tunggu berapa lama?


277
00:15:20,200 --> 00:15:21,710
Tunggu sebentar lagi.


278
00:15:24,130 --> 00:15:27,020
Orang seperti awak,


279
00:15:27,030 --> 00:15:29,570
Berani awak masuk campur?


280
00:15:29,570 --> 00:15:31,820
Nak saya ajar awak beberapa helah?Tak tahan dengan awak.


281
00:15:31,850 --> 00:15:32,510
Baiklah.


282
00:15:32,750 --> 00:15:34,400
Di jalan ini.


283
00:15:34,430 --> 00:15:36,110
Awak cari kereta dulu,kemudian bergegas keluar.


284
00:15:36,110 --> 00:15:37,210
dan berpura-pura dilanggar kereta.


285
00:15:37,210 --> 00:15:38,340
Awak akan ada peluang untuk cari duit.


286
00:15:38,340 --> 00:15:39,300
Hati-hati, ada kereta.


287
00:15:50,650 --> 00:15:51,710
Belajarlah.


288
00:15:52,510 --> 00:15:54,500
Kaki saya dipukul sampai patah.


289
00:15:54,720 --> 00:15:55,760
Apa patut kita buat sekarang?


290
00:16:02,330 --> 00:16:05,340
Budak, kereta saya juga rosak.


291
00:16:05,340 --> 00:16:06,690
Apa kita nak buat sekarang?


292
00:16:07,950 --> 00:16:09,100
Ini mudah.


293
00:16:10,640 --> 00:16:12,440
Saya akan bayar kos pembaikan kereta awak.


294
00:16:12,680 --> 00:16:15,150
Saya mengagumi awakdan belanja awak makan.


295
00:16:15,150 --> 00:16:16,520
Bagaimana dengan kaki awak?


296
00:16:17,640 --> 00:16:21,200
Suka bergurau. Saya yang tak berhati-hatisemasa menyeberangi jalan.


297
00:16:21,200 --> 00:16:22,520
Awak hanya melanggar satu kaki saya.


298
00:16:23,030 --> 00:16:24,240
Saya tak tahu macam mananak berterima kasih kepada awak.


299
00:16:24,670 --> 00:16:25,540
Bawa saya ke hospital.


300
00:16:28,520 --> 00:16:30,710
Terima kasih. Selamat jalan.


301
00:16:33,180 --> 00:16:36,050
Peliknya, cara tadi macam...


302
00:16:36,080 --> 00:16:37,050
Nampak?


303
00:16:37,800 --> 00:16:39,240
Saya mengajar awak satu lagi cara.


304
00:16:39,580 --> 00:16:41,160
Apabila gembira, memandu kereta ke jalan.


305
00:16:41,360 --> 00:16:44,620
Lihat apa yang bodoh. Bersedia untuk menyeberangi jalan.


306
00:16:44,620 --> 00:16:46,040
Kamu langgar kereta ke sana


307
00:16:46,040 --> 00:16:47,310
kemudian minta wang daripada dia


308
00:16:47,400 --> 00:16:49,520
Tadi kamu nampak saya dilanggar dengan begitu berjaya


309
00:16:49,570 --> 00:16:51,190
Kamu harus tahu bahawa ini adalah teknik yang luar biasa


310
00:16:52,060 --> 00:16:54,630
Abang, teknik awak sangat hebat.


311
00:16:54,630 --> 00:16:55,840
Kagum, kagum, saya kagum


312
00:16:55,840 --> 00:16:57,040
Kalau kagum, bayar yuran sekolah.


313
00:16:57,330 --> 00:16:58,340
Lima ribu yang saya katakan tadi.


314
00:16:58,480 --> 00:16:59,610
Demonstrasi peribadi adalah 10,000.


315
00:16:59,610 --> 00:17:00,460
Jumlahnya 17,000.


316
00:17:01,130 --> 00:17:02,470
Nampaknya hanya 15,000.


317
00:17:02,510 --> 00:17:04,109
Tadi diambil dua ribu tidak dikira.


318
00:17:04,109 --> 00:17:05,060
Jangan berpura-pura.


319
00:17:05,599 --> 00:17:06,560
Saya tiada wang


320
00:17:06,560 --> 00:17:07,460
Tiada wang


321
00:17:08,010 --> 00:17:09,930
Saya memang tiada wang


322
00:17:09,930 --> 00:17:11,079
Saya tak peduli awak ada atau tak.


323
00:17:11,079 --> 00:17:12,250
Keluarkan wang, cepat


324
00:17:13,720 --> 00:17:14,910
Saya tiada wang, saya...


325
00:17:14,910 --> 00:17:17,390
Awak tak perlu geledah lagi.Betul-betul tak ada duit.


326
00:17:18,450 --> 00:17:19,859
Awak tinggal di mana? Pergi ambil duit.


327
00:17:21,920 --> 00:17:24,960
Saya tiada rumah, tiada orang peduli saya


328
00:17:25,240 --> 00:17:27,569
Teman lelaki saya tinggalkan saya.


329
00:17:27,869 --> 00:17:29,330
Hanya saya yang kesepian.


330
00:17:29,330 --> 00:17:31,110
Semuanya bergantung pada diri sendiri.


331
00:17:32,730 --> 00:17:33,950
Saya masih ada jam tangan ini.


332
00:17:33,950 --> 00:17:36,020
sebelum ibu saya meninggal dunia.


333
00:17:36,350 --> 00:17:38,180
Saya akan beri awak bayaran awal.


334
00:17:38,500 --> 00:17:39,970
Selepas saya mendapat wang,


335
00:17:40,160 --> 00:17:41,640
saya pasti akan menebusnya.


336
00:17:42,330 --> 00:17:45,070
Simpanlah sendiri.Saya bernasib malang.


337
00:17:45,620 --> 00:17:47,260
Terima kasih.


338
00:17:50,640 --> 00:17:53,810
Budak jahat, sudah lama saya cari kamu, cepat pulangkan wang


339
00:17:55,130 --> 00:17:57,420
Jangan lari! Berhenti!


340
00:18:05,340 --> 00:18:06,360
Nak lari ke mana?


341
00:18:06,540 --> 00:18:08,690
Lepaskan tangan.


342
00:18:13,260 --> 00:18:15,120
Lepaskan? Tidak begitu mudah.Jangan menjerit.


343
00:18:15,120 --> 00:18:16,070
Lepaskan saya.


344
00:18:16,460 --> 00:18:17,060
Mari sini, jom


345
00:18:17,230 --> 00:18:17,950
Abang.


346
00:18:18,820 --> 00:18:19,790
Bodoh.


347
00:18:28,440 --> 00:18:32,040
Budak jahat, masih nak melarikan diri tanpa membayar hutang


348
00:18:33,040 --> 00:18:34,140
Mengajar dia


349
00:18:34,840 --> 00:18:35,830
Apa yang kamu buat?


350
00:18:37,080 --> 00:18:38,810
Lepaskan teman wanita saya.


351
00:18:39,710 --> 00:18:40,960
Kalau tidak, saya akan lapor polis


352
00:18:43,180 --> 00:18:45,430
mencari orang buta untuk menjadi penyokong kamu


353
00:18:45,990 --> 00:18:47,320
Kamu terlalu teruk


354
00:18:47,900 --> 00:18:50,730
Mempermainkan saya, kamu si buta


355
00:18:51,980 --> 00:18:53,590
Saya sudah memberitahu kamu, jangan bertindak lagi


356
00:18:55,180 --> 00:18:56,530
Berhenti!


357
00:19:07,810 --> 00:19:12,810
Budak baik, kamu pun boleh mengelak, si buta Awak memang hebat.


358
00:19:19,270 --> 00:19:20,930
Adakah kamu ialah


359
00:19:20,980 --> 00:19:28,750
Betul, saya ialah pendekar pedang buta


360
00:19:31,510 --> 00:19:34,870
Kamu memang berani, si buta, berkelip


361
00:19:42,110 --> 00:19:43,420
Mata yang besar.


362
00:19:43,640 --> 00:19:44,970
Abang, dia boleh nampak.


363
00:19:46,400 --> 00:19:47,770
Kenapa awak tak dapat mengelak kali ini?


364
00:19:47,970 --> 00:19:49,180
Saya tak nampak kali ini.


365
00:19:49,570 --> 00:19:51,530
Biar abang uruskan kamu.


366
00:20:04,770 --> 00:20:07,650
Abang, hebatnya awak.


367
00:20:07,650 --> 00:20:10,280
Teknik pisau sangat hebat.


368
00:20:10,300 --> 00:20:11,980
Saya sangat mengagumi awak, abang.


369
00:20:13,560 --> 00:20:14,440
Apa yang awak buat?


370
00:20:15,190 --> 00:20:17,500
Kenapa begitu takut? Lap peluh.


371
00:20:18,730 --> 00:20:21,290
Saya takut abang pun dapat nampak


372
00:20:21,330 --> 00:20:22,620
Abang, awak sangat hebat.


373
00:20:22,760 --> 00:20:25,830
Pisau ini Ia digunakan oleh Jiv untuk memotong perut Mijima.


374
00:20:27,820 --> 00:20:30,840
Potong perut memerlukan keberanian yang besar.


375
00:20:33,350 --> 00:20:34,260
Mana bos?


376
00:20:34,780 --> 00:20:35,720
Di sana.


377
00:20:39,730 --> 00:20:41,240
Bos, siapa yang bunuh awak?


378
00:20:41,290 --> 00:20:43,060
Cepat beritahu abang, biar abang membalas dendam untuk kamu


379
00:20:43,060 --> 00:20:44,670
Cepat beritahu abang, siapa yang membunuh kamu


380
00:20:52,920 --> 00:20:54,610
Bos pun mempermainkan saya.


381
00:20:57,210 --> 00:20:59,730
Awak bergurau dengan saya?


382
00:21:02,830 --> 00:21:05,860
Kalau awak bukan abang saya, Saya dah bunuh awak.


383
00:21:09,450 --> 00:21:10,680
Siapa mereka berdua?


384
00:21:11,930 --> 00:21:13,120
Gadis itu enggan pulangkan wang.


385
00:21:13,490 --> 00:21:15,140
malah mencari budak itu untuk menyokongnya


386
00:21:15,410 --> 00:21:21,110
Sebenarnya, saya bukan siapa-siapa dia.Ini cuma salah faham.


387
00:21:21,120 --> 00:21:23,390
Saya tidak peduli siapa awak,adakah awak mempunyai wang untuk membayar?


388
00:21:24,340 --> 00:21:27,770
Ya, saya akan pulangkannya nanti.


389
00:21:28,060 --> 00:21:29,760
Maksudnya tiada, tolong dia ambil gambar.


390
00:21:29,820 --> 00:21:30,850
Pergi ambil gambar.


391
00:21:33,280 --> 00:21:35,930
Apa ini? Tiada kaitan dengan saya.


392
00:21:35,930 --> 00:21:36,630
Saya diseret oleh awak.


393
00:21:36,630 --> 00:21:37,380
Lihat sini.


394
00:21:39,530 --> 00:21:41,930
Jika awak menyeret saya masuk,saya akan dibunuh oleh awak.


395
00:21:42,750 --> 00:21:44,970
Saya beri awak tujuh hari lagi.


396
00:21:45,250 --> 00:21:46,300
Kalau awak tak bayar balik,


397
00:21:49,510 --> 00:21:52,420
Sama seperti gambar ini, jaga diri.


398
00:21:54,830 --> 00:21:56,650
Gambar ini sangat cantik.


399
00:21:57,010 --> 00:21:58,180
Ya, postur yang bagus.


400
00:21:58,240 --> 00:22:01,110
Halau mereka keluar.Jom, jom, jom.


401
00:22:01,160 --> 00:22:03,210
Bos, hal ini tiada kaitan dengan saya.


402
00:22:03,210 --> 00:22:04,600
Saya tak kenal dia.


403
00:22:05,340 --> 00:22:06,110
Awak juga pergi.


404
00:22:10,020 --> 00:22:11,610
Bos, dia mengaku.


405
00:22:11,970 --> 00:22:12,850
Suruh dia keluar.


406
00:22:18,210 --> 00:22:19,800
Sangat bosan


407
00:22:34,560 --> 00:22:36,610
Pembedahan plastik sangat lengkap.


408
00:22:36,610 --> 00:22:38,760
Sudah bosan selama tiga jam pun tidak berubah bentuk


409
00:22:38,760 --> 00:22:39,750
Sudikah mengaku?


410
00:22:40,150 --> 00:22:41,820
Saya mengaku.


411
00:22:43,930 --> 00:22:45,890
Kacaknya rupa dulu.


412
00:22:46,640 --> 00:22:48,500
Kenapa pembedahan plastik menjadi begini?


413
00:22:48,830 --> 00:22:50,300
Saya juga terdesak.


414
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
terpaksa buat begini


415
00:22:51,610 --> 00:22:52,700
Wang sudah hampir ada


416
00:22:52,930 --> 00:22:54,240
Jadi masih tak dapat bayar?


417
00:22:54,360 --> 00:22:56,800
Tidak, tidak, tidak, saya pasti akan pulangkan


418
00:22:56,800 --> 00:22:59,740
Abang, beri saya beberapa hari lagi.


419
00:22:59,910 --> 00:23:01,710
Kita sudah begitu rapat


420
00:23:01,710 --> 00:23:03,060
Jangan kata saya tidak menjaga kamu


421
00:23:03,440 --> 00:23:05,180
Saya ada tugas yang baik untuk awak.


422
00:23:06,940 --> 00:23:10,460
Pemilik rumah ini pergi bercuti. Saya akan balik selepas sebulan.


423
00:23:11,370 --> 00:23:12,530
Pergi ke dalam.


424
00:23:12,530 --> 00:23:14,070
Beri saya barang antik di dalam.


425
00:23:14,250 --> 00:23:18,490
Mana boleh, ini bukan suruh saya pergi mencuri?


426
00:23:18,680 --> 00:23:20,940
Saya hanya boleh menipu.


427
00:23:21,990 --> 00:23:23,740
Bawa dia masuk dan kurung dia beberapa jam lagi.


428
00:23:24,260 --> 00:23:28,580
Tidak, tidak, tidak, abang, kita boleh berbincang.


429
00:23:28,620 --> 00:23:32,490
Betul, barang antik itu milik awak,perabot itu milik awak.


430
00:23:32,490 --> 00:23:33,730
Jika awak jual semuanya,


431
00:23:34,140 --> 00:23:35,460
awak akan ada wang untuk pulangkan kepada saya.


432
00:23:36,600 --> 00:23:39,670
Tapi, rumah ini besar,pasti ada pembantu rumah.


433
00:23:39,970 --> 00:23:43,690
Awak bekerja di bidang ini. Apa masalahnya?


434
00:23:43,790 --> 00:23:45,020
Baiklah.


435
00:23:48,680 --> 00:23:50,150
Apa salah saya?


436
00:23:50,180 --> 00:23:50,890
Tidak.


437
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
Saya baik hati.


438
00:23:54,420 --> 00:23:56,660
Maaf, saya akan cari peluanguntuk balas budi awak.


439
00:23:56,840 --> 00:23:59,110
Saya tak nak jumpa awak lagi.Ke tepi!


440
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
Ke tepi!


441
00:24:01,840 --> 00:24:02,900
Cepat pergi.


442
00:24:03,340 --> 00:24:04,370
Ke tepi!


443
00:24:06,790 --> 00:24:07,690
Budak ini.


444
00:24:07,690 --> 00:24:09,130
Ada perkara yang begitu baik?


445
00:24:09,130 --> 00:24:10,740
Awak nak pergi begitu saja?


446
00:24:11,660 --> 00:24:13,500
Awak tolong saya selesaikan mereka.


447
00:24:13,510 --> 00:24:14,560
Awak tiada wang untuk pulangkan kepada mereka.


448
00:24:14,560 --> 00:24:16,220
mereka akan bunuh saya juga.


449
00:24:17,060 --> 00:24:19,090
Saya bersalah kepada awak.Saya akan menebus dosa saya.


450
00:24:19,110 --> 00:24:20,280
Bagaimana awak boleh menebus dosa awak?


451
00:24:20,920 --> 00:24:21,380
Saya faham.


452
00:24:21,380 --> 00:24:22,560
Apa yang awak tahu?


453
00:24:22,580 --> 00:24:23,260
Saya boleh buat.


454
00:24:23,260 --> 00:24:24,180
Apa yang awak akan buat?


455
00:24:24,180 --> 00:24:24,920
Saya akan buat sekarang.


456
00:24:35,910 --> 00:24:38,190
Kaki saya patah, perlu bayar ganti rugi


457
00:24:38,270 --> 00:24:40,510
Kaki saya patah, perlu bayar ganti rugi


458
00:24:40,610 --> 00:24:51,460
Sakitnya, perlu bayar ganti rugi


459
00:24:51,600 --> 00:24:55,010
Kaki saya patah.


460
00:25:02,800 --> 00:25:06,860
Si gadis, kamu bayar kereta saya


461
00:25:06,860 --> 00:25:08,750
Kereta saya dah rosak.


462
00:25:09,470 --> 00:25:12,000
Walaupun awak bodoh, lemah, seperti orang bodoh.


463
00:25:12,050 --> 00:25:14,330
Gaya rambut kolot dan tak pandai pakai baju.


464
00:25:14,330 --> 00:25:15,670
Bentuk badan seperti papan basuh.


465
00:25:15,910 --> 00:25:18,410
Tetapi saya nampak kamu cukup setia, hidung kamu juga cukup tegap


466
00:25:18,470 --> 00:25:19,690
Biar kamu belajar sesuatu daripada saya


467
00:25:19,720 --> 00:25:20,540
Terima kasih.


468
00:25:20,980 --> 00:25:22,130
Ingat rancangan yang saya cakap tadi.


