1 00:00:13,880 --> 00:00:14,960 Selamat datang, semua 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,920 dan selamat datang, peminat... 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,960 yang menonton dari luar The Campus 4 00:00:19,040 --> 00:00:24,680 serta peminat yang menonton dari halaman peminat rasmi di rumah. 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,760 Hari ini ialah hari Keputusan Awal Pemilihan Umum. 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,560 Saya rasa nak... 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,560 Saya rasa nak... 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,440 Saya rasa nak... 9 00:00:39,880 --> 00:00:42,120 Saya rasa nak... 10 00:00:42,200 --> 00:00:44,280 Di tempat ke-31... 11 00:00:44,960 --> 00:00:47,360 BNK48, Kumpulan... 12 00:00:47,880 --> 00:00:48,920 Pelatih... 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,120 Saya benci jerawat saya! 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,880 Awak benci jerawat awak! 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,880 Di tempat ke-28... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,000 BNK48, 17 00:00:58,480 --> 00:00:59,320 Kumpulan... 18 00:01:00,040 --> 00:01:00,880 Pelatih... 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,000 Saya rasa nak... 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,960 Saya rasa nak... 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,080 Di tempat ke-20... 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,240 BNK48, Kumpulan... 23 00:01:11,560 --> 00:01:12,560 Pelatih... 24 00:01:14,240 --> 00:01:17,440 Saya benci jadi lembap! 25 00:01:17,880 --> 00:01:20,920 Awak benci jadi lembap! 26 00:01:21,640 --> 00:01:22,920 Di tempat ke-16... 27 00:01:24,600 --> 00:01:26,720 BNK48, Kumpulan... 28 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 B3... 29 00:01:30,080 --> 00:01:32,920 Saya rasa nak... 30 00:01:33,360 --> 00:01:36,120 Saya rasa nak... 31 00:01:37,000 --> 00:01:38,200 Di tempat ke-10... 32 00:01:43,480 --> 00:01:44,720 Di tempat ketujuh... 33 00:01:45,120 --> 00:01:46,640 Saya benci suara saya! 34 00:01:47,240 --> 00:01:49,240 Awak benci suara awak! 35 00:01:55,400 --> 00:01:58,080 Di tempat ketiga... 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,320 Saya rasa nak... 37 00:02:00,920 --> 00:02:02,280 Saya rasa nak... 38 00:02:06,400 --> 00:02:08,520 Saya rasa nak... 39 00:02:08,600 --> 00:02:11,120 Saya rasa nak... 40 00:02:12,440 --> 00:02:13,720 Tempat pertama... 41 00:02:30,880 --> 00:02:37,760 AKIHABARA, JEPUN 42 00:02:47,640 --> 00:02:50,800 Saya dengar ada kumpulan tarian 43 00:02:50,880 --> 00:02:54,640 yang agak popular di Thailand... 44 00:02:54,800 --> 00:02:59,600 jadi saya fikir, pasti ada peminat untuk AKB48. 45 00:03:00,080 --> 00:03:07,040 Di Kumpulan 48, objektif kita ialah tolong gadis muda capai impian mereka, 46 00:03:07,120 --> 00:03:13,000 dan saya rasa peminat Thai akan berkongsi idea yang sama. 47 00:03:13,440 --> 00:03:16,560 Iaitu mahu menyokong aspirasi gadis-gadis ini. 48 00:03:16,640 --> 00:03:17,960 NARIAKI TERADA PEGAWAI KORPORAT AKS 49 00:03:18,040 --> 00:03:21,600 Berdasarkan itu, saya menjangkakan jenis perniagaan ini berjaya. 50 00:03:21,680 --> 00:03:23,680 TEATER AKIHABARA48 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,200 Saya terfikir, 52 00:03:40,280 --> 00:03:43,000 satu impian kecil,  53 00:03:43,080 --> 00:03:46,640 saya dapat pakai kostum dan menyanyi serta menari... 54 00:03:46,720 --> 00:03:48,800 ...seperti idola lain di Jepun. 55 00:03:49,000 --> 00:03:52,120 Hi! Saya Mind daripada BNK48. Gadis Generasi Pertama. 56 00:03:52,200 --> 00:03:54,160 - Gadis Generasi Pertama. - Generasi Pertama. 57 00:03:54,240 --> 00:03:55,280 Generasi Pertama. 58 00:03:55,360 --> 00:03:56,520 Generasi Pertama. 59 00:03:56,600 --> 00:03:58,080 - Generasi Pertama. - Generasi Pertama. 60 00:03:58,160 --> 00:04:00,080 Gadis Generasi Pertama, ya! 61 00:04:00,160 --> 00:04:03,000 BNK48 TERKENAL MELALUI LAGU KOISURU FORTUNE COOKIE 62 00:04:03,080 --> 00:04:05,080 DENGAN TONTONAN 180 JUTA 63 00:04:08,080 --> 00:04:10,480 BNK48 IALAH ARTIS JEMPUTAN DALAM PERSEMBAHAN 64 00:04:10,560 --> 00:04:12,840 PERJALANAN IMPIAN BABB BIRD BIRD 11/2018. 65 00:04:12,920 --> 00:04:14,800 GAMBAR SAH DARIPADA GMM GRAMMY 2019. 66 00:04:14,880 --> 00:04:18,440 Semasa kami berpeluang jumpa awak dan awak kata, 67 00:04:18,560 --> 00:04:21,360 "Semoga satu hari nanti kita boleh bekerjasama." 68 00:04:21,440 --> 00:04:25,440 Saya rasa macam mimpi. 69 00:04:26,200 --> 00:04:28,440 Saya tak fikir itu akan berlaku, 70 00:04:28,520 --> 00:04:32,720 tapi terima kasih sebab menjadi realiti kami hari ini. 71 00:04:32,800 --> 00:04:34,280 Oh, sayang. 72 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 BNK48 MENJADI TERKENAL DAN MENJADI BUALAN HANGAT SELEPAS ITU. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,040 Saya terlibat... 74 00:04:45,120 --> 00:04:46,720 JUNJI YUASA, WAKIL PENGARAH SIZUK ENT. 75 00:04:46,800 --> 00:04:50,640 ...sejak uji bakat BNK48 bermula. 76 00:04:50,720 --> 00:04:54,840 Semasa kami keluar lapangan terbang, banyak poster BNK48 terpampang. 77 00:04:54,920 --> 00:04:57,640 Kemudian baru kami sedar fenomena 78 00:04:57,720 --> 00:04:59,360 yang melanda di Thailand. 79 00:05:01,120 --> 00:05:02,520 BNK48, 80 00:05:03,760 --> 00:05:05,120 Kumpulan B3. 81 00:05:06,120 --> 00:05:07,200 Music! 82 00:05:14,480 --> 00:05:19,360 Terima kasih, saya rasa berbesar hati! 83 00:05:21,440 --> 00:05:23,680 Terima kasih sebab selalu undi saya, 84 00:05:23,760 --> 00:05:25,880 serta tunjukkan kasih sayang dan sokongan anda. 85 00:05:25,960 --> 00:05:28,800 Anda dah buat impian saya tercapai. 86 00:05:29,560 --> 00:05:32,920 Terima kasih benarkan saya berkongsi pentas dengan mereka. 87 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Ini satu pengalaman yang indah. 88 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 Di tempat ke-39... 89 00:05:36,560 --> 00:05:38,840 16 JULAI 2018, CHERPANG MENANG TEMPAT KE-39 DI PEMILIHAN SENBATSU DI NAGOYA 90 00:05:38,920 --> 00:05:40,440 ...BNK48 91 00:05:41,880 --> 00:05:44,480 Kumpulan B3 92 00:05:45,400 --> 00:05:46,960 Cherpang! 93 00:05:49,280 --> 00:05:55,200 Terima kasih. Daripada BNK48, Kumpulan B3, saya Cherpang. 94 00:06:01,080 --> 00:06:05,720 Terima kasih untuk ini. 95 00:06:05,800 --> 00:06:07,000 MUSIC, GENERASI PERTAMA. SENBATSU SINGLE KE-5. 96 00:06:07,120 --> 00:06:10,000 Peluang itu satu rahmat buat saya. 97 00:06:10,080 --> 00:06:13,040 Saya tiada agenda nak kalahkan gadis-gadis lain, 98 00:06:13,120 --> 00:06:15,240 ini peluang untuk cuba benda baharu. 99 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Saya dapat jumpa ramai anggota, 100 00:06:17,520 --> 00:06:19,840 dapat belajar bahasa, budaya, 101 00:06:19,920 --> 00:06:24,040 lihat caranya dan perkara sebegitu. 102 00:06:24,120 --> 00:06:25,360 CHERPANG, GENERASI PERTAMA. SENBATSU SINGLE KE-5. 103 00:06:25,480 --> 00:06:28,040 Saya sudah jadi sebahagian dunia Senbatsu, 104 00:06:28,120 --> 00:06:31,200 saya gembira dengan apa yang berlaku selepas ini. Ya. 105 00:06:32,000 --> 00:06:35,680 Nak kata ia berlaku dengan pantas? 106 00:06:35,880 --> 00:06:40,760 Kumpulan pengurusan bekerja bertungkus-lumus 107 00:06:40,840 --> 00:06:43,520 dan permintaan daripada peminat sangat tinggi 108 00:06:43,600 --> 00:06:47,080 jadi ya, anda boleh kata mereka cepat jadi terkenal. 109 00:06:47,160 --> 00:06:51,280 BNK48 BUAT UJI BAKAT UNTUK GENERASI KEDUA... 110 00:06:51,360 --> 00:06:55,360 DAN MENDAPAT SAMBUTAN DARIPADA RAMAI GADIS 111 00:07:11,160 --> 00:07:14,160 Kita susun sebagai satu, dua, tiga, empat, lima... 112 00:07:14,240 --> 00:07:18,360 Dalam bilik ini ada satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan... 113 00:07:18,440 --> 00:07:21,480 Saya tergamam. Saya tak sangka saya akan menilai... 114 00:07:21,560 --> 00:07:22,840 NATHAWAT BAWORNWATTANA (JOB-SAN) PENGURUS BNK48 115 00:07:22,920 --> 00:07:24,720 ...atau memilih anggota untuk kumpulan ini. 116 00:07:26,480 --> 00:07:30,160 Saya buat keputusan untuk ikut gerak hati 117 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 dan pilih siapa yang berjaya. 118 00:07:32,680 --> 00:07:34,960 Ada cara untuk ukur kualiti seseorang. 119 00:07:35,160 --> 00:07:39,640 Oleh itu, saya beri keutamaan 120 00:07:39,720 --> 00:07:42,880 seperti penampilan fizikal, cara mereka jawab soalan... 121 00:07:44,160 --> 00:07:46,960 Saya terpaksa ikut naluri untuk proses tersebut. 122 00:07:47,040 --> 00:07:49,680 18 JULAI, 2018 BNK48 DEBUT GENERASI KEDUA 123 00:07:50,280 --> 00:07:51,400 Kita siapa? 124 00:07:52,360 --> 00:07:56,880 BNK48! 125 00:08:31,920 --> 00:08:35,480 Saya gembira sebab ramai gadis berbakat 126 00:08:35,560 --> 00:08:37,680 IZURINA, GENERASI PERTAMA. UNDERGIRLS SINGLE KELIMA. 127 00:08:37,920 --> 00:08:42,440 Masih ada gadis Generasi Pertama yang tak buat persembahan dengan baik 128 00:08:42,520 --> 00:08:44,400 tapi Generasi Kedua bagus. 129 00:08:45,040 --> 00:08:48,480 Jadi, kami seperti... Kami kena berusaha lebih gigih. 130 00:08:48,560 --> 00:08:50,360 Begitulah perasaannya. 131 00:08:50,440 --> 00:08:51,320 Saya sayang... 132 00:08:51,400 --> 00:08:52,320 WEE! 133 00:08:52,440 --> 00:08:54,160 - Saya sayang... - WEE! 134 00:08:54,240 --> 00:08:59,360 - Bersedia... - WEE! 135 00:08:59,440 --> 00:09:00,640 Terima kasih, semua. 136 00:09:03,320 --> 00:09:04,160 Maaf! 137 00:09:04,280 --> 00:09:06,920 Secara am, dah tentu keadaan semakin cemas... 138 00:09:07,000 --> 00:09:08,680 KAEW, GENERASI PERTAMA SENBATSU SINGLE KE-5 139 00:09:08,760 --> 00:09:11,360 ...sebab kami dah ramai, 140 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 tapi saya rasa macam... 141 00:09:13,280 --> 00:09:17,960 perjalanan mereka masih jauh sebelum boleh bersaing dengan kami. 142 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Sejujurnya saya tak beri perhatian kepada Generasi Kedua. 143 00:09:21,680 --> 00:09:28,200 NEW SEASON, SINGLE PERTAMA BNK48 GENERASI KEDUA. 144 00:09:32,320 --> 00:09:35,000 Hai, saya Munich BNK48, Generasi Kedua. 145 00:09:35,080 --> 00:09:36,000 Generasi Kedua. 146 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 Generasi Kedua. 147 00:09:37,320 --> 00:09:39,360 - Generasi Kedua. - Generasi Kedua. 