1 00:00:06,881 --> 00:00:10,468 SIRI ASLI NETFLIX 2 00:01:11,529 --> 00:01:13,073 UNIVERSITI HANKUK 3 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 - Hei. - Apa halnya? 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,703 Ye-seul dah hilang. 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,997 Dia pasti tak jauh dari sini. 6 00:01:28,463 --> 00:01:29,339 Yeong-chang. 7 00:01:30,173 --> 00:01:31,174 Yeong-chang! 8 00:01:34,969 --> 00:01:36,763 Yeong-chang, tidak… 9 00:01:39,098 --> 00:01:41,059 SOL A 10 00:01:48,942 --> 00:01:49,984 Profesor Yang. 11 00:01:50,860 --> 00:01:51,778 Ye-seul. 12 00:01:54,697 --> 00:01:57,200 Kami di belakang asrama Fakulti Perundangan Hankuk. 13 00:01:57,283 --> 00:01:59,285 Ada pesakit. Cepat datang. 14 00:01:59,869 --> 00:02:01,121 Sol, Yeong-chang… 15 00:02:01,204 --> 00:02:02,372 Hantar dua ambulans. 16 00:02:02,455 --> 00:02:03,456 Saya akan bawa dia. 17 00:02:03,540 --> 00:02:05,166 Hospital Hankuk lebih dekat. 18 00:02:05,250 --> 00:02:07,794 Ye-seul. Bangun. 19 00:02:07,877 --> 00:02:09,045 - Jangan ikut. - Mengapa? 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,547 Ahli Dewan Ko akan marah. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,382 Dia mungkin ditangkap di hospital. 22 00:02:12,465 --> 00:02:13,466 Ditangkap? 23 00:02:14,509 --> 00:02:15,343 Ditahan juga? 24 00:02:15,426 --> 00:02:17,512 Jika dia disyaki memusnahkan bukti atau lari. 25 00:02:29,315 --> 00:02:30,650 BILIK BEDAH KECEMASAN 26 00:02:30,733 --> 00:02:31,943 Dia sedang dibedah. 27 00:02:32,026 --> 00:02:34,654 Helo, tuan. Pembedahannya baru bermula. 28 00:02:37,699 --> 00:02:39,075 Di mana budak tak guna itu? 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,330 PUSAT KECEMASAN 30 00:02:53,590 --> 00:02:54,674 Berani awak… 31 00:02:56,134 --> 00:02:58,803 Berani awak buat begini kepada anak saya? 32 00:02:58,887 --> 00:03:01,431 - Dia seorang pesakit. - Ke tepi! 33 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 Maafkan saya. 34 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 PUSAT KECEMASAN 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,948 Cik Jeon, sila ikut kami ke balai. 36 00:03:20,116 --> 00:03:22,076 Boleh tunggu selepas pembedahan Yeong-chang? 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,369 Diam. 38 00:03:24,370 --> 00:03:26,873 - Ayuh. - Dia sedang dirawat. 39 00:03:26,956 --> 00:03:28,750 Dia akan pergi kemudian. 40 00:03:28,833 --> 00:03:31,794 "Dirawat"? Selepas apa dia buat kepada anak saya? 41 00:03:32,378 --> 00:03:33,338 Maafkan saya. 42 00:03:36,799 --> 00:03:39,010 - Habiskan rawatan. - Apa awak buat? 43 00:03:39,636 --> 00:03:42,222 Dalam keadaannya sekarang, dia tak boleh disoal. 44 00:03:44,891 --> 00:03:45,850 Apa awak buat? 45 00:03:45,934 --> 00:03:47,018 Beri telefon awak. 46 00:03:50,980 --> 00:03:53,107 Sekarang, 5 Disember, 9:40 malam. 47 00:03:53,691 --> 00:03:56,361 Beg Ye-seul ada di atas katil. Saya rakam keadaan yang ada. 48 00:03:58,112 --> 00:03:59,197 Di sini juga. 49 00:04:00,031 --> 00:04:00,907 Yang ini juga. 50 00:04:04,869 --> 00:04:07,205 Saya rakam barang ini juga. 51 00:04:08,998 --> 00:04:10,917 - Awaklah saksi. - Apa awak buat? 52 00:04:11,542 --> 00:04:13,711 Buktikan dia tak cuba musnahkan bukti. 53 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 Awak pun nampak. Kitalah saksi. 54 00:04:15,964 --> 00:04:17,507 Saya takkan jadi saksi. 55 00:04:19,133 --> 00:04:21,803 Awak mesti jadi saksi. Ye-seul dalam masalah. 56 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 Jika awak enggan ikut, awak akan ditahan. 57 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 Baiklah. 58 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 Jangan ke mana-mana. 59 00:04:39,779 --> 00:04:42,824 Jika awak tak apa-apa, mengapa awak tak ditahan tadi? Awak pengsan. 60 00:04:43,866 --> 00:04:45,910 Awak perlu diperiksa. Habiskan rawatan. 61 00:04:45,994 --> 00:04:47,245 Profesor. 62 00:04:50,748 --> 00:04:53,167 Awak tak puas menangkap dan menahan saya? 63 00:04:53,251 --> 00:04:54,544 Sedar sikit. 64 00:04:54,627 --> 00:04:56,296 PUSAT KECEMASAN 65 00:04:56,379 --> 00:04:58,172 Dia terjejas kerana terkejut. 66 00:04:58,256 --> 00:05:01,551 - Setelah pulih, saya bawa dia ke balai. - Ke tepi. 67 00:05:02,218 --> 00:05:03,886 Awak akan ditahan kerana menghalang. 68 00:05:03,970 --> 00:05:05,763 Awak patut dihalang. 69 00:05:05,847 --> 00:05:07,807 - Sebab salah guna kuasa. - Apa? 70 00:05:17,025 --> 00:05:18,526 Dia juga seorang mangsa. 71 00:05:19,485 --> 00:05:22,613 Dia cuba halang anak awak daripada mengedar video kamera intip. 72 00:05:25,950 --> 00:05:28,119 Jika dia disoal siasat sekarang, 73 00:05:28,202 --> 00:05:30,121 awak juga akan terjejas. 74 00:05:30,204 --> 00:05:32,498 Awak patut harap pembedahan anak awak berjaya 75 00:05:32,582 --> 00:05:34,500 dan jaga barang-barangnya. 76 00:05:41,466 --> 00:05:42,884 Biar dia dirawat dulu. 77 00:05:46,054 --> 00:05:47,722 Saya sedang pergi ke hospital. 78 00:05:47,805 --> 00:05:49,640 Tolong minta bantuan isteri awak. 79 00:05:49,724 --> 00:05:52,518 Awak patut ulang kaji. Jangan datang, Seung-jae. 80 00:05:52,602 --> 00:05:53,770 Okey. Jumpa lagi. 81 00:06:00,234 --> 00:06:01,611 - Profesor! - Aduhai! 82 00:06:01,694 --> 00:06:02,987 - Alamak! - Tidak. 83 00:06:03,071 --> 00:06:05,198 - Berapa minggu? - 22 minggu, tiga hari. 84 00:06:05,281 --> 00:06:06,491 Panggil Dr. Lee. 85 00:06:06,574 --> 00:06:09,160 Pembedahan Dr. Lee tertangguh. Jika cemas… 86 00:06:09,911 --> 00:06:11,746 Profesor, boleh saya lihat? 87 00:06:14,248 --> 00:06:16,209 Degupan jantung bayi awak kuat 88 00:06:16,709 --> 00:06:17,960 dan bayi awak 89 00:06:19,879 --> 00:06:20,797 sedang berseronok. 90 00:06:22,006 --> 00:06:23,382 Cecair amnion cukup 91 00:06:23,466 --> 00:06:25,426 dan panjang serviks awak normal. 92 00:06:26,219 --> 00:06:27,720 Uterus awak tak apa-apa… 93 00:06:27,804 --> 00:06:29,388 Saya tak perlu risau? 94 00:06:30,056 --> 00:06:31,933 Awak tak berdarah tapi awak mengandung. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,185 Dia akan sarankan awak tinggal seminggu di wad. 96 00:06:34,977 --> 00:06:36,479 Hei, bergayanya. 97 00:06:36,562 --> 00:06:38,815 Saya tak tahu awak doktor obstetrik. 98 00:06:39,941 --> 00:06:43,361 Awak boleh jadi doktor yang baik. Mengapa awak belajar jadi peguam? 99 00:06:43,444 --> 00:06:44,987 Betul. 100 00:06:45,071 --> 00:06:48,116 Profesor pun tanya mengapa awak berhenti untuk belajar perundangan. 101 00:06:51,285 --> 00:06:52,203 Awak sibuk belajar 102 00:06:52,286 --> 00:06:54,705 sehingga hanya jumpa isteri pada masa begini. 103 00:06:58,042 --> 00:07:01,295 Uterus awak tak apa-apa. 104 00:07:02,004 --> 00:07:04,715 Awak mungkin berdarah lagi jika tegang atau tertekan. 105 00:07:04,799 --> 00:07:06,092 Cuba kekal bertenang. 106 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Apa kata awak 107 00:07:07,802 --> 00:07:10,179 duduk di hospital selama seminggu untuk pemerhatian? 108 00:07:11,931 --> 00:07:13,057 Awak isteri dia? 109 00:07:13,891 --> 00:07:14,725 Ya. 110 00:07:14,809 --> 00:07:17,145 Kamu berdua doktor obstetrik dan ginekologi. 111 00:07:17,228 --> 00:07:18,896 Itulah yang saya mahukan. 112 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 Namun dia belajar perundangan. 113 00:07:23,234 --> 00:07:25,278 Apa awak buat? Daftarkan dia. 114 00:07:25,361 --> 00:07:26,195 Okey. 115 00:07:26,904 --> 00:07:28,906 FAKULTI PERUNDANGAN UNIVERSITI HANKUK 116 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 UJIAN KOD SIVIL SEMESTER PERTAMA 2020 117 00:07:33,786 --> 00:07:35,580 UJIAN KOD SIVIL SEMESTER PERTAMA 2020 118 00:07:36,664 --> 00:07:37,498 Simpan. 119 00:07:38,374 --> 00:07:39,208 RALAT 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Alamak. Apa ini? 121 00:07:42,211 --> 00:07:43,463 Apa? Tak berfungsi? 122 00:07:43,546 --> 00:07:44,964 Apa halnya? 123 00:07:45,465 --> 00:07:46,799 Semua tak berfungsi. 124 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 Alamak. Apa patut saya buat? 125 00:07:49,927 --> 00:07:52,972 Cepat jadi elok. Aduhai. 126 00:07:53,055 --> 00:07:54,515 - Hei. - Apa halnya? 127 00:07:54,599 --> 00:07:56,100 Fail tak boleh dibuka. 128 00:07:56,184 --> 00:07:58,686 Kemudian, sesuatu terjadi. Komputer beku. 129 00:08:00,021 --> 00:08:02,190 - Boleh saya lihat? - Awak reti baiki komputer? 130 00:08:05,359 --> 00:08:08,029 Saya tak kena virus, bukan? 131 00:08:08,112 --> 00:08:09,989 Saya harap bukan perisian tebusan. 132 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 Saya pernah kena. 133 00:08:12,158 --> 00:08:14,076 Awak ada buat salinan fail yang penting? 134 00:08:14,702 --> 00:08:16,621 Apa? Semuanya akan hilang? 135 00:08:16,704 --> 00:08:18,164 Saya rasa ada virus. 