469
00:25:22,130 --> 00:25:22,830
Saya dah ingat.


470
00:25:22,990 --> 00:25:25,260
Adakah ini dikira mencuri?


471
00:25:25,270 --> 00:25:26,990
Jika tiada orang di dalam bilik,ia dipanggil mencuri.


472
00:25:26,990 --> 00:25:28,440
Jika ada orang, ia dipanggil penipuan.


473
00:25:29,020 --> 00:25:31,480
Buat apa-apa, permulaan adalah yang paling sukar.


474
00:25:31,500 --> 00:25:34,270
Sekarang kita perlu reka bentuk Macam mana suruh kami masuk


475
00:25:34,370 --> 00:25:36,220
Ini memerlukan kebijaksanaan yang tinggi


476
00:25:36,220 --> 00:25:37,840
dan keberanian yang tiada tandinganSaya ada


477
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Dua jenis ini adalah yang kamu paling kurang


478
00:25:39,320 --> 00:25:40,510
Lihat apa yang saya lakukan.Pergi tekan loceng.


479
00:25:46,270 --> 00:25:48,940
Masuklah.


480
00:25:48,950 --> 00:25:49,600
Kami...


481
00:25:50,850 --> 00:25:52,890
Masuklah, cepat.


482
00:25:55,010 --> 00:25:55,710
Cepat!


483
00:26:00,470 --> 00:26:01,580
Kenapa kamu datang ke sini?


484
00:26:01,610 --> 00:26:02,550
Kami terima laporan...


485
00:26:06,780 --> 00:26:08,230
Perlahankan suara awak.Jangan kejutkan isteri saya.


486
00:26:09,710 --> 00:26:13,060
Kami menerima laporan bahawa gas bocor di sini


487
00:26:15,540 --> 00:26:17,080
Bau yang kuat.


488
00:26:17,080 --> 00:26:18,090
Ya, ikut saya ke dapur.


489
00:26:19,230 --> 00:26:20,700
Tengok ada apa-apa yang bernilai.


490
00:26:20,700 --> 00:26:21,320
Saya tahu.


491
00:26:21,320 --> 00:26:22,240
Adakah suis di sini?


492
00:26:29,900 --> 00:26:31,260
Bagaimana keadaannya?


493
00:26:31,260 --> 00:26:32,040
Kamu tolong saya tekan dulu


494
00:26:35,040 --> 00:26:36,350
Adakah kamu mendengar bunyi "Shi"


495
00:26:37,100 --> 00:26:39,140
Ada, masih ada banyak bau gas


496
00:26:39,470 --> 00:26:40,620
Gas bocor dengan teruk


497
00:26:40,620 --> 00:26:41,630
Saya perlu mencari orang untuk membantu dengan segera


498
00:26:44,240 --> 00:26:45,140
Jangan lepaskan tangan.


499
00:26:56,020 --> 00:26:57,310
Tadi sangat bahaya


500
00:26:57,310 --> 00:26:58,710
Pisau ini...


501
00:26:59,230 --> 00:27:01,120
Jangan takut, selagi tiada orang,


502
00:27:01,170 --> 00:27:02,540
Cepat ambil barang dan pergi.


503
00:27:04,230 --> 00:27:06,590
Ambil barang pun tidak perlu membunuh orang


504
00:27:06,890 --> 00:27:08,200
Saya...


505
00:27:08,500 --> 00:27:09,490
Awak masih ketawa dengan gembira.


506
00:27:11,700 --> 00:27:12,920
Awak sangat kejam.


507
00:27:17,040 --> 00:27:18,640
Awak nak bunuh saya, baru awak gembira?


508
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Saya tak bunuh orang.


509
00:27:38,540 --> 00:27:41,570
Awak dah bunuh dua orang berturut-turut? Saya nak lapor polis.


510
00:27:43,050 --> 00:27:44,980
Diam dan dengar cakap saya.


511
00:27:46,260 --> 00:27:49,180
Apa lagi yang awak nak cakap? Apa lagi yang boleh dikatakan?


512
00:27:49,990 --> 00:27:51,090
Kamu jangan, bolehkah saya membunuh kamu


513
00:27:51,090 --> 00:27:52,010
Saya tak guna pisau ini, saya...


514
00:27:52,010 --> 00:27:53,020
Awak masih nak bunuh saya?


515
00:28:08,510 --> 00:28:09,860
Saya tak bunuh orang.


516
00:28:17,800 --> 00:28:18,950
Saya tidak.


517
00:28:19,050 --> 00:28:20,110
Apa yang kamu buat?


518
00:28:22,140 --> 00:28:23,190
Sakitnya.


519
00:28:24,710 --> 00:28:27,080
Sayang, kenapa mereka berdua masuk?


520
00:28:29,310 --> 00:28:31,230
Mereka datang untuk membaiki gas.


521
00:28:32,410 --> 00:28:34,010
Betul, kami datang untuk membaiki gas


522
00:28:34,170 --> 00:28:35,090
Dah siap dibaiki?


523
00:28:35,090 --> 00:28:36,070
Saya dah siap, awak pula?


524
00:28:36,760 --> 00:28:40,010
Mari kita pergi. Maaf mengganggu awak.


525
00:28:41,350 --> 00:28:42,400
Tak guna!


526
00:28:42,410 --> 00:28:44,740
Kenapa awak lepaskan mereka?


527
00:28:50,900 --> 00:28:52,500
Kenapa awak tak cakap awal-awal?


528
00:28:53,020 --> 00:28:54,170
Kamu asyik mencekik leher saya


529
00:28:54,170 --> 00:28:55,570
Mulut saya pun tidak dapat tutup, macam mana nak cakap


530
00:28:55,570 --> 00:28:56,650
Siapa kata tak boleh bercakap?


531
00:28:56,660 --> 00:28:57,450
Cakap kamu bodoh masih tidak mengaku


532
00:28:59,460 --> 00:29:01,010
Sekarang masa untuk membayar hutang berkurang satu hari lagi


533
00:29:02,360 --> 00:29:03,360
Nampaknya perlu menggunakan modal


534
00:29:03,630 --> 00:29:05,690
Esok pergi beli dua tiket konsert Ye Qianwen


535
00:29:05,690 --> 00:29:06,490
Buat apa?


536
00:29:07,490 --> 00:29:08,910
Masukkannya ke dalam peti surat orang lain.


537
00:29:08,910 --> 00:29:11,300
Semua orang suka tamak. Melihat tiket yang tidak mahal.


538
00:29:11,300 --> 00:29:13,410
sekeluarga pasti akan pergi ke konsert.


539
00:29:13,410 --> 00:29:14,480
Tiada orang di seluruh rumah.


540
00:29:14,480 --> 00:29:16,200
Bukankah itu dunia kita?


541
00:29:17,170 --> 00:29:18,610
Tiada orang di rumah, itu mencuri.


542
00:29:20,240 --> 00:29:22,390
Itu... saya yang merancang untuk membiarkan mereka meninggalkan rumah


543
00:29:22,390 --> 00:29:23,490
Jadi ini dikira penipuan.


544
00:29:24,480 --> 00:29:25,380
Rumah itu?


545
00:29:30,790 --> 00:29:31,610
Hanya rumah ini.


546
00:30:06,700 --> 00:30:08,960
Abang, budak ini memang hebat


547
00:30:09,470 --> 00:30:10,350
Selesaikan Bin dengan segera.


548
00:30:10,350 --> 00:30:11,380
Jangan merepek, masuk


549
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Mari.


550
00:30:16,570 --> 00:30:20,920
Wah, rumah ini besar dan cantik.


551
00:30:21,240 --> 00:30:22,580
Jangan tengok saja.


552
00:30:22,620 --> 00:30:26,340
Mari, mari, ambil semua mengikut senarai, cepat sikit


553
00:30:39,950 --> 00:30:41,210
"Ini rakaman telefon."


554
00:30:41,290 --> 00:30:43,240
Selepas bunyi "du", Tinggalkan kata-kata awak.


555
00:30:44,130 --> 00:30:47,180
Chen. Saya kenal anak lelakiseorang ahli pusat membeli-belah bernama Jack.


556
00:30:47,210 --> 00:30:49,700
Dia akan datang ke Hong Kong lusa.


557
00:30:49,800 --> 00:30:50,910
Awak layan dia dengan baik.


558
00:30:50,990 --> 00:30:52,820
Awak akan dapat manfaat nanti.Jangan lupa.


559
00:30:55,130 --> 00:30:55,930
Nasib baik tiada apa-apa.


560
00:30:55,930 --> 00:30:58,420
Letakkan balik barang


561
00:30:58,890 --> 00:31:01,370
Saya terfikir jalan untuk menjadi kaya.


562
00:31:02,370 --> 00:31:03,440
Yayasan Renai


563
00:31:05,000 --> 00:31:06,350
Pemilik rumah baru balik bulan depan.


564
00:31:06,350 --> 00:31:08,340
Kita ada masa untuk memasang perangkap.


565
00:31:08,340 --> 00:31:09,470
Saya menyamar sebagai tuan


566
00:31:09,470 --> 00:31:10,960
dan menipu Jack.


567
00:31:11,540 --> 00:31:13,960
Semua barang antik milik kami.


568
00:31:13,960 --> 00:31:15,530
Kemudian kami menipu Jack dan berkata...


569
00:31:15,530 --> 00:31:18,420
Bos, sayang sekali kalau tak dapatcari rezeki yang begitu besar.


570
00:31:18,690 --> 00:31:21,110
Bos, ini yang saya fikirkan, sangat bagus kan?


571
00:31:21,380 --> 00:31:22,300
Saya juga fikir begitu.


572
00:31:22,320 --> 00:31:23,350
Saya yang fikir dulu.


573
00:31:23,410 --> 00:31:25,910
Apa helah yang abang saya fikirkan?


574
00:31:26,710 --> 00:31:28,830
Tapi, kita dah rapat.


575
00:31:28,830 --> 00:31:30,060
Saya tolong awak sekali saja.


576
00:31:30,600 --> 00:31:31,890
Wang yang ditipu itu...


577
00:31:32,450 --> 00:31:33,700
Baiklah.


578
00:31:33,910 --> 00:31:34,380
Betulkah?


579
00:31:34,380 --> 00:31:35,870
Barang antik dah bagi awak,apa lagi yang awak nak cakap?


580
00:31:36,650 --> 00:31:39,910
Bos, awak sangat baik.Saya tidak akan mengecewakan awak.


581
00:31:40,210 --> 00:31:41,320
Lakukan dengan baik.


582
00:31:41,860 --> 00:31:45,060
Jangan risau, saya akan cuba sedaya upaya.


583
00:31:46,060 --> 00:31:48,870
Bos, kenapa membahagikannya?


584
00:31:49,180 --> 00:31:51,630
Kalau tak beri dia sedikit manfaat,dia takkan buat yang terbaik.


585
00:31:51,850 --> 00:31:53,630
Tidak perlu membahagikan 50% begitu banyak.


586
00:31:53,970 --> 00:31:56,770
50% itu, anggaplah sewa barang antik.


587
00:31:57,570 --> 00:32:01,160
Betul, bukankah itu semua masuk ke dalam dompet kami?


588
00:32:02,450 --> 00:32:03,920
Bos, awak memang hebat.


589
00:32:08,010 --> 00:32:08,810
Fa.


590
00:32:08,850 --> 00:32:09,980
Panggil tuan.


591
00:32:10,000 --> 00:32:11,830
Ya, tuan.


592
00:32:11,930 --> 00:32:13,870
Saya nampak beberapa tiket konsertdi dalam peti surat.


593
00:32:13,870 --> 00:32:17,190
Jangan tamak, berhati-hati.


594
00:32:17,500 --> 00:32:19,450
Ingat, kena datang kerja tepat pada masanya.


595
00:32:19,450 --> 00:32:20,180
Ya, tuan.


596
00:32:20,440 --> 00:32:21,380
Baiklah.


597
00:32:27,420 --> 00:32:29,180
Masih kurang seorang isteri.


598
00:32:30,080 --> 00:32:33,320
Mari, mari, mari, bertanding pergelangan tangan, bertanding pergelangan tangan


599
00:32:35,760 --> 00:32:36,310
Marilah.Marilah.


600
00:32:36,310 --> 00:32:38,370
Si gemuk, saya akan menang kamu


601
00:32:39,460 --> 00:32:41,830
Satu, dua, mula


602
00:32:44,220 --> 00:32:46,880
Saya menang.


603
00:32:46,910 --> 00:32:48,290
Apa yang hebat tentang awak?


604
00:32:48,570 --> 00:32:49,710
Kenapa? Tak puas hati?


605
00:32:49,710 --> 00:32:50,290
Tak puas hati.


606
00:32:50,290 --> 00:32:51,310
Kalau tidak puas hati, bertanding lagi


607
00:32:51,390 --> 00:32:52,500
Baiklah.


608
00:32:52,540 --> 00:32:53,990
Orang sekarang sudah pandai


609
00:33:00,570 --> 00:33:04,950
Kak Ping, perniagaan tidak baik, apa yang perlu kita lakukan


610
00:33:04,950 --> 00:33:06,300
Baiklah, kamu semua balik dulu


611
00:33:07,360 --> 00:33:08,530
Baik, kami balik dulu.


612
00:33:08,760 --> 00:33:10,440
Kami pergi dulu.


613
00:33:21,030 --> 00:33:22,200
Siapa yang mempermainkan saya


614
00:33:22,860 --> 00:33:25,490
Siapa?


615
00:33:26,010 --> 00:33:26,950
Saya.


616
00:33:30,130 --> 00:33:31,280
Rupa-rupanya awak.


617
00:33:31,600 --> 00:33:32,660
Mestilah saya.


618
00:33:33,650 --> 00:33:34,800
Betulkah awak?


619
00:33:36,210 --> 00:33:38,740
Angin saya tak baik hari ini.Berani awak mempermainkan saya?


620
00:33:39,800 --> 00:33:41,560
Awak tak kenal saya?Saya Ah Fa.


621
00:33:42,740 --> 00:33:43,890
Awak betul-betul Ah Fa?


622
00:33:47,190 --> 00:33:51,390
Tolong jangan bunuh saya.Tengok betul-betul duit itu.


623
00:33:51,390 --> 00:33:53,160
Wang dalam bra.


624
00:33:54,290 --> 00:33:57,070
Ada syiling di sana. ialah syiling Perancis yang kamu hadiahkan kepada saya


625
00:33:57,210 --> 00:33:58,480
Tengok betul-betul.


626
00:34:02,560 --> 00:34:03,900
Ah Fa.


627
00:34:05,000 --> 00:34:05,940
Awak betul-betul Ah Fa?


628
00:34:06,010 --> 00:34:06,910
Saya Ah Fa.


629
00:34:07,510 --> 00:34:11,460
Cakaplah awal-awal.Apa yang kamu tengok?


630
00:34:15,810 --> 00:34:17,370
Kenapa awak jadi begini?


631
00:34:17,790 --> 00:34:20,719
Tukar muka untuk bertuah.


632
00:34:21,600 --> 00:34:23,310
Kenapa awak datang cari saya?


633
00:34:24,020 --> 00:34:26,320
Saya datang mencari kamu kali ini sebenarnya untuk berfikir


634
00:34:27,449 --> 00:34:30,280
Tidak perlu bercakap tentang meminjam wang, saya sendiri pun tidak dapat bertahan lagi


635
00:34:30,670 --> 00:34:33,020
Jangan bergurau, apakah hubungan kita?


636
00:34:34,060 --> 00:34:36,389
Dulu awak kacak,boleh cakap tentang persahabatan.


637
00:34:36,449 --> 00:34:39,179
Sekarang, awak dah jadi begini.


638
00:34:40,170 --> 00:34:41,909
Saya ada perniagaan nak bincang dengan awak.


639
00:34:43,610 --> 00:34:45,530
Percayalah, saya akan cari duit.


640
00:34:48,020 --> 00:34:49,179
Betulkah awak Ah Fa?


641
00:34:59,980 --> 00:35:01,590
Saya dah kata saya tak nak minum.Saya tak boleh minum.


642
00:35:07,350 --> 00:35:08,920
Saya tak boleh minum lagi.


643
00:35:10,850 --> 00:35:13,650
Saya tak boleh minum lagi.


644
00:35:15,960 --> 00:35:17,210
Awak betul-betul tak nak minum?


645
00:35:17,210 --> 00:35:18,160
Betul.


646
00:35:25,550 --> 00:35:26,710
Rasanya tiada orang di dalam rumah.


647
00:35:27,890 --> 00:35:29,680
Bagaimana dengan awak?Adakah awak akan mati?


648
00:35:29,680 --> 00:35:30,360
Tidak akan mati.


649
00:35:31,590 --> 00:35:33,480
Apa kad emas dan kad perak? Keluarkan.


650
00:35:33,480 --> 00:35:35,310
Ada, untuk apa?


651
00:35:36,450 --> 00:35:37,470
Untuk buka pintu.


652
00:35:37,520 --> 00:35:40,380
Teknik ini sangat tinggi, tangan harus stabil dan tepat


653
00:35:43,220 --> 00:35:46,260
Di mana kad saya?


654
00:35:46,730 --> 00:35:49,220
Mendapat? Rupa-rupanya kamu bagi saya kad palsu


655
00:35:49,220 --> 00:35:50,020
Bagaimana awak tahu?


656
00:35:50,190 --> 00:35:52,210
Sudah dimakan oleh pintu, adakah kamu serius


657
00:35:52,340 --> 00:35:53,150
Ada lagi?


658
00:35:54,980 --> 00:35:55,650
Ada, ada kad telefon.


659
00:35:55,650 --> 00:35:56,810
Bagi saya, betul atau palsu?


660
00:35:56,810 --> 00:35:57,770
Betul. Betul?


661
00:36:00,090 --> 00:36:01,860
Tengok, dah buka.