148 00:09:39,440 --> 00:09:41,160 - Generasi Kedua. - Generasi Kedua. 149 00:09:41,560 --> 00:09:48,360 NEW SEASON MENCAPAI 1 JUTA TONTONAN DALAM 48 JAM 150 00:09:48,440 --> 00:09:50,600 KAIMOK, GENERASI PERTAMA SENBATSU SINGLE KE-5 151 00:09:50,680 --> 00:09:53,240 Saya rasa adanya Generasi Kedua... 152 00:09:53,640 --> 00:09:57,760 betul-betul menjejaskan peluang kami sebagai Generasi Pertama, 153 00:09:58,120 --> 00:10:00,360 secara terus-terang. 154 00:10:00,440 --> 00:10:01,400 JAA, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 155 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Mulanya saya fikir, jika saya berjaya, saya kena jaga kedudukan saya. 156 00:10:05,280 --> 00:10:07,400 Tapi sebaliknya. Sekarang ada... 157 00:10:07,480 --> 00:10:10,080 ramai gadis-gadis baharu, 158 00:10:10,200 --> 00:10:12,280 peluang kami dalam Senbatsu... 159 00:10:12,360 --> 00:10:14,600 atau pendedahan media semakin tipis. 160 00:10:14,960 --> 00:10:16,640 PUN, GENERASI PERTAMA SENBATSU SINGLE KE-5 161 00:10:16,720 --> 00:10:20,240 Tiada sebab nak bersaing untuk tempat, 162 00:10:20,520 --> 00:10:24,080 saya anggap ia sebagai satu kumpulan, mengambil banyak ruang. 163 00:10:24,400 --> 00:10:28,840 Kami pernah dapat satu atau dua tugas sehari, 164 00:10:28,920 --> 00:10:32,520 tapi sekarang, rakaman seperti lima ke enam tugas sehari. 165 00:10:32,600 --> 00:10:34,280 PUPE, GENERASI PERTAMA SENBATSU SINGLE KE-5 166 00:10:34,360 --> 00:10:39,080 Generasi Kedua ialah satu keputusan tiba-tiba untuk BNK48. 167 00:10:39,480 --> 00:10:44,920 Sebelum Generasi Kedua dibentuk, 168 00:10:45,000 --> 00:10:48,080 single kami, Fortune Cookie, mendapat perhatian. 169 00:10:48,160 --> 00:10:53,000 Ketika itu semasa kami, Generasi Pertama terima banyak kerja. 170 00:10:53,440 --> 00:10:57,080 Tak seperti gadis Senbatsu, Undergirls pun dapat banyak kerja. 171 00:10:58,160 --> 00:11:02,720 Ketika itulah orang mula ingat nama kami, 172 00:11:02,920 --> 00:11:05,800 kami berpeluang menjadi penyampai. 173 00:11:06,120 --> 00:11:08,480 Kemudian muncul Generasi Kedua, 174 00:11:08,560 --> 00:11:11,960 kumpulan 20 orang diubah menjadi 50, orang seperti... 175 00:11:13,320 --> 00:11:15,760 Kami meninggalkan kesan, tapi banyak muka baharu muncul, 176 00:11:15,840 --> 00:11:16,880 ia seperti "Apa"? 177 00:11:17,760 --> 00:11:20,320 Mungkin mereka cuba tak nak ingat kami lagi. 178 00:11:29,600 --> 00:11:31,360 JANE, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 179 00:11:31,440 --> 00:11:35,760 Sejujurnya, mulanya saya fikir terlalu awal untuk Generasi Kedua, sebab... 180 00:11:37,080 --> 00:11:39,760 Generasi Pertama, asasnya... 181 00:11:40,200 --> 00:11:42,880 saya lebih suka jika orang... 182 00:11:42,960 --> 00:11:45,560 tahu semua single setiap gadis Generasi Pertama. 183 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 Tapi... 184 00:11:48,760 --> 00:11:49,920 mungkin cuma... 185 00:11:51,960 --> 00:11:54,000 cara ia dilakukan, 186 00:11:54,080 --> 00:11:57,440 mungkin masa terbaik untuk mereka bentuk Generasi Kedua, 187 00:11:57,560 --> 00:12:01,040 supaya kumpulan kami dapat berkembang. 188 00:12:01,120 --> 00:12:04,280 Perubahan itu bagus... 189 00:12:04,840 --> 00:12:05,680 ...betul tak? 190 00:12:07,400 --> 00:12:10,760 Apa yang penting ialah kita selalu mencabar diri. 191 00:12:11,040 --> 00:12:15,720 Wujudnya Generasi Kedua tidak menghalang anda untuk perbaiki diri. 192 00:12:15,800 --> 00:12:19,880 Mereka tak bertanggungjawab jika anda tak berkembang. 193 00:12:20,720 --> 00:12:22,560 Antara Generasi Pertama dan Kedua... 194 00:12:24,320 --> 00:12:28,120 Saya fikir saingan itu adalah antara setiap anggota kumpulan. 195 00:12:28,200 --> 00:12:31,760 Saya tak rasa ada persaingan antara Generasi. 196 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 Mereka masuk kemudian... 197 00:12:33,600 --> 00:12:37,920 dan tak sempat nak buat persediaan, itu sahaja. 198 00:12:38,000 --> 00:12:39,200 Tapi kesudahannya, 199 00:12:39,760 --> 00:12:42,760 anda berada di dalam kumpulan sendiri. 200 00:12:42,840 --> 00:12:45,200 SINGLE KE-6 IALAH SINGLE PERTAMA YANG PEMINAT... 201 00:12:45,560 --> 00:12:50,120 Itu kali pertama peminat mengundi dan menentukan... 202 00:12:50,200 --> 00:12:52,920 ...sama ada kami berjaya masuk Senbatsu atau tak. 203 00:12:53,000 --> 00:12:57,560 Kami seperti satu kumpulan. Kami bersama-sama, berjuang bersama. 204 00:12:57,640 --> 00:13:00,560 Itulah teras untuk melakukannya... 205 00:13:00,640 --> 00:13:05,480 sebagai salah seorang di antara 16 gadis Senbatsu. 206 00:13:05,560 --> 00:13:07,360 KHENG GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 207 00:13:07,440 --> 00:13:11,880 Saya teruja, ia satu fenomena yang tak pernah dibuat oleh kumpulan gadis. 208 00:13:11,960 --> 00:13:13,040 AOM, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 209 00:13:13,120 --> 00:13:14,840 Ia membuka banyak peluang, 210 00:13:14,920 --> 00:13:18,920 dan ia sangat bermakna sebab ia terpulang pada undian peminat. 211 00:13:19,000 --> 00:13:21,440 TEMPAT PERTAMA-16 AKAN DILETAKKAN 212 00:13:21,520 --> 00:13:24,080 SEBAGAI ANGGOTA SENBATSU DALAM LAGU UTAMA. 213 00:13:24,560 --> 00:13:27,400 Saya takkan mengalami ini jika bukan dalam BNK48. 214 00:13:27,480 --> 00:13:30,640 Ada perasaan gembira, sedih, beban, tertekan, 215 00:13:30,720 --> 00:13:33,200 semuanya serentak. Saya tak nak merasainya. 216 00:13:33,400 --> 00:13:35,080 JUNE, GENERASI KEDUA SENBATSU SINGLE KE-5 217 00:13:35,160 --> 00:13:38,440 Pemilihan Umum ini bergantung pada faktor luaran. 218 00:13:38,520 --> 00:13:40,720 Maksud saya, terpulang pada peminat. 219 00:13:40,800 --> 00:13:43,840 Pilihan mereka untuk undi saya atau tak. 220 00:13:43,920 --> 00:13:45,320 Cuma... 221 00:13:45,560 --> 00:13:49,240 saya di dalam Senbatsu sejak Single kedua hingga sekarang 222 00:13:49,320 --> 00:13:51,320 peminat saya dah mula... 223 00:13:52,320 --> 00:13:54,240 bukan nak memandai-mandai, tapi, 224 00:13:55,000 --> 00:14:00,160 jika saya gagal di Pemilihan Umum, 225 00:14:00,320 --> 00:14:02,680 akan wujud perasaan... 226 00:14:03,880 --> 00:14:05,120 Entahlah. Susah nak jelaskan. 227 00:14:05,200 --> 00:14:06,440 NAMSAI, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 228 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 Saya dijangka masuk Senbatsu. 229 00:14:08,600 --> 00:14:11,520 Saya yakin, dalam ketabahan kelab peminat saya! 230 00:14:11,880 --> 00:14:14,240 JUNNIS, GEN PERTAMA. SENBATSU SINGLE KE-5 231 00:14:14,440 --> 00:14:18,200 Tapi nombor-nombor itu bukan berdasarkan realiti atau kemungkinan, 232 00:14:18,280 --> 00:14:19,640 ia cuma keinginan saya. 233 00:14:19,720 --> 00:14:23,080 Saya tulis saya mahu tempat antara pertama dan ke-16... 234 00:14:23,160 --> 00:14:24,920 MIND, GENERASI PERTAMA. UNDERGIRLS SINGLE KE-5. 235 00:14:25,000 --> 00:14:28,480 ...tapi saya akan dapat tempat yang lebih rendah daripada dijangka. 236 00:14:28,560 --> 00:14:32,880 16 KEDUDUKAN SETERUSNYA AKAN DILETAKKAN DALAM LAGU GANDINGAN 237 00:14:32,960 --> 00:14:34,000 Sebenarnya... 238 00:14:34,080 --> 00:14:35,760 GYGEE, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 239 00:14:35,880 --> 00:14:38,400 Saya tak tahu cara nak buat, 240 00:14:38,480 --> 00:14:40,440 tapi saya tulis saya tempat ke-32. 241 00:14:40,520 --> 00:14:44,640 Itu tempat terakhir dalam kedudukan untuk diterima masuk. 242 00:14:44,720 --> 00:14:46,720 NINK, GENERASI PERTAMA. UNDERGIRLS SINGLE KE-5 243 00:14:46,800 --> 00:14:50,280 Tempat ke-17 bermaksud berada di tengah lagu gandingan. 244 00:14:50,400 --> 00:14:53,640 Jadi, saya berada di tengah walaupun ia lagu gandingan. 245 00:14:53,720 --> 00:14:58,640 Saya tak mahu cuba lawan Cherprang untuk tempat pertama. 246 00:14:58,720 --> 00:15:01,480 FIFA, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 247 00:15:01,560 --> 00:15:05,200 Moto dalam pencalonan ialah saya ada idea yang saya nak cuba, 248 00:15:05,280 --> 00:15:08,840 ia peluang sekali seumur hidup. Tapi kalau gagal, tak apa. 249 00:15:08,920 --> 00:15:12,840 Saya tak kisah sangat kerana walau apapun keputusannya... 250 00:15:14,400 --> 00:15:17,720 anda kena tenang. Saya tak mengharapkan apa-apa, 251 00:15:18,240 --> 00:15:20,680 sekarang ini saya akan buat yang terbaik. 252 00:15:21,760 --> 00:15:23,240 Saya cuma... 253 00:15:23,320 --> 00:15:24,600 MYYU, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 254 00:15:24,680 --> 00:15:28,920 tak nak peminat risau tentang saya. 255 00:15:30,160 --> 00:15:32,240 Saya harap kami dapat harungi perjuangan ini bersama. 256 00:15:32,320 --> 00:15:34,640 Walau apapun berlaku, saya tak serius. 257 00:15:34,720 --> 00:15:38,120 Saya berpuas hati diletakkan sebagai seorang Undergirls. 258 00:15:38,440 --> 00:15:39,600 Kenapa? 259 00:15:39,720 --> 00:15:41,440 Saya tak nak ada harapan yang tinggi. 260 00:15:43,320 --> 00:15:46,080 Adakah anda sedih jika anda tiada di antara 32? 261 00:15:46,720 --> 00:15:49,280 Tidak. Nasi sudah menjadi bubur. 262 00:15:49,360 --> 00:15:52,960 Mungkin saya tak bersedia di dalam kedudukan itu, 263 00:15:53,040 --> 00:15:54,160 jadi saya akan terus cuba. 264 00:15:55,960 --> 00:15:57,360 Silakan duduk. 265 00:15:57,440 --> 00:16:00,520 MEREKA MENYERTAI KELAS LAKONAN SEMASA PEMILIHAN UMUM 266 00:16:00,600 --> 00:16:03,880 SEBAGAI AKTIVITI BERSAMA ANTARA DUA GENERASI 267 00:16:12,400 --> 00:16:15,360 Anda baru bangun, jam loceng berbunyi, 268 00:16:16,360 --> 00:16:19,000 beep. 269 00:16:19,560 --> 00:16:23,200 Apa reaksi tubuh anda? Perhatikan cara anda bernafas. 270 00:16:23,280 --> 00:16:25,480 Ada yang gosok gigi dalam bilik mandi. 271 00:16:25,560 --> 00:16:28,960 Buat betul-betul. Ibarat anda di rumah. 272 00:16:31,760 --> 00:16:36,680 Kami tak sempat nak berkenalan antara satu sama lain seperti ini. 273 00:16:36,760 --> 00:16:41,960 Awalnya kami ada aktiviti pengenalan diri, tapi sebaik sahaja kami mula bekerja, 274 00:16:42,040 --> 00:16:46,200 kesudahannya kami tak sempat nak buat apa-apa bersama. 275 00:16:46,280 --> 00:16:48,560 Ada yang ikut klik mereka sendiri. 276 00:16:49,920 --> 00:16:51,760 Jika ada sesiapa rasa selesa... 277 00:16:52,200 --> 00:16:54,080 Ya, sampai habis. 278 00:16:57,400 --> 00:16:59,840 Anda ialah raksasa. Makhluk menggerunkan. 