136 00:08:20,875 --> 00:08:23,544 Jadi? Boleh awak baiki? 137 00:08:23,628 --> 00:08:25,463 Saya akan lihat tapi jika tak berkesan, 138 00:08:25,546 --> 00:08:27,006 saya bawa kepada pakar. 139 00:08:27,089 --> 00:08:28,549 Awak perlu berehat, 140 00:08:28,633 --> 00:08:30,218 jadi awak harus berbaring. 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,262 Jika tak boleh dibaiki… 142 00:08:35,056 --> 00:08:36,182 Seung-jae. 143 00:08:36,849 --> 00:08:38,726 Awak perlu selamatkan saya lagi. 144 00:08:39,310 --> 00:08:40,186 Tolong baiki. 145 00:08:40,269 --> 00:08:41,103 Okey. 146 00:08:43,314 --> 00:08:44,524 KOMPUTER ANDA SELAMAT 147 00:08:45,942 --> 00:08:46,817 Profesor. 148 00:08:56,410 --> 00:08:59,413 UJIAN KOD SIVIL SEMESTER PERTAMA 2020 149 00:09:11,467 --> 00:09:13,219 UJIAN KOD SIVIL SEMESTER PERTAMA 2020 150 00:09:13,302 --> 00:09:15,054 JAWAPAN, PANDUAN PENILAIAN 151 00:09:19,642 --> 00:09:21,811 PEPERIKSAAN KOD SIVIL SEMESTER KEDUA 2020 152 00:09:21,894 --> 00:09:23,187 FAKTA ASAS PERISTIWA 153 00:09:23,271 --> 00:09:25,022 Saya boleh pergi sendiri. 154 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 Ada peperiksaan Kod Sivil. 155 00:09:26,524 --> 00:09:29,277 Dia ahli kumpulan saya. Saya patut pergi. 156 00:09:30,278 --> 00:09:31,654 Awak nak A campur lagi? 157 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 Tak begitu mudah. 158 00:09:34,782 --> 00:09:36,450 Awak tahu susahnya peperiksaan. 159 00:09:38,411 --> 00:09:41,289 Saya pula? Awak fikir keadaan mudah bagi saya? 160 00:09:41,914 --> 00:09:43,958 Awak tahu susahnya mengumpul ovum? 161 00:09:49,755 --> 00:09:52,091 Baik. Hanya orang lain sengsara hari ini. 162 00:09:57,388 --> 00:09:59,015 INFLUENZA DAN PNEUMONIA 163 00:10:02,810 --> 00:10:05,521 SAYA SETUJU UNTUK DIPERIKSA UNTUK BUKTI SERANGAN SEKSUAL… 164 00:10:06,480 --> 00:10:07,732 Saya tahu ini sukar… 165 00:10:09,692 --> 00:10:10,860 Ia bukan serangan. 166 00:10:14,614 --> 00:10:15,448 Kami jatuh cinta. 167 00:10:16,449 --> 00:10:18,659 Merakam tampa izin ialah serangan seksual. 168 00:10:18,743 --> 00:10:20,578 Jangan kata begitu. 169 00:10:21,704 --> 00:10:22,788 Bagaimana… 170 00:10:23,748 --> 00:10:25,916 Masa dengan orang yang dicintai… 171 00:10:26,000 --> 00:10:27,335 Saya tahu ia sukar 172 00:10:27,418 --> 00:10:30,212 tapi awak perlu hadapi hakikat. 173 00:10:31,756 --> 00:10:33,924 Sebaik saja awak dipaksa melakukan seks 174 00:10:34,008 --> 00:10:36,969 dan mula sorok kesan serangan dengan kaca mata gelap, 175 00:10:37,595 --> 00:10:39,055 itu bukan cinta. 176 00:10:40,473 --> 00:10:41,474 Maafkan saya. 177 00:10:42,683 --> 00:10:43,851 Saya tak sanggup. 178 00:10:49,023 --> 00:10:51,317 Profesor, bagaimanakah pembedahan Yeong-chang… 179 00:11:00,326 --> 00:11:03,204 BILIK BEDAH KECEMASAN 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,460 Pihak media belum dapat tahu. 181 00:11:09,543 --> 00:11:10,920 Telefon dan komputer riba dia 182 00:11:11,003 --> 00:11:12,630 sudah diuruskan. 183 00:11:14,507 --> 00:11:15,466 Namun… 184 00:11:18,010 --> 00:11:20,971 Apa? Diperiksa untuk serangan seksual? 185 00:11:21,806 --> 00:11:22,640 Ya, tuan. 186 00:11:28,312 --> 00:11:29,730 BILIK BEDAH KECEMASAN 187 00:11:30,398 --> 00:11:32,817 Pembedahan berjalan lancar? 188 00:11:32,900 --> 00:11:34,610 Kami cuba sedaya upaya. 189 00:11:34,693 --> 00:11:37,822 Namun, kita perlu lihat sehingga dia sedarkan diri. 190 00:11:37,905 --> 00:11:39,490 Awak perlu lihat? 191 00:11:39,573 --> 00:11:41,909 Saya akan jelaskan di pejabat pengarah. 192 00:11:41,992 --> 00:11:43,244 Jawab sekarang! 193 00:11:43,327 --> 00:11:45,329 Pengarah mahu jumpa awak di atas. 194 00:11:48,499 --> 00:11:51,669 Dia mungkin takkan sedarkan diri? 195 00:11:52,420 --> 00:11:53,295 Yeong-chang… 196 00:11:55,881 --> 00:11:57,341 Profesor, saya tak sanggup. 197 00:11:57,425 --> 00:11:59,718 Mana boleh selepas saya buat begitu? 198 00:12:01,679 --> 00:12:02,596 Tidak mengapa. 199 00:12:06,517 --> 00:12:08,727 Jika terlalu sukar, menangislah. 200 00:12:09,228 --> 00:12:10,146 Tak mengapa. 201 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 Ye-seul pula? 202 00:12:21,532 --> 00:12:23,325 Dia di sini. Tak perlu datang. 203 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 Saya sudah nak pergi. 204 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 Awak masih ada ujian. 205 00:12:26,662 --> 00:12:28,038 Pergi ulang kaji. 206 00:12:29,123 --> 00:12:31,792 - Namun… - Jangan gagal ujian saya. 207 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 Okey. 208 00:12:33,627 --> 00:12:35,212 Tolong jaga Ye-seul, puan. 209 00:12:36,755 --> 00:12:37,756 Ya, puan. 210 00:12:39,341 --> 00:12:41,260 Ujian itu tak benarkan saya 211 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 menjaga kawan saya. 212 00:12:43,387 --> 00:12:46,056 Dia pasti sedih jika awak gagal kerana dia. 213 00:12:46,891 --> 00:12:48,017 Awak baru balik? 214 00:12:48,517 --> 00:12:49,894 - Awak dah buat? - Apa? 215 00:12:50,769 --> 00:12:53,230 Oh, ya. Saya ikut arahan awak. 216 00:12:53,981 --> 00:12:55,149 Namun, apa akibat 217 00:12:56,358 --> 00:12:59,403 paling teruk bagi Ko Yeong-chang? Ye-seul mungkin… 218 00:12:59,487 --> 00:13:00,779 Pergi ulang kaji. 219 00:13:00,863 --> 00:13:02,072 Ujian awak belum habis. 220 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 Ujian tak guna! 221 00:13:05,743 --> 00:13:07,036 Geramnya! 222 00:13:07,661 --> 00:13:08,704 Aduhai. 223 00:13:22,718 --> 00:13:25,054 PEPERIKSAAN KOD SIVIL SEMESTER KEDUA 2020 224 00:13:25,137 --> 00:13:27,097 PADA 1 JULAI 2016, PIHAK B SERAHKAN… 225 00:13:27,181 --> 00:13:29,517 Tak mungkin. Apa berlaku di sini? 226 00:13:31,435 --> 00:13:33,020 MENGGUNA HAK SUBROGASI 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,313 Untunglah kita. 228 00:13:48,994 --> 00:13:50,829 PEPERIKSAAN KOD SIVIL SEMESTER DUA 2020 229 00:13:55,668 --> 00:13:57,169 PENGHUTANG BOLEH GUNA HAK 230 00:14:14,562 --> 00:14:17,648 Terujanya saya melihat soalan Mengguna Hak Subrogasi. 231 00:14:17,731 --> 00:14:20,276 Tak sangka ramalan kumpulan awak betul. 232 00:14:20,359 --> 00:14:23,529 Mujurnya Sol A jumpa Jurnal Perundangan Korea. 233 00:14:23,612 --> 00:14:26,532 Dia mengenal pasti soalan ini akan keluar. 234 00:14:26,615 --> 00:14:29,827 Dia nampak berazam untuk lulus dan dia tenang. 235 00:14:30,452 --> 00:14:31,954 Kumpulan saya juga lihat 236 00:14:32,037 --> 00:14:34,331 semua kerja Profesor Kim tapi ramalan kami salah. 237 00:14:34,957 --> 00:14:37,918 Hei, patutkah saya tukar ke kumpulan awak? 238 00:14:38,002 --> 00:14:39,628 Jika saya ambil tempat Ye-seul… 239 00:14:39,712 --> 00:14:41,171 Ambil tempat Ye-seul? 240 00:14:41,672 --> 00:14:43,799 Saya tak maksudkan tempat dia. 241 00:14:44,550 --> 00:14:45,634 Sebenarnya… 242 00:14:45,718 --> 00:14:48,929 Jika awak rampas dia sebelum kejadian ini… 243 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 Awak nak terus bercakap? 244 00:14:50,514 --> 00:14:51,640 Rampas siapa dari apa? 245 00:14:51,724 --> 00:14:53,726 Mengapa awak marah pada saya? 246 00:14:53,809 --> 00:14:57,563 Gadis cantik macam Ye-seul mudah jatuh hati pada lelaki jahat. 247 00:14:57,646 --> 00:14:59,231 Pelajar guaman lelaki macam awak 248 00:14:59,315 --> 00:15:01,817 akan dibelasah kerana tak sensitif tentang jantina. 249 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Apa? Dibelasah? Dah habis cakap? 250 00:15:03,986 --> 00:15:05,070 Hei, Min Bok-gi! 251 00:15:07,114 --> 00:15:08,574 PROFESOR YANG JONG-HOON 252 00:15:14,038 --> 00:15:14,955 Cakaplah. 253 00:15:15,998 --> 00:15:17,249 Saya rasa dia menggodamnya. 254 00:15:18,542 --> 00:15:23,213 Selepas saya simpan draf ujian semester pertama, komputer riba saya rosak. 255 00:15:23,297 --> 00:15:24,506 Seung-jae baikinya. 256 00:15:25,507 --> 00:15:29,345 Jika dia nampak folder itu, dia pasti terfikir untuk lakukannya. 257 00:15:32,431 --> 00:15:34,600 Naib dekan minta dia baiki komputer 258 00:15:34,683 --> 00:15:36,977 selepas dia tahu Seung-jae bantu saya. 259 00:15:38,020 --> 00:15:40,272 Saya tak jemput dia. Jadi dia menyelinap masuk. 260 00:15:40,356 --> 00:15:41,732 Pada semester pertama… 261 00:15:41,815 --> 00:15:43,609 Saya dapat komputer baru. 262 00:15:44,318 --> 00:15:45,945 Dia mahu menggodam yang baru, 263 00:15:46,737 --> 00:15:49,823 jadi dia menyelinap masuk ke bilik ini? 264 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 Seung-jae, apa terjadi kepada awak tempoh hari? 265 00:15:55,037 --> 00:15:56,372 Ia sebab awak. 266 00:16:02,086 --> 00:16:03,087 Maafkan saya. 267 00:16:04,588 --> 00:16:06,590 Ada hal di rumah. Saya minta diri dulu. 268 00:16:07,341 --> 00:16:08,842 Dia gelabah semasa disoal, 269 00:16:08,926 --> 00:16:10,427 dan salahkan saya. 270 00:16:11,220 --> 00:16:13,555 Saya yang beri dia idea menggodam. 