662
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
Menjadi kaya.


663
00:36:10,800 --> 00:36:12,390
Apa yang awak buat?


664
00:36:12,390 --> 00:36:14,460
Benda ini begitu besar mesti sangat bernilai


665
00:36:15,120 --> 00:36:17,100
Awak juga perlu mencari sesuatuyang boleh dipindahkan.


666
00:36:20,360 --> 00:36:21,250
Saya boleh memindahkannya.


667
00:36:21,360 --> 00:36:23,800
Cari sesuatu yang bolehmasukkan ke dalam beg awak.


668
00:36:24,050 --> 00:36:27,410
Seperti ini, bawa beg ke sini.


669
00:36:30,520 --> 00:36:31,520
Di sini?


670
00:36:32,080 --> 00:36:33,300
Saya bukan cakap beg rahsia,saya cakap poket di atas.


671
00:36:33,300 --> 00:36:34,380
Ini hanya ada dua lubang.


672
00:36:35,960 --> 00:36:36,790
Hanya dua ini?


673
00:36:37,000 --> 00:36:37,930
Apakah beg ini?


674
00:36:37,970 --> 00:36:38,830
Ini bukan beg.


675
00:36:38,890 --> 00:36:40,950
Sini ada kunci, sini ada duit kecil.


676
00:36:42,120 --> 00:36:43,040
Awak bawa beg kunci?


677
00:36:43,040 --> 00:36:43,870
Ini juga boleh digunakan.


678
00:36:57,720 --> 00:36:58,570
Kenapa dengan awak?


679
00:36:59,720 --> 00:37:00,680
Awak tak sihat?


680
00:37:02,240 --> 00:37:03,620
Baiklah, masa tak banyak lagi.


681
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
Cepat pergi cari. Ada apa-apa benda yang bernilai


682
00:37:05,450 --> 00:37:06,950
yang boleh dimasukkan ke dalam beg sebesar ini.


683
00:37:07,580 --> 00:37:08,300
Saya faham, saya faham.


684
00:37:08,700 --> 00:37:09,450
Contohnya?


685
00:37:11,060 --> 00:37:13,170
Contohnya pen, pemetik api yang mahal


686
00:37:13,170 --> 00:37:14,220
dan asbak.


687
00:37:14,300 --> 00:37:15,030
Saya sudah tahu


688
00:37:17,760 --> 00:37:18,830
Saya dah jumpa.


689
00:37:18,900 --> 00:37:21,540
Lihat, saya dapati asbak yang besar.


690
00:37:21,540 --> 00:37:25,950
Awak besarkan beg, besarkan sikit. Mari, cepat.


691
00:37:28,440 --> 00:37:30,070
Kenapa dengan awak? Awak ada masalah?


692
00:37:30,070 --> 00:37:30,720
Betul.


693
00:37:30,790 --> 00:37:31,620
Cuba cakap


694
00:37:31,620 --> 00:37:32,420
Saya tidak mahu mengatakannya.


695
00:37:32,610 --> 00:37:33,820
Ada cara lain untuk menyatakannya?


696
00:37:33,910 --> 00:37:34,580
Ada.


697
00:37:45,360 --> 00:37:46,740
Kamu berpura-pura menjadi isteri saya sekarang


698
00:37:46,740 --> 00:37:48,180
Awak patut berjalan di belakang saya.


699
00:37:50,680 --> 00:37:51,500
Ikut saya.


700
00:37:52,210 --> 00:37:54,970
Berhati-hati semasa berjalan.


701
00:37:55,330 --> 00:37:58,220
Bercakap dengan sopan.


702
00:37:58,340 --> 00:38:01,070
Barulah awak boleh jadi isteri yang kaya.


703
00:38:04,660 --> 00:38:06,550
Ping.


704
00:38:07,780 --> 00:38:09,300
Sekarang berpura-pura kamu ialah suami saya


705
00:38:10,300 --> 00:38:13,110
Berjalan di belakang saya.Berjalan dengan berani.


706
00:38:13,900 --> 00:38:14,790
Perlu buka mata.


707
00:38:16,490 --> 00:38:18,500
Ini baru seperti suami yang kaya.


708
00:38:18,670 --> 00:38:19,590
Dengar tak?


709
00:38:19,620 --> 00:38:20,500
Faham.


710
00:38:23,350 --> 00:38:24,230
Saya tidak percaya, rumah sebesar ini


711
00:38:24,230 --> 00:38:25,700
tiada apa yang boleh masukke dalam beg ini.


712
00:38:26,320 --> 00:38:27,580
Betul, cuba cari lagi.


713
00:38:28,920 --> 00:38:29,690
Ini boleh.


714
00:38:30,370 --> 00:38:31,710
Jangan bergerak.


715
00:38:33,960 --> 00:38:35,440
Hei, itu idola saya.


716
00:38:35,560 --> 00:38:36,510
Lee Soo Hyun.


717
00:38:36,510 --> 00:38:38,000
Maksud saya "Si Bodoh"


718
00:38:38,000 --> 00:38:38,760
Lee Soo Hyun


719
00:38:38,990 --> 00:38:39,700
Saya suka Si Bodoh.


720
00:38:39,700 --> 00:38:41,380
Bodoh pun bodoh.


721
00:38:41,950 --> 00:38:43,380
Kamu berdua celaka, cakap sekali lagi.


722
00:38:44,430 --> 00:38:45,390
Bagaimana sekarang?


723
00:38:45,490 --> 00:38:47,440
Fikirkan cara untuk mencari beg yang lebih besar.


724
00:38:49,290 --> 00:38:50,270
"Ini rakaman telefon."


725
00:38:50,330 --> 00:38:52,490
Selepas bunyi 'du', Tinggalkan kata-kata awak.


726
00:38:53,250 --> 00:38:55,430
Chen, Jack yang saya beritahu awak tempoh hari...


727
00:38:55,430 --> 00:38:56,770
akan pergi seminggu lagi.


728
00:38:57,030 --> 00:38:58,500
Saya akan hubungi awakselepas masa ditetapkan.


729
00:38:58,530 --> 00:38:59,250
Habislah.


730
00:38:59,690 --> 00:39:00,540
Apa kaitan dengan awak?


731
00:39:01,370 --> 00:39:04,210
Lihat, tiket konsert masih di sini.


732
00:39:05,250 --> 00:39:06,800
Tuan akan kembali pada bila-bila masa.


733
00:39:10,200 --> 00:39:11,160
Puan Huang.


734
00:39:12,700 --> 00:39:13,580
Puan Huang.


735
00:39:14,450 --> 00:39:17,560
Bagaimana? Bagaimana? Cari Puan Huang di sana.


736
00:39:18,120 --> 00:39:19,060
Puan Huang.


737
00:39:19,360 --> 00:39:20,320
Bagaimana?


738
00:39:21,080 --> 00:39:22,060
Berpura-pura.


739
00:39:22,140 --> 00:39:22,820
Siapa yang berpura-pura?


740
00:39:22,820 --> 00:39:23,670
Mestilah kamu


741
00:39:25,660 --> 00:39:26,820
Ada sesuatu yang tak kena.


742
00:39:27,210 --> 00:39:29,180
Ya, saya menghubungi ibu pejabat dulu


743
00:39:33,770 --> 00:39:34,610
Cari siapa?


744
00:39:36,960 --> 00:39:37,870
Awak... Puan Huang?


745
00:39:37,960 --> 00:39:39,780
Ya.


746
00:39:40,110 --> 00:39:41,030
Maaf.


747
00:39:41,180 --> 00:39:43,730
Tadi ada orang melaporkan bahawa suara televisyen kamu terlalu kuat


748
00:39:44,320 --> 00:39:48,040
Sayang, awak belum tidur lagi?


749
00:39:48,580 --> 00:39:51,110
Maaf kerana mengganggu.


750
00:39:51,300 --> 00:39:52,120
Maaf, rehat awal.


751
00:39:52,180 --> 00:39:53,570
Baik, selamat tinggal.


752
00:39:58,820 --> 00:40:03,410
Ping, kita boleh basuh tangan selepas undi ini.


753
00:40:03,410 --> 00:40:05,200
Kami? Apa kita?


754
00:40:06,400 --> 00:40:07,770
Kami adalah pasangan terbaik.


755
00:40:09,910 --> 00:40:12,970
Sudah lama.


756
00:40:13,190 --> 00:40:15,460
Saya tahu awak degil tapi lembut hati.


757
00:40:15,920 --> 00:40:17,800
Jadi awak simpan syiling perak.


758
00:40:17,800 --> 00:40:18,930
Saya tahu awak tak kenal saya.


759
00:40:18,930 --> 00:40:21,160
Tetapi sebaik sahaja kamu nampak muka gembira duit syiling perak


760
00:40:21,160 --> 00:40:22,750
saya tahu kamu masih merindui saya


761
00:40:24,610 --> 00:40:25,540
Adakah ini?


762
00:40:25,540 --> 00:40:26,630
Betul.


763
00:40:27,500 --> 00:40:29,390
Kenapa awak membuangnya?


764
00:40:29,460 --> 00:40:32,590
Macam mana saya tahuapa yang akan berlaku kepada awak?


765
00:40:32,650 --> 00:40:34,620
Jadi selepas saya kehilangan duit syiling perak Awak boleh selesaikannya.


766
00:40:34,620 --> 00:40:36,380
Saya tak nak jumpa awak lagi.


767
00:40:37,030 --> 00:40:39,220
Kenapa? Awak tak percayakan saya?


768
00:40:39,220 --> 00:40:41,760
Betul, saya tak percayaawak ialah Ah Fa.


769
00:40:43,910 --> 00:40:44,670
Cepat!


770
00:40:44,670 --> 00:40:46,450
Tunggu saya bersihkan.


771
00:40:48,600 --> 00:40:50,060
Jangan keluar, ada orang datang.


772
00:40:50,490 --> 00:40:51,590
Jangan tinggalkan saya seorang.


773
00:41:00,090 --> 00:41:02,140
Adakah dia? Jack?


774
00:41:02,510 --> 00:41:03,540
Dah siap? Saya dah nak keluar.


775
00:41:05,460 --> 00:41:06,890
Sudah tekan loceng, cepat turun kereta


776
00:41:06,890 --> 00:41:09,390
Kena kemaskan dengan baik,jangan tunjukkan apa-apa.


777
00:41:09,420 --> 00:41:12,470
Saya tak pernah masuk rumah,macam mana saya nak berpura-pura?


778
00:41:12,480 --> 00:41:15,090
Bertahanlah, mereka mungkin akan pergi.


779
00:41:21,110 --> 00:41:22,310
Awak...


780
00:41:24,910 --> 00:41:26,440
Sudah lama datang?


781
00:41:26,530 --> 00:41:27,690
Tidak, tidak, saya hanya datang setengah jam.


782
00:41:27,950 --> 00:41:28,970
Saya tak buat apa-apa.


783
00:41:32,080 --> 00:41:33,930
Jack, selamat datang.


784
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
Terima kasih.


785
00:41:39,780 --> 00:41:41,790
Sangat bagus.


786
00:41:42,610 --> 00:41:44,970
Puan, pergi bertegur sapa.


787
00:41:45,080 --> 00:41:46,330
Gaya Amerika.


788
00:41:46,620 --> 00:41:50,490
Helo, Jack. Selamat datang.


789
00:41:58,100 --> 00:42:01,730
Sudah letih menaiki kapal terbang,mari kita masuk.


790
00:42:03,640 --> 00:42:04,400
Masuk?


791
00:42:04,400 --> 00:42:05,430
Tak sangka awak datang lebih awal.


792
00:42:05,680 --> 00:42:06,340
Saya...


793
00:42:06,620 --> 00:42:09,150
Dia nak kejutkan kami.


794
00:42:12,350 --> 00:42:14,800
Duduklah, jangan segan.


795
00:42:16,010 --> 00:42:18,090
Puan, saya nak pergi buat panggilan.Awak layan tetamu.


796
00:42:18,090 --> 00:42:19,010
Cepat pergi.


797
00:42:19,310 --> 00:42:20,700
Duduklah.


798
00:42:20,700 --> 00:42:22,660
Duduklah, jangan segan.


799
00:42:24,500 --> 00:42:26,300
Mari...duduk sesuka hati.


800
00:42:28,540 --> 00:42:29,660
Saya di belakang kamu


801
00:42:38,080 --> 00:42:40,940
Tempat kamu ini sangat besar


802
00:42:41,680 --> 00:42:43,040
Semua orang cakap begitu.


803
00:42:43,470 --> 00:42:44,760
Apa patut saya buat sekarang?


804
00:42:45,370 --> 00:42:46,780
Saya akan mengalihkan perhatian dia, kamu cepat pergi


805
00:42:49,060 --> 00:42:52,320
Mak cik. Boleh awak bawa saya ke tandas?


806
00:42:52,390 --> 00:42:53,960
Pergi ke tandas?


807
00:42:55,740 --> 00:42:58,970
Boleh, boleh, mari, ikut saya Saya bawa awak pergi.


808
00:42:59,130 --> 00:43:00,350
Terima kasih.


809
00:43:04,680 --> 00:43:06,650
Helo, Jean Mami. Bagaimana dengan Apple?


810
00:43:06,750 --> 00:43:07,990
Adakah dia sudah datang?


811
00:43:08,080 --> 00:43:10,770
Sudah datang, baik, baik, tiada masalah


812
00:43:10,770 --> 00:43:12,880
Dua hari lagi kami pasti akan pergi menyokong, selamat tinggal


813
00:43:19,290 --> 00:43:21,390
Tandas, tandas hampir sampai.


814
00:43:24,050 --> 00:43:26,110
Tandas dah sampai, di dalam.


815
00:43:27,330 --> 00:43:28,350
Silakan.


816
00:43:31,870 --> 00:43:33,230
Adakah ini tandas?


817
00:43:33,560 --> 00:43:35,170
Saya... Saya tidak tahu.


818
00:43:35,520 --> 00:43:37,630
Tidakkah awak tahu di mana tandas?


819
00:43:38,020 --> 00:43:39,330
Saya betul-betul tak tahu.


820
00:43:39,330 --> 00:43:40,650
Maksud dia...


821
00:43:40,650 --> 00:43:42,540
tidak tahu adakah kamu pernah nampak tandas yang begitu bergaya


822
00:43:43,430 --> 00:43:44,320
Biar saya jelaskan.


823
00:43:44,950 --> 00:43:47,610
Saya sengaja mencari orang untuk reka bentuk seperti bilik tidur


824
00:43:47,820 --> 00:43:49,140
Katil ini bukan katil.


825
00:43:49,250 --> 00:43:52,560
Di bawah ada sistem pembuangan air yang bagus. Boleh beratur terus ke Pasifik.


826
00:43:52,700 --> 00:43:53,580
Betulkah?


827
00:43:55,330 --> 00:43:57,530
Hati-hati jangan jatuh ke tandas. Kami pergi ke bilik lain.


828
00:43:58,590 --> 00:44:00,990
Saya belum mencuba benda yang bergaya.


829
00:44:01,080 --> 00:44:02,660
Cubalah, mari bersama.


830
00:44:02,670 --> 00:44:03,930
Baik, baik.


831
00:44:10,980 --> 00:44:13,040
Sangat mudah


832
00:44:14,670 --> 00:44:17,160
Kemajuan saintifik memang menakjubkan saya


833
00:44:18,640 --> 00:44:20,270
Saya akan buang air besar nanti.


834
00:44:21,330 --> 00:44:22,460
Kenapa awak berambus begitu jauh?


835
00:44:32,960 --> 00:44:34,810
Terima kasih, cik. 35 dolar.


836
00:44:49,840 --> 00:44:51,870
Pemandu tak guna, nak makan tauhu saya?


837
00:44:57,100 --> 00:44:59,230
Kita masih ada banyak masa.Kita boleh buang air besar nanti.


838
00:44:59,260 --> 00:45:00,700
Saya memperkenalkan seseorang kepada awak.


839
00:45:01,040 --> 00:45:02,900
Ada seorang wanita di luar.


840
00:45:02,900 --> 00:45:05,540
Anak perempuan kami dah balik.Cepat buka pintu.


841
00:45:05,540 --> 00:45:06,180
Anak perempuan?


842
00:45:07,500 --> 00:45:08,620
Dia baru habis parti.


843
00:45:08,630 --> 00:45:09,460
Memang dapat melindungi


844
00:45:09,640 --> 00:45:10,520
Biar saya memperkenalkan kepada kamu


845
00:45:10,600 --> 00:45:11,300
Baiklah.


846
00:45:14,820 --> 00:45:16,530
Saya tak terima pelanggan wanita.


847
00:45:16,590 --> 00:45:19,720
Apa? Awak jadi anak perempuan saya?Masuklah.


848
00:45:23,590 --> 00:45:25,350
Dia dilatih sebagai model.


849
00:45:27,710 --> 00:45:29,600
Apple, awak dah balik.


850
00:45:29,730 --> 00:45:32,360
Mari, bertegur sapa dengan Jack.


851
00:45:37,230 --> 00:45:38,830
Hai, Jack.


852
00:46:16,170 --> 00:46:16,900
Apa yang awak buat?


853
00:46:17,230 --> 00:46:18,870
Saya rasa tak setia kalau saya pergi begitu saja


854
00:46:18,870 --> 00:46:20,600
Jadi saya balik untuk menyelamatkan kamu, jom


855
00:46:22,000 --> 00:46:23,650
Siapa beritahu awak saya nak pergi?


856
00:46:25,150 --> 00:46:27,430
Awak mesti tidak pergi kerana awak suka wanita tua itu. Betul tak?


857
00:46:27,430 --> 00:46:30,140
Jadi? Saya jatuh cinta dengan dia sebaik sahaja saya melihat Boba itu


858
00:46:30,960 --> 00:46:32,460
Jadi saya memutuskan untuk terus menyamar sebagai Jack


859
00:46:33,000 --> 00:46:35,580
Kalau saya dapat dia, saya akan dapat wang yang banyak


860
00:46:35,600 --> 00:46:36,530
Awak tak takut ditemui?