279 00:17:00,920 --> 00:17:03,000 Sesiapa nampak anda, pasti lari. 280 00:17:05,520 --> 00:17:11,000 Ini kali pertama saya belajar berlakon, sebab tiada 281 00:17:11,080 --> 00:17:14,320 latihan asas apabila kami sertai kumpulan ini. 282 00:17:14,520 --> 00:17:18,680 Ia mengujakan, tapi menakutkan juga sebab guru kami menakutkan. 283 00:17:18,760 --> 00:17:20,600 Saya tak reti berlakon, 284 00:17:20,880 --> 00:17:22,800 ada yang sudah belajar asas. 285 00:17:22,880 --> 00:17:24,760 Saya kena minta nasihat mereka, 286 00:17:24,840 --> 00:17:27,120 supaya saya lebih faham. 287 00:17:27,680 --> 00:17:29,040 Okey, sedia? 288 00:17:29,720 --> 00:17:32,560 Caranya ialah anda tak boleh bercakap. Jangan bercakap. 289 00:17:32,760 --> 00:17:34,760 Tiada ketua, tiada pengikut. 290 00:17:41,880 --> 00:17:43,480 Saya rasa... 291 00:17:43,840 --> 00:17:45,800 Anda rasa... 292 00:17:46,960 --> 00:17:49,560 Saya akui rasa agak tertekan pada mulanya. 293 00:17:49,840 --> 00:17:53,400 Saya tak tahu sama ada kelab peminat akan suka saya. 294 00:17:53,480 --> 00:17:58,120 Saya bimbang tentang cara saya dilihat oleh mereka. 295 00:17:58,200 --> 00:18:00,400 Adakah saya akan dibandingkan dengan gadis Gen Pertama? 296 00:18:00,480 --> 00:18:02,760 Sudah tentulah dibandingkan. 297 00:18:02,880 --> 00:18:05,680 Perbandingan paling memberi kesan kepada saya. 298 00:18:05,760 --> 00:18:07,440 Apabila anda melihat Generasi Pertama dan Kedua, 299 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 jelas sekali Generasi Pertama sudah lama bersama... 300 00:18:10,960 --> 00:18:14,480 tapi anda tentu menanggung banyak emosi yang terluka... 301 00:18:15,200 --> 00:18:16,880 sebab ada tekanan. 302 00:18:16,960 --> 00:18:21,280 PHUKKHOM, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 303 00:18:21,360 --> 00:18:23,600 dan mereka sangat berpengalaman. 304 00:18:23,680 --> 00:18:29,880 Saya bimbang jika saya ini beban kepada mereka semasa bekerja. 305 00:18:29,960 --> 00:18:36,160 Mereka sangat berpengalaman dan saya masih bodoh. 306 00:18:36,280 --> 00:18:39,200 Semasa debut, kami tak banyak masa untuk berlatih. 307 00:18:39,320 --> 00:18:42,200 Generasi Pertama sudah lama berlatih dan... 308 00:18:43,320 --> 00:18:45,120 ada di antara mereka yang ada asas. 309 00:18:45,760 --> 00:18:47,880 Tapi saya tak ada asas. 310 00:18:49,480 --> 00:18:51,040 Apabila merancang lakonan, 311 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 atau mereka bentuk perasaan atau apa yang anda nak buat, 312 00:18:53,880 --> 00:18:55,200 ia selalu nampak palsu. 313 00:18:55,400 --> 00:18:58,440 Tapi apabila anda meluahkan perasaan semasa bercakap... 314 00:18:58,520 --> 00:19:02,000 Betul? Ketiak saya gatal, jadi saya kata ketika saya gatal. 315 00:19:02,080 --> 00:19:04,760 Reaksi anda ialah ketawa sebab kelakar. 316 00:19:04,840 --> 00:19:07,640 Bagaimana jika saya paksa ucapan menjadi lembut, asli? 317 00:19:07,720 --> 00:19:10,840 Mana satu lebih menarik? Okey? 318 00:19:10,920 --> 00:19:14,040 Persembahan dan kehalusan ialah dua perkara berbeza. 319 00:19:14,480 --> 00:19:17,680 Jadi yang sebenar. Jadi yang paling sebenar yang boleh pada ketika itu. 320 00:19:18,840 --> 00:19:25,240 Begitulah cara anda mendapat gerak hati. Anda pernah dengar teknik itu? 321 00:19:25,680 --> 00:19:28,000 Pelakon selalu menggunakan gerak hati. 322 00:19:28,960 --> 00:19:31,280 Cherprang dan Satchan... 323 00:19:31,640 --> 00:19:32,480 Mula. 324 00:19:33,160 --> 00:19:34,160 Saya rasa teruja. 325 00:19:34,520 --> 00:19:36,440 Saya pun rasa teruja. 326 00:19:36,520 --> 00:19:38,760 Sebahagian diri saya tahu bahawa... 327 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 kali ini, tanpa undian peminat, saya takan mudah jadi tumpuan. 328 00:19:41,880 --> 00:19:45,240 Selalunya saya dapat tugas penyampai, 329 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 dan saya pernah sekali jadi tumpuan untuk lagu BNK48. 330 00:19:49,080 --> 00:19:50,840 Itupun bukan lagu utama. 331 00:19:51,120 --> 00:19:53,760 Saya harap dapat kedudukan yang tinggi. 332 00:19:53,840 --> 00:19:54,880 MOBILE, GENERASI PERTAMA SENBATSU SINGLE KE-5 333 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 Saya mahu jadi tumpuan lagi. 334 00:19:57,080 --> 00:19:58,600 Dulu saya jadi tumpuan... 335 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 dan saya tak jalankan tugas dengan bagus. Saya rasa... 336 00:20:03,480 --> 00:20:07,840 untuk jadi tumpuan kena mampu berceloteh, 337 00:20:07,920 --> 00:20:11,960 dan buat banyak temuramah, itu peranannya. 338 00:20:16,320 --> 00:20:20,080 Saya takut nak buat temuramah dan bercakap depan orang ramai. 339 00:20:20,440 --> 00:20:26,040 Saya nak perbaiki yang itu dan buat lebih baik daripada sebelum. 340 00:20:27,920 --> 00:20:30,360 DIA MERABAN SEMASA PERSEMBAHAN DAN TEMURAMAH 341 00:20:30,480 --> 00:20:32,440 TERSALAH CAKAP MENJADI GIMIKNYA... 342 00:20:32,520 --> 00:20:34,720 TAPI IA MEMBIMBANGKAN. SAYA HARAP DIA AKAN PERBAIKI... 343 00:20:50,400 --> 00:20:54,080 Saya paling tenang jika saya dapat tempat kedua. 344 00:20:54,640 --> 00:20:59,520 Tempat kedua buat saya berasa tenang. 345 00:20:59,760 --> 00:21:02,240 Menjadi tumpuan, terasa seperti... 346 00:21:03,520 --> 00:21:07,040 semasa saya jadi tumpuan untuk single ketiga dan keempat, 347 00:21:07,120 --> 00:21:11,680 saya rasa tertekan dan terbeban, jadi saya penat. 348 00:21:12,280 --> 00:21:15,000 Sehingga sekarang, pegawai ialah mereka yang menentukan... 349 00:21:15,080 --> 00:21:18,440 lagu mana yang akan dinyanyikan dan siapa menjadi tumpuan. 350 00:21:19,000 --> 00:21:21,120 Anda boleh tahu... 351 00:21:22,000 --> 00:21:24,840 jika lagu itu diterima dengan baik atau tak. 352 00:21:24,920 --> 00:21:27,800 Single ketiga saya selepas Fortune Cookie, 353 00:21:28,120 --> 00:21:31,520 saya tahu ia takkan viral seperti Fortune Cookie. 354 00:21:31,840 --> 00:21:35,400 Tapi orang ramai asyik... 355 00:21:35,480 --> 00:21:39,720 mengharapkan single baharu, 356 00:21:39,840 --> 00:21:42,680 dan saya mahu memenuhi harapan mereka, 357 00:21:42,760 --> 00:21:46,640 tapi saya ada nampak komen seperti, 358 00:21:46,720 --> 00:21:51,080 "Saya rindu Tontonan 100 Juta, gadis single kedua yang jadi tumpuan!" 359 00:21:51,160 --> 00:21:54,480 Itu benar-benar buat saya marah. 360 00:21:55,160 --> 00:21:59,400 Mungkin saya tak buat cukup bagus semasa jadi tumpuan. 361 00:22:01,480 --> 00:22:06,800 "SAYA RINDU TONTONAN 100 JUTA GADIS TUMPUAN DARI SINGLE KEDUA!" 362 00:22:06,880 --> 00:22:09,080 Apabila single keempat dilancarkan, 363 00:22:09,160 --> 00:22:11,400 single kelima dilancarkan tak lama selepas itu. 364 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Saya faham, tapi saya tetap salahkan diri saya, 365 00:22:15,440 --> 00:22:19,480 mungkin mereka terlalu awal melancarkannya sebab saya bukan gadis tumpuan yang baik. 366 00:22:23,040 --> 00:22:24,640 KELAB PEMINAT NOEY BNK48 367 00:22:24,760 --> 00:22:29,960 Fokus utama saya ialah saya melihat dia sebagai adik sendiri. 368 00:22:30,960 --> 00:22:32,680 Apabila saya dedikasikan usaha saya kepadanya, 369 00:22:33,240 --> 00:22:37,920 seperti saya membantu dia mengejar impian terbesarnya. 370 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Dia tetapkan matlamatnya dan saya nak tolong dia mencapainya. 371 00:22:42,680 --> 00:22:47,360 Saya nak tolong dia terus berjaya. 372 00:22:47,440 --> 00:22:50,480 Ibarat memberinya laluan, sebab itu saya sokong dia. 373 00:22:50,920 --> 00:22:53,520 Anda dapat rasakan hubungan selepas anda menyaingi mereka. 374 00:22:53,640 --> 00:22:55,600 Dia mungkin tak rasakan hubungan itu dengan kami, 375 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 tapi kami rasa. Seperti melihat dia membesar. 376 00:22:58,760 --> 00:23:00,520 Anda sedar apabila dia buat bersiaran langsung, 377 00:23:00,600 --> 00:23:04,120 untuk tahu sekali imbas apa dalam fikirannya, lihat keadaannya, 378 00:23:04,200 --> 00:23:08,960 dan selepas itu, benar-benar rasa seperti dia adik sendiri. 379 00:23:09,240 --> 00:23:13,960 Dia seperti ahli keluarga saya. Saya suka dia seperti dia keluarga saya, 380 00:23:14,280 --> 00:23:17,640 dan saya nak keluarga saya mencapai impian mereka. 381 00:23:18,240 --> 00:23:23,640 Saya menjadi penyokong Music sejak dulu. Saya mula jadi "Oshi" (penyokong) dia... 382 00:23:23,720 --> 00:23:28,040 kemudian menyertai kelab peminat yang wujud sejak kerjayanya bermula. 383 00:23:28,120 --> 00:23:31,960 Saya tahu saya akan buat yang terbaik untuknya sebab... 384 00:23:32,040 --> 00:23:38,640 saya percaya dengan ketabahannya. 385 00:23:38,720 --> 00:23:39,760 KELAB PEMINAT JENNIS BNK48 386 00:23:39,840 --> 00:23:41,200 Bagi saya, dia seorang... 387 00:23:41,280 --> 00:23:43,920 Saya nak sokong dia sebab dia ada impian. 388 00:23:44,040 --> 00:23:47,680 Dia percaya dengan apa yang dia buat dan anda boleh nampak... 389 00:23:47,760 --> 00:23:50,360 apabila dia naik pentas. Anda boleh nampak dalam senyumannya, 390 00:23:50,440 --> 00:23:53,600 matanya yang bersinar mengatakan, "Saya bahagia dapat buat ini." 391 00:23:53,680 --> 00:23:54,800 Jadi... 392 00:23:55,840 --> 00:23:57,640 Takkan saya tak sokong dia, 393 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 sedangkan hasratnya ialah hasrat saya juga? 394 00:24:00,560 --> 00:24:05,760 Saya nak tengok dia... Bagaimana ya... Kebahagiaannya sangat bermakna buat saya. 395 00:24:06,360 --> 00:24:07,840 Selain impian ibu saya. 396 00:24:08,120 --> 00:24:10,520 Ia menunjukkan betapa mesra dan ikhlasnya 397 00:24:10,600 --> 00:24:13,480 hubungan antara saya dan peminat saya, 398 00:24:13,680 --> 00:24:17,160 mereka mahu memberikan yang terbaik untuk saya. 399 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 Saya tak rasa saya akan dapat tempat 400 00:24:20,760 --> 00:24:25,760 tapi sekurang-kurangnya saya tahu peminat ada untuk sokong saya. 401 00:24:26,400 --> 00:24:31,000 Saya tak nak jadi pesimis tapi apapun yang berlaku, saya terima. 402 00:24:31,080 --> 00:24:33,840 Saya gembira peminat saya akan sokong saya... 403 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 tak kira apapun kedudukan saya di dalam Pemilihan Umum. 404 00:24:36,680 --> 00:24:39,920 Saya gembira tengok usaha yang mereka curahkan, 405 00:24:40,000 --> 00:24:46,320 daripada promo kepada projek sumbangan yang mereka tubuhkan, 406 00:24:46,400 --> 00:24:50,480 KOD BERSEDIA. BERSEDIA UNTUK TEMBAK! 