271 00:16:13,639 --> 00:16:15,182 Itu caranya dia dapat A campur? 272 00:16:16,600 --> 00:16:18,102 Awak meneka saja? 273 00:16:18,894 --> 00:16:20,270 Bukan. 274 00:16:20,854 --> 00:16:23,649 Saya lihat semula jawapan ujian Seung-jae. 275 00:16:23,732 --> 00:16:25,567 Jawapannya hampir sempurna, 276 00:16:25,651 --> 00:16:27,736 kecuali satu peruntukan yang salah. 277 00:16:28,612 --> 00:16:31,991 Saya juga salah tulis peruntukan yang sama 278 00:16:32,074 --> 00:16:33,701 dalam contoh jawapan. 279 00:16:41,542 --> 00:16:43,085 CONTOH JAWAPAN 280 00:16:43,752 --> 00:16:44,586 Apa ini? 281 00:16:46,130 --> 00:16:48,382 Mungkin fikiran dia juga kosong. 282 00:16:58,642 --> 00:17:00,227 Aduhai, tak guna. 283 00:17:01,895 --> 00:17:03,188 Saya rasa geram. 284 00:17:03,272 --> 00:17:05,190 Dia bijak dan baik. 285 00:17:05,274 --> 00:17:06,900 Menggodam ialah jenayah. 286 00:17:07,818 --> 00:17:08,694 Saya pun tahu. 287 00:17:09,528 --> 00:17:11,655 Jika saya tak tunjuk komputer riba saya… 288 00:17:14,867 --> 00:17:18,495 Biar apa pun, walaupun Seung-jae ada di sini hari itu, 289 00:17:18,579 --> 00:17:22,332 tiada gunanya jika alibinya dibuktikan sekarang, bukan? 290 00:17:23,625 --> 00:17:25,461 Mangsa tak mati selepas diberi dadah. 291 00:17:25,544 --> 00:17:27,212 Dia mati selepas satu tempoh masa. 292 00:17:27,796 --> 00:17:31,717 Mereka berhujah awak beri dia metamfetamina dan balik ke pejabat. 293 00:17:32,593 --> 00:17:35,137 Lebih mudah jika awak buktikan bahawa 294 00:17:35,220 --> 00:17:37,056 awak beri gula, bukan dadah. 295 00:17:37,139 --> 00:17:38,515 Dia boleh buat begitu. 296 00:17:39,558 --> 00:17:44,354 PUKUL 2:25 PETANG, 5 OKTOBER 2020, HARI KEJADIAN 297 00:17:55,657 --> 00:17:57,743 Saya bubuh gula dalam kopi awak. 298 00:17:57,826 --> 00:18:00,621 Namun awak tetap patut jumpa doktor. 299 00:18:01,163 --> 00:18:02,581 Hipoglisemia berbahaya. 300 00:18:08,128 --> 00:18:10,047 - Saya akan jumpa dia. - Biar saya jumpa. 301 00:18:11,090 --> 00:18:14,301 Saya beri dia peluang untuk mengaku dan buktikan alibi awak. 302 00:18:14,384 --> 00:18:15,302 Bolehkah? 303 00:18:17,012 --> 00:18:20,349 Dia ada petunjuk yang boleh buktikan awak tak bersalah. 304 00:18:20,432 --> 00:18:22,142 Jika dia mengaku, habislah dia. 305 00:18:22,226 --> 00:18:25,020 Jika tak, habislah awak. Dia pasti rasa bersalah. 306 00:18:28,023 --> 00:18:30,275 Baiklah. Biar saya buat. 307 00:18:31,902 --> 00:18:32,820 Saya akan buat. 308 00:18:34,571 --> 00:18:36,156 PROFESOR YANG JONG-HOON 309 00:18:39,284 --> 00:18:40,619 PROFESOR YANG JONG-HOON 310 00:18:42,996 --> 00:18:44,206 Profesor. 311 00:18:46,416 --> 00:18:48,669 Saya nak bincang hal Dan kerana ujian dah tamat. 312 00:18:48,752 --> 00:18:50,838 Awak akan tahu di perbicaraan esok. 313 00:18:50,921 --> 00:18:52,172 Perbicaraan awak? 314 00:18:52,840 --> 00:18:53,715 Ya. 315 00:19:01,223 --> 00:19:02,307 Lucukah? 316 00:19:04,560 --> 00:19:09,189 Mahkamah olokan sepatutnya dihormati tapi dibina dengan wang kotor 317 00:19:09,273 --> 00:19:12,317 penjenayah yang membunuh secara sengaja atau tidak, 318 00:19:12,401 --> 00:19:14,153 melalui rasuah atau hadiah. 319 00:19:18,824 --> 00:19:23,120 Awak fikir apakah yang Profesor Seo paling kesali selepas mati? 320 00:19:25,622 --> 00:19:28,333 Melanggar budak itu cuma kemalangan. 321 00:19:29,168 --> 00:19:31,712 Sebaik dia larikan diri dan cuba tutupnya, 322 00:19:31,795 --> 00:19:34,131 dia terperangkap dan tak boleh terlepas. 323 00:19:35,883 --> 00:19:37,718 Dah terlewat untuk bertanggungjawab. 324 00:19:38,468 --> 00:19:40,262 Itulah yang dia paling kesali. 325 00:19:47,144 --> 00:19:51,148 Saya harap kertas jawapan kosong awak bukanlah tanda putus asa, 326 00:19:51,648 --> 00:19:53,108 sebaliknya keberanian. 327 00:19:56,653 --> 00:19:57,988 Jumpa di mahkamah. 328 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 PERBICARAAN KEEMPAT PROFESOR YANG JONG-HOON 329 00:20:13,045 --> 00:20:15,422 Jeon Ye-seul, saksi perbicaraan lalu 330 00:20:15,505 --> 00:20:18,717 kini didakwa kerana sebabkan kecederaan teman lelakinya. 331 00:20:18,800 --> 00:20:20,594 Keterangannya tak boleh dipercayai. 332 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 Walaupun Cik Jeon saksikan pembunuhan, 333 00:20:23,388 --> 00:20:25,933 dia tak boleh melaporkannya kerana diugut oleh defendan. 334 00:20:26,016 --> 00:20:28,227 Teman lelakinya yakinkan dia untuk 335 00:20:28,310 --> 00:20:29,186 beritahu saya. 336 00:20:29,269 --> 00:20:32,773 Tak sangka dia sanggup menipu. Dia boleh tulis novel. 337 00:20:32,856 --> 00:20:34,942 Sebaik hubungannya gagal, 338 00:20:35,025 --> 00:20:36,652 dia ubah keterangannya 339 00:20:36,735 --> 00:20:40,113 dan kemukakan tuduhan palsu bahawa dia dirakam tanpa izin. 340 00:20:40,197 --> 00:20:41,281 Bantahan! 341 00:20:41,365 --> 00:20:43,158 Fakta itu belum ditentukan… 342 00:20:43,242 --> 00:20:46,119 Perbicaraan dia akan buktikan kata-kata saya. 343 00:20:46,787 --> 00:20:47,829 Sila pertimbangkannya 344 00:20:47,913 --> 00:20:51,541 dan saya memohon agar keterangannya diketepikan 345 00:20:51,625 --> 00:20:53,543 sehingga selepas perbicaraannya. 346 00:20:54,378 --> 00:20:58,423 Saya serahkan tuduhan terhadapnya, mencederakan orang. 347 00:21:02,761 --> 00:21:05,389 HAKIM 348 00:21:05,472 --> 00:21:08,809 Tuan peguam, awak terima tuduhan ini sebagai bukti? 349 00:21:08,892 --> 00:21:11,770 Jika dia menolak, pendakwa mungkin panggil Ye-seul lagi. 350 00:21:11,853 --> 00:21:14,648 Hakim mungkin guna kuasanya untuk buat begitu. 351 00:21:14,731 --> 00:21:16,191 Tak boleh. 352 00:21:16,775 --> 00:21:18,151 Hidup dia cukup susah. 353 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Kejamlah jika suruh dia jadi saksi lagi. 354 00:21:27,494 --> 00:21:28,787 Kami menolak. 355 00:21:29,371 --> 00:21:31,790 Saya panggil saksi, Cik Jeon Ye-seul. 356 00:21:35,335 --> 00:21:36,753 Permohonan diterima. 357 00:21:37,587 --> 00:21:38,588 Jika hakim setuju, 358 00:21:38,672 --> 00:21:41,550 maksudnya dia meragui kesahan keterangannya? 359 00:21:41,633 --> 00:21:43,552 Taktik pendakwa berkesan. 360 00:21:43,635 --> 00:21:45,429 Dia cuba musnahkan kesahan 361 00:21:45,512 --> 00:21:48,015 keterangan yang memanfaatkan Profesor Yang. 362 00:21:51,476 --> 00:21:55,147 MAHKAMAH DAERAH SEOUL SENTRAL 363 00:22:04,281 --> 00:22:06,992 TEKSI 364 00:22:11,204 --> 00:22:13,248 Ada tiket penerbangan ke Boston 365 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 pada hari defendan ditahan. 366 00:22:15,625 --> 00:22:17,544 Tiket sehala, bukan pergi balik. 367 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 Pendakwa kemukakan alasan 368 00:22:19,796 --> 00:22:21,923 bahawa defendan cuba lari 369 00:22:22,007 --> 00:22:24,760 selepas membunuh En. Seo Byung-ju. 370 00:22:25,927 --> 00:22:28,263 Defendan. Mengapa awak mahu pergi ke Boston? 371 00:22:36,521 --> 00:22:37,773 Untuk mencari orang. 372 00:22:38,690 --> 00:22:43,612 Tiket kepulangan bergantung pada kejayaan saya mencari orang itu. 373 00:22:43,695 --> 00:22:45,614 Siapa yang awak cuba cari? 374 00:22:46,823 --> 00:22:48,116 Kang Dan. 375 00:22:50,410 --> 00:22:52,996 Berani dia cuba mengumpan saya? 376 00:22:53,080 --> 00:22:55,707 Apa maksud umpan itu? 377 00:22:58,668 --> 00:22:59,586 Kang Dan. 378 00:23:00,587 --> 00:23:02,047 "Kang Dan"? 379 00:23:02,589 --> 00:23:04,049 Siapa Kang Dan? 380 00:23:04,132 --> 00:23:05,675 Soalan ini tak berkaitan. 381 00:23:05,759 --> 00:23:07,677 Tak berkaitan? Jika begitu, 382 00:23:07,761 --> 00:23:10,180 awak mengaku tiket itu tak berkaitan 383 00:23:10,263 --> 00:23:12,099 sebagai bukti tuduhan? 384 00:23:13,975 --> 00:23:17,020 Dia ahli kempen Ahli Dewan Ko Hyeong-su. 385 00:23:17,938 --> 00:23:21,566 Dia mengadu Ahli Dewan Ko sebar berita palsu tentang pesaing 386 00:23:21,650 --> 00:23:22,859 dan hilangkan diri. 387 00:23:22,943 --> 00:23:24,528 - Apa? - Hilang? 388 00:23:24,611 --> 00:23:25,445 Yang Arif. 389 00:23:25,529 --> 00:23:28,406 Defendan, jangan sebut maklumat tak berkaitan. 390 00:23:28,990 --> 00:23:29,866 Padamkannya. 391 00:23:30,617 --> 00:23:32,119 Sila sekat dia daripada 392 00:23:32,202 --> 00:23:34,913 menyebar maklumat palsu di depan media. 393 00:23:35,497 --> 00:23:38,458 Itu masalah fitnah bagi orang terlibat 394 00:23:38,542 --> 00:23:41,128 tapi dia tak perlu disekat di sini. 395 00:23:41,795 --> 00:23:43,421 Itu bukan maklumat palsu. 396 00:23:44,172 --> 00:23:47,050 Lenyap secara penuh misteri selepas mengadu? 397 00:23:47,134 --> 00:23:50,137 Dia sendiri gugurkan tuduhan dan terbang ke AS. 398 00:23:50,220 --> 00:23:51,847 - Apa? - Tunggu. 