861
00:46:37,240 --> 00:46:38,850
Awak tak dengar rakaman telefon.


862
00:46:38,900 --> 00:46:40,860
Jack akan balik selepas seminggu.


863
00:46:40,860 --> 00:46:42,040
Jadi kita masih ada masa.


864
00:46:42,680 --> 00:46:43,920
Baiklah, kita boleh bekerjasama sekali lagi.


865
00:46:44,080 --> 00:46:46,970
Saya fikir awak perlu pulang dan berehat.


866
00:46:46,970 --> 00:46:48,100
Kenapa? Awak fikir saya mengganggu?


867
00:46:48,660 --> 00:46:51,540
Bukan, saya rasa kamu terlalu susah, kamu terlalu serius


868
00:46:51,540 --> 00:46:52,780
Jadi awak perlu pulang dan berehat.


869
00:46:53,490 --> 00:46:54,980
Awak rasa ada apa-apayang perlu saya perbaiki?


870
00:46:54,980 --> 00:46:55,670
Tidak.


871
00:46:56,040 --> 00:46:57,520
Awak sempurna.


872
00:47:00,160 --> 00:47:02,180
Sebenarnya saya pernah mengalami banyak kesusahan sebelum ini


873
00:47:02,860 --> 00:47:05,120
Tetapi saya rasa saya masih ada sedikit kekurangan


874
00:47:12,380 --> 00:47:15,060
Saya tahu saya ada kelemahan,jadi saya perlu mengubahnya.


875
00:47:15,470 --> 00:47:16,450
Saya faham, saya faham


876
00:47:18,430 --> 00:47:19,340
Saya tak hantar awak.


877
00:47:23,960 --> 00:47:25,400
Kenapa saya tak cekik dia tadi?


878
00:47:27,040 --> 00:47:30,630
Kenapa? Hati saya terlalu lembut.


879
00:47:35,630 --> 00:47:39,770
Apple, bangun, bangun. Bangun, bangun.


880
00:47:39,870 --> 00:47:41,210
Awak tak silap?


881
00:47:41,320 --> 00:47:42,960
Cari ayam mabuk untuk jadianak perempuan saya?


882
00:47:43,310 --> 00:47:45,940
Tiba-tiba awak suruh sayacari orang di sana.


883
00:47:45,940 --> 00:47:48,560
Nasib baik saya bertindak mengikut keadaan, kalau tidak akan terbongkar


884
00:47:48,560 --> 00:47:51,110
Pakai apa? Bangun, biar saya buat.


885
00:47:51,920 --> 00:47:53,080
Apa yang awak buat?


886
00:47:53,080 --> 00:47:53,740
Bangun!


887
00:47:53,770 --> 00:47:54,270
Apa yang awak buat?


888
00:47:54,270 --> 00:47:56,780
Jangan, jangan, sudahlah.


889
00:47:57,010 --> 00:47:58,240
Helo, Apple.


890
00:47:58,240 --> 00:48:01,650
Ah Fa, kenapa lama tak datang?


891
00:48:05,690 --> 00:48:08,450
Apple. Saya rasa dia suka awak.


892
00:48:09,590 --> 00:48:10,720
Kamu menjadi anak perempuan saya


893
00:48:10,720 --> 00:48:12,810
Kita boleh menipu dia untuk mendapat keuntungan


894
00:48:14,040 --> 00:48:16,250
Awak nak saya jadi cik muda?Mudah saja.


895
00:48:16,320 --> 00:48:17,710
Apa yang mudah?


896
00:48:17,710 --> 00:48:19,920
Saya suruh awak jadi cik muda,bukan gadis penari.


897
00:48:20,120 --> 00:48:21,940
Hei, perempuan jalang, siapa awak?


898
00:48:21,960 --> 00:48:23,540
Bitch? Awak marah saya?


899
00:48:23,680 --> 00:48:26,440
Baiklah, dia jadi isteri saya.


900
00:48:26,440 --> 00:48:27,360
Awak anggap anak perempuan saya?


901
00:48:27,360 --> 00:48:28,740
Kita sekeluarga.


902
00:48:28,740 --> 00:48:32,340
Apple Berapa lama masa yang diperlukanuntuk menggoda dia?


903
00:48:33,380 --> 00:48:34,220
Seminggu.


904
00:48:35,180 --> 00:48:38,130
Sudah terlalu lama, bolehkah lebih cepat?


905
00:48:38,960 --> 00:48:39,970
Tiga hari.


906
00:48:43,240 --> 00:48:44,450
Bolehkah lebih cepat?


907
00:48:46,260 --> 00:48:47,110
Satu hari.


908
00:48:51,100 --> 00:48:52,220
Jom, jom


909
00:48:55,380 --> 00:48:56,350
Bolehkah lebih cepat?


910
00:48:56,640 --> 00:48:58,160
Mudah saja.


911
00:49:00,750 --> 00:49:02,640
Jangan tengok, kamu keluar, tunggu sekejap


912
00:49:54,320 --> 00:49:56,440
Tunggu saya.


913
00:50:11,350 --> 00:50:12,500
Berenang?


914
00:50:12,750 --> 00:50:15,290
Selamat pagi, awak bangun awal.


915
00:50:15,770 --> 00:50:17,660
Selamat pagi, uncle.Dah makan sarapan?


916
00:50:18,300 --> 00:50:20,970
Daddy Daddy Cepat makan sarapan.


917
00:50:20,970 --> 00:50:22,210
Dah datang.


918
00:50:24,710 --> 00:50:26,970
Hei, bangunkan perempuan itu.


919
00:50:27,090 --> 00:50:28,160
Kalau tak, tak ada makanan lagi.


920
00:50:38,560 --> 00:50:40,400
Apa yang awak akan buat kali ini?


921
00:50:42,020 --> 00:50:45,290
Apa pengawal keselamatan di lapangan terbang baru? Mengenai pencurian.


922
00:50:45,290 --> 00:50:46,050
Tangkap pencuri?


923
00:50:46,590 --> 00:50:47,400
Tiada kaitan dengan saya.


924
00:50:47,820 --> 00:50:49,050
Masih cakap tidak berkaitan dengan kamu


925
00:50:49,250 --> 00:50:52,210
Peralatan anti-kecurian di dalamnya adalah untuk menangkap pencuri.


926
00:50:54,700 --> 00:50:56,250
Betul, tangkap pencuri.


927
00:50:56,810 --> 00:50:57,550
Perniagaan sangat besar.


928
00:50:57,550 --> 00:50:58,390
Apa yang awak buat?


929
00:50:58,390 --> 00:51:00,170
Saya buat insurans.


930
00:51:00,260 --> 00:51:01,190
Penipu wang.


931
00:51:01,190 --> 00:51:02,930
Menipu wang? Bagaimana awak tahu?


932
00:51:03,420 --> 00:51:06,930
Ini menarik insurans dan menipu wang.


933
00:51:08,170 --> 00:51:09,850
Jangan cakap begitu teruk.


934
00:51:09,850 --> 00:51:11,860
Bergurau saja, senang untung.


935
00:51:12,050 --> 00:51:13,030
Di sana, di sana.


936
00:51:13,060 --> 00:51:15,700
Kamu berdua mari sini, duduk dan berbincang.


937
00:51:15,830 --> 00:51:17,210
Daddy, syarikat menelefon


938
00:51:17,210 --> 00:51:19,600
minta wang awak untuk kontrak 5 juta.


939
00:51:20,660 --> 00:51:23,710
Beberapa juta, jangan ganggu saya.


940
00:51:24,560 --> 00:51:25,460
Mana anak perempuan kami?


941
00:51:26,160 --> 00:51:27,640
Saya dah suruh dia turun untuk sarapan.


942
00:51:50,840 --> 00:51:52,330
Awak tak apa-apa?


943
00:51:53,130 --> 00:51:55,860
Tak apa, nasib baik tempat ini tak keras.


944
00:51:55,990 --> 00:51:58,630
Ya, agak lembut.


945
00:51:59,200 --> 00:52:00,430
Nasib baik tidak berubah bentuk.


946
00:52:10,540 --> 00:52:13,200
Jack, maaf tentang semalam.


947
00:52:13,260 --> 00:52:14,970
Tak apa.


948
00:52:15,570 --> 00:52:18,120
Mungkin inilah jodoh kamu berdua.


949
00:52:18,200 --> 00:52:22,860
Jahatnya awak, Paddy.Awak masih ketawa pada saya. Dia sangat hodoh.


950
00:52:23,010 --> 00:52:23,970
Dia takut malu.


951
00:52:26,890 --> 00:52:29,410
Di Hong Kong masih dapat mencari gadis yang malu seperti awak.


952
00:52:29,410 --> 00:52:30,450
Memang jarang.


953
00:52:30,570 --> 00:52:32,130
Awak juga ketawa pada saya?


954
00:52:32,260 --> 00:52:33,170
Dia bukan sahaja malu,


955
00:52:33,170 --> 00:52:34,260
Masih ada banyak perkarayang saya boleh beritahu awak.


956
00:52:34,260 --> 00:52:34,840
Betul ada lagi?


957
00:52:34,840 --> 00:52:35,560
Contohnya...


958
00:52:36,920 --> 00:52:39,600
Macam mana dengan minyak?


959
00:52:41,100 --> 00:52:43,030
Minta maaf, minta maaf, biar saya tolong kamu lap


960
00:52:47,620 --> 00:52:49,470
Untuk minta maaf,


961
00:52:56,150 --> 00:52:57,720
Kenapa awak buat begini?


962
00:52:58,720 --> 00:53:02,880
Selagi awak tak salahkan saya,saya akan buat apa saja untuk awak. Saya tak akan menolak.


963
00:53:07,790 --> 00:53:09,750
Bodoh, bagaimana saya boleh menyalahkan awak?


964
00:53:10,830 --> 00:53:14,900
Baiklah, saya pergi tukar baju. Maafkan saya.


965
00:53:23,480 --> 00:53:24,950
Budak itu memang bodoh.


966
00:53:25,410 --> 00:53:27,100
Orang bodoh baru mudah ditipu.


967
00:53:27,120 --> 00:53:28,740
Kamu tidak nampak dia sudah mengalir air liur semasa nampak kamu


968
00:53:29,410 --> 00:53:30,370
Mestilah.


969
00:53:30,700 --> 00:53:31,680
Hebatnya awak.


970
00:53:31,760 --> 00:53:34,160
Tengoklah muka awak.Awak panggil saya adik di kedai arak.


971
00:53:34,580 --> 00:53:38,220
Apa awak cakap? Awak tak boleh tahan.


972
00:53:38,290 --> 00:53:39,480
Awak pergilah.


973
00:53:40,520 --> 00:53:42,080
Pergilah.


974
00:53:42,370 --> 00:53:45,040
Baiklah, jangan bergaduh lagi.


975
00:53:45,040 --> 00:53:49,480
Apple, awak pergi ke tingkat atas untuk menukar pakaian. Jangan minum arak.


976
00:53:53,120 --> 00:53:55,710
Ping, apa yang awak buat?


977
00:53:55,710 --> 00:53:58,740
Mestilah, mestilah, kamu menolong dia


978
00:53:58,940 --> 00:54:02,270
Ini perniagaan, ini perkara yang serius Awak cemburu dengan dia?


979
00:54:02,740 --> 00:54:04,530
Cemburu dengan dia? Cis.


980
00:54:16,860 --> 00:54:22,140
Uncle Tidak tahu sama ada kamu ada yang berharga seratus ribu lapan puluh ribu


981
00:54:22,270 --> 00:54:23,760
Ada seratus ribu lapan puluh ribu.


982
00:54:23,930 --> 00:54:24,490
Begini


983
00:54:24,490 --> 00:54:26,170
Ayah saya menghantar saya USD 5 juta


984
00:54:26,170 --> 00:54:29,670
Belum sampai lagi, jadi saya rasa...


985
00:54:30,330 --> 00:54:31,670
Saya faham.


986
00:54:32,790 --> 00:54:34,920
Bukankah awak ada kad kredit?Boleh tandatangan.


987
00:54:35,230 --> 00:54:36,200
Kad?


988
00:54:36,650 --> 00:54:37,520
Kad kredit.


989
00:54:37,810 --> 00:54:39,930
Betul, kad kredit?


990
00:54:39,970 --> 00:54:42,480
Kamu tidak cakap, saya hampir terlupa


991
00:54:44,440 --> 00:54:45,740
Tetapi ada beberapa tempat yang tidak boleh menggunakan kad kredit


992
00:54:45,740 --> 00:54:47,520
Contohnya hentikan kereta


993
00:54:47,520 --> 00:54:48,770
mesti menggunakan wang tunai, betul tak


994
00:54:48,770 --> 00:54:50,230
Berhenti. Betul, betul, betul.


995
00:54:51,010 --> 00:54:51,850
Nak berapa?


996
00:54:52,090 --> 00:54:53,070
Dua atau tiga puluh ribu.


997
00:54:54,010 --> 00:54:57,810
Dua atau tiga puluh ribu Kemudian Apple boleh diselesaikan.


998
00:54:57,810 --> 00:54:58,490
Tak boleh.


999
00:54:58,490 --> 00:54:59,680
Jangan risau, dia tak kisah.


1000
00:54:59,710 --> 00:55:01,300
Apple boleh diselesaikan, ingat.


1001
00:55:01,300 --> 00:55:02,270
Benarkah?


1002
00:55:02,890 --> 00:55:07,870
Tetapi masih ada wang. Apple pun tak boleh bayar untuk saya.


1003
00:55:07,870 --> 00:55:08,520
Wang apa?


1004
00:55:08,600 --> 00:55:09,430
Pergi ke tandas.


1005
00:55:11,250 --> 00:55:13,660
Pergi ke tandas pun perlu beri banyak wang.


1006
00:55:13,660 --> 00:55:14,300
Pergi tandas perlu bayar, betul betul...


1007
00:55:14,430 --> 00:55:16,110
Tak apa kalau bagi duit,paling benci.


1008
00:55:16,110 --> 00:55:18,260
Orang yang berdiri di sana sepanjang hari.


1009
00:55:18,430 --> 00:55:19,230
Betul.


1010
00:55:19,270 --> 00:55:21,390
Saya benci orang-orang itu menatap awak.


1011
00:55:21,390 --> 00:55:24,840
Oh ya, saya dah ingat. Ada sebuah hotel penerbangan haridi Hong Kong.


1012
00:55:25,100 --> 00:55:28,080
Tandas di sana sangat besar dan luas.


1013
00:55:28,240 --> 00:55:29,010
Betulkah?


1014
00:55:29,010 --> 00:55:31,380
Ingat, Uncle tak tipu awak,Hotel Penerbangan Jepun.


1015
00:55:31,390 --> 00:55:32,010
Betulkah?


1016
00:55:32,690 --> 00:55:33,520
Jangan lupa.


1017
00:55:33,880 --> 00:55:34,700
Okey.


1018
00:55:36,540 --> 00:55:39,990
Habislah Ada sebiji pasir berlari ke dalam kuku saya


1019
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
Ambil sesuatu untuk saya


1020
00:55:41,120 --> 00:55:42,110
Saya carikan pisau kuku untuk kamu


1021
00:55:42,370 --> 00:55:43,350
Beri saya sekeping kertas


1022
00:55:43,350 --> 00:55:44,680
Saya boleh melipat sudut dan memilihnya.


1023
00:55:45,120 --> 00:55:47,390
Akhbar terlalu lembut, ambil wang.


1024
00:55:47,490 --> 00:55:49,130
Cepat, cepat, keluarkan wang kertas, mari


1025
00:55:49,150 --> 00:55:51,600
Ini duit syiling seribu dolar.


1026
00:55:51,930 --> 00:55:52,740
Saya tahu.


1027
00:55:58,000 --> 00:55:59,560
Maaf, kotorkan wang.


1028
00:55:59,700 --> 00:56:00,990
Tak apa.


1029
00:56:02,670 --> 00:56:04,580
Dah siap, uncle, terima kasih.


1030
00:56:05,250 --> 00:56:06,400
Jack, boleh pergi sekarang?


1031
00:56:06,410 --> 00:56:07,250
Boleh.


1032
00:56:11,240 --> 00:56:12,950
Wang kecil tidak dipotong, wang besar tidak datang.


1033
00:56:42,590 --> 00:56:43,830
Bolehkah duduk di sini?


1034
00:56:45,250 --> 00:56:45,990
Terima kasih.


1035
00:56:47,830 --> 00:56:49,010
Apa yang awak mahu makan?


1036
00:56:55,820 --> 00:56:57,610
Saya mahu makan krim.Baik.


1037
00:56:57,860 --> 00:56:59,470
Saya mahu makan yang dijual di troli, terima kasih.


1038
00:56:59,470 --> 00:57:00,760
Tiada masalah, saya pergi beli untuk kamu


1039
00:57:02,340 --> 00:57:04,750
Encik, apa yang awak buat?


1040
00:57:04,990 --> 00:57:05,610
Memetik daun.


1041
00:57:05,610 --> 00:57:07,810
Berani awak menipu saya.Awak mengintip dadanya.


1042
00:57:08,510 --> 00:57:10,380
Awak tak rasa malu?


1043
00:57:10,400 --> 00:57:13,020
Di tempat yang bertaraf tinggi,awak melakukan ini?


1044
00:57:13,070 --> 00:57:15,130
Awak meletakkan konsep tradisional China di mana?


1045
00:57:15,620 --> 00:57:18,820
Awak bukan manusia. Lagi tidak layak menjadi orang China


1046
00:57:19,110 --> 00:57:20,880
Saya tidak mahu melihat awak lagi, awak pergi.