407 00:24:50,560 --> 00:24:53,320 Saya tak pernah sangka mereka akan suka saya. 408 00:24:53,400 --> 00:24:54,920 Terima kasih untuk itu. 409 00:25:09,400 --> 00:25:13,080 Kamu kena tukar kaki begitu. 410 00:25:18,840 --> 00:25:20,640 FAII, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 411 00:25:20,720 --> 00:25:23,760 Ada yang kata saya berseni. 412 00:25:24,880 --> 00:25:26,400 Ada orang pos di Pantip, 413 00:25:26,480 --> 00:25:28,880 bertanya, "Kenapa Faii tak terkenal?" 414 00:25:28,960 --> 00:25:30,360 Menurut mereka... 415 00:25:31,400 --> 00:25:33,120 saya tiada tokoh jadi idola. 416 00:25:40,800 --> 00:25:44,000 Apa makna idola bagi anda? 417 00:25:46,960 --> 00:25:48,560 Bukankah anda kata... 418 00:25:51,000 --> 00:25:53,120 untuk menjadi idola, kena ada azam. 419 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Saya berazam sejak dulu lagi. 420 00:25:55,720 --> 00:25:58,760 Dengan berkata begitu, awak pandang rendah usaha yang saya curahkan... 421 00:25:58,880 --> 00:26:00,240 malah sebelum saya sertai kumpulan ini. 422 00:26:00,640 --> 00:26:04,160 Tiada siapa dilahirkan sempurna, bukan? 423 00:26:04,320 --> 00:26:07,400 Tak semua orang boleh menyanyi macam Beyonce sejurus selepas lahir. 424 00:26:07,480 --> 00:26:09,640 Alah bisa tegal biasa, bukan? 425 00:26:10,400 --> 00:26:15,920 Tapi orang tetap cakap begitu, ibarat saya tak pernah mencuba. 426 00:26:23,480 --> 00:26:27,680 Semua orang mencuba yang terbaik. 427 00:26:39,320 --> 00:26:41,360 Tak cukup hanya dengan mendedikasikan diri. 428 00:26:41,440 --> 00:26:45,160 Anda kena ada toleransi. Anda kena melawan kemungkinan. 429 00:26:45,240 --> 00:26:46,920 Anda kena jadi diri sendiri... 430 00:26:47,000 --> 00:26:48,520 FOND, GENERASI KEDUA SENBATSU SINGLE KE-5 431 00:26:48,640 --> 00:26:52,800 ...dan buktikan kepada mereka bahawa ini laluan yang anda ambil, 432 00:26:52,880 --> 00:26:55,240 bahawa anda sayangkan semua peminat anda. 433 00:26:56,640 --> 00:26:59,320 Menjadi artis pada zaman sekarang dan berusia agak susah. 434 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 Terutama sebagai wanita. Tak kira bagaimana anda luahkan diri, 435 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 kita tak dapat menggembirakan semua orang. 436 00:27:03,920 --> 00:27:06,520 Bagaimana awak menjadi ikon "seksi"? 437 00:27:07,320 --> 00:27:11,520 BERIKUTAN KOSTUM SKANDAL MEREKA 438 00:27:12,240 --> 00:27:15,280 mereka melihatnya sebagai tarikan seks. 439 00:27:15,360 --> 00:27:18,240 Tapi sebenarnya, kami tak begitu. 440 00:27:18,320 --> 00:27:21,760 Di belakang kamera, jauh dari set, 441 00:27:21,840 --> 00:27:25,040 saya sebenarnya budak yang periang, 442 00:27:25,600 --> 00:27:30,400 bukan wanita seksi yang mereka fikir. 443 00:27:31,840 --> 00:27:33,880 Saya tahu ia sukar. 444 00:27:34,280 --> 00:27:37,440 Pertandingan sudah cukup susah, 445 00:27:37,840 --> 00:27:40,640 sekarang dengan ada media sosial, 446 00:27:40,720 --> 00:27:43,320 anda kena jadi orang lain supaya orang suka. 447 00:27:43,720 --> 00:27:46,040 Anda lupa tentang diri sebenar anda. 448 00:27:52,280 --> 00:27:54,680 Ada mod biasa kamera. Ini kesan khas. 449 00:27:58,120 --> 00:28:01,200 Yang biasa lebih bagus? Bagaimana dengan kesan ini? 450 00:28:01,320 --> 00:28:05,440 Ia mula ubah diri saya menjadi 'budak comel', 451 00:28:06,320 --> 00:28:09,280 itu bukan stail saya. 452 00:28:09,360 --> 00:28:11,240 MINMIN, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 453 00:28:11,320 --> 00:28:14,080 Apabila anda berkelakuan selain daripada diri sendiri, 454 00:28:14,160 --> 00:28:15,680 ia nampak dipaksa. 455 00:28:16,320 --> 00:28:20,080 Apabila saya lepaskan dan jadi diri sendiri, 456 00:28:20,160 --> 00:28:23,320 seperti jadi bodoh dan rambang, 457 00:28:23,400 --> 00:28:28,120 ada peminat yang datang dan beritahu yang mereka suka diri saya. 458 00:28:29,000 --> 00:28:31,200 SKRIP YANG MEREKA TULIS... 459 00:28:31,280 --> 00:28:32,880 Uji bakat Namsai. Ambilan satu. 460 00:28:38,240 --> 00:28:39,560 "Awak tak cantik. 461 00:28:40,640 --> 00:28:43,720 Dengan tubuh begitu, siapa nak suka awak?" 462 00:28:46,880 --> 00:28:51,440 Adakah anda tahu komen anda di media sosial... 463 00:28:52,920 --> 00:28:55,120 boleh buat orang mati sebab murung? 464 00:28:57,680 --> 00:29:00,560 Keluarga saya nak saya berjaya di sekolah, 465 00:29:01,160 --> 00:29:03,480 jadi, maaf sebab saya tiada dalam talian. 466 00:29:04,160 --> 00:29:05,520 Saya akan buat lebih baik. 467 00:29:06,400 --> 00:29:09,280 Boleh awak ajar saya cara guna media sosial? 468 00:29:11,560 --> 00:29:12,640 Beginilah. 469 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Saya sangat tak selesa. 470 00:29:17,480 --> 00:29:20,960 Saya risau rakan sekelas saya marah jika saya tak daftar untuk persembahan, 471 00:29:22,360 --> 00:29:26,880 tapi tengoklah saya. Berpakaian begini, 472 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 pakai anting-anting, gincu ini. 473 00:29:31,160 --> 00:29:32,960 Seperti tak okey. 474 00:29:33,880 --> 00:29:37,400 Sekurang-kurangnya biar orang suka kita sebab diri sebenar kita, 475 00:29:37,960 --> 00:29:39,840 bukan berpura-pura. 476 00:29:41,560 --> 00:29:46,520 Saya nak capai apa yang saya suka. Saya suka menari dan menyanyi. 477 00:29:47,000 --> 00:29:52,360 Saya nak orang tengok idola dalam perspektif berbeza. 478 00:29:52,440 --> 00:29:55,480 Orang fikir idola ialah jenis periang, berpersonaliti suci, 479 00:29:55,560 --> 00:29:57,760 mereka yang reti menari dan menyanyi 480 00:29:57,840 --> 00:29:59,320 itu yang buat mereka comel. 481 00:29:59,680 --> 00:30:02,640 Saya nak mereka kisah tentang bakat kami. 482 00:30:03,800 --> 00:30:06,040 Tadi itu bagus. 483 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Tapi tidak dirakam. 484 00:30:08,640 --> 00:30:11,040 Selepas ini ambilan kedua, awak tak buat juga. 485 00:30:11,160 --> 00:30:13,160 Tumpuan itu penting. 486 00:30:16,160 --> 00:30:18,400 Jangan bertembung. Laju lagi. 487 00:30:19,200 --> 00:30:20,920 Seperti lari selamatkan diri. 488 00:30:23,240 --> 00:30:26,440 Fokus dan berjaga-jaga. 489 00:30:27,120 --> 00:30:30,120 Kami kena ulang-alik... 490 00:30:30,200 --> 00:30:33,080 hanya berkomunikasi dengan bahasa tubuh. 491 00:30:40,880 --> 00:30:42,640 Bagus sebab kami dapat buat macam-macam... 492 00:30:42,720 --> 00:30:44,680 yang boleh bantu kami untuk saling faham dalam kumpulan. 493 00:30:45,360 --> 00:30:47,480 Walaupun tanpa bercakap. 494 00:30:48,640 --> 00:30:51,280 Kami berkomunikasi melalui emosi. Apa perasaan saya... 495 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 dan sama ada mereka faham saya. 496 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 Tenaga kamu tahap enam. 497 00:30:54,760 --> 00:30:59,680 Tahap tenaga yang kita gelar kelam-kabut atau berkelahi. 498 00:31:00,080 --> 00:31:02,480 Rebut bantal yang saya campakkan ini. 499 00:31:02,560 --> 00:31:05,440 Ini yang kamu perlukan dalam hidup. 500 00:31:05,520 --> 00:31:06,760 Ambil! 501 00:31:06,840 --> 00:31:10,320 Jangan cederakan sesiapa. Ambil! 502 00:31:11,040 --> 00:31:12,120 Ambil! 503 00:31:12,400 --> 00:31:15,040 Perhatikan otot kamu, pernafasan kamu. Ambil! 504 00:31:15,320 --> 00:31:17,240 Ambil! 505 00:31:54,680 --> 00:31:56,560 KEGELAPAN DENGAN CAHAYA SEPINTAS LALU 506 00:31:56,640 --> 00:31:58,560 SAYA TAK SEMPURNA TAPI SAYA SANGGUP TOLONG ORANG LAIN 507 00:32:04,680 --> 00:32:05,840 TEMPAT INI MEMBEBANKAN 508 00:32:05,920 --> 00:32:08,480 AKAN ADA YANG TERPILIH DAN YANG KALAH AKAN SENDIRIAN 509 00:32:39,320 --> 00:32:43,440 ANGGOTA SENBATSU AKAN DIPILIIH OLEH ANDA! 510 00:32:43,520 --> 00:32:45,480 AOM. BAMBOO. CAKE. CHERPRANG. DEENEE. FAII. FIFA. FOND. 511 00:32:45,560 --> 00:32:47,640 GYGEE. IZURINA. JAA. JANE. JANNIS. JIB. JUNE. KAEW. KAIMOOK. 512 00:32:47,720 --> 00:32:49,800 KATE. KHAMIN. KHENG. KORN. MAIRA. MEWNICH. MIND. MINMIN. MIORI. 513 00:32:49,880 --> 00:32:51,960 MOBILE. MUSIC. MYYU. NAMNEUNG. NAMSAI. NATHERINE. NEW. NIKY. NINE. 514 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 NINK. NOEY. OOM. ORN. PAKWAN. PANDA. PHUKKHOM. PIAM. PUN. 515 00:32:54,200 --> 00:32:55,800 PUPE. RATAH. SATCHAN. STANG. TARWAAN. VIEW. WEE. 516 00:32:55,880 --> 00:32:58,520 Dari segi itu, 517 00:32:58,600 --> 00:33:01,520 Pemilihan Umum sangat penting kepada anggota... 518 00:33:02,120 --> 00:33:05,840 dan juga peminat, 519 00:33:06,320 --> 00:33:10,320 sebab mereka boleh desak anggota yang mereka sokong. 520 00:33:10,400 --> 00:33:13,080 Saya rasa acara ini akan jadi kenangan. 521 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 Kali ini, yang tertindas.... 522 00:33:17,960 --> 00:33:20,360 ada peluang untuk jadi barisan hadapan. 523 00:33:20,440 --> 00:33:24,920 Peminat lebih nampak potensi kami berbanding para pegawai. 524 00:33:25,000 --> 00:33:28,160 Saya mahu jadikan diri saya hiasan tengah. 525 00:33:29,720 --> 00:33:31,640 Saya terfikir isi kandungan yang boleh saya buat, 526 00:33:31,760 --> 00:33:34,400 ...dan saya akan berjuang dalam pemilihan ini. 527 00:33:34,480 --> 00:33:36,160 Saya takkan biar peminat saya berjuang sendiri. 528 00:33:37,360 --> 00:33:39,760 Itu cara saya buktikan diri saya kepada mereka. 529 00:33:39,840 --> 00:33:42,840 Saya tak nak mereka fikir yang saya satu dimensi. 530 00:33:43,720 --> 00:33:48,400 Saya nak mereka tahu bahawa saya lebih daripada yang mereka nampak. 531 00:33:48,480 --> 00:33:51,120 Saya kena berusaha lebih gigih untuk... 532 00:33:51,200 --> 00:33:52,480 SATCHAN, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS, SINGLE KE-5 533 00:33:52,560 --> 00:33:54,760 ...memecahkan halangan dalam diri. 534 00:33:55,920 --> 00:33:57,840 Semua orang mahu masuk Senbatsu. 535 00:33:57,920 --> 00:34:00,320 Ia memberikan... 536 00:34:00,400 --> 00:34:02,360 banyak peluang dari segi kerjaya. 537 00:34:02,440 --> 00:34:05,200 Pergi ke majlis-majlis dan dapat pendedahan... 538 00:34:05,280 --> 00:34:08,880 akan buat anda menjadi wajah yang orang kenal. 539 00:34:08,960 --> 00:34:11,000 BNK48 540 00:34:11,080 --> 00:34:15,560 ia satu batu loncatan yang besar dalam kerja dan kebolehan saya. 541 00:34:15,640 --> 00:34:18,680 Tapi kalau di tempat lebih rendah pun, tak mengapa. 542 00:34:18,760 --> 00:34:21,760 Saya tak rasa ada banyak tekanan terhadap saya... 543 00:34:22,200 --> 00:34:23,480 ...ada masanya. 544 00:34:24,160 --> 00:34:27,240 MEWNICH, GENERASI KEDUA SENBATSU, SINGLE KE-5 545 00:34:27,760 --> 00:34:29,760 menggambarkan kami di antara 16. 