399 00:23:51,930 --> 00:23:53,181 Bagaimana awak tahu? 400 00:24:01,022 --> 00:24:02,858 Pendakwa Seo Byung-ju yang kata. 401 00:24:02,941 --> 00:24:04,985 - Seo Byung-ju? - Daripada Seo? 402 00:24:05,068 --> 00:24:07,863 - Apa sedang berlaku? - Daripada Seo Byung-ju? 403 00:24:15,203 --> 00:24:16,163 Ko Hyeong-su. 404 00:24:20,167 --> 00:24:24,171 KO HYEONG-SU SEBAR BERITA PALSU TENTANG PESAING 405 00:24:24,254 --> 00:24:26,464 PARK JUNG-GIL DIDAKWA ATAS GANGGUAN SEKSUAL 406 00:24:26,548 --> 00:24:29,217 PARK JUNG-GIL DIJUMPAI MATI DI RUMAH SELEPAS LETAK JAWATAN 407 00:24:32,262 --> 00:24:35,849 KO HYEONG-SU LANGGAR AKTA PELANTIKAN, DAKWA TUKANG ADU 408 00:24:35,932 --> 00:24:38,351 TIADA KEPUTUSAN 409 00:24:42,272 --> 00:24:45,192 Surat ini mungkin tak sampai ke tangan awak 410 00:24:45,817 --> 00:24:47,652 tapi saya mahu minta maaf. 411 00:24:48,236 --> 00:24:49,112 Pendakwa Yang, 412 00:24:49,696 --> 00:24:51,740 Saya berjanji untuk menolak ketidakadilan 413 00:24:52,199 --> 00:24:54,034 tapi maaf, saya tak tepatinya. 414 00:24:54,743 --> 00:24:57,704 Akhirnya, saya dikaburi wang korupsi. 415 00:24:58,622 --> 00:25:00,749 Jangan maafkan pengkhianatan saya, 416 00:25:01,374 --> 00:25:02,792 pegang pada nilai awak 417 00:25:02,876 --> 00:25:05,462 dan pastikan awak menghukum Ko Hyeong-su. 418 00:25:09,382 --> 00:25:11,843 Dia dikaburi wang korupsi? 419 00:25:17,182 --> 00:25:18,642 Mengapa awak ada di mahkamah? 420 00:25:21,686 --> 00:25:23,438 Saya nampak awak lakukan penjiplakan. 421 00:25:24,272 --> 00:25:25,523 Saya tak menjiplak. 422 00:25:26,149 --> 00:25:27,817 Profesor Yang tak percaya. 423 00:25:28,777 --> 00:25:29,736 Jadi? 424 00:25:30,570 --> 00:25:33,031 Awak percaya Profesor Yang ialah dalang? 425 00:25:33,865 --> 00:25:36,534 Itu sebabnya awak kata awak tak nampak paket gula itu? 426 00:25:37,744 --> 00:25:41,164 Mengapa awak begitu yakin Profesor Yang tak bersalah? 427 00:25:52,467 --> 00:25:53,510 Saya ada bersama dia. 428 00:25:57,430 --> 00:25:59,266 Katakanlah kata-kata awak benar 429 00:25:59,349 --> 00:26:01,434 bahawa paket itu gula, bukan metamfetamina. 430 00:26:02,185 --> 00:26:05,355 Maknanya awak terus tinggalkan tempat kejadian 431 00:26:05,438 --> 00:26:07,274 sebaik Seo sedar semula? 432 00:26:07,774 --> 00:26:09,234 Saya mahu bersendirian. 433 00:26:10,694 --> 00:26:11,569 Sila pergi. 434 00:26:16,908 --> 00:26:21,663 Namun, Kang Sol B dan Seo Ji-ho tak nampak paket gula itu 435 00:26:21,746 --> 00:26:24,040 walaupun mereka masuk selepas awak. 436 00:26:24,124 --> 00:26:27,294 Seo Ji-ho kata mangsa khayal kerana dadah. 437 00:26:28,128 --> 00:26:29,337 Kang Sol B kata… 438 00:26:29,421 --> 00:26:31,464 Kami tolak keterangan Kang Sol B. 439 00:26:31,548 --> 00:26:32,924 Awak tak boleh dedahkan. 440 00:26:33,842 --> 00:26:35,510 Awak boleh panggil dan tanya dia. 441 00:26:35,593 --> 00:26:37,345 Saya rasa tak perlu 442 00:26:38,388 --> 00:26:40,682 tapi jika awak nak buktikan awak tak bersalah, 443 00:26:41,308 --> 00:26:42,851 awak patut panggil dia 444 00:26:42,934 --> 00:26:45,520 untuk sahkan jawapannya semasa disoal. 445 00:26:47,063 --> 00:26:49,149 Mengapa awak tak panggil dia sebagai saksi? 446 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 Menurut kata awak, awak patut minta dia datang. 447 00:26:55,530 --> 00:26:56,698 Dia ada di sini. 448 00:26:57,991 --> 00:26:59,951 Mintalah dia menjadi saksi. 449 00:27:00,035 --> 00:27:01,911 SAKSI BOLEH DIPANGGIL SERTA-MERTA 450 00:27:01,995 --> 00:27:04,414 Saya beri peluang penting. Awak menolak? 451 00:27:08,209 --> 00:27:11,755 Keterangan Kang Sol B akan sahkan kata-katanya palsu. 452 00:27:12,255 --> 00:27:15,633 Defendan akan disahkan sebagai pesalah sebenar. 453 00:27:21,765 --> 00:27:23,266 Hei, mengapa kamu datang? 454 00:27:23,350 --> 00:27:25,643 Saya ada soalan. Mari kita masuk. 455 00:27:25,727 --> 00:27:26,811 Hei, apa halnya? 456 00:27:26,895 --> 00:27:29,647 Mak perlu edarkan risalah. Mak dah lewat. 457 00:27:29,731 --> 00:27:30,732 Soalan tentang Dan. 458 00:27:31,358 --> 00:27:33,777 Apa berlaku antara dia dan ayah Byeol... 459 00:27:33,860 --> 00:27:35,153 Sudah! 460 00:27:35,653 --> 00:27:36,738 Dia bukan saudara kita. 461 00:27:36,821 --> 00:27:39,032 Mak, beritahu saya. 462 00:27:39,115 --> 00:27:41,368 Mak tahu dia sertai kempen Ahli Dewan? 463 00:27:41,451 --> 00:27:42,702 Mak tak tahu apa-apa. 464 00:27:42,786 --> 00:27:44,371 Kamu tak pergi kolej? 465 00:27:44,454 --> 00:27:46,164 Jangan ungkit perkara lama. 466 00:27:46,247 --> 00:27:48,375 Jangan balik jika kamu sebut hal ini lagi. 467 00:27:49,000 --> 00:27:50,960 Mak sibuk. Aduhai. 468 00:28:10,271 --> 00:28:12,732 FAIL-FAIL 469 00:28:12,816 --> 00:28:13,733 GAMBAR TELEFON 470 00:28:16,027 --> 00:28:17,278 Pada hari kejadian, 471 00:28:17,362 --> 00:28:21,116 mengapa awak tak hadiri kelas perbicaraan olok-olok? 472 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Pada pagi itu, 473 00:28:23,410 --> 00:28:26,496 saya dapat e-mel video kejadian langgar lari Jurae-dong. 474 00:28:28,540 --> 00:28:31,543 Saya berada di Jurae-dong untuk periksa fakta. 475 00:28:31,626 --> 00:28:34,087 Awak kembali ke fakulti pada 12:30 tengah hari. 476 00:28:36,005 --> 00:28:38,508 Sehingga itu, gelang kakinya 477 00:28:38,591 --> 00:28:40,927 masih ada kuasa dan lokasinya dikesan. 478 00:28:41,553 --> 00:28:43,221 Jika awak ada di fakulti, 479 00:28:43,304 --> 00:28:46,057 mengapa awak tak hadiri perbicaraan olok-olok? 480 00:28:47,183 --> 00:28:48,226 Kerana terkejut. 481 00:28:48,935 --> 00:28:51,479 Awak lupa tugas awak sebagai profesor? 482 00:28:52,647 --> 00:28:54,774 Awak tak tahu apa harus dibuat 483 00:28:54,858 --> 00:28:55,900 jika mangsa hadir? 484 00:28:55,984 --> 00:28:58,153 - Dia memimpin defendan! - Diterima. 485 00:28:58,236 --> 00:29:00,155 SAKSI 486 00:29:00,822 --> 00:29:01,823 Namun akhirnya, 487 00:29:02,615 --> 00:29:04,159 awak jumpa dengan mangsa 488 00:29:04,242 --> 00:29:05,910 selepas beli kopi untuknya. 489 00:29:08,037 --> 00:29:10,248 FAKULTI PERUNDANGAN UNIVERSITI HANKUK 490 00:29:10,331 --> 00:29:11,374 Saya nak pastikan… 491 00:29:12,125 --> 00:29:13,293 Terima kasih. 492 00:29:13,376 --> 00:29:14,711 dengan menanya dia sendiri. 493 00:29:14,794 --> 00:29:16,296 Kes langgar lari Jurae-dong. 494 00:29:20,467 --> 00:29:21,634 Awakkah? 495 00:29:34,731 --> 00:29:36,065 Kita berehat 30 minit. 496 00:29:36,149 --> 00:29:38,985 BILIK MENUNGGU 497 00:29:51,289 --> 00:29:53,333 BILIK MENUNGGU 498 00:30:01,257 --> 00:30:02,217 Ya. 499 00:30:05,011 --> 00:30:06,262 Saya. 500 00:30:07,347 --> 00:30:09,599 Mengapa awak bubuh sedikit saja? 501 00:30:09,682 --> 00:30:10,767 Bubuh semuanya. 502 00:30:12,477 --> 00:30:14,646 Awak bunuh seorang budak tapi tak mahu mati. 503 00:30:15,897 --> 00:30:17,857 Namun awak sengsara jika awak terus hidup? 504 00:30:21,444 --> 00:30:22,487 Awak betul. 505 00:30:25,240 --> 00:30:27,158 Saya tak tahan lagi. 506 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 Semasa nampak dia, 507 00:30:31,329 --> 00:30:32,455 awak naik marah? 508 00:30:35,291 --> 00:30:37,669 Saya naik marah dan bunuh dia di situ? 509 00:30:38,920 --> 00:30:42,423 Jika mahu, saya boleh biar dia mati akibat kejutan hipoglisemik. 510 00:30:42,507 --> 00:30:46,010 Baik. Jadi awak tak perlu beri gula? 511 00:30:46,094 --> 00:30:47,887 SAKSI 512 00:30:50,056 --> 00:30:53,768 Bagaimana jika dia tak menghidap hipoglisemia? 513 00:30:53,852 --> 00:30:56,145 - Apa yang dia andaikan? - Jika tidak? 514 00:30:56,229 --> 00:30:57,856 - Apa akan berlaku? - Apa? 515 00:31:02,944 --> 00:31:04,404 DOKUMEN DIPERAKUI 516 00:31:04,487 --> 00:31:05,321 PERJANJIAN 517 00:31:05,405 --> 00:31:07,907 KANG CHIL-SEONG TAKKAN DERA AN SUK JA LAGI 518 00:31:07,991 --> 00:31:10,535 SELEPAS KANG DAN BERJANJI DENGAN KO HYEONG-SU 519 00:31:12,954 --> 00:31:14,205 PERJANJIAN BERIKUT 520 00:31:14,289 --> 00:31:16,291 KANG DAN, KANG CHIL-SEONG 521 00:31:16,374 --> 00:31:17,709 TAMBAHAN 522 00:31:17,792 --> 00:31:19,085 KANG DAN, KANG CHIL-SEONG 523 00:31:24,340 --> 00:31:25,466 DOKUMEN DIPERAKUI 524 00:31:25,550 --> 00:31:27,135 PERJANJIAN 525 00:31:27,719 --> 00:31:30,972 Ini glucometer yang mangsa selalu guna. 526 00:31:31,723 --> 00:31:34,726 Dia selalu catat tahap glukosanya. 527 00:31:34,809 --> 00:31:37,145 Lihat tahap glukosa 528 00:31:37,228 --> 00:31:39,772 pada 12:30 tengah hari pada hari kejadian. 529 00:31:41,858 --> 00:31:43,359 Tahapnya 227. 530 00:31:44,027 --> 00:31:45,194 Hiperglisemik. 531 00:31:45,862 --> 00:31:47,780 Dokumen tak diserah sebelum ini. 532 00:31:47,864 --> 00:31:50,950 Saya tak sangka ia diperlukan untuk buktikan dia bersalah. 533 00:31:51,951 --> 00:31:53,411 Saya serah bukti baru. 534 00:31:53,494 --> 00:31:55,288 Tindakan begini tak adil. 535 00:31:56,998 --> 00:31:58,416 Tak perlu dibincangkan. 536 00:31:59,375 --> 00:32:01,920 Jika tak adil, hakim takkan terima. 537 00:32:02,921 --> 00:32:04,380 Sebenarnya… 538 00:32:04,464 --> 00:32:07,050 Tolong jangan terima sebagai bukti. 