1047
00:57:21,630 --> 00:57:22,620
Saya suruh awak pergi!


1048
00:57:24,460 --> 00:57:25,310
Sudahlah.


1049
00:57:26,250 --> 00:57:27,180
Saya pergi beli ais krim untuk kamu


1050
00:57:36,380 --> 00:57:37,340
Walter.


1051
00:57:43,930 --> 00:57:44,890
Apa yang awak buat di atas?


1052
00:57:46,190 --> 00:57:48,390
Saya di atas tengok ada yang jual krim.


1053
00:57:54,820 --> 00:57:56,300
Apple, berhati-hati.


1054
00:57:56,430 --> 00:58:00,440
Saya dapati di sini ada banyak lelaki miang. Mereka semua mahu mengintip awak.


1055
00:58:01,030 --> 00:58:03,640
Terima kasih, terima kasih.


1056
00:58:04,120 --> 00:58:05,640
Saya pergi beli ais krim.


1057
00:58:06,630 --> 00:58:08,140
Ada jual krim di atas?


1058
00:58:09,400 --> 00:58:11,630
Saya dah tengok tadi.Tak, saya keluar tengok.


1059
00:58:15,070 --> 00:58:15,890
Walter.


1060
00:58:17,740 --> 00:58:18,500
Cik, apa yang awak perlukan?


1061
00:58:18,680 --> 00:58:19,550
Ada api tak?


1062
00:58:19,580 --> 00:58:20,180
Ada.


1063
00:58:25,550 --> 00:58:26,890
Apple, saya dah lama cari awak.


1064
00:58:26,890 --> 00:58:28,180
Kenapa awak tak jawab panggilan saya?


1065
00:58:28,780 --> 00:58:30,350
Awak dah fikir masak-masak?


1066
00:58:31,100 --> 00:58:33,120
Bos Jin, saya akan jawab awak nanti.


1067
00:58:33,380 --> 00:58:36,290
Apa lagi yang awak fikirkan?Saya layan awak dengan baik.


1068
00:58:36,290 --> 00:58:37,400
Awak bersetuju untuk berkahwin dengan saya.


1069
00:58:37,400 --> 00:58:40,990
Saya akan jawab awak nanti.Saya ada janji temu.


1070
00:58:41,940 --> 00:58:43,260
Dah lama saya kejar awak.


1071
00:58:43,270 --> 00:58:44,530
Awak bersetuju untuk berkahwin dengan saya.


1072
00:58:44,730 --> 00:58:50,100
Saya akan berikan apa yang awak mahukan.


1073
00:58:53,830 --> 00:58:58,050
Kakak, awak akan berkahwin.Saya tidak boleh hidup tanpa awak.


1074
00:58:58,070 --> 00:59:00,290
Saya akan ikut awak ke sana.


1075
00:59:01,400 --> 00:59:03,820
Pak cik, bolehkah saya ikut awak?


1076
00:59:04,220 --> 00:59:06,430
Kakak, jangan kahwin lagi.


1077
00:59:06,430 --> 00:59:08,750
Saya akan ikut awakke mana saja awak berkahwin.


1078
00:59:09,300 --> 00:59:11,220
Pak cik, bolehkah saya ikut kamu pergi


1079
00:59:11,830 --> 00:59:14,840
Awak nak takutkan saya?


1080
00:59:15,340 --> 00:59:17,630
Awak nak pikat perempuan dengan helah itu?


1081
00:59:17,980 --> 00:59:19,570
Awak masih tak layak.


1082
00:59:21,920 --> 00:59:22,560
Bergurau saja.


1083
00:59:22,640 --> 00:59:23,830
Siapa bergurau dengan awak?


1084
00:59:24,150 --> 00:59:26,570
Sudahlah, duduklah dulu.


1085
00:59:26,810 --> 00:59:28,830
Baik, baik, kamu boleh cakap kalau ada apa-apa


1086
00:59:28,940 --> 00:59:31,640
Minta maaf, kamu ada adab tak Saya mengesyaki awak tidak.


1087
00:59:31,640 --> 00:59:33,610
Jangan begitu kasar di tempat yang begitu sopan


1088
00:59:33,610 --> 00:59:35,230
Dunia ini mementingkan persaingan yang adil


1089
00:59:35,300 --> 00:59:36,390
Jangan mengarut.


1090
00:59:36,500 --> 00:59:38,740
Jika awak ada apa-apa,cakap di sini saja.


1091
00:59:47,350 --> 00:59:51,020
Awak jatuhkan krim saya.Awak patut mati.


1092
00:59:56,590 --> 00:59:57,700
Awak yang memaksa saya.


1093
00:59:57,700 --> 00:59:59,380
Jangan!


1094
01:00:02,960 --> 01:00:03,870
Cepat pergi.


1095
01:00:04,410 --> 01:00:05,330
Kenapa?


1096
01:00:10,050 --> 01:00:11,830
Tuan, macam mana?Nak panggil ambulans?


1097
01:00:11,980 --> 01:00:13,760
Baik, menjijikkan.


1098
01:00:13,840 --> 01:00:16,450
Ambilkan air untuk saya.


1099
01:00:17,570 --> 01:00:19,700
Bencinya, kamu sangat menjijikkan


1100
01:00:20,320 --> 01:00:22,080
Saya buat semua ini demi awak.


1101
01:00:22,300 --> 01:00:23,470
Saya tak percaya.


1102
01:00:23,970 --> 01:00:26,670
Awak begitu bijak,macam mana saya nak tipu awak?


1103
01:00:32,220 --> 01:00:34,960
Baiklah, percayalah sihir saya.


1104
01:00:34,960 --> 01:00:38,640
Pertama, awak pulangdan potong kuku kiri lelaki itu.


1105
01:00:38,880 --> 01:00:42,420
Tambah air matanya, kemudian bercampur.


1106
01:00:42,420 --> 01:00:45,720
Tambah lagi minyak ajaib khas saya,bagi dia minum.


1107
01:00:45,720 --> 01:00:47,370
Pada masa itu, dia akan dengar cakap awak.


1108
01:00:47,380 --> 01:00:48,520
Faham?


1109
01:00:48,520 --> 01:00:49,270
Bagi dia minum?


1110
01:00:49,270 --> 01:00:49,970
Betul.


1111
01:00:49,970 --> 01:00:50,770
Bagaimana jika perbezaan?


1112
01:00:50,770 --> 01:00:51,990
Habislah.


1113
01:00:51,990 --> 01:00:55,240
Jika hanya minum minyak ajaib,dia akan menjadi wanita.


1114
01:00:55,530 --> 01:00:56,800
Menjadi wanita?


1115
01:00:56,820 --> 01:00:59,800
Selepas dia minum, Awak menjerit tiga kali nama dia.


1116
01:00:59,800 --> 01:01:04,520
lelaki ini akan menjadi wanita.


1117
01:01:05,470 --> 01:01:06,340
Mahaguru.


1118
01:01:06,920 --> 01:01:09,050
Ini penawar.


1119
01:01:09,050 --> 01:01:10,120
Kalau tidak boleh guna lagi


1120
01:01:10,120 --> 01:01:11,640
Saya rasa tidak perlu lagi


1121
01:01:11,640 --> 01:01:13,360
Pada masa itu, kamu tidak perlu takut kepada Si Baobao itu


1122
01:01:13,360 --> 01:01:14,070
Terima kasih.


1123
01:01:14,070 --> 01:01:15,220
Sama-sama.


1124
01:01:15,540 --> 01:01:17,320
Doktor, tolong saya.


1125
01:01:17,530 --> 01:01:19,730
Tapi, awak perlu fikir masak-masak.


1126
01:01:20,170 --> 01:01:21,780
Saya rasa awak tidak bodoh.


1127
01:01:21,780 --> 01:01:24,160
Pembedahan ini adalah perkara seumur hidup.


1128
01:01:24,840 --> 01:01:26,090
Doktor, sejujurnya,


1129
01:01:26,190 --> 01:01:28,170
Saya... Apa pekerjaan saya?


1130
01:01:28,170 --> 01:01:30,070
Jadi itu sangat penting bagi saya.


1131
01:01:30,340 --> 01:01:31,490
Doktor, tolonglah.


1132
01:01:31,790 --> 01:01:34,290
Kalau begitu, saya akan cuba untuk awak.


1133
01:01:41,960 --> 01:01:44,280
Saya dah kata awak tak boleh tahan.


1134
01:01:44,340 --> 01:01:46,640
Paling besar di Hong Kong hanya 38 inci.


1135
01:01:46,640 --> 01:01:47,890
Awak mesti 59 inci.


1136
01:01:47,890 --> 01:01:48,760
Boleh tahan, boleh tahan


1137
01:01:50,650 --> 01:01:53,330
Nasib baik saya dapatkanyang palsu untuk awak.


1138
01:01:53,530 --> 01:01:54,910
Kalau betul, tak dapat diselamatkan.


1139
01:01:57,360 --> 01:01:58,610
Saya tahu salah.


1140
01:02:01,480 --> 01:02:03,970
Apple, saya selalu mempunyai perasaan.


1141
01:02:04,390 --> 01:02:06,450
Saya rasa kita sudah lama kenal.


1142
01:02:06,450 --> 01:02:08,010
Ya, saya juga rasa begitu.


1143
01:02:09,660 --> 01:02:10,960
Inilah takdir.


1144
01:02:11,200 --> 01:02:12,060
Ya, ya.


1145
01:02:12,830 --> 01:02:15,170
Apple, sebenarnya...


1146
01:02:17,090 --> 01:02:18,500
Sebenarnya saya agak suka awak.


1147
01:02:21,080 --> 01:02:22,690
Datang ke bilik saya malam ini...


1148
01:02:22,770 --> 01:02:23,830
Baik.


1149
01:02:24,480 --> 01:02:25,900
Saya berjanji dengan awak,


1150
01:02:26,130 --> 01:02:28,570
Malam ini hanya berbual-bual.


1151
01:02:28,570 --> 01:02:30,570
Kenapa, hanya berbual-bual?


1152
01:02:31,070 --> 01:02:32,070
Apa yang awak mahu?


1153
01:02:34,030 --> 01:02:35,300
Boleh tonton televisyen?


1154
01:02:35,870 --> 01:02:38,840
Tonton televisyen, boleh.


1155
01:02:39,660 --> 01:02:42,790
Saya jamin, hanya menonton televisyendan berbual-bual.


1156
01:02:43,090 --> 01:02:44,810
Saya lega hati.


1157
01:02:48,570 --> 01:02:49,990
Saya pergi ke tandas.


1158
01:02:50,310 --> 01:02:51,030
Baik.


1159
01:02:53,370 --> 01:02:55,220
Memang bodoh


1160
01:02:57,920 --> 01:02:59,220
Kenapa tak ajak dia makan awal?


1161
01:02:59,280 --> 01:03:00,170
Itu bukan giliran awak.


1162
01:03:00,790 --> 01:03:03,000
Malam ini, Saya dah ajak Boba ke bilik saya.


1163
01:03:03,040 --> 01:03:04,470
Cepat sediakan kamera.


1164
01:03:04,470 --> 01:03:06,670
dan datang ke bilik sayauntuk ambil gambar secara rahsia.


1165
01:03:07,240 --> 01:03:08,040
Saya faham.


1166
01:03:08,430 --> 01:03:10,410
Selepas ada gambar boleh memeras ugut ayahnya


1167
01:03:10,890 --> 01:03:11,690
Saya faham.


1168
01:03:11,820 --> 01:03:12,790
Bersedia segera. OK.


1169
01:03:19,320 --> 01:03:20,960
Apple, bolehkah kita pergi?


1170
01:03:20,960 --> 01:03:22,600
Awak tak kata nak rakam apa-apa?


1171
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
Apple.


1172
01:03:34,760 --> 01:03:35,450
Awak akan mati.


1173
01:03:35,460 --> 01:03:36,050
Kenapa?


1174
01:03:36,280 --> 01:03:37,370
Nasib baik dia mabuk sebaik sahaja dia mabuk.


1175
01:03:37,370 --> 01:03:38,790
Kalau tak, awak akan terbongkar.


1176
01:03:38,790 --> 01:03:40,530
Adakah awak memberitahu sayaapa yang perlu diambil secara rahsia?


1177
01:03:41,020 --> 01:03:44,550
Mestilah ambil gambar saya dan dia di atas katil


1178
01:03:44,840 --> 01:03:45,600
Saya faham.


1179
01:03:46,570 --> 01:03:47,350
Sekarang dia mabuk begini,


1180
01:03:47,350 --> 01:03:48,640
Kenapa dia datang ke bilik sayapada waktu malam?


1181
01:03:48,770 --> 01:03:49,640
Beginilah.


1182
01:03:49,640 --> 01:03:51,880
Esok pukul 9 pagi, tunggu di biliknya.


1183
01:03:51,880 --> 01:03:52,770
Saya faham.


1184
01:03:52,860 --> 01:03:54,880
Ambilkan saya 50 dolar.


1185
01:03:55,010 --> 01:03:57,990
Tapi saya tak ada duit.


1186
01:03:58,540 --> 01:04:00,790
Apa yang awak buat?


1187
01:04:01,340 --> 01:04:02,400
Baiklah, saya pergi dulu.


1188
01:04:03,600 --> 01:04:04,680
Bayar.


1189
01:04:05,330 --> 01:04:06,660
Encik, perlukan bantuan?


1190
01:04:06,700 --> 01:04:07,950
Ada api tak?


1191
01:04:08,380 --> 01:04:09,060
Ada.


1192
01:04:11,770 --> 01:04:12,680
Selamat jalan, encik


1193
01:04:12,700 --> 01:04:14,480
Baik, ini untuk awak.Terima kasih.


1194
01:04:19,780 --> 01:04:22,910
Apple Apple Cepat bangun.


1195
01:04:23,020 --> 01:04:24,720
Saya suruh awak jangan minum arak pada waktu malam.


1196
01:04:24,800 --> 01:04:26,850
Aduhai.


1197
01:04:26,860 --> 01:04:29,070
Ah Fa, saya ada idea yang hebat.


1198
01:04:29,130 --> 01:04:29,420
Tunggu sebentar.


1199
01:04:29,420 --> 01:04:30,040
Itu...


1200
01:04:30,040 --> 01:04:31,730
Awak, pergi tidur dengan dia sekarang.


1201
01:04:31,860 --> 01:04:34,050
Saya ambil gambar secara rahsia, dengar tak?


1202
01:04:34,600 --> 01:04:36,820
Awalnya, tak tahu dia sudi atau tak.


1203
01:04:36,820 --> 01:04:40,270
Awak perlu cari jalan untuk buat dia sudi.


1204
01:04:40,320 --> 01:04:41,360
Dengar cakap saya.


1205
01:04:41,360 --> 01:04:42,640
Cepat cuci muka awak.


1206
01:04:42,680 --> 01:04:43,330
Dengar cakap saya...


1207
01:04:43,430 --> 01:04:44,600
Tunggu, saya ada satu perkara penting.


1208
01:04:44,600 --> 01:04:46,270
Saya tertanya-tanyajika awak boleh lakukannya.


1209
01:04:46,990 --> 01:04:48,520
Boleh, tiada masalah.


1210
01:04:48,720 --> 01:04:50,570
Ingat setiap butiran.


1211
01:04:50,640 --> 01:04:53,420
Stik 40% masak,kentang tomato sebagai bahan.


1212
01:04:53,420 --> 01:04:56,930
Sup Rosong tidak mahu bawang. Wain mesti pada tahun 1941.


1213
01:04:56,930 --> 01:04:58,930
Ingat, cepat buat.Buat dengan baik.


1214
01:04:58,930 --> 01:05:01,240
Tunggu sebentar, adakah awak mempunyai sesuatu untuk dikatakan?


1215
01:05:01,310 --> 01:05:02,380
Ya, saya nak cakap...


1216
01:05:02,380 --> 01:05:05,110
Tunggu sebentar, beritahu sayaselepas kami selesai.


1217
01:05:05,180 --> 01:05:06,190
Cepat pergi.


1218
01:05:06,620 --> 01:05:09,130
Awak dah siap?


1219
01:05:09,130 --> 01:05:09,980
Sudah.


1220
01:05:10,690 --> 01:05:12,980
Saya boleh melakukannya sendiri.


1221
01:05:14,340 --> 01:05:16,870
Mudah saja nak air mata dia.


1222
01:05:26,900 --> 01:05:27,630
Selamat pagi.


1223
01:05:28,490 --> 01:05:30,450
Selamat pagi, mak cik.Kenapa awak menangis?


1224
01:05:32,340 --> 01:05:33,100
Tidak.


1225
01:05:33,340 --> 01:05:36,210
Saya takut kamu tidak suka makan sarapan yang saya masak untuk kamu


1226
01:05:36,290 --> 01:05:38,730
Mana mungkin?Saya paling suka makan bawang mentah.


1227
01:05:41,080 --> 01:05:42,400
Awak tak takut merangsang mata?


1228
01:05:42,460 --> 01:05:44,500
Saya suka, kenapa takut merangsang mata?


1229
01:05:44,500 --> 01:05:46,420
Jangan menangis lagi.Saya akan menangis juga.


1230
01:05:47,270 --> 01:05:48,620
Betulkah?


1231
01:05:48,660 --> 01:05:49,440
Betul.


1232
01:05:53,800 --> 01:05:56,220
Jangan bodoh.Awak ingat saya akan menangis?


1233
01:06:06,250 --> 01:06:09,780
Cepat, cepat, sekarang semua bergantung kepada kamu, tolonglah


1234
01:06:12,460 --> 01:06:14,220
Hai, selamat pagi.


1235
01:06:14,300 --> 01:06:15,910
Hai, Apple.


1236
01:06:16,390 --> 01:06:20,300
Jack.


1237
01:06:20,840 --> 01:06:22,110
Apple.