546 00:34:29,840 --> 00:34:34,280 Saya akan jadi diri sendiri dan... 547 00:34:34,880 --> 00:34:37,480 Apabila mereka minta kita tulis ramalan, saya tulis tempat kedua. 548 00:34:38,480 --> 00:34:41,800 Bagus jika kita setkan tahap yang tinggi dan cuba capai 549 00:34:41,880 --> 00:34:44,600 daripada berasa selesa, nanti tiada motivasi. 550 00:34:56,640 --> 00:35:01,000 Saya tak tahu, mungkin antara pertama dan ketujuh? 551 00:35:01,080 --> 00:35:06,880 Orang yang berada di kedudukan tujuh teratas, seperti dipuja. 552 00:35:06,960 --> 00:35:10,480 Ia satu konsep dari Jepun yang digelar Kami 7 (7 Tuhan). 553 00:35:10,560 --> 00:35:14,160 Saya rasa kemenangan dirampas. 554 00:35:15,000 --> 00:35:17,760 Helo, saya Cherpang dari BNK48. 555 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Tentu anda tertanya-tanya sebab saya buat video ini. 556 00:35:21,400 --> 00:35:27,920 Ia untuk majlis BNK8 yang dinamakan Pemilihan Umum Senbatsu Single ke-6. 557 00:35:55,640 --> 00:35:57,280 Saya terima... 558 00:35:57,360 --> 00:35:59,480 bahawa saya takkan ke Senbatsu. 559 00:36:00,280 --> 00:36:02,040 KORN, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 560 00:36:02,120 --> 00:36:03,720 Tapi saya nak jadi salah seorang dalam 32... 561 00:36:04,320 --> 00:36:05,280 sebab... 562 00:36:06,200 --> 00:36:09,360 setidak-tidaknya saya dengar nama saya diumumkan. Itu dah cukup bagus. 563 00:36:10,000 --> 00:36:11,720 Saya akan buat yang terbaik. 564 00:36:11,800 --> 00:36:14,840 Sekarang, saya rasa kedudukan saya dalam kumpulan... 565 00:36:14,920 --> 00:36:18,000 ialah yang diberikan oleh pihak pengurusan, 566 00:36:18,120 --> 00:36:19,480 pendapat para pegawai. 567 00:36:19,560 --> 00:36:23,480 Tapi ini kali pertama saya tahu kedudukan sebenar saya. 568 00:36:24,200 --> 00:36:28,960 Ia sesuatu yang saya banggakan, tak kira apapun keputusannya, 569 00:36:29,040 --> 00:36:30,960 sebab ini kali pertama... 570 00:36:31,880 --> 00:36:34,880 pegawai tak buat keputusan. Tetapi orang yang sayang saya, 571 00:36:34,960 --> 00:36:38,840 peminat saya, yang akan berjuang untuk kedudukan saya. 572 00:36:38,920 --> 00:36:43,680 Saya bangga dengan kedudukan yang jujur dan yakin. 573 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 BNK48 574 00:36:54,160 --> 00:36:56,760 11 DISEMBER 2018 HARI PERTAMA KEPUTUSAN AWAL 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 KEPUTUSAN DATANG DARIPADA UNDIAN 24 JAM YANG PERTAMA 576 00:37:28,560 --> 00:37:31,040 Saya harap saya tak perlu ada di sana untuk dengar keputusan. 577 00:37:31,120 --> 00:37:34,960 Saya harap saya di rumah, bersantai dengan ibu bapa. 578 00:37:35,040 --> 00:37:38,280 Saya tak nak duduk di situ, bersiaran langsung... 579 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 dan menunjukkan reaksi kami. 580 00:37:43,200 --> 00:37:47,080 Mereka kata ia akan disiarkan kepada media juga. 581 00:37:47,160 --> 00:37:49,640 Mereka mencari orang yang di tempat lebih tinggi. 582 00:37:53,120 --> 00:37:57,600 Ini keputusan daripada undian peminat... 583 00:37:57,680 --> 00:38:00,680 sejak tengah hari semalam... 584 00:38:00,880 --> 00:38:05,840 sehingga tengah hari ini, ini dinamakan Keputusan Awal. 585 00:38:15,360 --> 00:38:20,640 Kedudukan yang kami perolehi ini penting, 586 00:38:22,280 --> 00:38:25,840 tapi realitinya, seperti semua orang tahu, kami tahu... 587 00:38:25,920 --> 00:38:27,520 tiada seorang pun akan... 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,360 Juara akan kekal jadi juara. 589 00:38:30,040 --> 00:38:32,520 Bagi Undergirls, sama juga. 590 00:38:33,040 --> 00:38:34,760 OOM, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS, SINGLE KE-5 591 00:38:34,840 --> 00:38:37,040 Saya tak jangka akan dapat kedudukan, 592 00:38:37,200 --> 00:38:41,280 tapi apabila saya dapat tahu, saya terkejut! 593 00:38:42,200 --> 00:38:46,680 Keputusan saya seperti yang saya ramal, 594 00:38:46,760 --> 00:38:49,080 antara 11 dan 13. 595 00:38:49,320 --> 00:38:52,960 Jika mengharapkan lebih rendah, saya akan hampa, 596 00:38:53,040 --> 00:38:55,640 jika mengharapkan lebih tinggi, saya lebih terkejut. 597 00:38:55,720 --> 00:38:57,120 Ia satu perasaan... 598 00:38:57,720 --> 00:38:59,240 kepuasan. 599 00:39:00,520 --> 00:39:06,040 Sejujurnya saya tak berapa suka, 600 00:39:06,120 --> 00:39:08,560 tapi apabila nama saya diumumkan, saya cuma ketawa. 601 00:39:09,240 --> 00:39:11,920 Seperti saya terus ketawa. 602 00:39:14,080 --> 00:39:18,480 Saya suka, tapi tak berapa seronok, sebab nak meraikannya... 603 00:39:18,600 --> 00:39:21,320 semasa kawan-kawan lain menangis, 604 00:39:21,800 --> 00:39:25,120 ada nama kawan yang tak keluar di skrin... 605 00:39:25,480 --> 00:39:28,920 saya tak berani nak raikan. 606 00:39:29,240 --> 00:39:32,320 Perasaan itu bercampur-baur. 607 00:39:37,080 --> 00:39:39,720 Okey, tahan perasaan itu. 608 00:39:39,880 --> 00:39:42,200 Kekalkan tangisan itu dan bahasa badan. 609 00:39:44,080 --> 00:39:45,640 Kita cuba tapisan ini. 610 00:39:52,480 --> 00:39:55,800 SAYA SELALU KATA PADA DIRI BAHAWA KEPUTUSAN AWAL... 611 00:39:55,880 --> 00:39:57,480 TAKKAN BUAT SAYA TERGANGGU, TAPI SAYA TERGANGGU 612 00:39:57,560 --> 00:40:00,600 SAYA AKUI PADA AWALNYA... 613 00:40:00,680 --> 00:40:04,160 IA TAK SEPERTI YANG SAYA HARAPKAN... 614 00:40:04,240 --> 00:40:05,560 Di tempat ke-13... 615 00:40:08,040 --> 00:40:09,360 tahniah kepada... 616 00:40:10,920 --> 00:40:11,920 Orn. 617 00:40:22,120 --> 00:40:24,280 Saya tak kecewa... 618 00:40:25,920 --> 00:40:27,200 terhadap diri atau peminat. 619 00:40:27,280 --> 00:40:28,200 Cuma... 620 00:40:29,240 --> 00:40:30,400 Yakah? Ke-13? 621 00:40:34,040 --> 00:40:35,120 Ia cuma... 622 00:40:38,400 --> 00:40:39,240 ia... 623 00:40:40,080 --> 00:40:41,560 seperti bengang. 624 00:40:55,000 --> 00:40:56,440 Tarik nafas dalam-dalam. 625 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 Ia tak seperti yang diharapkan. 626 00:41:03,200 --> 00:41:05,600 Jadi saya rasa ia satu kegagalan. 627 00:41:05,680 --> 00:41:09,200 Tapi ini cuma Keputusan Awal, bukan? 628 00:41:09,280 --> 00:41:12,320 Ia seperti... Maaf, saya nak menangis. 629 00:41:17,440 --> 00:41:20,120 Saya tak nak menangis. 630 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 Tiada siapa suka berada dalam keadaan begini. 631 00:41:27,760 --> 00:41:30,560 Sakit yang tak pernah dirasai dalam hidup. 632 00:41:30,640 --> 00:41:32,640 STANG, GENERASI KEDUA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 633 00:41:33,480 --> 00:41:37,600 Dia mungkin akan kata, "Saya dah kata, awak takkan dapat." 634 00:41:37,680 --> 00:41:40,560 "Awak tahu awak takkan dapat." Jadi... 635 00:41:41,600 --> 00:41:47,080 Ayah pasti akan kata, "Ayah dah cakap. Takkan dapat." 636 00:41:51,520 --> 00:41:54,160 Selalunya saya akan bergembar-gembur tentang 637 00:41:54,640 --> 00:41:58,440 mahu berada di barisan depan? Saya tahu awak kata tak kisah... 638 00:41:58,520 --> 00:42:05,360 sebab walau di mana pun kedudukan saya, saya selalu jadi tumpuan awak. 639 00:42:05,440 --> 00:42:07,200 Saya tak risau tentang itu. 640 00:42:07,680 --> 00:42:10,800 Cuma apabila kita berada di barisan belakang... 641 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 kita cuma nampak badan belakang kawan-kawan. 642 00:42:24,960 --> 00:42:28,640 Daripada dapat melihat reaksi peminat, 643 00:42:28,720 --> 00:42:32,000 betapa gembiranya mereka nampak saya atau ketika tengok persembahan saya... 644 00:42:39,840 --> 00:42:42,120 Begitulah mereka dalam kumpulan... 645 00:42:43,240 --> 00:42:44,720 tak gembira untuk anda... 646 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 dan kejayaan anda. 647 00:42:49,040 --> 00:42:50,240 Zaman sekarang, 648 00:42:52,040 --> 00:42:55,880 apabila saya ditawarkan peluang atau, bagaimana saya nak cakap... 649 00:42:55,960 --> 00:42:59,400 Apabila saya dapat tawaran, ada anggota tumpang gembira. 650 00:42:59,480 --> 00:43:04,080 Tapi apabila saya dapat peluang dan mereka seperti... 651 00:43:06,040 --> 00:43:10,840 saya tahu mereka tak gembira untuk saya dan itu menakutkan. 652 00:43:12,480 --> 00:43:13,520 Macam mana awak buat? 653 00:43:14,200 --> 00:43:15,200 Saya tak letak kedudukan. 654 00:43:16,040 --> 00:43:17,720 Saya tak nak menjangkakan apa-apa. 655 00:43:17,800 --> 00:43:21,480 Saya akan jadi lebih kecewa jika ia tak seperti yang dirancang. 656 00:43:22,920 --> 00:43:25,760 Jadi, saya cuba gembira dengan apa yang saya ada. 657 00:43:43,080 --> 00:43:44,240 Di tempat pertama... 658 00:43:47,760 --> 00:43:49,400 tahniah kepada... 659 00:43:50,840 --> 00:43:52,480 Cherprang! 660 00:44:03,240 --> 00:44:05,080 "Sudah tentu Cherprang menang." 661 00:44:06,160 --> 00:44:09,280 Itulah yang mereka selalu kata. 662 00:44:10,040 --> 00:44:12,360 Saya nak menangis, tapi... 663 00:44:13,200 --> 00:44:14,320 saya rasa macam... 664 00:44:15,480 --> 00:44:17,920 tak sesuai untuk saya menangis... 665 00:44:18,000 --> 00:44:20,880 sebab apa pula perasaan mereka yang lain nanti? 666 00:44:21,800 --> 00:44:23,680 Saya dengan mudah boleh cetuskan rasa cemas... 667 00:44:24,640 --> 00:44:26,600 dan saya tak nak sesiapa rasa cemas. 668 00:44:27,240 --> 00:44:29,560 Terutama sebab mereka anggap saya sebagai... 669 00:44:30,080 --> 00:44:31,720 Saya tak tahu sama ada mereka lihat saya sebagai Kapten, 670 00:44:31,800 --> 00:44:33,560 tapi itulah peranan yang diberikan. 671 00:44:34,160 --> 00:44:35,760 Saya syak bahawa... 672 00:44:37,080 --> 00:44:41,200 mereka tak berapa suka saya. 673 00:44:41,280 --> 00:44:44,640 Saya tak nak bermusuh. 674 00:44:45,040 --> 00:44:46,520 Lagi kurang konflik, lagi bagus, 675 00:44:46,600 --> 00:44:50,280 sebab akhirnya saya yang kena dengar cakap mereka, 676 00:44:50,360 --> 00:44:52,680 perasan mereka, 677 00:44:52,760 --> 00:44:54,840 bawa mereka masuk, itu dan ini, 678 00:44:54,920 --> 00:44:57,280 dan selesaikan masalah mereka dengan sebaiknya, 679 00:44:57,360 --> 00:44:59,080 atau bercakap dengan orang atasan. 680 00:45:00,960 --> 00:45:05,320 Mungkin itu cara saya lindungi diri, entahlah, 681 00:45:05,520 --> 00:45:10,240 menyelesaikannya supaya mereka tak rasa geram terhadap saya. 682 00:45:10,600 --> 00:45:14,160 Bagi saya seperti, saya buat kerja sendiri, 683 00:45:14,240 --> 00:45:17,040 saya buat kerja kumpulan, dalam masa sama, saya pastikan kumpulan bersama. 