539 00:32:07,133 --> 00:32:08,468 Awak patut kata bahawa 540 00:32:08,551 --> 00:32:11,179 helah pendakwa tak boleh menipu mahkamah ini. 541 00:32:11,971 --> 00:32:14,015 Bukti ini akan diguna dalam perbicaraan kedua. 542 00:32:14,098 --> 00:32:17,143 Jika keputusan dimansuhkan, hakim turut terjejas. 543 00:32:17,226 --> 00:32:18,186 Defendan. 544 00:32:18,853 --> 00:32:20,647 Saya tahu keputusan ini sukar. 545 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 - Betul. - Begitu rupanya. 546 00:32:22,440 --> 00:32:24,025 - Susahnya. - Rumit betul. 547 00:32:24,108 --> 00:32:25,735 Perhatian! 548 00:32:28,404 --> 00:32:29,656 Saya terima. 549 00:32:30,323 --> 00:32:32,116 Soalan akan dihentikan 550 00:32:32,200 --> 00:32:33,534 dan bukti diperiksa. 551 00:32:34,327 --> 00:32:36,663 Peguam bela setuju? 552 00:32:37,413 --> 00:32:40,750 Tidak, saya tidak setuju. 553 00:32:42,126 --> 00:32:43,670 Saya memohon agar rekod 554 00:32:43,753 --> 00:32:45,546 tahap glukosa diperiksa. 555 00:32:46,631 --> 00:32:47,507 Diterima. 556 00:32:48,549 --> 00:32:50,259 Keadaan dah teruk. 557 00:32:50,343 --> 00:32:52,053 Mengapa dia jengkelkan hakim? 558 00:32:54,180 --> 00:32:57,684 Tahap glukosanya 227 pada 12:30 tengah hari. 559 00:32:58,810 --> 00:33:03,231 Kemungkinan 227 menjadi hipoglisemia pada 14:55 adalah mustahil 560 00:33:03,898 --> 00:33:08,027 melainkan mangsa ambil dos insulin berlebihan. 561 00:33:08,111 --> 00:33:09,946 SAKSI 562 00:33:10,530 --> 00:33:12,448 - Betul? - Bantahan! 563 00:33:12,532 --> 00:33:15,201 Pemilik darah tak pasti… 564 00:33:15,284 --> 00:33:20,415 Kami sahkan darahnya pada jalur ujian di tong sampah tempat kejadian. 565 00:33:22,375 --> 00:33:25,628 Menurut laporan Perkhidmatan Forensik Negara, darah itu 566 00:33:25,712 --> 00:33:26,796 darah mangsa. 567 00:33:32,552 --> 00:33:33,636 - Bagaimana? - Apa? 568 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 Habislah. 569 00:33:34,971 --> 00:33:37,015 - Apa akan berlaku? - Habislah. 570 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 Dia takkan terlepas. 571 00:33:40,018 --> 00:33:41,519 DUA PANGGILAN TAK DIJAWAB 572 00:33:45,106 --> 00:33:46,733 MAHKAMAH 573 00:33:50,570 --> 00:33:52,488 PANGGILAN 574 00:33:52,572 --> 00:33:53,906 JU-YEONG 575 00:33:53,990 --> 00:33:55,450 Saya baru nak menelefon. 576 00:33:55,533 --> 00:33:57,952 - Ju-yeong. - Boleh datang ke hospital? 577 00:34:00,288 --> 00:34:02,957 Tak boleh. Saya… 578 00:34:03,041 --> 00:34:05,209 Jumpa saya dulu. Cepat datang. 579 00:34:20,141 --> 00:34:22,643 Saya dah kata ia belum terlewat. 580 00:34:24,353 --> 00:34:26,564 Saya percaya awak berani. 581 00:34:26,647 --> 00:34:27,523 HOSPITAL UNIVERSITI 582 00:34:27,607 --> 00:34:28,441 Jumpa di mahkamah. 583 00:34:28,524 --> 00:34:29,358 PROFESOR KIM 584 00:34:29,442 --> 00:34:32,153 Belum terlewat, Seung-jae. Saya tunggu. 585 00:34:35,948 --> 00:34:37,658 - Awak dah datang. - Hei. 586 00:34:51,422 --> 00:34:52,840 - Ini… - Hebat, bukan? 587 00:34:52,924 --> 00:34:54,967 Itu bayi kita. 588 00:34:55,051 --> 00:34:55,885 Kita berjaya? 589 00:34:57,512 --> 00:34:59,514 Awak nampak sibuk, 590 00:34:59,597 --> 00:35:02,266 jadi saya tak sebut sehingga tahap darah saya naik 591 00:35:02,350 --> 00:35:04,227 dan fetus boleh dilihat. 592 00:35:04,936 --> 00:35:07,105 Kali ini, sperma dalam keadaan baik 593 00:35:07,188 --> 00:35:09,232 dan ovum tersenyawa mengimplan dengan lancar. 594 00:35:09,315 --> 00:35:10,900 Saya rasa yakin. 595 00:35:15,863 --> 00:35:17,115 Mengapa tanggalkannya? 596 00:35:20,493 --> 00:35:23,246 Jangan tanggalkan cincin lagi. 597 00:35:23,871 --> 00:35:26,916 Inilah tanda awak ialah ayah anak kita. 598 00:35:31,129 --> 00:35:33,965 Saya takkan salahkan awak kerana belajar undang-undang. 599 00:35:34,465 --> 00:35:36,092 Tolong lebih berusaha 600 00:35:37,051 --> 00:35:38,511 demi bayi kita. 601 00:36:02,285 --> 00:36:03,494 Pergi. 602 00:36:04,620 --> 00:36:06,706 - Yeong-chang. - "Yeong-chang"? 603 00:36:08,082 --> 00:36:09,876 Panggillah Han Joon-hwi. 604 00:36:10,626 --> 00:36:12,920 Awak tak ditahan kerana dia. 605 00:36:15,882 --> 00:36:17,175 Maafkan saya. 606 00:36:19,177 --> 00:36:20,136 Maafkan awak? 607 00:36:22,013 --> 00:36:24,098 Selepas awak sebabkan keadaan saya? 608 00:36:32,356 --> 00:36:33,900 Dia suruh awak jumpa saya? 609 00:36:34,692 --> 00:36:37,904 Dia suruh awak menangis dan merayu untuk berdamai? 610 00:36:56,088 --> 00:36:57,215 Pasti susah. 611 00:36:59,842 --> 00:37:01,010 Saya dah dengar. 612 00:37:01,969 --> 00:37:05,264 Dia dah sedarkan diri tapi sebelah badan masih lumpuh. 613 00:37:08,059 --> 00:37:10,978 Dia mungkin pulih jika dia terus dirawat. 614 00:37:11,646 --> 00:37:12,855 Jangan salahkan diri. 615 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 Saya cuba. 616 00:37:19,862 --> 00:37:21,113 Namun saya rasa bersalah. 617 00:37:22,823 --> 00:37:24,242 Mengapa awak ditimpa nasib ini? 618 00:37:27,870 --> 00:37:29,038 Saya menyedihkan, bukan? 619 00:37:34,043 --> 00:37:35,086 Saya 620 00:37:36,796 --> 00:37:38,130 amat kagumi awak. 621 00:37:41,008 --> 00:37:42,343 Menjadi saksi perbicaraan. 622 00:37:44,345 --> 00:37:45,930 Saya tak berani. 623 00:37:50,768 --> 00:37:52,478 Saya sangka saya tak boleh. 624 00:37:54,480 --> 00:37:56,899 Semasa saya nampak Profesor Yang sebagai defendan, 625 00:38:00,027 --> 00:38:02,655 saya sedar kepentingan kata-kata saya. 626 00:38:05,241 --> 00:38:07,034 Saya tak faham semasa membaca 627 00:38:07,827 --> 00:38:13,958 tapi semasa berdiri di situ, saya sedar maksud sebenar 628 00:38:15,876 --> 00:38:17,044 pengajian undang-undang. 629 00:38:19,714 --> 00:38:20,798 Hal lain terjadi pula. 630 00:38:31,183 --> 00:38:32,143 Selamat tinggal. 631 00:38:33,394 --> 00:38:36,355 Jangan beritahu kumpulan kita bahawa kita bertemu. 632 00:38:36,439 --> 00:38:40,109 - Ye-seul. - Rasanya saya takkan sambung belajar. 633 00:38:42,653 --> 00:38:44,530 Saya tak mahu mereka risau. 634 00:38:47,575 --> 00:38:48,909 Terima kasih. 635 00:38:55,166 --> 00:38:56,459 Awak juga 636 00:38:58,210 --> 00:38:59,712 pasti akan buat begitu. 637 00:39:19,899 --> 00:39:22,276 Aduhai, pasti tak mudah jika 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,986 dalang sebenar tak ditemui. 639 00:39:27,573 --> 00:39:28,699 DEKAN OH JEONG-HUI 640 00:39:32,119 --> 00:39:33,913 Jika nak tahu, mari lihat. 641 00:39:33,996 --> 00:39:34,872 Huru-hara. 642 00:39:36,499 --> 00:39:37,625 Ya. 643 00:39:39,001 --> 00:39:40,628 Apa? Sudah tamat? 644 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 Profesor Yang memohon penangguhan. 645 00:39:43,589 --> 00:39:45,341 Kemungkinan dia terlepas sangat tipis. 646 00:39:45,424 --> 00:39:47,927 Bukan saja kemungkinan. Dia bersalah. 647 00:39:48,010 --> 00:39:49,637 Mangsa tak alami hipoglisemia. 648 00:39:50,930 --> 00:39:52,056 Profesor Yang. 649 00:40:09,907 --> 00:40:10,908 Mengapa awak datang? 650 00:40:12,201 --> 00:40:13,369 Paket gula itu. 651 00:40:15,204 --> 00:40:17,665 - Awak rasa saya nampak? - Ya. 652 00:40:20,042 --> 00:40:21,836 Mengapa tak minta saya jadi saksi? 653 00:40:23,629 --> 00:40:26,382 Itu keputusan awak, macam Ye-seul. 654 00:40:33,931 --> 00:40:36,100 Isteri saya mengandung selepas kerap gagal. 655 00:40:36,183 --> 00:40:39,186 Jika dia tahu tindakan saya, dia pasti terjejas jika terkejut. 656 00:40:39,270 --> 00:40:41,647 Jangan tunggu saya. Maafkan saya. 657 00:40:42,606 --> 00:40:44,275 Kita cuba yakinkan Sol B. 658 00:40:44,942 --> 00:40:47,987 Pendakwa takkan panggil dia sebagai saksi kerana dia mungkin kata 659 00:40:48,070 --> 00:40:49,447 dia nampak paket gula. 660 00:40:50,156 --> 00:40:51,866 Panggil saya sebagai saksi. 661 00:40:54,118 --> 00:40:56,245 Saya akan musnahkan hujah pendakwa. 662 00:40:57,705 --> 00:41:01,083 Awak takkan mengesyaki yang saya menjiplak. 663 00:41:02,960 --> 00:41:05,921 Awak kata awak takkan benarkan pelajar jadi pegawai macam saya. 664 00:41:07,423 --> 00:41:08,966 Namun dia bercakap macam saya. 665 00:41:11,093 --> 00:41:12,803 Awak musnahkan hujah saya? 666 00:41:14,388 --> 00:41:17,016 Awak akan dilaporkan kerana berjanji 667 00:41:17,099 --> 00:41:19,768 dengan pembunuh untuk tutup penjiplakan. 668 00:41:33,365 --> 00:41:34,408 Seo Ji-ho? 669 00:41:37,661 --> 00:41:39,330 Okey. Saya akan singgah. 670 00:41:51,217 --> 00:41:52,676 Awak mendakwa saya? 671 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 Prof. Yang ajar yang bukan-bukan. 672 00:41:58,724 --> 00:42:01,894 Pelajar tahun pertama patut sibuk belajar. 673 00:42:02,561 --> 00:42:04,939 Jangan bazir tenaga untuk hal remeh. 674 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 Ingat panggilan saya? 675 00:42:07,149 --> 00:42:09,652 Siapakah pendakwa dalam rencana awak? 676 00:42:09,735 --> 00:42:12,279 Saya perlu lindungi pemberi maklumat. 