1238
01:06:23,270 --> 01:06:25,780
Maaf, semalam saya mabuk dan tidak datang


1239
01:06:27,050 --> 01:06:28,770
Saya datang untuk berbual dengan awak.


1240
01:06:33,150 --> 01:06:35,100
Saya selalu menjadi tetamu di rumah awak.


1241
01:06:35,350 --> 01:06:38,450
Saya takut saya akanmengecewakan ibu bapa awak.


1242
01:06:38,860 --> 01:06:39,690
Mana mungkin?


1243
01:06:39,710 --> 01:06:40,560
Saya Daddy, Mommy.


1244
01:06:40,560 --> 01:06:41,980
anggap awak sebagai orang sendiri.


1245
01:06:42,890 --> 01:06:45,430
Betul? Tapi ini bilik tetamu.


1246
01:06:45,830 --> 01:06:47,380
Saya rasa tak mesra.


1247
01:06:47,530 --> 01:06:49,050
Saya rasa...pergi ke bilik awak.


1248
01:06:49,890 --> 01:06:50,820
Bagaimana?


1249
01:06:52,760 --> 01:06:54,940
Baik, baik, pergi sekarang.


1250
01:07:52,380 --> 01:07:54,080
Bolehkah kita tukar tempat duduk?


1251
01:07:55,480 --> 01:07:56,390
Baik, baik.


1252
01:08:11,960 --> 01:08:12,800
Tunggu sebentar.


1253
01:08:15,550 --> 01:08:18,240
Saya tiba-tiba terfikir,saya ada hal lain hari ini.


1254
01:08:18,450 --> 01:08:19,740
Saya juga ada hal.


1255
01:08:19,910 --> 01:08:20,750
Yakah?


1256
01:08:21,580 --> 01:08:23,620
Adakah awak tergesa-gesa?


1257
01:08:23,620 --> 01:08:25,270
Kalau tak cemas, kita esok.


1258
01:08:25,970 --> 01:08:27,510
Tak perlu tergesa-gesa, lain hari saja.


1259
01:08:27,529 --> 01:08:28,740
Baik, baik, baik, sila


1260
01:08:33,330 --> 01:08:36,210
Mak cik, kamu sedang buat apa


1261
01:08:36,399 --> 01:08:39,300
Saya... saya... saya sedang menolong kamu mengemaskan katil


1262
01:08:39,700 --> 01:08:40,979
Terima kasih.


1263
01:08:41,170 --> 01:08:42,020
Sama-sama.


1264
01:08:42,700 --> 01:08:44,720
Tolong cuci tandas untuk saya.


1265
01:08:44,740 --> 01:08:46,800
Tiada masalah.


1266
01:08:51,660 --> 01:08:54,279
Saya terkenal, hanya dengan segelas ini.


1267
01:08:55,060 --> 01:08:58,870
Jangan salahkan saya.Awak bernasib malang.


1268
01:09:01,350 --> 01:09:03,670
Liu Fang bergantung pada cara ini.


1269
01:09:04,689 --> 01:09:07,649
Kali ini, saya tak takut dia tak bayar.


1270
01:09:08,560 --> 01:09:09,580
Dengan gambar ini,


1271
01:09:09,609 --> 01:09:13,080
Rancangan kami yang begitu teliti,memang sempurna.


1272
01:09:13,779 --> 01:09:16,399
Satu jam kemudian, Kalau awak tak nampak saya keluar,


1273
01:09:16,560 --> 01:09:17,790
awak segera masuk dan campur.


1274
01:09:18,090 --> 01:09:18,470
Saya tahu.


1275
01:09:18,470 --> 01:09:20,460
Tak kira apa yang berlaku,awak mesti tarik saya pergi.


1276
01:09:21,200 --> 01:09:22,439
Saya paling pandai buat kacau.


1277
01:09:24,430 --> 01:09:26,550
Menjadi terkenal, bergantung pada cara ini


1278
01:09:27,279 --> 01:09:29,260
Kali ini, saya nak seluruh dunia tahu


1279
01:09:29,290 --> 01:09:30,590
apa itu penipuan.


1280
01:09:40,120 --> 01:09:41,380
Awak...


1281
01:09:51,790 --> 01:09:54,700
Cuaca hari ini agak baik...


1282
01:10:04,410 --> 01:10:05,840
Awak masih boleh ketawa?


1283
01:10:06,200 --> 01:10:07,400
Boleh ketawa.


1284
01:10:07,930 --> 01:10:12,510
Anak saudara, saya melayan kamu dengan baik Kenapa awak merogol anak perempuan saya?


1285
01:10:12,740 --> 01:10:13,660
Ayah.


1286
01:10:14,230 --> 01:10:16,880
Uncle, apa maksud awak?


1287
01:10:17,530 --> 01:10:21,820
Ingin menafikan, ada gambar sebagai bukti. Saya mahu melihat bagaimana awak membayar pampasan kepada saya.


1288
01:10:23,170 --> 01:10:24,520
Sekarang bukti kukuh.


1289
01:10:24,640 --> 01:10:27,240
Tengoklah muka awak.Cepat bayar ganti rugi.


1290
01:10:28,010 --> 01:10:30,550
Jika tidak, saya akan hantar awak ke balai polis.


1291
01:10:34,270 --> 01:10:37,990
Uncle. Gambar ini hanya nampak rupa anak perempuan awak.


1292
01:10:38,090 --> 01:10:42,370
Tiada gambar saya.


1293
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
Apa pendapat awak?


1294
01:10:52,000 --> 01:10:53,480
Jangan asyik bercakap tentang ini.


1295
01:10:53,510 --> 01:10:55,300
Mari... mari kita minum.


1296
01:10:56,080 --> 01:10:58,870
Mari... minum...


1297
01:11:00,080 --> 01:11:01,270
Awak masih boleh minum?


1298
01:11:02,270 --> 01:11:03,360
Saya boleh minum.


1299
01:11:04,080 --> 01:11:05,270
Anak perempuan awak mencemarkan saya.


1300
01:11:06,890 --> 01:11:07,840
Ini...


1301
01:11:08,470 --> 01:11:09,410
Tengok, apa ini?


1302
01:11:09,670 --> 01:11:11,070
Apa yang berlaku?


1303
01:11:12,220 --> 01:11:13,610
Anak perempuan awak mencemarkan saya.


1304
01:11:13,640 --> 01:11:14,810
Foto ini adalah bukti.


1305
01:11:14,830 --> 01:11:16,970
Jika saya dedahkannya,saya jamin reputasi awak akan dirosakkan.


1306
01:11:17,210 --> 01:11:18,780
Lihat bagaimana awak menjadi orang kelak.


1307
01:11:19,530 --> 01:11:23,570
Kecuali... awak sanggup membayar kerugian saya.


1308
01:11:33,210 --> 01:11:36,670
Gambar ini hanya ada rupa awak.


1309
01:11:38,350 --> 01:11:42,490
Tidak seperti anak perempuan saya.


1310
01:11:43,060 --> 01:11:44,230
Betul.


1311
01:11:45,380 --> 01:11:47,190
Sudahlah, sudahlah, jangan cakap lagi.


1312
01:11:47,190 --> 01:11:50,500
Cepat, mari minum jus.


1313
01:11:50,500 --> 01:11:51,220
Minum.


1314
01:11:54,160 --> 01:11:57,340
Sekarang dua gambar diletakkan bersama. Ini bukti sebenar.


1315
01:11:58,820 --> 01:11:59,890
Jangan buat sembarangan.


1316
01:12:00,950 --> 01:12:01,920
Kalau awak nak ambil gambar,


1317
01:12:02,210 --> 01:12:03,480
awak bayar ganti rugi dulu.


1318
01:12:05,000 --> 01:12:05,880
Apa patut saya buat?


1319
01:12:13,050 --> 01:12:15,140
Awak terperangkap dalam perangkap saya.


1320
01:12:17,420 --> 01:12:19,050
Habislah dia kali ini.


1321
01:12:19,240 --> 01:12:20,190
Apa maksud awak?


1322
01:12:22,400 --> 01:12:26,630
Dalam jus dia. Saya meletakkan azimat yang paling beracun di dunia.


1323
01:12:26,630 --> 01:12:28,180
Selagi saya memanggil tiga kali namanya,


1324
01:12:28,180 --> 01:12:29,100
dia akan menjadi wanita.


1325
01:12:29,760 --> 01:12:30,670
Awak begitu jahat.


1326
01:12:31,590 --> 01:12:32,630
Cepat beri saya duit.


1327
01:12:32,630 --> 01:12:34,470
Tiada sesiapa yang boleh menawarkan azimat awak kecuali saya.


1328
01:12:35,880 --> 01:12:37,700
Saya takkan bayar.Beri saya penawar sekarang.


1329
01:12:37,700 --> 01:12:39,220
Kalau tidak, saya akan dedahkan gambar.


1330
01:12:40,300 --> 01:12:41,490
Kalau kamu berani mendedahkan gambar


1331
01:12:41,490 --> 01:12:42,560
saya akan panggil dia panggil nama kamu


1332
01:12:42,830 --> 01:12:43,750
Saya panggil nama awak.


1333
01:12:44,580 --> 01:12:46,160
Sebaik saja awak panggil,saya akan dedahkan gambar.


1334
01:12:46,360 --> 01:12:47,640
Sebaik saja awak dedahkannya,saya akan panggil dia...


1335
01:12:47,700 --> 01:12:48,740
Saya panggil nama awak.


1336
01:12:48,840 --> 01:12:49,920
Saya akan umumkan sekarang.


1337
01:12:50,110 --> 01:12:51,680
Saya panggil dia sekarang


1338
01:12:52,040 --> 01:12:53,210
Jack.


1339
01:12:53,470 --> 01:12:56,310
Jack... Jangan...


1340
01:13:00,960 --> 01:13:02,770
Saya sudah berjaya, saya sudah berjaya


1341
01:13:04,730 --> 01:13:06,120
Azimat kamu tidak berguna untuk saya


1342
01:13:12,380 --> 01:13:13,420
Bagaimana ia boleh gagal?


1343
01:13:13,720 --> 01:13:14,560
Biar saya beritahu awak.


1344
01:13:14,980 --> 01:13:16,560
kerana saya bukan Jack


1345
01:13:18,450 --> 01:13:19,550
Saya adalah palsu


1346
01:13:20,970 --> 01:13:22,120
Sekarang sudah boleh ganti rugi


1347
01:13:25,560 --> 01:13:28,200
Kami juga palsu.


1348
01:13:28,280 --> 01:13:30,050
Dia bukan anak perempuan saya.


1349
01:13:30,480 --> 01:13:31,480
Betulkah?


1350
01:13:34,540 --> 01:13:36,510
Saya beritahu awak kebenaran.


1351
01:13:37,270 --> 01:13:38,850
Kita semua palsu.


1352
01:13:38,850 --> 01:13:41,000
Yakah? Tiada apa-apa.


1353
01:13:42,560 --> 01:13:43,960
Semua orang palsu.


1354
01:13:44,690 --> 01:13:47,520
Memang tidak mudah


1355
01:13:48,590 --> 01:13:51,800
Siapakah kamu sebenarnya


1356
01:13:53,040 --> 01:13:53,870
Jangan lari...


1357
01:14:15,360 --> 01:14:16,290
Ini tidak boleh jatuh.


1358
01:14:21,030 --> 01:14:25,640
Sana.


1359
01:14:26,260 --> 01:14:27,030
Jangan...


1360
01:14:31,710 --> 01:14:32,920
Siapa awak?


1361
01:14:34,750 --> 01:14:39,380
Dunia ini sangat berbahaya,saya tidak pernah meninggalkan nama saya.


1362
01:14:39,520 --> 01:14:42,140
Kalau awak tak nak tinggalkan nama,saya akan bunuh awak.


1363
01:14:45,130 --> 01:14:46,830
Saya kesepian seumur hidup.


1364
01:14:47,490 --> 01:14:51,150
Hanya kepala ini yang hidup bersama saya.


1365
01:14:51,810 --> 01:14:56,000
Awak mahu kepala ini, takutnya tidak begitu mudah.


1366
01:14:56,640 --> 01:14:59,440
Baik, awak yang memaksa saya.


1367
01:15:00,160 --> 01:15:02,730
Saya nak mewarnai laut inidengan darah awak.


1368
01:15:03,350 --> 01:15:04,990
Saya mengembara sepanjang hidup.


1369
01:15:05,460 --> 01:15:08,360
Sama seperti sebuah perahu kesepian di lautan


1370
01:15:09,010 --> 01:15:11,520
Saya telah mengabaikan hidup dan mati.


1371
01:15:11,750 --> 01:15:16,220
Baik, kalau begitu, kamu cubalah


1372
01:15:16,450 --> 01:15:18,730
Tumbukan Tai Chi yang tak dapat dikalahkan.


1373
01:15:18,770 --> 01:15:19,620
Belum bermula lagi.


1374
01:15:21,080 --> 01:15:23,180
Tai Chi, kepala awak!


1375
01:15:23,360 --> 01:15:25,490
Berani awak serang saya!Saya akan bunuh awak!


1376
01:15:32,630 --> 01:15:33,720
Siapa awak sebenarnya?


1377
01:15:33,950 --> 01:15:34,760
Saya tak tanya siapa awak.


1378
01:15:35,170 --> 01:15:36,320
Saya cakap, kamu pun cakap


1379
01:15:36,380 --> 01:15:37,050
Baik


1380
01:15:37,410 --> 01:15:38,220
Saya Chow Yun Fat


1381
01:15:38,500 --> 01:15:39,270
Cheng Seung


1382
01:15:40,830 --> 01:15:41,700
Awak Chow Yun-fat?


1383
01:15:42,100 --> 01:15:43,010
Kamu ialah Dewa Cinta?


1384
01:15:43,620 --> 01:15:45,370
Saya Cheng Sheng.


1385
01:15:47,150 --> 01:15:48,120
Bintang.


1386
01:15:50,830 --> 01:15:53,240
Memang awak, nama panggilan saya ialah Bobo.


1387
01:15:53,270 --> 01:15:54,990
Bobo? Dulu bersama awak.


1388
01:15:54,990 --> 01:15:56,300
Bobo yang membesar di rumah anak yatim.


1389
01:15:56,640 --> 01:15:59,520
Rupa-rupanya awak Bobo.Saya dah ingat.


1390
01:16:00,120 --> 01:16:01,450
Kenapa awak jadi begitu besar sekarang?


1391
01:16:01,450 --> 01:16:01,990
Ya.


1392
01:16:01,990 --> 01:16:03,150
Patutlah saya tak cam awak.


1393
01:16:03,990 --> 01:16:05,040
Apa yang awak buat?


1394
01:16:05,330 --> 01:16:06,570
Khusus menipu wang dengan penipuan


1395
01:16:07,070 --> 01:16:07,900
Penipu?


1396
01:16:07,900 --> 01:16:10,060
Iaitu bermain-main, menipu orang untuk menipu orang


1397
01:16:12,200 --> 01:16:14,340
Awak dah menyusahkan saya.


1398
01:16:14,520 --> 01:16:16,940
Memandangkan kita dalam bidang yang sama,kita semua orang sendiri.


1399
01:16:17,270 --> 01:16:19,580
Geramnya saya. Ah Fa.


1400
01:16:19,720 --> 01:16:20,610
Jangan pedulikan saya.


1401
01:16:20,630 --> 01:16:22,450
Cepat kejar dan perhatikan dia.


1402
01:16:27,940 --> 01:16:31,090
Awak nak pergi begitu saja?


1403
01:16:31,160 --> 01:16:34,100
Awak akan berubah kelak. Bagaimana saya mengenali awak?


1404
01:16:34,240 --> 01:16:36,910
Jangan kira saya lagi, saya akan berundur


1405
01:16:37,030 --> 01:16:40,230
Jangan fikir lagi, awak berhutang kepada saya.


1406
01:16:40,230 --> 01:16:41,570
Bagaimana awak mengira?


1407
01:16:43,360 --> 01:16:47,800
Simpan duit syiling dengan baik.


1408
01:16:48,040 --> 01:16:49,790
Kalau tak, macam mana sayanak kenal awak lain kali?


1409
01:16:50,220 --> 01:16:52,690
Rupa-rupanya kamu tidak membuangnya Saya tahu awak degil dan lembut hati.


1410
01:16:52,800 --> 01:16:57,580
Cepat gunakan otak. Bagaimana kita dapat wang ini?


1411
01:16:59,880 --> 01:17:01,100
Dalam bidang penipuan,


1412
01:17:01,350 --> 01:17:04,400
kita boleh digelar sebagai pakar terbaik.


1413
01:17:04,990 --> 01:17:06,540
Jadi saya rasa kesukaran yang kita hadapi kali ini


1414
01:17:06,540 --> 01:17:08,020
tak susah diselesaikan.


1415
01:17:08,960 --> 01:17:10,090
Fa, apa pendapat awak?


1416
01:17:11,500 --> 01:17:14,100
Berdasarkan pengalaman saya selama ini,


1417
01:17:14,100 --> 01:17:16,180
rasanya tidak susah, Ping, betul tak


1418
01:17:16,730 --> 01:17:19,410
Betul, sangat mudah.


1419
01:17:19,910 --> 01:17:23,800
Tapi saya rasa... Apple boleh diselesaikan sendiri.


1420
01:17:24,460 --> 01:17:26,980
Saya tak perlu cakap lagi.Tiada masalah jika saya yang bertindak.


1421
01:17:26,980 --> 01:17:29,030
Tapi kita patut hormati bintang-bintang.


1422
01:17:30,620 --> 01:17:32,710
Terima kasih, tapi saya rasa...


1423
01:17:32,710 --> 01:17:35,030
jika Ah Fa jadi pemimpin utama kita,


1424
01:17:35,030 --> 01:17:36,440
ia akan menjadi lebih berbahaya.