684 00:45:17,120 --> 00:45:21,360 Saya tak nak maklum balas negatif daripada anggota. 685 00:45:22,560 --> 00:45:25,360 Tapi saya tahu pasti ada, saya tahu. 686 00:45:44,080 --> 00:45:47,800 Apa yang awak nak mereka cakap kepada awak? 687 00:45:55,360 --> 00:45:57,440 Entah... 688 00:46:03,160 --> 00:46:04,800 Susah. Saya tak tahu... 689 00:46:06,520 --> 00:46:08,080 Saya tak patut menangis... 690 00:46:11,320 --> 00:46:17,280 Awak rasa mereka benar-benar gembira untuk awak? 691 00:46:18,200 --> 00:46:19,560 Saya tahu ada yang gembira. 692 00:46:19,640 --> 00:46:23,240 Tapi yang lain, saya tak tahu perasaan mereka. 693 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 Saya tak tahu apa saya nak dengar daripada mereka. 694 00:46:30,600 --> 00:46:34,600 Saya faham pandangan mereka. Sistem yang kejam. 695 00:46:43,200 --> 00:46:46,160 Apa kunci kepada kedudukan? 696 00:46:46,800 --> 00:46:48,360 Duit peminat. 697 00:46:50,040 --> 00:46:52,800 Bergantung pada banyak mana peminat sayang anda... 698 00:46:52,880 --> 00:46:55,480 dan sejauh mana mereka sanggup sokong anda. 699 00:46:55,560 --> 00:46:58,200 Itu buat saya risau... 700 00:46:58,600 --> 00:47:02,040 jika ada apa-apa menimpa saya di dalam BNK48. 701 00:47:04,520 --> 00:47:10,120 Ia bukan sebab siapa ada lebih ramai peminat akan dapat kedudukan tinggi, 702 00:47:10,200 --> 00:47:16,400 seperti orang lain boleh jadi kurang peminat daripada orang lain, 703 00:47:16,520 --> 00:47:20,720 tapi mereka ada banyak duit. Itu boleh bantu anda naik. 704 00:47:21,320 --> 00:47:24,160 Undi untuk diri sendiri! Berapa yang keluarga awak ada? 705 00:47:24,240 --> 00:47:26,280 Jual kereta. Jual rumah. 706 00:47:26,400 --> 00:47:28,040 Tamat. Tempat pertama. 707 00:47:28,560 --> 00:47:30,440 Saya kasihan kepada peminat. 708 00:47:30,520 --> 00:47:33,480 Mereka kena berhabis duit untuk undi. 709 00:47:34,080 --> 00:47:36,120 Dari sudut pandangan saya, 710 00:47:37,640 --> 00:47:40,920 tanpa bercakap tentang pendapatan, saya melihatnya sebagai.... 711 00:47:41,640 --> 00:47:45,560 ada untung, ada rugi. 712 00:47:46,200 --> 00:47:48,320 Untuk menghoskan acara ini, sudah tentu 713 00:47:48,640 --> 00:47:50,760 duit bukannya tiba-tiba muncul. 714 00:47:50,840 --> 00:47:55,760 Duit datang daripada undian yang menaja acara ini. 715 00:47:57,600 --> 00:47:59,440 Ia perlukan belanja besar... 716 00:47:59,520 --> 00:48:03,000 untuk bantu mereka dapat peluang dalam Pemilihan Umum pertama mereka. 717 00:48:03,080 --> 00:48:05,000 Bagaimanapun, Pemilihan Umum... 718 00:48:05,080 --> 00:48:08,880 akan menentukan nilai pasaran setiap anggota. 719 00:48:08,960 --> 00:48:13,640 Ia akan menentukan kedudukan anggota dan cara persembahan mereka akan datang. 720 00:48:14,240 --> 00:48:18,120 KELAB PEMINAT MUSIC BNK48 721 00:48:18,520 --> 00:48:25,120 ...ia patut penting bagi orang awam juga. 722 00:48:25,760 --> 00:48:28,240 Saya cuma perlukan undian daripada setiap orang. 723 00:48:28,760 --> 00:48:31,520 Satu undian untuk seorang, itu sahaja. 724 00:48:32,040 --> 00:48:33,920 Beri orang awam peluang untuk mendaftar... 725 00:48:34,000 --> 00:48:36,320 TERIMA KASIH UNTUK UNDIAN 10,250 ($49,930) 726 00:48:36,400 --> 00:48:38,720 JUMLAH SUMBANGAN: $51,940 727 00:48:39,560 --> 00:48:41,520 Ia dalam budaya peminat. 728 00:48:42,280 --> 00:48:46,320 Sudah pasti anda menyesal dengan wang yang dibelanjakan, 729 00:48:46,840 --> 00:48:49,120 banyak atau sikit, bergantung pada orang itu. 730 00:48:49,200 --> 00:48:52,920 Tapi jika semua orang dah mainkan peranan dengan sebaiknya, 731 00:48:54,440 --> 00:48:57,360 melihat dia gembira 732 00:48:57,440 --> 00:49:00,280 dan tak tertekan, itu yang penting. 733 00:49:00,360 --> 00:49:01,840 Saya kena kerja lebih masa. 734 00:49:02,920 --> 00:49:06,600 Saya kena bekerja keras, jual lebih banyak produk, 735 00:49:06,680 --> 00:49:07,840 supaya saya boleh sokong dia, 736 00:49:07,920 --> 00:49:10,440 sebab apa yang melicinkan urusan BNK48 ialah duit. 737 00:49:10,520 --> 00:49:12,880 DUIT 738 00:49:13,400 --> 00:49:16,560 Apabila anda faham caranya, anda akan faham 739 00:49:16,640 --> 00:49:18,000 bahawa memilih sokongan 740 00:49:18,080 --> 00:49:20,480 bermakna anda kena terima peraturan sistem. 741 00:49:20,560 --> 00:49:22,480 PERATURAN YANG SAMA 742 00:49:22,560 --> 00:49:26,840 Kebanyakan orang yang terlibat faham caranya. 743 00:49:26,920 --> 00:49:29,920 Mereka selalu kata, "Saya tak nak bebankan peminat." 744 00:49:30,000 --> 00:49:33,400 Saya faham sebab mereka kata begitu, saya nampak peminat yang 745 00:49:33,680 --> 00:49:36,880 sanggup hidup makan mi segera sepanjang tahun, 746 00:49:36,960 --> 00:49:38,920 tapi artisnya mesti menang tempat pertama. 747 00:49:39,000 --> 00:49:41,120 DIA MESTI MENANG 748 00:49:41,200 --> 00:49:44,720 KELAB PEMINAT PIAM BNK48 749 00:49:44,840 --> 00:49:48,400 tapi saya nak itu jadi motivasinya untuk... 750 00:49:50,360 --> 00:49:55,360 perbaiki diri, terus maju, jangan putus asa. 751 00:49:55,960 --> 00:49:59,920 Akhirnya saya tetap gembira 752 00:50:00,000 --> 00:50:04,960 dengan keputusan daripada undian. 753 00:50:05,040 --> 00:50:08,400 KELAB PEMINAT TARWAAN BNK48 754 00:50:08,480 --> 00:50:10,320 atau apa yang biasa kita jangka, 755 00:50:10,400 --> 00:50:13,840 ia undi popular. Gadis yang popular dapat tempat yang lebih tinggi. 756 00:50:29,280 --> 00:50:32,520 Macam mana anda buat ia terasa seperti satu mesin besar? 757 00:51:19,320 --> 00:51:20,200 Pelik. 758 00:51:20,720 --> 00:51:23,320 Kenapa pula pelik? Cuma senyum. 759 00:51:24,040 --> 00:51:29,960 Entahlah. Bayangkan jika anda. Anda sedih, tak bahagia... 760 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 ...dan anda kena pura-pura senyum untuk orang lain. 761 00:51:33,520 --> 00:51:34,920 Jika anda memang gembira, 762 00:51:35,000 --> 00:51:37,520 senyum dengan betul, bukankah itu lebih bagus? 763 00:51:38,440 --> 00:51:40,000 Apa salah saya? 764 00:51:43,200 --> 00:51:46,120 Semua orang ada kehidupan peribadi. 765 00:51:46,880 --> 00:51:48,280 Anda tak faham. 766 00:51:49,240 --> 00:51:51,200 Lebih baik jangan kata apa-apa. 767 00:51:53,400 --> 00:51:55,400 Maaf jika saya terpaksa berterus-terang. 768 00:52:01,120 --> 00:52:02,880 Saya benci diri saya. 769 00:52:06,360 --> 00:52:09,440 Lain, dengan Pemilihan Umum, ada banyak... 770 00:52:11,080 --> 00:52:16,000 tekanan dari luar. 771 00:52:16,080 --> 00:52:19,760 Tapi dalam kelas lakonan, saya yang buat diri tertekan. 772 00:52:20,320 --> 00:52:24,520 Saya rasa tertekan. Pada pusingan pertama, 773 00:52:24,760 --> 00:52:29,240 saya cuba tumpukan perhatian, tapi saya masih hilang fokus. 774 00:52:29,320 --> 00:52:33,480 Semasa cubaan kedua, semasa semua orang menonton, 775 00:52:33,560 --> 00:52:37,920 saya gemuruh tapi berjaya lakukan habis-habisan. 776 00:52:38,000 --> 00:52:39,240 Saya penat, saya nak balik. 777 00:52:39,320 --> 00:52:40,680 Saya nak balik. 778 00:52:41,080 --> 00:52:42,760 Saya tak boleh berehat atas pentas, bukan? 779 00:52:42,840 --> 00:52:44,920 Saya pun tak boleh berehat. 780 00:52:45,400 --> 00:52:47,000 Saya mahu turunkan bahu tapi saya malas. 781 00:52:47,080 --> 00:52:48,360 Bahu saya macam ini, saya tak boleh tolak ke bawah. 782 00:52:48,440 --> 00:52:49,800 Dia sangat menakutkan. 783 00:52:50,040 --> 00:52:51,520 Sejujurnya saya tak tahu apa patut dibuat. 784 00:52:51,600 --> 00:52:52,800 Saya tak faham bahasa Inggeris. 785 00:52:52,880 --> 00:52:54,600 Bahasa Thai pun saya tak faham. 786 00:52:54,680 --> 00:52:57,240 Cikgu bercakap bahasa Inggeris tapi saya tak faham. 787 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 Cikgu itu sangat menakutkan. 788 00:52:59,880 --> 00:53:03,680 Saya tak tahu apa semua orang cakap, saya nak balik sekarang. 789 00:53:04,520 --> 00:53:08,040 Saya agak keliru semasa kami bermula hari ini, 790 00:53:08,120 --> 00:53:10,040 tapi tak lama kemudian, ia menghiburkan. 791 00:53:10,520 --> 00:53:12,800 Mungkin sebab tiada seorang pun... 792 00:53:13,320 --> 00:53:14,840 berbual antara satu sama lain, 793 00:53:14,920 --> 00:53:17,920 kami tak pernah berbual sambil bertentangan mata, 794 00:53:18,000 --> 00:53:20,520 atau memahami persekitaran kami. 795 00:53:20,640 --> 00:53:24,840 Jadi kami seperti kena buat kedua-duanya hari ini 796 00:53:24,920 --> 00:53:30,800 dan lihat apa perasaan seorang lagi. 797 00:53:37,280 --> 00:53:40,280 Cuba biarkan pasangan anda masuk. 798 00:53:40,520 --> 00:53:42,080 Biar mereka nampak diri sebenar anda. 799 00:53:46,720 --> 00:53:49,240 Apabila anda senyum, adakah senyuman ikhlas? 800 00:53:49,520 --> 00:53:54,640 Atau ia satu cara untuk menutup perasaan sebenar anda? 801 00:54:10,360 --> 00:54:14,120 Adakah ia terasa macam pertandingan? Sebenarnya... 802 00:54:14,240 --> 00:54:17,520 ada masanya ya, 803 00:54:18,840 --> 00:54:21,000 tapi sebagai contoh, 804 00:54:21,560 --> 00:54:25,160 ada gadis Generasi Kedua masuk dan terus bernasib baik. 805 00:54:25,240 --> 00:54:28,720 DIGANDINGKAN DENGAN JUNE. PADA MULANYA SAYA TAKUT DIA TAK SUKA SAYA 806 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 TAPI DIA MENOLEH SUPAYA KAMI BOLEH BERGANDINGAN 807 00:54:30,880 --> 00:54:33,080 SAYA NAK BERBUAL DENGANNYA TAPI SAYA TAKUT 808 00:54:40,080 --> 00:54:45,480 Saya cuba tak nak fikir dan tak nak fikir mengenainya. 809 00:54:45,560 --> 00:54:47,800 Sebab semakin saya berikan perhatian, 810 00:54:47,880 --> 00:54:51,240 semakin saya tertekan dan tiada siapa kongsi rasa tertekan itu dengan saya. 811 00:54:51,320 --> 00:54:56,240 Sejak set pertama Senbatsu 812 00:54:56,320 --> 00:54:57,960 dan Undergirls diumumkan, 813 00:54:58,640 --> 00:55:03,320 ada pengasingan antara kami. 814 00:55:04,840 --> 00:55:07,200 Kami terpisah antara satu sama lain. 815 00:55:07,280 --> 00:55:13,400 Senbatsu jadi ketua, Undergirls jadi pengikut. 816 00:55:13,560 --> 00:55:16,720 Rasa seperti kami dijadikan supaya berbeza, 817 00:55:16,840 --> 00:55:21,080 jadi, jika anda tanya pendapat tentang Undergirls, 818 00:55:22,440 --> 00:55:27,560 itulah saya sekarang. Saya jadi Undergirls sejak awal, 819 00:55:27,640 --> 00:55:31,440 dan sehingga sekarang saya masih Undergirls, jadi saya kekal. 820 00:55:34,600 --> 00:55:39,440 Saya sudah di sini selama dua tahun, jadi saya rasa tak berupaya. 