677 00:42:12,363 --> 00:42:14,365 Ayah saya mati kerana dia. 678 00:42:14,448 --> 00:42:15,282 SEO GI-YEOL 679 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Jika awak tak cakap, saya lapor kepada pendakwa. 680 00:42:17,743 --> 00:42:18,911 Tak perlu. 681 00:42:24,166 --> 00:42:25,668 Saya akan cakap. Dengar. 682 00:42:29,296 --> 00:42:30,798 Pendakwa Seo Byung-ju. 683 00:42:32,466 --> 00:42:33,551 Seo Byung-ju. 684 00:42:35,052 --> 00:42:36,053 Orang itu awak, bukan? 685 00:42:37,972 --> 00:42:38,931 Itu hal lama. 686 00:42:40,558 --> 00:42:41,976 Awak patut sahkan dulu. 687 00:42:42,935 --> 00:42:45,688 Memeriksa fakta ialah tugas asas pegawai kehakiman. 688 00:42:50,401 --> 00:42:54,822 Jika mahu lulus peperiksaan perundangan, gugurkan tuduhan dan belajar baik-baik. 689 00:43:07,960 --> 00:43:11,964 - Dia tak mudah ditentangi. - Namun dia pandang rendah pada saya. 690 00:43:14,800 --> 00:43:15,884 Nampaknya begitu. 691 00:43:16,510 --> 00:43:18,804 Mengapa saya 692 00:43:19,972 --> 00:43:22,349 tak sahkan dengan pak cik awak? 693 00:43:22,850 --> 00:43:24,351 Memeriksa fakta itu asas. 694 00:43:25,603 --> 00:43:26,645 Langkah asas. 695 00:43:28,981 --> 00:43:32,943 Mengapa saya tak tanya sebab dia berubah? Tak sekali pun. 696 00:43:38,824 --> 00:43:41,452 CHOI-JH 0919 697 00:43:41,535 --> 00:43:42,536 Ini dibuat 698 00:43:43,203 --> 00:43:44,955 oleh syarikat ayah saya. 699 00:43:47,833 --> 00:43:49,460 Tunjukkan awak tak mudah kalah. 700 00:43:50,919 --> 00:43:54,381 Pada pandangan saya, awak juga tak mudah kalah. 701 00:44:04,183 --> 00:44:05,309 Sol! 702 00:44:08,896 --> 00:44:11,607 - Mengapa kakak datang? - Hei, kakak rindu kamu. 703 00:44:12,191 --> 00:44:14,443 Saya baik saja kerana Joon-hwi. 704 00:44:14,985 --> 00:44:16,070 Dia tak cakap? 705 00:44:24,119 --> 00:44:24,953 Pulanglah. 706 00:44:25,537 --> 00:44:26,455 Okey. 707 00:44:34,088 --> 00:44:37,716 Dan dah lama tinggalkan kami dan dia tiada lagi di Korea. 708 00:44:37,800 --> 00:44:39,718 Jika awak tinggal di sini pun… 709 00:44:39,802 --> 00:44:40,719 Mahu saya pergi? 710 00:44:41,720 --> 00:44:43,889 Saya nak bincangkan perbicaraan Profesor Yang. 711 00:44:43,972 --> 00:44:46,433 Jika dia menelefon, saya akan beritahu. 712 00:44:46,517 --> 00:44:48,519 Dia tak menelefon awak? Tidak? 713 00:44:48,602 --> 00:44:50,145 Jika dia menelefon Profesor Yang, 714 00:44:50,229 --> 00:44:52,981 dia pasti menelefon keluarganya. 715 00:44:53,065 --> 00:44:54,608 Profesor Yang tak cakap dengannya. 716 00:44:54,692 --> 00:44:56,193 Apa maksud awak? 717 00:44:56,985 --> 00:44:59,071 Saya nampak mereka bercakap. 718 00:45:00,864 --> 00:45:02,157 Apa maksud awak… 719 00:45:05,160 --> 00:45:06,787 Awak tak terima panggilan? 720 00:45:07,621 --> 00:45:09,123 Apa ini? 721 00:45:09,206 --> 00:45:11,333 Dia lebih rapat dengan orang lain? 722 00:45:12,126 --> 00:45:14,878 Mungkin dia pergi kerana bosan dengan awak. 723 00:45:15,796 --> 00:45:17,047 Aduhai. 724 00:45:17,131 --> 00:45:19,049 Pergi sekarang. 725 00:45:22,010 --> 00:45:25,514 Awak risau saya mungkin buat sesuatu kepada adik comel awak? 726 00:45:26,098 --> 00:45:27,850 Awak diawasi 24 jam sehari 727 00:45:27,933 --> 00:45:30,561 kerana awak mungkin lakukan jenayah lagi. 728 00:45:30,644 --> 00:45:32,229 Betul. 729 00:45:32,312 --> 00:45:35,232 Setiap tindakan saya dikesan. 730 00:45:35,732 --> 00:45:37,943 Apa boleh saya buat? Di situ. Lihat. 731 00:45:50,873 --> 00:45:53,625 Mengapa awak pasang CCTV di depan rumah saya? 732 00:45:53,709 --> 00:45:56,211 Untuk lindungi Byeol dan tujuan sendiri. 733 00:45:56,837 --> 00:45:57,921 Apa tujuan awak? 734 00:45:58,755 --> 00:45:59,965 Itu rahsia. 735 00:46:01,383 --> 00:46:03,051 Mengapa awak tinggalkan perbicaraan? 736 00:46:04,178 --> 00:46:05,471 Itu pun rahsia. 737 00:46:06,847 --> 00:46:08,765 Bagaimanakah perbicaraan itu? 738 00:46:09,975 --> 00:46:11,810 Dia tak alami hipoglisemia? 739 00:46:13,312 --> 00:46:15,063 Itu penting bagi Profesor Yang, bukan? 740 00:46:16,106 --> 00:46:17,399 Ya, buat sekarang. 741 00:46:17,483 --> 00:46:18,775 Lupakan gula itu. 742 00:46:18,859 --> 00:46:21,361 Kita perlu buktikan catatan ujian itu salah. 743 00:46:22,070 --> 00:46:23,697 Jika tarikhnya salah… 744 00:46:25,657 --> 00:46:27,409 Kita perlu tangkap dalangnya. 745 00:46:30,204 --> 00:46:31,121 Kita ke mana? 746 00:46:31,830 --> 00:46:33,415 Buat kerja suruhan Profesor Kim. 747 00:46:37,628 --> 00:46:39,379 Mengapa awak begitu lesu? 748 00:46:40,964 --> 00:46:41,840 Saya okey. 749 00:46:43,634 --> 00:46:44,593 Awak seorang diri? 750 00:46:46,595 --> 00:46:51,934 Ibu saya cari peguam tapi tiada orang terima. 751 00:46:52,017 --> 00:46:53,185 Mengapa? 752 00:46:53,268 --> 00:46:54,478 Mereka semua takut. 753 00:46:55,354 --> 00:46:57,940 Presiden seterusnya, ahli Jawatankuasa Kehakiman. 754 00:46:58,023 --> 00:46:59,483 Ahli Dewan Ko berpengaruh. 755 00:47:00,067 --> 00:47:02,861 Tak guna. Ada berjuta-juta peguam di Korea. 756 00:47:03,737 --> 00:47:05,072 Bukannya sikit. 757 00:47:05,155 --> 00:47:06,657 Bidang perundangan kecil. 758 00:47:07,407 --> 00:47:09,326 Semua orang berkenalan. 759 00:47:09,868 --> 00:47:11,328 Dapatkan peguam awam. 760 00:47:11,411 --> 00:47:12,996 Jika dia macam Park Geun-tae? 761 00:47:13,956 --> 00:47:14,873 Tak mungkin. 762 00:47:15,999 --> 00:47:18,418 Awak perlukan peguam untuk berdamai. 763 00:47:19,044 --> 00:47:21,713 Dia takkan setuju untuk berdamai. 764 00:47:23,507 --> 00:47:24,341 Tiada harapan. 765 00:47:26,260 --> 00:47:28,470 - Namun awak… - Kes cedera parah. 766 00:47:29,721 --> 00:47:31,515 Saya bukannya boleh sambung belajar. 767 00:47:33,392 --> 00:47:34,226 Tak kisahlah. 768 00:47:34,935 --> 00:47:36,520 Kami kisah. 769 00:47:37,479 --> 00:47:38,605 Mari ke fakulti. 770 00:47:38,689 --> 00:47:41,108 Kita bersedia bersama-sama hingga awak dapat peguam. 771 00:47:47,906 --> 00:47:50,409 Alangkah baik jika Profesor Kim boleh bela dia. 772 00:47:51,451 --> 00:47:53,537 Profesor tak boleh jadi peguam. 773 00:47:53,620 --> 00:47:55,539 Saya tahu. 774 00:47:55,622 --> 00:47:57,499 Sebab itu dia tak bela Profesor Yang. 775 00:48:07,467 --> 00:48:10,387 AHLI DEWAN KO HYEONG-SU 776 00:48:11,555 --> 00:48:14,891 Maaf, saya melawat semasa awak risaukan anak awak. 777 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Kakak awak juga begini. 778 00:48:21,481 --> 00:48:23,817 Dia tiba-tiba meluru masuk 779 00:48:23,900 --> 00:48:25,193 dan minta kerja. 780 00:48:26,737 --> 00:48:28,363 Dia nampak bijak. Saya percaya dia. 781 00:48:29,031 --> 00:48:31,491 Tak sangka dia khianati saya demi wang. 782 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Ya. 783 00:48:36,204 --> 00:48:38,040 Dia takkan jadi begitu 784 00:48:38,123 --> 00:48:40,208 jika bukan kerana ayah tiri awak. 785 00:48:41,752 --> 00:48:43,211 Kang Dan yang saya kenal 786 00:48:43,712 --> 00:48:45,172 lebih rela dilukai 787 00:48:45,255 --> 00:48:46,548 daripada jadi begitu. 788 00:48:48,008 --> 00:48:49,926 AHLI DEWAN KO HYEONG-SU 789 00:48:50,010 --> 00:48:51,595 Dia tulis dokumen ini. 790 00:48:53,388 --> 00:48:54,598 DOKUMEN DIPERAKUI 791 00:48:55,390 --> 00:48:57,726 DOKUMEN DIPERAKUI 792 00:48:57,809 --> 00:48:58,644 PERJANJIAN 793 00:48:58,727 --> 00:48:59,603 Jadi? 794 00:48:59,686 --> 00:49:01,730 Awak jumpa ayah tiri saya? 795 00:49:01,813 --> 00:49:03,148 KANG DAN, KANG CHIL-SEONG 796 00:49:03,231 --> 00:49:05,233 AHLI DEWAN KO HYEONG-SU 797 00:49:06,401 --> 00:49:07,653 Untuk apa? 798 00:49:07,736 --> 00:49:10,697 Nampaknya dia yang perlukan wang, bukan Dan. 799 00:49:10,781 --> 00:49:12,032 Macam yang saya kata, 800 00:49:12,115 --> 00:49:13,867 kakak awak cari saya dulu. 801 00:49:13,950 --> 00:49:16,536 Tak kira ayah tiri awak yang minta wang… 802 00:49:16,620 --> 00:49:17,913 Saya tak patut datang. 803 00:49:18,538 --> 00:49:20,123 Bapa borek, anak rintik. 804 00:49:20,957 --> 00:49:22,584 Ko Yeong-chang ikuti sikap awak. 805 00:49:24,127 --> 00:49:25,003 Apa? 806 00:49:25,087 --> 00:49:26,630 Dia kata Ye-seul menganiaya dia 807 00:49:26,713 --> 00:49:28,215 selepas dia curi-curi merakam 808 00:49:28,799 --> 00:49:30,133 seperti awak kata 809 00:49:30,217 --> 00:49:32,886 Dan aniaya awak sedangkan awak yang salah. 810 00:49:36,181 --> 00:49:39,810 AHLI DEWAN KO HYEONG-SU 811 00:49:42,229 --> 00:49:46,233 Awak takkan menyesali kata-kata awak? 812 00:49:48,068 --> 00:49:51,071 Awak faham tindakan awak? 813 00:49:52,614 --> 00:49:54,616 Awak musnahkan peluang Ye-seul 814 00:49:55,909 --> 00:49:57,369 untuk berdamai. 815 00:50:01,998 --> 00:50:04,918 FAKULTI PERUNDANGAN 816 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Baik. Apa boleh dibuat? 