1425
01:17:37,110 --> 01:17:38,690
Sudah tentu.


1426
01:17:39,190 --> 01:17:41,460
Tapi, Ping ada satu helah yang bagus.


1427
01:17:41,650 --> 01:17:42,500
Beritahu saya.


1428
01:17:42,500 --> 01:17:45,820
Baik, saya takut saya tidak menyampaikan dengan baik


1429
01:17:46,100 --> 01:17:48,270
Tapi... Cara saya hampir sama dengan Apple.


1430
01:17:48,720 --> 01:17:50,270
Apple, betul tak?


1431
01:17:50,870 --> 01:17:54,000
Sebenarnya apa yang kita bertiga fikirkan hampir sama.


1432
01:17:54,000 --> 01:17:55,550
Mari kita dengar strategi baru bintang.


1433
01:17:56,510 --> 01:17:59,360
Betul, kalau saya cakap,


1434
01:17:59,370 --> 01:18:01,750
pasti akan mengejutkan orang.


1435
01:18:02,150 --> 01:18:04,030
Duduk baik-baik semasa dengar.


1436
01:18:04,030 --> 01:18:05,380
Apa? Apa? Apa?


1437
01:18:05,810 --> 01:18:07,330
Rancangan saya ialah makan dulu.


1438
01:18:08,030 --> 01:18:11,170
Bagus, bagus


1439
01:18:18,070 --> 01:18:19,100
Orang sendiri.


1440
01:18:20,160 --> 01:18:21,060
Jangan berpura-pura lagi.


1441
01:18:21,060 --> 01:18:22,230
Perut saya begitu besar


1442
01:18:22,230 --> 01:18:24,150
Biar saya memperkenalkan, ini adalah rakan saya


1443
01:18:26,250 --> 01:18:27,790
Baiklah, jangan berpura-pura lagi.Dengar cakap saya.


1444
01:18:27,820 --> 01:18:29,370
Kita semua orang sendiri.


1445
01:18:29,370 --> 01:18:31,040
Perut saya sudah besar, cepat ikut saya


1446
01:18:31,640 --> 01:18:33,250
Orang ini terlalu serius, tiada cara lain


1447
01:18:33,680 --> 01:18:34,650
Asalnya saya suruh awak berpura-pura.


1448
01:18:34,650 --> 01:18:35,770
Tapi jangan berpura-pura lagi.


1449
01:18:35,770 --> 01:18:37,620
Dengar cakap saya, diam, adakah kamu nak saya


1450
01:18:38,730 --> 01:18:42,020
Saya dah ada rancangan.


1451
01:18:42,020 --> 01:18:43,400
Kita boleh terus berpura-pura.


1452
01:18:43,680 --> 01:18:45,860
Pertama, saya akan terus menyamarsebagai tuan muda yang kaya...


1453
01:18:45,860 --> 01:18:47,560
untuk selesaikan hutang kamu.


1454
01:18:47,560 --> 01:18:49,220
Kemudian kamu menyamar sebagai pemilik rumah


1455
01:18:49,220 --> 01:18:50,550
untuk selesaikan pemiutang saya.


1456
01:18:50,700 --> 01:18:51,440
Bukankah ini sudah cukup?


1457
01:18:52,030 --> 01:18:54,170
Baik.


1458
01:18:54,170 --> 01:18:54,900
Okey?


1459
01:18:54,970 --> 01:18:55,850
Kenapa awak tak terfikir?


1460
01:18:56,490 --> 01:18:57,250
Betul.


1461
01:18:57,720 --> 01:18:58,350
Kali ini saya ada inspirasi.


1462
01:18:58,350 --> 01:19:00,100
Semua bergantung pada awak.Awak buat dengan baik.


1463
01:19:00,170 --> 01:19:01,860
Sebenarnya, saya boleh buat lebih baik.


1464
01:19:01,860 --> 01:19:03,480
Air mata saya hampir mengalir keluar.


1465
01:19:03,730 --> 01:19:05,540
Baiklah, kamu terus berusaha, berusaha dengan bersungguh-sungguh


1466
01:19:05,770 --> 01:19:07,980
Kali ini, saya bercadang untuk menjemput sifu saya keluar


1467
01:19:08,260 --> 01:19:09,540
Mungkin, kita tidak perlu membayar hutang


1468
01:19:09,540 --> 01:19:11,180
masih boleh mendapat satu undi


1469
01:19:11,190 --> 01:19:12,920
Wah, bagusnya.


1470
01:19:29,480 --> 01:19:32,870
Bos, perniagaan akanmenjadi besar seperti kata Ah Fa.


1471
01:19:32,870 --> 01:19:34,080
Entah-entah ada tipu helah.


1472
01:19:34,260 --> 01:19:35,300
Saya rasa dia tak berani.


1473
01:19:36,120 --> 01:19:38,100
Cepat sikit, mari...


1474
01:19:38,220 --> 01:19:40,490
Kamu pergi ke tingkat atas untuk tengok sama ada dia sudah siap


1475
01:19:42,530 --> 01:19:43,400
Bos.


1476
01:19:44,750 --> 01:19:46,200
Macam mana? Mana ikan besar?


1477
01:19:46,200 --> 01:19:47,030
Turun segera.


1478
01:19:50,230 --> 01:19:51,340
Sudah ingat dialog?


1479
01:19:51,470 --> 01:19:52,120
Sudah ingat


1480
01:19:52,170 --> 01:19:53,140
Jangan tipu saya.


1481
01:19:53,340 --> 01:19:55,410
Jangan risau, saya nampak diahafal sepanjang pagi.


1482
01:19:55,410 --> 01:19:56,200
Saya dah boleh hafal.


1483
01:19:56,310 --> 01:19:57,660
Cepat.


1484
01:19:57,780 --> 01:19:59,040
Persekitaran di sini agak baik.


1485
01:19:59,300 --> 01:20:00,870
Barang antik yang saya pinjamkan awak tak apa-apa?


1486
01:20:00,880 --> 01:20:04,310
Tak apa... Saya simpan dengan berhati-hati.


1487
01:20:04,970 --> 01:20:06,040
Sempurna.


1488
01:20:09,530 --> 01:20:10,260
Bagaimana?


1489
01:20:12,500 --> 01:20:13,930
Encik Wu, mari sini.


1490
01:20:14,080 --> 01:20:15,340
Saya memperkenalkan Encik Jack kepada anda


1491
01:20:17,530 --> 01:20:18,970
Pemandangan di sini sangat bagus.


1492
01:20:20,070 --> 01:20:21,620
Hei, apa yang awak buat?


1493
01:20:21,620 --> 01:20:21,990
Jack.


1494
01:20:23,690 --> 01:20:25,480
Encik Wu, ini Jack.


1495
01:20:29,260 --> 01:20:32,700
Daddy, Uncle, Jack.


1496
01:20:32,760 --> 01:20:33,730
Ini Encik Wu.


1497
01:20:33,760 --> 01:20:34,670
Sila datang dan bertegur sapa dengan dia


1498
01:20:34,960 --> 01:20:35,920
Encik Wu, apa khabar


1499
01:20:36,390 --> 01:20:37,800
Apa khabar, apa khabar


1500
01:20:37,800 --> 01:20:39,820
Mari duduk dan berbual.


1501
01:20:39,910 --> 01:20:42,470
Mari, mari, mari, sila duduk, May, kamu juga belanja


1502
01:20:44,830 --> 01:20:45,860
Awak berpura-pura menjadi anaknya?


1503
01:20:45,860 --> 01:20:46,560
Ya, ya...


1504
01:20:46,840 --> 01:20:49,230
Sangat serupa, jahat seperti dia.


1505
01:20:49,230 --> 01:20:50,150
Ya.


1506
01:20:50,560 --> 01:20:51,540
Hei, awak kenal dia?


1507
01:20:51,940 --> 01:20:53,420
Dia ialah kreditor saya.


1508
01:20:55,610 --> 01:20:56,320
Kenapa?


1509
01:20:56,560 --> 01:20:58,650
Dia "Ah"


1510
01:20:58,750 --> 01:20:59,530
Sila duduk, sila duduk


1511
01:21:00,170 --> 01:21:01,240
Kenapa?


1512
01:21:01,690 --> 01:21:03,660
Penghutang kami adalah orang yang sama


1513
01:21:04,800 --> 01:21:07,720
Jack, Encik Wu ialah penasihat kewangan syarikat kami.


1514
01:21:07,750 --> 01:21:11,390
Mengenai perkara yang kamu ingin bekerjasama Tolong beritahu dia sekali lagi.


1515
01:21:11,390 --> 01:21:12,210
Ada masalah?


1516
01:21:12,620 --> 01:21:13,560
Cuba, cuba.


1517
01:21:13,560 --> 01:21:14,240
Cuba.


1518
01:21:14,600 --> 01:21:17,640
Saya merancang untuk mengembangkan tanah di rumah anak yatim.


1519
01:21:17,770 --> 01:21:20,510
Jadi, saya bayar sejuta dolar


1520
01:21:20,620 --> 01:21:22,720
dan menandatangani kontrak perdagangan dengan kami.


1521
01:21:22,720 --> 01:21:24,290
Tetapi baru-baru ini saya dengar


1522
01:21:24,290 --> 01:21:26,340
ada banyak kumpulan yang memerhatikan tanah itu.


1523
01:21:26,380 --> 01:21:28,580
Saya ingin menyelesaikan masalah ini secepat mungkin.


1524
01:21:28,660 --> 01:21:30,310
Tapi telefon belum sampai lagi.


1525
01:21:30,460 --> 01:21:31,790
Sekarang sangat cemas.


1526
01:21:31,950 --> 01:21:34,760
Jadi, saya nak minta sejuta daripada pak cik.


1527
01:21:37,320 --> 01:21:38,740
Jika tanah itu milik ketua,


1528
01:21:38,840 --> 01:21:40,150
dia takkan terima rasuah.


1529
01:21:42,100 --> 01:21:43,540
Tanah bukan milik pengarah.


1530
01:21:43,700 --> 01:21:45,470
Dia bertanggungjawabuntuk menandatangani kontrak.


1531
01:21:45,970 --> 01:21:48,500
Dia kata esok ialah tarikh akhir, mesti bayar


1532
01:21:48,500 --> 01:21:51,160
Jika tidak, dia berhak menandatanganikontrak perdagangan dengan orang lain.


1533
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
Siapa pengarah itu?


1534
01:21:52,980 --> 01:21:54,290
Saya tak pernah jumpa dia.


1535
01:21:54,350 --> 01:21:56,890
Saya nak jumpa dia dengansurat pengenalan syarikat.


1536
01:21:57,430 --> 01:21:59,070
Pak cik, jangan tangguh lagi.


1537
01:21:59,150 --> 01:22:01,290
Kalau awak tak boleh,saya akan cari orang lain.


1538
01:22:02,880 --> 01:22:05,960
Bos, adakah awak fikir perniagaan ini boleh dicapai?


1539
01:22:07,140 --> 01:22:08,540
Saya tidak fikir ia akan berjaya.


1540
01:22:10,930 --> 01:22:14,700
Saya tak faham tentang hartanah.


1541
01:22:15,540 --> 01:22:17,020
Tak perlu ambil risiko ini.


1542
01:22:17,610 --> 01:22:18,560
Baiklah.


1543
01:22:18,690 --> 01:22:21,420
Kami akan bekerjasama lain kali.Maaf.


1544
01:22:23,240 --> 01:22:26,800
Encik Wu, apa yang awak buat?


1545
01:22:29,260 --> 01:22:29,720
Apa yang awak buat?


1546
01:22:29,970 --> 01:22:30,760
Awak...


1547
01:22:32,130 --> 01:22:33,490
Jangan, tiada kaitan dengan dia.


1548
01:22:33,950 --> 01:22:35,140
Maksud saya awak.


1549
01:22:35,570 --> 01:22:36,960
Lagi tiada kaitan dengan saya.


1550
01:22:37,170 --> 01:22:39,280
Dah terbongkar. Tengok dulu.


1551
01:22:39,310 --> 01:22:41,790
Esok awak menyamar sebagai Jackuntuk menandatangani kontrak itu.


1552
01:22:41,790 --> 01:22:44,600
Saya menyamar? Tak boleh. Saya seorang lelaki.


1553
01:22:44,600 --> 01:22:47,310
Awak pekak?Dia kata dekan tak pernah jumpa Jack.


1554
01:22:47,960 --> 01:22:49,520
Bos, awak nak beli tanah itu?


1555
01:22:50,550 --> 01:22:52,250
Saya perlu beli barang dengan duit?


1556
01:22:53,260 --> 01:22:56,560
Awak tak dengar dia cakap?Ini perniagaan besar.


1557
01:22:56,960 --> 01:22:58,640
Kita hanya perlu selesaikan pengarah.


1558
01:22:58,830 --> 01:23:00,180
Selepas menandatangani kontrak itu,


1559
01:23:00,610 --> 01:23:02,010
Tak ada wang yang lebih?


1560
01:23:02,840 --> 01:23:03,680
Awak.


1561
01:23:04,020 --> 01:23:04,680
Saya?


1562
01:23:04,720 --> 01:23:05,570
Jaga perempuan itu.


1563
01:23:06,380 --> 01:23:07,350
Jadi hutang kita...


1564
01:23:07,560 --> 01:23:08,860
Kamu tidak perlu membayar balik selepas perkara itu diselesaikan


1565
01:23:09,250 --> 01:23:10,250
Ikut saya. Terima kasih.


1566
01:23:12,130 --> 01:23:13,090
Jom


1567
01:23:14,590 --> 01:23:16,070
Dia telah menangkap Sheng


1568
01:23:16,080 --> 01:23:17,740
Kamu bertenang, kamu bertenang


1569
01:23:21,690 --> 01:23:23,380
Apabila seseorang fikir dia paling dapat melindungi,


1570
01:23:23,380 --> 01:23:24,840
adalah yang paling mudah terperangkap


1571
01:23:24,850 --> 01:23:25,040
Betul...


1572
01:23:25,860 --> 01:23:28,920
Habislah, habislah, macam mana, macam mana Habislah kali ini.


1573
01:23:29,240 --> 01:23:31,670
Belum habis, semuanya mengikut rancangan


1574
01:23:31,710 --> 01:23:33,970
Akhirnya Sheng menyamar sebagai Jack


1575
01:23:33,970 --> 01:23:34,980
Betul


1576
01:23:36,200 --> 01:23:38,620
Dengar cakap saya.


1577
01:23:38,640 --> 01:23:40,500
selain empat isteri saya,


1578
01:23:40,590 --> 01:23:43,050
masih memerlukan seorang yang paling bijak dan berani


1579
01:23:43,050 --> 01:23:43,720
Saya...


1580
01:23:45,610 --> 01:23:47,860
Tuan? Berani.


1581
01:23:47,950 --> 01:23:49,640
Kamu tunggu sejuta saya balik di sini.


1582
01:24:06,380 --> 01:24:07,220
Sudah sampai, cepat


1583
01:24:09,300 --> 01:24:11,470
Turun! Cepat!


1584
01:24:12,060 --> 01:24:13,090
Nanti ada perkara yang berlaku secara tiba-tiba


1585
01:24:13,090 --> 01:24:14,430
Pertama, beritahu saya, faham?


1586
01:24:14,810 --> 01:24:16,190
Sayang, cepatlah.


1587
01:24:16,310 --> 01:24:18,450
Perlahan-lahan, sudah bersedia?


1588
01:24:18,460 --> 01:24:19,180
Sudah.


1589
01:24:19,650 --> 01:24:21,180
Awak perlu hantar tugasdengan tepat pada masanya.


1590
01:24:21,270 --> 01:24:22,070
Baiklah, tuan.


1591
01:24:22,210 --> 01:24:23,100
Keluar.


1592
01:24:25,530 --> 01:24:26,690
Silakan.


1593
01:24:32,910 --> 01:24:35,840
Pengarah. Mereka datang ke siniuntuk membasmi kuman dan menangkap tikus.


1594
01:24:35,960 --> 01:24:38,630
Yakah? Kami pernah panggil.


1595
01:24:38,920 --> 01:24:39,740
Tak mungkin.


1596
01:24:39,770 --> 01:24:42,020
Alamat dalam pesanan ini jelas di sini.


1597
01:24:42,070 --> 01:24:43,320
Pengetua, lihatlah.


1598
01:24:43,880 --> 01:24:45,370
Kami betul-betul tak panggil.


1599
01:24:45,720 --> 01:24:46,780
Mungkin kamu dah silap.


1600
01:24:57,000 --> 01:24:57,890
Kenapa dengan awak?


1601
01:24:57,890 --> 01:25:00,470
Pengetua, keadaan sekarang sangat cemas.


1602
01:25:00,470 --> 01:25:01,930
Cepat papah pembantu saya keluar.


1603
01:25:01,930 --> 01:25:03,390
Sekarang saya minta membersihkan tempat


1604
01:25:04,670 --> 01:25:06,080
Cepat papah dia keluar, cepat!


1605
01:25:07,000 --> 01:25:08,240
Saya tak suruh awak balik.


1606
01:25:12,810 --> 01:25:15,560
Jangan takut, tarik nafas dalam-dalam.


1607
01:25:20,790 --> 01:25:24,000
Awak perlu berpura-pura dengan stabil.


1608
01:25:24,730 --> 01:25:26,920
Kalau perniagaan gagal,awak tak boleh hidup lagi.


1609
01:25:27,910 --> 01:25:28,750
Sudah selesai?


1610
01:25:29,750 --> 01:25:31,490
Ingat setiap butiran yang saya katakan, faham?


1611
01:25:31,490 --> 01:25:32,230
Faham, faham.


1612
01:25:35,140 --> 01:25:37,790
Di mana bilik pengarah?


1613
01:25:37,980 --> 01:25:38,920
Di tingkat atas.