821 00:55:40,160 --> 00:55:44,280 Saya mahu ada kedudukan tapi saya rasa takkan, 822 00:55:44,360 --> 00:55:50,200 sebab saya tak ada ramai peminat. 823 00:55:50,280 --> 00:55:55,040 Saya tak fikir ramai akan undi saya. 824 00:55:55,360 --> 00:55:59,840 Saya rasa Undergirls selalu tidak dipedulikan. 825 00:56:00,560 --> 00:56:03,760 Mungkin agak kasar, tapi itulah perasaan saya. 826 00:56:13,520 --> 00:56:17,480 Saya asyik tak faham, jadi saya terima sahaja. 827 00:56:19,080 --> 00:56:21,640 Saya rasa saya ada faktor pelaris, 828 00:56:21,720 --> 00:56:24,360 saya ada bakat yang ramai gadis tak ada. 829 00:56:24,440 --> 00:56:29,800 Banyak aspek, menghasilkan Senbatsu bukan segala-galanya dalam hidup. 830 00:56:29,960 --> 00:56:32,680 Saya tetap bahagia kalau saya tak ada tempat. 831 00:56:33,440 --> 00:56:38,200 Saya bukan anggota yang popular, tapi saya tahu kenapa saya ke sini. 832 00:56:38,600 --> 00:56:43,160 Saya mungkin tak terkenal hari ini atau mungkin tiada tempat, 833 00:56:43,480 --> 00:56:48,400 tapi saya tak serius sebab ia bukan kali ini sahaja. 834 00:56:48,480 --> 00:56:49,960 Pasti ada tahun depan. 835 00:56:50,600 --> 00:56:56,960 Kalau saya bukan dalam BNK48, saya rasa macam... 836 00:56:57,080 --> 00:57:03,160 MIORI, GENERASI PERTAMA UNDERGIRLS SINGLE KE-5 837 00:57:04,920 --> 00:57:11,400 Jika saya peminat, saya pun boleh tahu. 838 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 Awak penat? 839 00:57:16,720 --> 00:57:19,720 Tak juga, bagi saya, 840 00:57:20,840 --> 00:57:21,880 saya hairan... 841 00:57:23,680 --> 00:57:28,120 Adakah saya... 842 00:57:32,960 --> 00:57:37,400 penting bagi BNK48? 843 00:57:37,960 --> 00:57:39,440 Entah. 844 00:57:40,680 --> 00:57:41,840 Saya nak menangis. 845 00:58:01,120 --> 00:58:04,880 Anda jadi bersemangat dan bermotivasi di Majlis Pegang Tangan. 846 00:58:04,960 --> 00:58:07,960 "Saya akan bawa balik tempat pertama." Peminat seperti... 847 00:58:08,800 --> 00:58:12,240 janji yang awak buat kepada peminat. Sejujurnya, 848 00:58:12,320 --> 00:58:14,600 saya takut jadi tumpuan sebab... 849 00:58:14,680 --> 00:58:20,520 semua orang asyik perhatikan kita dan saya rasa tak selamat. 850 00:58:20,600 --> 00:58:23,600 Saya suka tempat kedua dan ketiga. Saya tulis nak tempat ketiga, 851 00:58:23,680 --> 00:58:25,640 tapi dalam hati saya, saya nak pertama. 852 00:58:25,720 --> 00:58:27,560 Saya rampas kemenangan. 853 00:58:29,480 --> 00:58:32,400 Sejujurnya, jika anda cuma Undergirls biasa... 854 00:58:32,480 --> 00:58:35,480 tapi mahu tempat pertama dalam 16 orang, itu mustahil. 855 00:58:36,400 --> 00:58:38,720 Tapi saya ada harapan, 856 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 macam yang saya kata, 857 00:58:42,080 --> 00:58:44,720 kita kena letakkan had yang tinggi. 858 00:58:45,600 --> 00:58:47,360 Jika anda buat tugas anda... 859 00:58:47,440 --> 00:58:49,720 sehabis baik, itu dah cukup. 860 00:58:49,840 --> 00:58:54,400 Jadi diri sendiri dan tunjukkan kepada mereka 861 00:58:54,480 --> 00:58:56,960 anda sangat mahukannya. 862 00:58:57,040 --> 00:58:59,440 Seperti jika anda ikhlas pada diri sendiri, 863 00:58:59,520 --> 00:59:01,960 mereka akan nampak dan suka sebab diri anda. 864 00:59:05,280 --> 00:59:08,200 Jika saya nak buat sesuatu, saya akan bersunguh-sungguh... 865 00:59:08,720 --> 00:59:13,720 sebab kalau akhirnya saya tak dapat apa yang saya nak, 866 00:59:14,880 --> 00:59:17,160 saya tetap tenang 867 00:59:17,240 --> 00:59:20,880 sebab saya tahu saya dah buat yang terbaik. 868 00:59:30,680 --> 00:59:36,760 Helo! 869 00:59:38,640 --> 00:59:39,520 Apa khabar, semua? 870 00:59:40,720 --> 00:59:42,520 Kamu semua boleh nampak saya, 871 00:59:43,720 --> 00:59:47,440 Saya ada pengumuman mengujakan. Tengok skrin. 872 00:59:48,200 --> 00:59:53,240 Kita ada pengumuman Keputusan Awal yang kedua! 873 00:59:55,480 --> 00:59:58,800 UNDERGIRLS #17-32 874 00:59:58,880 --> 01:00:02,120 Sudah tentu saya nak jadi 16 teratas. 875 01:00:02,520 --> 01:00:06,840 Tapi bukan sebab saya tak beri komitmen, 876 01:00:06,920 --> 01:00:09,560 saya cuma tak ambil serius 877 01:00:09,760 --> 01:00:12,120 sehinggakan menangis... 878 01:00:12,200 --> 01:00:15,320 atau marah peminat saya sebab tak undi saya. 879 01:00:15,400 --> 01:00:20,600 Saya tak melihatnya sebagai dunia dah kiamat. 880 01:00:21,200 --> 01:00:22,680 Hidup harus diteruskan. 881 01:00:24,400 --> 01:00:26,600 Ia pertarungan dengan diri sendiri... 882 01:00:28,040 --> 01:00:30,520 sehingga keputusan keluar, kemudian ia jadi... 883 01:00:30,600 --> 01:00:34,240 pertandingan antara awak dan semua gadis dalam kumpulan, 884 01:00:34,320 --> 01:00:36,960 walaupun anda kata anda tak "bersaing". 885 01:00:37,720 --> 01:00:40,320 Akhirnya anda perlu... 886 01:00:40,800 --> 01:00:44,680 gali dalam diri untuk keluarkan apa yang anda ada untuk peminat lihat. 887 01:00:44,760 --> 01:00:47,800 Keputusan dah keluar dan saya masih di tempat sama, 888 01:00:48,480 --> 01:00:51,960 tiada apa berubah. Saya tak terganggu, 889 01:00:52,040 --> 01:00:55,080 tapi saya lebih teruja untuk gadis lain. 890 01:00:55,640 --> 01:00:59,280 Sekarang ini ada banyak masa lagi... 891 01:00:59,360 --> 01:01:02,200 untuk orang teruskan mengundi. 892 01:01:02,280 --> 01:01:08,720 Bagi yang belum ada tempat, teruskan! 893 01:01:09,080 --> 01:01:14,720 Beri diri anda masa untuk bersedih dan kembali bermain. 894 01:01:14,800 --> 01:01:17,600 Walau apapun, anda kena buat yang terbaik. 895 01:01:17,680 --> 01:01:21,600 Teruskan berlatih, teruskan seperti selalu. 896 01:01:22,960 --> 01:01:27,520 Sudah tentu saya akan terus berjuang tapi sekarang bukan terletak pada saya, 897 01:01:27,600 --> 01:01:30,080 peminat juga perlu berjuang bersama saya... 898 01:01:30,160 --> 01:01:33,920 jadi saya akan buat yang terbaik dan mahu peminat buat yang sama. 899 01:01:34,000 --> 01:01:37,320 Kami kena ada untuk satu sama lain. Kami mungkin bukan yang terbaik, 900 01:01:37,400 --> 01:01:39,480 ia mungkin tak seperti dirancang, tapi tak apa. 901 01:01:39,560 --> 01:01:41,480 Itu yang peminat berikan kepada saya. 902 01:01:41,560 --> 01:01:47,560 Jika peminat saya ada bersama saya, itu yang penting. 903 01:01:47,640 --> 01:01:51,440 Saya akan terima keputusan sebab begitulah caranya. 904 01:01:51,680 --> 01:01:53,520 Itu bukan satu-satunya peluang kami. 905 01:01:53,600 --> 01:01:56,560 Pasti akan ada peluang pada masa depan. 906 01:01:57,640 --> 01:02:00,040 Awak akan lama di sini? 907 01:02:00,560 --> 01:02:04,000 Ya, saya harap peminat akan bersama saya untuk tempoh lama. 908 01:02:05,160 --> 01:02:08,280 #PERTAMA KUMPULAN B3, CHERPRANG 909 01:02:31,480 --> 01:02:35,000 JENNIS DI TEMPAT KE-6, 910 01:02:35,080 --> 01:02:38,600 melalui kedudukan mereka. 911 01:02:39,920 --> 01:02:42,520 Inilah realitinya, 912 01:02:43,640 --> 01:02:46,120 kecuali ada keajaiban berlaku... 913 01:02:46,240 --> 01:02:50,400 atau ada orang bertuah sebab peminatnya bertungkus-lumus. 914 01:02:50,800 --> 01:02:53,080 Awak berharap untuk jadi tumpuan. 915 01:02:53,240 --> 01:02:55,760 Ya, saya dah tulis saya nak tempat pertama. 916 01:02:57,640 --> 01:03:00,720 Helo, Fond. Awak buat apa? 917 01:03:00,840 --> 01:03:03,240 Boleh buat muka yang elok? 918 01:03:03,320 --> 01:03:04,480 Okey, sekejap. 919 01:03:08,320 --> 01:03:09,600 Nah, tak boleh. 920 01:03:09,680 --> 01:03:12,120 Mari kita tengok muka jurukamera, pusing. 921 01:03:12,200 --> 01:03:14,400 Macam mana? Seperti ini? 922 01:03:15,800 --> 01:03:18,680 Hai, kamu penat tak? 923 01:03:20,160 --> 01:03:21,320 Awak buat apa? 924 01:03:21,400 --> 01:03:24,560 Awak dekat dengan muka saya. Nak masuk lubang hidung? 925 01:03:26,960 --> 01:03:28,040 Apa khabar? 926 01:03:28,600 --> 01:03:29,440 Ya... 927 01:03:29,520 --> 01:03:32,080 Cermin mata awak nampak sangat jelas. 928 01:03:32,160 --> 01:03:34,240 Biar saya beritahu kenapa ia jelas. 929 01:03:36,080 --> 01:03:37,120 Awak seronok? 930 01:03:37,200 --> 01:03:38,080 - Apa? - Seronok? 931 01:03:38,160 --> 01:03:41,120 Tak juga, penat. Kenapa awak rasa saya seronok? 932 01:03:41,200 --> 01:03:43,600 Apa yang paling sukar tentang hari ini? 933 01:03:43,680 --> 01:03:46,240 Menari atas lantai licin, itu paling sukar. 934 01:03:49,960 --> 01:03:51,680 Alah bisa, tegal biasa. 935 01:03:55,040 --> 01:03:56,720 - Apa perasaan awak? - Penat. 936 01:03:56,800 --> 01:03:58,800 - Macam mana nak sebut? -Tsukareta. 937 01:03:58,880 --> 01:04:00,720 "Tsukareta" ialah "penat". 938 01:04:02,440 --> 01:04:04,200 Awak nampak muka saya tak? 939 01:04:22,680 --> 01:04:24,240 Bagaimana dengan latihan hari ini? 940 01:04:24,320 --> 01:04:27,480 Kaki saya sakit, sudah lama sakit. 941 01:04:28,040 --> 01:04:29,680 Jiw, dengar dulu cakap Niw. 942 01:04:29,760 --> 01:04:32,720 Jiw, bukan. Saya Jew. 943 01:04:34,000 --> 01:04:36,560 - Niw... - Sama! Niw... 944 01:04:36,640 --> 01:04:38,680 Niw, apa pendapat awak? 945 01:04:38,760 --> 01:04:43,280 Saya rasa Generasi Pertama dan Kedua tak boleh selaras dengan baik. 946 01:04:43,440 --> 01:04:44,280 Kenapa? 947 01:04:44,360 --> 01:04:47,640 Sebab... 948 01:05:04,760 --> 01:05:10,480 Saya tak suka pertandingan, jadi saya tak suka acara ini, 949 01:05:10,560 --> 01:05:14,360 tapi ini kali pertama buat BNK48, 950 01:05:14,440 --> 01:05:21,360 jadi, saya hanya mencuba untuk lihat apakah ia. 951 01:05:21,440 --> 01:05:23,960 Jika awak tanya saya sama ada saya memang nak daftar, 952 01:05:24,040 --> 01:05:26,320 saya tidak, sebab... 953 01:05:27,840 --> 01:05:34,040 saya rasa kami dilabel mengikut nombor, saya tak suka. 954 01:05:35,880 --> 01:05:40,200 Dari segi pertandingan, mereka dalam kumpulan ialah kawan... 955 01:05:40,280 --> 01:05:42,920 tapi mereka kena bersaing. Seperti dalam kehidupan sebenar, 956 01:05:43,000 --> 01:05:45,880 mungkin tak sama macam di tempat kerja, 957 01:05:45,960 --> 01:05:48,680 tapi di sekolah atau apa-apa, kita ada kawan, 958 01:05:48,760 --> 01:05:51,440 tapi akhirnya kita bersaing untuk markah yang lebih baik. 959 01:06:12,800 --> 01:06:15,480 BNK48 BILIK PERSALINAN B 960 01:06:28,000 --> 01:06:31,880 Kami ialah kawan dan juga pesaing. 961 01:06:36,680 --> 01:06:40,920 Sejujurnya, pasti ada perasaan... 962 01:06:41,360 --> 01:06:43,400 jika saya rapat dengan seseorang 963 01:06:43,480 --> 01:06:48,080 dan dia dapat tugas atau kedudukannya lebih tinggi daripada saya, 964 01:06:48,200 --> 01:06:52,480 seperti dia pergi jauh dalam kerjaya, saya akan rasa... 965 01:06:52,560 --> 01:06:54,640 sedih sebab saya tertinggal. 