817 00:50:09,715 --> 00:50:12,801 Boleh awak cadangkan peguam yang akan terima kes ini? 818 00:50:14,136 --> 00:50:16,930 Jika saya tak boleh, tiada orang akan terima. 819 00:50:17,013 --> 00:50:18,223 Keadaan susah bagi kami. 820 00:50:18,306 --> 00:50:21,017 Kerjaya kami akan musnah jika menentang Ko Hyeong-su. 821 00:50:21,101 --> 00:50:23,562 Saya lebih rela berhenti mengajar dan bela dia. 822 00:50:24,604 --> 00:50:26,273 Okey. Jumpa lagi. 823 00:50:27,941 --> 00:50:28,942 Patutkah saya? 824 00:50:29,735 --> 00:50:32,571 Ye-seul pasti tak mahu awak berhenti. 825 00:50:34,322 --> 00:50:36,491 - Dengar kata awak dan Joon-hwi jumpa dia. - Ya. 826 00:50:36,575 --> 00:50:38,285 Awak suruh dia sambung belajar? 827 00:50:38,368 --> 00:50:40,454 Ya, tapi dia enggan. 828 00:50:41,079 --> 00:50:42,164 Saya juga dah pujuk. 829 00:50:42,247 --> 00:50:43,623 Saya hantar banyak pesanan 830 00:50:43,707 --> 00:50:45,667 bahawa saya tunggu dia. Dia akan datang. 831 00:50:47,252 --> 00:50:50,422 Hei, Peguam Lim. Saya menelefon bagi pelajar saya… 832 00:50:51,923 --> 00:50:53,425 Ya. Awak dah tahu? 833 00:50:54,885 --> 00:50:55,886 Awak tak boleh? 834 00:50:56,470 --> 00:50:57,471 Aduhai. 835 00:51:00,307 --> 00:51:01,850 Lihat budak itu. 836 00:51:02,476 --> 00:51:05,145 Dia hampir mati dan baru hidup semula. 837 00:51:05,228 --> 00:51:06,772 Hanya kes cedera parah? 838 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 Suruh pendakwa 839 00:51:10,025 --> 00:51:12,152 ubah tuduhan kepada cubaan membunuh! 840 00:51:12,778 --> 00:51:15,322 Kita perlu berhati-hati dengan tuduhan itu. 841 00:51:15,822 --> 00:51:18,200 Kita perlu buktikan motif yang sengaja. 842 00:51:18,283 --> 00:51:22,913 Niat Jeon Ye-seul untuk membunuh tak mudah dibuktikan. 843 00:51:23,955 --> 00:51:25,499 Awak dapat bayaran tinggi, 844 00:51:26,541 --> 00:51:28,084 tapi mahu kerja mudah? 845 00:51:31,004 --> 00:51:32,631 Mereka berpasangan, 846 00:51:33,632 --> 00:51:36,134 dan kejadian berlaku semasa Ye-seul cuba halang dia 847 00:51:36,218 --> 00:51:37,469 daripada menghantar video. 848 00:51:37,552 --> 00:51:40,222 Tidak, bukan begitu. 849 00:51:42,307 --> 00:51:45,811 Tentukan fakta dengan jelas. 850 00:51:46,812 --> 00:51:49,147 Dia tak cuba menghantar video. 851 00:51:49,689 --> 00:51:52,025 Dia cuba memadamkannya 852 00:51:52,609 --> 00:51:55,195 semasa dia mahu berpisah dengan budak itu. 853 00:51:57,113 --> 00:51:58,323 Biar apa pun, 854 00:51:59,115 --> 00:52:02,369 mahkamah amat tegas dalam kes cubaan membunuh. 855 00:52:04,079 --> 00:52:05,914 Pendakwa benarkan tuduhan 856 00:52:05,997 --> 00:52:07,791 kecederaan parah dan hukum… 857 00:52:07,874 --> 00:52:08,875 Peguam Song. 858 00:52:10,043 --> 00:52:11,753 Ini pendapat saya. 859 00:52:14,297 --> 00:52:16,591 Saya tak mahu budak itu dilihat 860 00:52:16,675 --> 00:52:20,762 sebagai penyerang remeh selepas tindakannya terhadap anak saya. 861 00:52:23,181 --> 00:52:26,309 Saya akan pastikan dia tiada tempat di dunia ini 862 00:52:26,893 --> 00:52:29,938 dengan sabitan membunuh atau cubaan membunuh. 863 00:52:32,983 --> 00:52:34,359 Jika awak mahu… 864 00:52:34,442 --> 00:52:37,279 Jika tak boleh, tetapkan hukuman lebih berat! 865 00:52:39,281 --> 00:52:40,240 Baik, tuan. 866 00:52:41,324 --> 00:52:42,826 Siapa peguamnya? 867 00:52:43,535 --> 00:52:45,620 Tiada orang berani terima kes ini. 868 00:52:45,704 --> 00:52:48,456 Beritahu saya jika peguam cekap ambil kesnya. 869 00:52:49,040 --> 00:52:51,084 Saya jadikan mereka tak berguna. 870 00:52:55,422 --> 00:52:57,132 GRED 871 00:52:57,215 --> 00:52:58,675 PERLEMBAGAAN, MOON HONG-GI 872 00:52:59,301 --> 00:53:00,886 Saya buktikan diri saya. 873 00:53:01,595 --> 00:53:04,055 Saya atasi mereka sebagai orang luar, 874 00:53:04,139 --> 00:53:05,640 jadi saya tak disukai. 875 00:53:08,184 --> 00:53:09,436 Syabas. 876 00:53:16,985 --> 00:53:18,320 Profesor Yang buat aduan 877 00:53:19,029 --> 00:53:21,156 tentang penjiplakan kamu. 878 00:53:22,240 --> 00:53:24,159 Kita mula dengan cerita sebenar. 879 00:53:25,076 --> 00:53:28,079 Ayah terlibat sebagai naib dekan, bukan ayah kamu… 880 00:53:28,163 --> 00:53:29,205 Fakulti ini rugi 881 00:53:29,289 --> 00:53:32,042 jika hilang pelajar berbakat macam saya. 882 00:53:33,293 --> 00:53:34,794 Sila buat keputusan bijak 883 00:53:36,087 --> 00:53:37,547 sebagai naib dekan, bukan ayah. 884 00:53:46,306 --> 00:53:47,599 Gred Seung-jae. 885 00:53:47,682 --> 00:53:48,934 Saya tak sengaja lihat… 886 00:53:49,017 --> 00:53:49,851 Awak mahu. 887 00:53:51,061 --> 00:53:52,771 Baik. Saya cuba mengintai. 888 00:53:52,854 --> 00:53:56,358 Semuanya jatuh dari A campur? Kertas jawapan kosong untuk Kod Sivil. 889 00:53:57,025 --> 00:53:58,151 Ada yang tak kena. 890 00:53:58,902 --> 00:54:01,237 Dia tiada di fakulti. Dia selalu hadir. 891 00:54:02,489 --> 00:54:03,615 Telefonlah dia. 892 00:54:04,574 --> 00:54:05,784 Okey. Makanlah. 893 00:54:07,369 --> 00:54:11,373 Saya rasa Sol A takkan gagal tahun ini. Keputusannya baik. 894 00:54:12,040 --> 00:54:13,249 Baik kononnya. 895 00:54:13,750 --> 00:54:15,168 Kod Jenayah begitu susah 896 00:54:15,293 --> 00:54:18,838 dan saya tak tahu apa yang saya tulis untuk Undang-Undang Perlembagaan. 897 00:54:18,922 --> 00:54:22,717 Mujurlah saya berjaya meramal soalan Kod Sivil. 898 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Keputusan awak terbaik dalam Kod Jenayah. 899 00:54:24,803 --> 00:54:25,971 Ya. 900 00:54:26,054 --> 00:54:29,099 Oleh sebab kebetulan itu, saya mungkin takkan gagal. 901 00:54:30,433 --> 00:54:31,393 Lihatlah dulu. 902 00:54:31,476 --> 00:54:34,521 Awak dapat salah satu markah tertinggi. Tahniah. 903 00:54:35,105 --> 00:54:37,607 - Kelulusan saja tak perlu diraikan. - Hei! 904 00:54:38,191 --> 00:54:40,026 Jika gagal selepas usaha keras, 905 00:54:40,110 --> 00:54:42,028 awak patut berputus asa. 906 00:54:42,112 --> 00:54:43,822 Dia kata dia tak perlu risau. 907 00:54:43,905 --> 00:54:45,991 Hei, semua. 908 00:54:46,074 --> 00:54:48,201 Dah lihat pengumuman Profesor Jung? 909 00:54:48,284 --> 00:54:50,328 Peperiksaan dan laporan dinilai 910 00:54:50,412 --> 00:54:51,913 tanpa ujian Profesor Yang. 911 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 - Betul? - Ibu bapa dan pelajar membantah. 912 00:54:54,624 --> 00:54:56,751 Sebab soalan ujian dibocorkan. 913 00:54:56,835 --> 00:54:58,461 Perbicaraannya macam kalah, 914 00:54:58,545 --> 00:55:00,964 jadi permintaan Profesor Jung diluluskan. 915 00:55:02,674 --> 00:55:06,761 Saya dengar Profesor Jung elakkan bantahan pelajar. 916 00:55:06,845 --> 00:55:08,763 Jika ujian tak dikira, 917 00:55:08,847 --> 00:55:11,391 Sol A paling kasihan. 918 00:55:12,434 --> 00:55:13,810 PROFESOR JUNG DAE-HYEON 919 00:55:15,687 --> 00:55:16,813 Profesor Yang bersalah? 920 00:55:16,896 --> 00:55:18,732 Dia diminta pindah pejabat. 921 00:55:18,815 --> 00:55:20,442 Maksudnya, "Pergi dari sini." 922 00:55:20,525 --> 00:55:22,485 Jika dia pembunuh, dia patut pergi. 923 00:55:22,569 --> 00:55:23,403 Apa? 924 00:55:25,697 --> 00:55:26,614 - Ayuh. - Ayuh. 925 00:55:27,282 --> 00:55:28,742 PROFESOR JUNG DAE-HYEON 926 00:55:28,825 --> 00:55:30,035 Benarkah? 927 00:55:30,702 --> 00:55:34,539 Awak paksa pelajar yang cederakan anak Ahli Dewan Ko 928 00:55:34,622 --> 00:55:36,750 diperiksa untuk serangan seksual? 929 00:55:36,833 --> 00:55:38,376 Tidak, saya cadangkan. 930 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Apa yang awak cuba buat? 931 00:55:40,045 --> 00:55:41,880 Awak cuba malukan anak saya 932 00:55:41,963 --> 00:55:43,631 kerana saya tak makan umpan? 933 00:55:43,715 --> 00:55:45,592 Awak tak puas membunuh kawan karib saya? 934 00:55:45,675 --> 00:55:47,761 Selepas kebocoran ujian awak, 935 00:55:47,844 --> 00:55:50,680 jika awak terus sebabkan masalah, 936 00:55:50,764 --> 00:55:52,515 kami tak boleh biarkan lagi. 937 00:55:53,391 --> 00:55:55,852 Dia sudah dilucutkan tugas. 938 00:55:55,935 --> 00:55:58,313 Ada kemungkinan tinggi dia akan didapati bersalah. 939 00:55:58,396 --> 00:56:00,607 Jangan sebut sebelum keputusan… 940 00:56:00,690 --> 00:56:03,860 Dia tahu kelemahan awak? 941 00:56:03,943 --> 00:56:06,362 Mengapa awak selalu memihak kepadanya? 942 00:56:06,446 --> 00:56:07,947 Awak dah keterlaluan. 943 00:56:08,031 --> 00:56:09,866 Apa yang awak nak cakap? 944 00:56:13,578 --> 00:56:16,331 Minta maaf kepada Ahli Dewan dengan sopan 945 00:56:16,956 --> 00:56:19,334 dan lebih baik jika awak berhenti… 946 00:56:19,417 --> 00:56:20,668 Saya takkan berhenti. 947 00:56:21,669 --> 00:56:24,297 Pecat saya selepas Mahkamah Agung dapati saya bersalah. 