1614
01:25:39,440 --> 01:25:40,420
Tunggu saya di sini.


1615
01:25:41,560 --> 01:25:43,620
Sini, jom.


1616
01:25:44,950 --> 01:25:48,170
Mereka sudah naik, cepat, cepat


1617
01:25:48,170 --> 01:25:49,260
Kamu semua bertenang.


1618
01:25:49,330 --> 01:25:50,570
Cepat bersiap sedia, cepat...


1619
01:25:56,510 --> 01:25:59,740
Ya, saya dah berbincang dengan dekan.


1620
01:25:59,810 --> 01:26:01,350
Ya, dia enggan menerima cek.


1621
01:26:01,350 --> 01:26:02,370
Hanya menerima wang tunai.


1622
01:26:02,670 --> 01:26:04,520
Baik, bincang selepas balik.


1623
01:26:05,970 --> 01:26:07,410
Baiklah, letakkan maklumat di sini.


1624
01:26:07,850 --> 01:26:09,340
Dekan akan hubungi awakdalam masa dua hari.


1625
01:26:09,460 --> 01:26:10,220
Baiklah, saya pergi dulu.


1626
01:26:10,220 --> 01:26:11,520
Ada apa hal?


1627
01:26:12,990 --> 01:26:14,370
Saya Jack dari Amerika.


1628
01:26:14,670 --> 01:26:17,690
Jack dari Amerika,pengarah sedang menunggu awak. Sila masuk.


1629
01:26:17,690 --> 01:26:18,490
Baik.


1630
01:26:19,610 --> 01:26:22,700
Pengetua, Encik Jackdari Amerika nak jumpa awak.


1631
01:26:26,210 --> 01:26:27,030
Awak Jack?


1632
01:26:31,620 --> 01:26:33,780
Pengetua, ini Jack.


1633
01:26:33,780 --> 01:26:34,650
Saya rakan kongsinya.


1634
01:26:34,700 --> 01:26:36,230
Ini surat pengenalan saya.


1635
01:26:37,190 --> 01:26:39,570
Oh ya, Pengetua, saya ingin mengatakan...


1636
01:26:41,730 --> 01:26:43,450
Mary, keluar, keluar.


1637
01:26:43,730 --> 01:26:44,590
Kenapa keluar?


1638
01:26:44,690 --> 01:26:46,580
Menghisap udara segar. Pergi.


1639
01:26:47,040 --> 01:26:47,840
Pergilah.


1640
01:26:49,360 --> 01:26:50,560
Kenapa awak lambat sangat?


1641
01:26:50,820 --> 01:26:53,440
Tengok. Sini ada empat kontrak yang menunggu saya menandatangani


1642
01:26:55,660 --> 01:26:57,690
Semua yang ditandatangani sebelum ini telah dibatalkan.


1643
01:26:58,310 --> 01:26:59,390
Tiada apa-apa untuk dibincangkan?


1644
01:27:01,970 --> 01:27:04,880
Pengetua, kami boleh berbincang tentang harga


1645
01:27:05,600 --> 01:27:06,890
Wang telah dibawa.


1646
01:27:08,040 --> 01:27:09,620
Hati-hati, itu...


1647
01:27:11,240 --> 01:27:12,350
Adakah alat penyadap?


1648
01:27:12,650 --> 01:27:15,490
Betul, penyadap, keluar.


1649
01:27:25,820 --> 01:27:28,080
Cepat kemaskan bilik.


1650
01:27:29,320 --> 01:27:30,490
Baiklah.


1651
01:27:32,250 --> 01:27:33,120
Saya rasa tiada urusan saya lagi.


1652
01:27:33,120 --> 01:27:35,610
Rakan sekerja saya mungkin sudah siap, mari kita naik


1653
01:27:35,610 --> 01:27:36,660
Baik, mari kita pergi. Pegang saya.


1654
01:27:37,780 --> 01:27:39,960
ICAC menyiasat dengan ketat. Saya mengambil risiko yang besar.


1655
01:27:39,960 --> 01:27:41,300
Janganlah begini, Pengetua.


1656
01:27:41,330 --> 01:27:42,970
Awak tengok kontrak dulu.


1657
01:27:44,440 --> 01:27:46,950
Puluhan ribu yuan, jangan berkira dengan saya


1658
01:27:47,190 --> 01:27:47,930
Yakah?


1659
01:27:52,820 --> 01:27:55,110
Satu juta, kalau tandatangan, ia milik awak.


1660
01:27:55,230 --> 01:27:56,120
Tambah lagi.


1661
01:27:56,520 --> 01:27:58,140
Tambah apa? Tandatangan.


1662
01:27:58,140 --> 01:27:59,780
Tak cukup, tambah lagi.


1663
01:27:59,780 --> 01:28:00,760
Jangan cakap lagi.


1664
01:28:00,760 --> 01:28:01,970
Tambah lagi.


1665
01:28:02,040 --> 01:28:03,090
Jangan cakap banyak.


1666
01:28:03,130 --> 01:28:05,040
Cepat sain kontrak.


1667
01:28:05,580 --> 01:28:09,560
Pengarah, jika awak menandatanganinya,ia akan memberi manfaat kepada semua orang.


1668
01:28:09,890 --> 01:28:10,780
Cepat.


1669
01:28:10,940 --> 01:28:12,580
Maaf, Pengetua, maaf...


1670
01:28:13,810 --> 01:28:15,980
Tak apa, terima kasih.


1671
01:28:16,800 --> 01:28:19,200
Sudah berjaya, kali ini semua bergantung kepada saya


1672
01:28:20,360 --> 01:28:21,430
Hei, apa awak buat di sini?


1673
01:28:22,690 --> 01:28:24,350
Dah terbongkar, dah dijumpai.


1674
01:28:24,550 --> 01:28:25,550
Kenapa terbongkar?


1675
01:28:25,690 --> 01:28:26,690
Sudah terbongkar


1676
01:28:30,330 --> 01:28:31,490
Terima kasih.


1677
01:28:31,560 --> 01:28:32,400
Saya juga perlu berterima kasih kepada awak.


1678
01:28:32,790 --> 01:28:34,890
Saya berterima kasih kepada bos,bukan dekan.


1679
01:28:36,730 --> 01:28:40,530
Sudah terbongkar, sudah terbongkar, sudah terbongkar


1680
01:28:41,010 --> 01:28:48,670
Sudah terbongkar, sudah terbongkar, sudah terbongkar


1681
01:28:48,740 --> 01:28:50,410
Bos, awak pergi dulu.Saya akan halang awak.


1682
01:28:50,450 --> 01:28:52,200
Awak memang setia kawan.


1683
01:28:52,200 --> 01:28:53,380
Saya bersedia berkorban untuk kamu pada bila-bila masa


1684
01:28:53,380 --> 01:28:54,140
Wang tidak perlu dikembalikan.


1685
01:28:54,140 --> 01:28:54,870
Terima kasih, bos.


1686
01:28:54,880 --> 01:28:58,190
Sudah terbongkar, cepat pergi


1687
01:28:59,040 --> 01:29:00,070
Cepat!


1688
01:29:00,100 --> 01:29:02,470
Sudah terbongkar.


1689
01:29:03,050 --> 01:29:04,470
Bagaimana ia boleh terbongkar?


1690
01:29:04,470 --> 01:29:06,110
Tak tahu, gadis itu yang cakap.


1691
01:29:06,110 --> 01:29:07,100
Gadis itu?


1692
01:29:07,540 --> 01:29:09,110
Budak itu, sana.


1693
01:29:09,150 --> 01:29:10,570
Ke tepi!


1694
01:29:10,800 --> 01:29:12,900
Alamak, itu bukan pengetua.


1695
01:29:12,900 --> 01:29:14,770
Wang saya ditipu.


1696
01:29:19,230 --> 01:29:21,310
Jangan pergi...


1697
01:29:25,820 --> 01:29:26,330
Sini


1698
01:29:26,330 --> 01:29:28,030
Sana Baik


1699
01:29:41,390 --> 01:29:43,120
Bos, saya tolong kamu halang, kamu cepat lari


1700
01:29:44,050 --> 01:29:45,130
Awak tolong saya?


1701
01:29:45,610 --> 01:29:46,480
Cepat pergi.


1702
01:29:48,860 --> 01:29:50,400
Nak lari lagi?


1703
01:29:56,370 --> 01:29:57,240
Masuk ke dalam.


1704
01:30:00,450 --> 01:30:02,360
Encik, apa yang berlaku?


1705
01:30:02,410 --> 01:30:03,380
Tiada apa-apa.


1706
01:30:03,530 --> 01:30:04,490
Kamu tidak boleh datang ke sini


1707
01:30:04,520 --> 01:30:05,320
Melawat sekejap


1708
01:30:09,530 --> 01:30:10,410
Kunci


1709
01:30:13,530 --> 01:30:14,390
Encik.


1710
01:30:14,790 --> 01:30:15,820
Ke tepi!


1711
01:30:17,440 --> 01:30:18,340
Semua keluar!


1712
01:30:38,700 --> 01:30:43,460
Lepaskan saya!


1713
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
Si bodoh itu, berani pukul adik saya!


1714
01:31:01,510 --> 01:31:02,660
Cepat pergi!


1715
01:31:04,050 --> 01:31:06,740
Lepaskan saya!


1716
01:31:06,940 --> 01:31:08,080
Satu lagi.


1717
01:31:10,580 --> 01:31:12,690
Awak pukul adik saya tadi?


1718
01:31:17,820 --> 01:31:23,350
Tak guna! Berani awak pukul adik saya!Saya pukul awak sampai mati!


1719
01:31:48,000 --> 01:31:48,910
Di mana adik saya?


1720
01:31:49,310 --> 01:31:50,500
Sudah dipukul keluar


1721
01:31:57,160 --> 01:31:58,970
Adik...


1722
01:31:59,430 --> 01:32:00,260
Adik...


1723
01:32:00,810 --> 01:32:02,730
Siapa yang begitu kejam,pukul awak sampai begini?


1724
01:32:02,730 --> 01:32:03,940
Cakaplah, adik.


1725
01:32:06,510 --> 01:32:09,080
Cakap kuat sikit, saya tak dengar


1726
01:32:10,250 --> 01:32:12,430
Kuat sikit, adik.


1727
01:32:13,990 --> 01:32:16,460
Siapa yang memukul kamu sampai tidak dapat bercakap


1728
01:32:19,120 --> 01:32:20,890
Adakah kamu melihat orang yang memukul adik saya?


1729
01:32:20,890 --> 01:32:22,440
Apa rupa dia?


1730
01:32:24,590 --> 01:32:26,140
Saya nampak, tapi dia...


1731
01:32:26,380 --> 01:32:28,300
Rambut panjang dan misai.


1732
01:32:28,610 --> 01:32:29,570
Seperti orang gila.


1733
01:32:30,060 --> 01:32:31,420
Hampir sama dengan kamu


1734
01:32:31,610 --> 01:32:32,720
Asalnya kami nak tolong,


1735
01:32:32,720 --> 01:32:34,400
tetapi kungfu dia terlalu hebat


1736
01:32:34,440 --> 01:32:35,510
Terlalu hebat.


1737
01:32:35,940 --> 01:32:38,890
Saya mahu membalas dendam, jika saya bertemu dengannya


1738
01:32:39,000 --> 01:32:42,840
Saya akan bunuh dia,balas dendam untuk adik saya.


1739
01:32:42,850 --> 01:32:43,970
Jangan terlalu teruja.


1740
01:32:43,970 --> 01:32:45,860
Cepat hantar dia ke hospital.


1741
01:32:45,860 --> 01:32:46,890
Ya, cepat pergi.


1742
01:32:47,240 --> 01:32:48,650
Terima kasih semua.


1743
01:32:49,090 --> 01:32:52,800
Kami hanya membantu.


1744
01:32:53,690 --> 01:32:55,720
Jika ada peluang, saya pasti akan membalas budi kamu.


1745
01:32:55,720 --> 01:32:56,720
Baiklah.


1746
01:32:58,540 --> 01:32:59,950
Jom, adik.


1747
01:33:06,200 --> 01:33:09,570
Jangan risau, saya ada di sini.Jangan takut.


1748
01:33:13,120 --> 01:33:18,170
Satu juta.


1749
01:33:33,120 --> 01:33:36,550
Saya tidak pernah melihat begitu banyak wang.


1750
01:33:38,150 --> 01:33:39,840
Saya pun sama.


1751
01:33:40,190 --> 01:33:46,430
Berhenti, ini hanya sifar. Kenapa awak begitu terkejut?


1752
01:33:46,830 --> 01:33:50,020
Betul, saya telah mengembara di dunia pendekar selama 20 tahun lebih


1753
01:33:50,520 --> 01:33:53,090
Saya tak pernah ambil berattentang wang ini.


1754
01:33:53,280 --> 01:33:56,020
Betul, semasa saya menggoda perempuan,


1755
01:33:56,020 --> 01:33:59,070
saya beri lebih daripada ini. Betul tak, Ah Sheng?


1756
01:33:59,990 --> 01:34:00,870
Betul, kamu tengok kamu semua


1757
01:34:00,870 --> 01:34:02,620
Wang ini saja dah nangis.


1758
01:34:03,160 --> 01:34:05,680
Memang memalukan bidang kami.


1759
01:34:11,000 --> 01:34:12,900
Oh Tuhan.


1760
01:34:14,410 --> 01:34:15,080
Berhati-hati.


1761
01:34:18,090 --> 01:34:19,070
Encik Wu


1762
01:34:19,290 --> 01:34:21,560
Encik Wu, Yayasan Renai kamu mengeluarkan sejuta


1763
01:34:21,560 --> 01:34:22,730
Adakah benar untuk menangkap pembunuh


1764
01:34:22,880 --> 01:34:25,220
Betul, pembunuh yang kejam ini


1765
01:34:25,310 --> 01:34:27,710
Saya mesti cari dia danbalas dendam untuk adik saya.


1766
01:34:28,700 --> 01:34:29,880
Saya tak sengaja.


1767
01:34:29,880 --> 01:34:31,690
Para penonton, sekarang ada kemalangan di tempat kejadian


1768
01:34:31,690 --> 01:34:33,790
Pengerusi Yayasan Renai jatuh dari tingkat atas ke tingkat bawah


1769
01:34:33,790 --> 01:34:34,940
Dia cedera parah.


1770
01:34:35,530 --> 01:34:40,100
Pengerusi Yayasan Renai diagnosis oleh doktor. Dia mungkin menjadi koma.


1771
01:34:40,190 --> 01:34:41,870
Dia sedang dirawat.


1772
01:34:42,000 --> 01:34:43,350
Saya percaya dia akan dirawat di hospital selama-lamanya.


1773
01:34:43,350 --> 01:34:46,020
Wartawan KTV, Hwang Hye-min akan melaporkan kepada anda di tempat kejadian.


1774
01:34:47,170 --> 01:34:49,160
Rancangan kami kali ini boleh dikatakan takdir.


1775
01:34:49,160 --> 01:34:50,130
Tiada kelemahan.


1776
01:34:50,130 --> 01:34:52,460
Memang kebanggaan dunia penipuan


1777
01:34:52,460 --> 01:34:53,240
Betul.


1778
01:34:54,020 --> 01:34:55,780
Dah siap kemas bilik?


1779
01:34:56,170 --> 01:34:58,650
Jangan risau, tiada sebarang bukti.


1780
01:34:58,650 --> 01:35:00,460
Tunggu tuan rumah balik,dia takkan perasan.


1781
01:35:00,970 --> 01:35:01,890
Bagaimana dengan cap jari?


1782
01:35:03,940 --> 01:35:05,720
Sebab itu kamu tak boleh tamat pengajian.


1783
01:35:06,160 --> 01:35:08,550
Cap jari di dalam bilik telah dihapus oleh saya dengan tuala


1784
01:35:08,550 --> 01:35:10,480
Manakala tuala, sudah dibakar menjadi abu.


1785
01:35:10,480 --> 01:35:13,030
Saya mencampurkan abu-abu itu


1786
01:35:13,130 --> 01:35:15,160
dan membuangnya ke dalam laut untuk memberi makan ikan


1787
01:35:15,560 --> 01:35:18,840
Pagi ini saya memancing ikan Masak bubur daging ikan.


1788
01:35:18,850 --> 01:35:19,970
dan dimakan olehnya.


1789
01:35:20,890 --> 01:35:22,530
Selepas pencernaan saya,


1790
01:35:22,560 --> 01:35:26,170
semua bukti telah menjadi kotoran.


1791
01:35:27,160 --> 01:35:29,230
Hebat, hebat.


1792
01:35:29,230 --> 01:35:32,510
Saya juga buang najis itu ke tandas yang paling bergaya di dalam bilik


1793
01:35:32,550 --> 01:35:35,350
Rasanya sekarang sudah bergegas ke Atlantik.


1794
01:35:35,390 --> 01:35:36,090
Tandas apa?


1795
01:35:36,500 --> 01:35:38,200
Semasa kamu membawa saya pergi melawat


1796
01:35:38,200 --> 01:35:41,310
reka bentuk seperti tandas air sendiri Xi Mengshi


1797
01:35:42,000 --> 01:35:44,430
Pada mulanya saya terpaksa menipu kamu


1798
01:35:44,430 --> 01:35:46,110
Itu memang satu katil.


1799
01:35:50,100 --> 01:35:53,840
Tak apa, tahi saja bernilai berapa?


1800
01:35:53,930 --> 01:35:55,000
Betul juga.


1801
01:35:55,320 --> 01:35:56,520
Simpanlah.


1802
01:35:57,870 --> 01:36:01,740
Cepat.


1803
01:36:03,080 --> 01:36:03,960
Mana kunci?


1804
01:36:04,550 --> 01:36:06,800
Tinggal di dalam bilik.