966 01:06:55,080 --> 01:06:57,320 Saya mahu berada di sana dengan mereka, 967 01:06:57,400 --> 01:07:01,560 tapi bukan rasa iri hati atau tak puas hati. 968 01:07:01,640 --> 01:07:05,560 Saya tumpang gembira sebab mereka boleh pergi jauh, 969 01:07:05,640 --> 01:07:10,320 jika saya gagal di sini, setidak-tidaknya kawan saya berjaya. 970 01:07:34,280 --> 01:07:40,000 Berada di dalam kumpulan ini maknanya anda bertanding... 971 01:07:42,600 --> 01:07:43,560 dengan kawan-kawan, 972 01:07:44,760 --> 01:07:45,720 saudara perempuan... 973 01:07:45,800 --> 01:07:49,480 yang kesemuanya dalam kumpulan yang sama seperti anda. 974 01:08:04,400 --> 01:08:08,160 Saya tak dapat jelaskan, ada masanya orang tanya saya... 975 01:08:08,240 --> 01:08:10,440 siapa kawan baik saya dalam kumpulan? 976 01:08:10,880 --> 01:08:13,480 Saya tak tahu macam mana nak jawab. 977 01:08:13,560 --> 01:08:17,320 Dulu saya boleh jawab tapi sekarang seperti... 978 01:08:17,760 --> 01:08:19,720 "Saya paling rapat dengan siapa?" 979 01:08:29,240 --> 01:08:34,880 26 JAN 2019 PENGUMUMAN PEMILIHAN UMUM SENBATSU 980 01:08:34,960 --> 01:08:40,000 Untuk menjadi idola, supaya dapat berjumpa mereka ini, 981 01:08:40,080 --> 01:08:43,160 dapat masuk berita, dirakam, 982 01:08:43,240 --> 01:08:49,440 ia benar-benar buat saya tersedar. 983 01:08:49,520 --> 01:08:55,280 Daripada berada di Lopburi, pergi sekolah, balik rumah dan ulang, 984 01:08:55,640 --> 01:09:00,080 sekarang saya nampak dan merasai banyak perkara baharu dalam hidup. 985 01:09:00,160 --> 01:09:04,960 Saya dapat belajar bersama mereka, 986 01:09:05,040 --> 01:09:10,720 saya dapat perbaiki diri, cara atasi emosi dan kekuatan. 987 01:09:11,720 --> 01:09:13,680 Saya suka berada di atas pentas. 988 01:09:14,120 --> 01:09:19,200 Pada saya, menjadi idola bukan hanya bermakna 989 01:09:19,280 --> 01:09:22,240 "Saya akan terlompat-lompat atas pentas". 990 01:09:22,320 --> 01:09:24,440 Maknanya saya nak jadi artis. 991 01:09:24,520 --> 01:09:27,320 Apabila saya menyanyi dan menari di atas pentas, 992 01:09:27,400 --> 01:09:29,040 saya nampak wajah-wajah gembira, 993 01:09:29,120 --> 01:09:31,440 itu buat saya paling gembira. 994 01:09:31,520 --> 01:09:37,440 Ramai peminat memandang saya sebagai inspirasi mereka. 995 01:09:37,520 --> 01:09:40,960 Itulah kegembiraan yang buat saya bertahan. 996 01:09:56,680 --> 01:09:59,280 Sejak saya sertai BNK48, 997 01:09:59,360 --> 01:10:03,320 saya terpaksa bersaing dengan gadis Generasi Pertama yang lebih berpengalaman, 998 01:10:03,400 --> 01:10:06,360 kemudian saya kena bersaing dengan diri sendiri dan gadis dalam kumpulan saya. 999 01:10:06,440 --> 01:10:08,880 Kali ini, ia pertandingan antara dua generasi. 1000 01:10:22,640 --> 01:10:24,440 Saya tak boleh buat persembahan, 1001 01:10:24,520 --> 01:10:27,840 tekak saya sakit, saya terlebih berlatih. 1002 01:10:44,840 --> 01:10:49,120 Saya rasa tertekan sebab kumpulan ini terkenal dengan suka bersaing 1003 01:10:49,200 --> 01:10:51,840 dan sistem kedudukan. 1004 01:10:51,920 --> 01:10:55,280 Ada masanya kita tahu tempat kita, 1005 01:10:55,360 --> 01:10:57,040 dan tiba-tiba kita merosot. 1006 01:10:57,120 --> 01:11:01,280 Atau ada masanya orang dari bawah melonjak naik. 1007 01:11:01,800 --> 01:11:07,200 Tiada apa yang pasti, sebab itu saya rasa tertekan. 1008 01:11:21,200 --> 01:11:25,320 BNK48! 1009 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 Sejujurnya saya tak suka. 1010 01:11:27,120 --> 01:11:31,400 Saya tak suka ada kedudukan, saya tak suka pertandingan. 1011 01:11:31,640 --> 01:11:36,680 Entahlah. Terlalu ramai gadis dalam kumpulan ini, kami sangat muda, 1012 01:11:36,800 --> 01:11:40,440 kenapa kami perlu diletakkan dalam keadaan tertekan begini? 1013 01:11:40,520 --> 01:11:43,760 Saya tak suka, tapi apabila difikirkan, 1014 01:11:43,840 --> 01:11:45,840 perkara inilah yang buat kami bermotivasi... 1015 01:11:45,920 --> 01:11:48,680 dan selalu cuba memperbaiki diri. 1016 01:11:48,760 --> 01:11:51,640 Kami sentiasa perbaiki diri, kami tak boleh semakin perlahan. 1017 01:11:57,240 --> 01:12:01,880 Ada dua kemungkinan, salah satunya ialah rasa kecewa, 1018 01:12:02,640 --> 01:12:07,120 tapi tak mengapa sebab saya buat yang terbaik. 1019 01:12:07,200 --> 01:12:09,720 Satu lagi ialah bagi yang menang, saya tumpang gembira. 1020 01:12:09,800 --> 01:12:14,200 Saya harap mereka akan berjaya dan mewakili kumpulan kami dalam Single ke-6, 1021 01:12:14,320 --> 01:12:17,520 membawa BNK48 maju setapak lagi dalam arah yang betul. 1022 01:12:21,720 --> 01:12:25,240 - Bermula dengan... - Tempat ke-32... 1023 01:12:26,240 --> 01:12:28,280 Jib, Suchaya Saenkhot. 1024 01:13:03,320 --> 01:13:10,080 ...tapi saya berjaya. Saya akan cuba jadi versi saya yang lebih tabah. 1025 01:13:38,560 --> 01:13:41,040 Baru-baru ini, saya ada temuramah... 1026 01:13:42,000 --> 01:13:47,320 Mereka tanya sama ada saya rasa kedudukan Senbatsu itu penting. 1027 01:13:48,360 --> 01:13:52,920 Jadi saya kata, pada awalnya penting, 1028 01:13:54,080 --> 01:13:58,240 tapi setelah lama berada di dalam Senbatsu, 1029 01:14:01,240 --> 01:14:07,480 kebanyakan orang cuma beri perhatian kepada gadis tempat teratas, 1030 01:14:08,040 --> 01:14:12,400 dan mereka bersimpati terhadap Undergirls. 1031 01:14:13,520 --> 01:14:16,120 Tapi bagi kami yang di tempat pertengahan, 1032 01:14:24,840 --> 01:14:27,440 kami selalu dilupakan. 1033 01:14:35,720 --> 01:14:39,520 Perkara paling penting ialah kami dapat bersama-sama melakukannya... 1034 01:14:39,600 --> 01:14:42,080 dan kami bangga. 1035 01:14:42,160 --> 01:14:48,400 Saya nak berterima kasih kepada setiap orang untuk anugerah ini, terima kasih! 1036 01:14:55,680 --> 01:14:59,440 Saya rasa sangat penat dan letih, 1037 01:15:00,320 --> 01:15:04,560 tapi saya dapat rasakan diri saya semakin tabah. 1038 01:15:12,560 --> 01:15:17,600 Saya tak pandai beri ucapan, 1039 01:15:19,880 --> 01:15:23,560 tapi saya kena bercakap dari hati, 1040 01:15:25,440 --> 01:15:28,560 saya tak tahu sama ada saya layak dapat kedudukan ini. 1041 01:15:35,760 --> 01:15:40,760 Bersama Jane, saya rasa tempatnya takkan lebih tinggi daripada saya. 1042 01:15:40,840 --> 01:15:45,360 Tapi apabila dia berjaya, saya berikannya tepukan sebab... 1043 01:15:46,040 --> 01:15:50,720 walaupun saya fikir kedudukan saya lebih tinggi, sayang saya padanya... 1044 01:15:50,880 --> 01:15:53,240 mengatasi rasa iri hati. 1045 01:15:55,960 --> 01:15:58,560 Ia semakin bagus tapi ia tak berlaku... 1046 01:15:58,640 --> 01:16:01,720 tak setinggi yang saya harapkan. 1047 01:16:01,800 --> 01:16:06,240 Ada kesilapan sepanjang perjalanan, oleh itu, 1048 01:16:06,320 --> 01:16:09,000 saya nak terus jadi diri saya. 1049 01:16:11,440 --> 01:16:13,760 Saya janji satu hari nanti saya akan lebih faham... 1050 01:16:13,840 --> 01:16:16,200 dan bercakap banyak bahasa. 1051 01:16:21,240 --> 01:16:22,600 Terima kasih, semua. 1052 01:16:23,520 --> 01:16:26,960 Kepada tiga tempat teratas... 1053 01:16:28,680 --> 01:16:29,960 Di tempat ketiga... 1054 01:16:31,360 --> 01:16:34,960 dengan undian 57,987... 1055 01:16:35,920 --> 01:16:40,040 BNK48, KUMPULAN B3, 1056 01:16:42,840 --> 01:16:44,720 Music! Praewa Suthamphong. 1057 01:17:05,320 --> 01:17:08,840 Terima kasih semua anggota sebab selalu sokong saya, 1058 01:17:10,240 --> 01:17:12,800 dan selalu ada bersama saya. 1059 01:17:13,440 --> 01:17:17,600 Saya rasa kasihan kepada semua anggota lain. 1060 01:17:18,240 --> 01:17:24,200 Saya tahu setiap orang ada harapan dan impian sendiri, 1061 01:17:24,880 --> 01:17:31,320 tapi maafkan saya sebab tamak dan saya juga mahu ini untuk diri saya. 1062 01:17:38,520 --> 01:17:41,200 Di tempat pertama, BNK48... 1063 01:17:41,280 --> 01:17:45,920 Pemilihan Umum Senbatsu Single Ke-6, 1064 01:17:46,000 --> 01:17:50,040 dengan undian 84,195... 1065 01:17:52,720 --> 01:17:54,600 BNK48, Kumpulan... 1066 01:18:02,880 --> 01:18:05,920 B3, Cherprang, Cherprang Areekul 1067 01:18:16,600 --> 01:18:20,120 Nataphol Pavaravadhana, atau ‘Job-san’, 1068 01:18:20,200 --> 01:18:22,960 pengurus BNK48... 1069 01:18:23,040 --> 01:18:27,880 akan diberi penghormatan untuk memakaikan mantel kepada Cherprang. 1070 01:19:16,200 --> 01:19:18,240 Terima kasih banyak, semua. 1071 01:19:32,600 --> 01:19:34,560 Anggota-anggota... 1072 01:19:34,760 --> 01:19:35,960 Saya tak tahu... 1073 01:19:37,000 --> 01:19:40,400 jika ada sesiapa yang gembira saya mendapat tempat pertama. 1074 01:19:46,000 --> 01:19:47,400 Saya tak dengar! 1075 01:19:47,680 --> 01:19:51,800 Anda semua tumpang gembira? 1076 01:20:02,640 --> 01:20:03,680 Itu sahaja. 1077 01:20:04,800 --> 01:20:11,360 Inilah juara anda, juara Senbatsu, Kapten Cherprang kita! 1078 01:20:23,280 --> 01:20:25,400 Kesudahannya, 1079 01:20:25,720 --> 01:20:31,160 saya tetap ada banyak kelemahan... 1080 01:20:31,240 --> 01:20:33,600 yang perlu saya perbaiki. 1081 01:20:33,800 --> 01:20:39,480 Masih banyak perkara yang saya perlu atasi, 1082 01:20:40,240 --> 01:20:44,080 saya perlu fokus untuk merobohkan halangan sendiri dulu, 1083 01:20:44,160 --> 01:20:48,400 sebelum saya boleh bandingkan diri saya dengan orang lain. 1084 01:20:49,840 --> 01:20:55,200 Semua yang berlaku ada pengajaran buat saya... 1085 01:20:55,320 --> 01:20:57,760 dan membantu perkembangan diri saya. 1086 01:20:58,080 --> 01:21:02,440 Penerimaan ialah sesuatu yang membolehkan kita berkembang juga. 1087 01:21:05,840 --> 01:21:07,320 Saya rasa awak keliru. 1088 01:21:07,400 --> 01:21:08,440 Saya keliru. 1089 01:21:08,520 --> 01:21:10,280 - Awak keliru. - Saya keliru. 1090 01:21:10,360 --> 01:21:12,520 - Awak takut. - Saya takut. 1091 01:21:12,600 --> 01:21:14,240 - Awak sangat takut. - Saya sangat takut. 1092 01:21:14,320 --> 01:21:16,320 - Awak sangat takut. - Saya sangat takut. 1093 01:21:16,400 --> 01:21:18,520 Awak melawan Dark Side! 1094 01:21:27,400 --> 01:21:30,040 Semua yang saya lalui, yang baik dan buruk... 1095 01:21:30,120 --> 01:21:33,320 telah membentuk saya menjadi saya hari ini. Saya tak menyesal. 1096 01:21:33,400 --> 01:21:35,120 Walaupun saya ada buat kesilapan, 1097 01:21:35,200 --> 01:21:37,680 mereka bentuk saya menjadi seperti hari ini. 1098 01:21:37,760 --> 01:21:42,840 BNK48! 1099 01:25:01,000 --> 01:25:04,680 Terjemahan Sari Kata Oleh: Yanti Arshad