948 00:56:24,380 --> 00:56:27,759 UNIVERSITI HANKUK 949 00:56:38,978 --> 00:56:39,938 Jika budak itu 950 00:56:41,314 --> 00:56:42,565 mahu perdamaian, 951 00:56:43,066 --> 00:56:47,028 awak perlu melutut di depan saya dulu. 952 00:56:50,031 --> 00:56:54,661 Pelajar awak tergila-gilakan anak saya 953 00:56:55,245 --> 00:56:56,913 dan sebabkan tragedi ini. 954 00:56:57,413 --> 00:57:00,959 Mangsa yang dicederakan bagai orang dungu dalam kejadian ini 955 00:57:01,876 --> 00:57:03,211 ialah anak saya. 956 00:57:08,508 --> 00:57:11,010 Orang kata tabiat susah dibendung. 957 00:57:11,094 --> 00:57:12,554 Tak guna. 958 00:57:13,596 --> 00:57:14,764 Kesat tangan. 959 00:57:15,431 --> 00:57:17,433 Ingat, saya perhatikan awak, 960 00:57:18,059 --> 00:57:20,645 lelaki yang suka sebarkan berita palsu. 961 00:57:27,694 --> 00:57:28,903 PROFESOR YANG JONG-HOON 962 00:57:37,954 --> 00:57:39,247 PROFESOR YANG: KELUAR 963 00:57:49,924 --> 00:57:50,842 Aduhai. 964 00:57:56,347 --> 00:57:57,390 Awak tak apa-apa? 965 00:57:59,017 --> 00:58:00,727 Awak yang macam tak okey. 966 00:58:03,271 --> 00:58:04,355 Saya tak apa-apa. 967 00:58:06,441 --> 00:58:09,277 Lee Man-ho kata awak bercakap dengan Dan. 968 00:58:09,360 --> 00:58:10,278 Ya. 969 00:58:10,820 --> 00:58:12,447 Dia menelefon semasa kami berjumpa 970 00:58:12,530 --> 00:58:14,574 jadi saya minta nombor telefonnya. 971 00:58:15,241 --> 00:58:16,409 Namun belum dapat. 972 00:58:17,911 --> 00:58:18,828 Tunggu. 973 00:58:26,961 --> 00:58:29,672 Saya jumpa Ahli Dewan Ko tentang hal ini. 974 00:58:31,132 --> 00:58:32,467 Saya macam timbulkan masalah. 975 00:58:33,134 --> 00:58:34,844 Saya mahu bincang hal Dan 976 00:58:34,928 --> 00:58:36,554 tapi sebut tentang Ye-seul. 977 00:58:39,766 --> 00:58:42,060 Bagaimana jika dia tak dapat berdamai sebab saya? 978 00:58:46,064 --> 00:58:48,149 Saya buat Ko naik angin. 979 00:58:52,320 --> 00:58:53,488 Syabas. 980 00:58:54,697 --> 00:58:56,282 - Apa? - Syabas. 981 00:58:58,576 --> 00:59:01,246 - Kes dia… - Cari jalan lain. 982 00:59:11,005 --> 00:59:13,591 CARA MENGELAK PERDAMAIAN KES 983 00:59:15,635 --> 00:59:18,221 KES ANDA TAK PERLU DISELESAIKAN AKUPUNKTUR BIASA 984 00:59:18,304 --> 00:59:19,597 Aduhai. 985 00:59:19,681 --> 00:59:21,933 Adakah jalan lain selain perdamaian? 986 00:59:28,523 --> 00:59:30,316 GRED SEMESTER KEDUA 987 00:59:30,900 --> 00:59:32,318 Tolonglah. 988 00:59:33,736 --> 00:59:35,029 Tak guna. 989 00:59:35,113 --> 00:59:37,574 Profesor Jung Dae-hyeon pasti musuh saya. 990 00:59:38,866 --> 00:59:40,660 Saya rasa Ye-seul tiada di sini. 991 00:59:44,080 --> 00:59:45,456 Tibalah masa penentuan. 992 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Hati saya juga berdebar-debar. 993 00:59:48,418 --> 00:59:50,003 Tolonglah. 994 00:59:50,086 --> 00:59:52,880 Tolonglah. 995 00:59:55,633 --> 00:59:57,010 SEMAK 996 00:59:58,511 --> 00:59:59,929 Tolonglah. 997 01:00:01,806 --> 01:00:03,474 Aduhai! Saya tak sanggup. 998 01:00:03,558 --> 01:00:06,227 Saya tak berani semak. 999 01:00:06,936 --> 01:00:09,105 Apa? Kamu semua ada di pejabat saya. 1000 01:00:09,731 --> 01:00:10,857 Ye-seul. 1001 01:00:10,940 --> 01:00:11,983 Ye-seul. 1002 01:00:12,066 --> 01:00:14,235 Perjalanan kita masih jauh. Marilah. 1003 01:00:14,319 --> 01:00:15,695 - Ayuh. - Okey. 1004 01:00:19,073 --> 01:00:21,826 Awak minati penerbitan jenayah sejak dulu 1005 01:00:21,909 --> 01:00:23,620 dan dapat anugerah juga. 1006 01:00:24,787 --> 01:00:25,913 Awak nak uji saya? 1007 01:00:26,623 --> 01:00:30,001 Jika awak bantu, saya percaya awak tulis kertas kerja itu. 1008 01:00:30,084 --> 01:00:32,420 Bagaimana awak tunjuk kepercayaan itu? 1009 01:00:33,630 --> 01:00:36,341 - Apa? - Kita rakan sekolah menengah. 1010 01:00:38,259 --> 01:00:39,927 Jadi saksi bahawa sayalah penulis. 1011 01:00:41,346 --> 01:00:42,347 Apa… 1012 01:00:45,683 --> 01:00:46,559 Helo? 1013 01:00:48,019 --> 01:00:49,395 Ya, saya datang. 1014 01:00:51,272 --> 01:00:52,649 Semua dah hadir? 1015 01:00:53,191 --> 01:00:54,484 Saya wakili Seung-jae. 1016 01:00:54,567 --> 01:00:55,485 Okey. 1017 01:00:56,235 --> 01:00:57,654 Saya rasa yakin. 1018 01:00:58,571 --> 01:01:00,657 Malangnya, sekarang, 1019 01:01:00,740 --> 01:01:03,409 walaupun dia dapat peguam peribadi atau awam, 1020 01:01:03,493 --> 01:01:06,204 mereka tak sempat berusaha sedaya upaya. 1021 01:01:06,287 --> 01:01:07,872 Saya akan berusaha sedaya upaya! 1022 01:01:09,832 --> 01:01:11,417 Saya juga? 1023 01:01:11,501 --> 01:01:12,794 Dia juga. 1024 01:01:13,836 --> 01:01:15,421 Berdamai untuk ringankan hukuman. 1025 01:01:16,547 --> 01:01:17,548 Bolehkah? 1026 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 Dia patut mengalah jika perlu. 1027 01:01:19,425 --> 01:01:20,843 Kepada dia? Tak mungkin. 1028 01:01:20,927 --> 01:01:21,928 Patutkah saya buat? 1029 01:01:22,011 --> 01:01:26,015 Saya ada beberapa idea untuk elakkan perdamaian. 1030 01:01:27,934 --> 01:01:29,227 Saya fikir semalaman. 1031 01:01:30,019 --> 01:01:32,939 Tentang Ye-seul. Kita kata dia pertahankan diri. 1032 01:01:33,564 --> 01:01:35,983 Mengedar video lucah adalah salah 1033 01:01:36,567 --> 01:01:39,904 dan Ye-seul rasa sengsara kerana tindakannya 1034 01:01:39,987 --> 01:01:42,699 jadi, Ye-seul cuba halang video itu dimuat naik. 1035 01:01:44,367 --> 01:01:45,243 KEPUTUSAN KES 1036 01:01:45,326 --> 01:01:47,245 Hujah pertahanan diri? 1037 01:01:47,328 --> 01:01:48,955 Pertahanan diri? 1038 01:01:49,038 --> 01:01:49,914 Saya setuju. 1039 01:01:49,997 --> 01:01:52,166 Hujah pertahanan diri jarang diterima. 1040 01:01:52,250 --> 01:01:56,045 Mahkamah ada kriteria ketat untuk mengiktiraf pertahanan diri. 1041 01:01:56,129 --> 01:01:58,548 - Pasti susah. - Itulah perjuangan. 1042 01:01:59,424 --> 01:02:01,217 Keputusan perbicaraan pertama. 1043 01:02:01,300 --> 01:02:03,594 Hakim mentafsirkan pertahanan diri secara umum. 1044 01:02:03,678 --> 01:02:07,432 Keputusan pertama boleh dimansuhkan di perbicaraan kedua dan mahkamah Agung. 1045 01:02:07,515 --> 01:02:08,558 Mungkin tidak. 1046 01:02:08,641 --> 01:02:11,352 Keputusan kata hujah mangsa harus tahan semasa 1047 01:02:11,436 --> 01:02:13,438 dipukul adalah tak munasabah. 1048 01:02:13,521 --> 01:02:15,690 Jika ini keputusan mahkamah rendah, 1049 01:02:15,815 --> 01:02:17,066 kita berpeluang. 1050 01:02:17,692 --> 01:02:18,651 Okey. 1051 01:02:18,735 --> 01:02:21,154 Mari kita buktikan Ye-seul tak bersalah. 1052 01:02:22,864 --> 01:02:24,824 Kita perlukan peguam yang baik. 1053 01:02:24,907 --> 01:02:26,617 Siapa peguam dia? 1054 01:02:28,035 --> 01:02:33,624 PERBICARAAN PERTAMA JEON YE-SEUL 1055 01:02:37,170 --> 01:02:38,880 Apa? Mereka semua peguamnya? 1056 01:02:38,963 --> 01:02:41,132 Begitu ramai? Tak munasabah. 1057 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Di mana peguam Ye-seul? 1058 01:03:01,652 --> 01:03:03,988 Peguam awamnya letak jawatan lagi. 1059 01:03:04,071 --> 01:03:05,406 Siapa akan bela dia? 1060 01:03:05,490 --> 01:03:07,241 Pasti ada orang lain. 1061 01:03:07,325 --> 01:03:08,409 Berdiri. 1062 01:03:23,883 --> 01:03:26,594 GRED 1063 01:03:31,891 --> 01:03:33,100 PEGUAM BELA, YANG TERTUDUH 1064 01:03:38,481 --> 01:03:40,441 PENDAKWA RAYA 1065 01:03:45,112 --> 01:03:46,280 Defendan. 1066 01:03:47,156 --> 01:03:48,783 Bilakah peguam awak datang? 1067 01:03:51,494 --> 01:03:53,496 PENDAKWA RAYA 1068 01:03:53,579 --> 01:03:55,289 Mereka macam pandang remeh. 1069 01:03:56,082 --> 01:03:57,667 Dia sudah hadapi masalah. 1070 01:03:58,459 --> 01:04:00,503 - Biar saya lihat di luar. - Okey. 1071 01:04:14,642 --> 01:04:15,726 Maafkan saya. 1072 01:04:22,233 --> 01:04:23,484 PEGUAM BELA, YANG TERTUDUH 1073 01:04:28,447 --> 01:04:30,157 - Biar betul. - Apa? 1074 01:04:30,783 --> 01:04:32,076 Prof. Yang bela dia? 1075 01:04:32,952 --> 01:04:33,786 Bolehkah? 1076 01:04:36,956 --> 01:04:38,541 Yang Arif. 1077 01:04:38,624 --> 01:04:42,879 Agar defendan diadili dengan adil oleh mahkamah dan rakyat, 1078 01:04:42,962 --> 01:04:46,799 saya memohon perbicaraan juri. 1079 01:05:13,492 --> 01:05:16,037 Oleh itu, saya memohon Yang Jong-hoon 1080 01:05:16,120 --> 01:05:18,080 dipenjarakan 20 tahun. 1081 01:05:18,164 --> 01:05:20,708 Awak sengaja salah duga. 1082 01:05:20,791 --> 01:05:23,252 Pastikan awak tangkap pembunuh sebenar. 1083 01:05:23,336 --> 01:05:25,546 Saya buat sendirian kerana dendam! 1084 01:05:25,630 --> 01:05:26,839 Ada yang tak kena. 1085 01:05:29,926 --> 01:05:31,218 Saya perlu tanya. 1086 01:05:31,302 --> 01:05:34,138 Barang pak cik saya hilang. 1087 01:05:34,221 --> 01:05:35,806 - Mengapa? - Bukan. Bagaimana? 1088 01:05:35,890 --> 01:05:37,433 Itulah yang awak nak tahu. 1089 01:05:37,516 --> 01:05:39,644 Awak lukakan saya. Pertahankan diri? 1090 01:05:39,727 --> 01:05:43,147 Mahkamah akan dikutuk kerana melantik pembunuh. Mustahil. 1091 01:05:43,230 --> 01:05:44,231 Terserah kepada awak. 1092 01:05:45,066 --> 01:05:46,275 Saya akan uruskan. 1093 01:05:46,776 --> 01:05:48,194 Profesor! Apa harus saya buat? 1094 01:05:49,320 --> 01:05:52,323 Terjemahan sari kata oleh Amanda Lee