1
00:00:32,122 --> 00:00:34,328
Hebat.
2
00:00:34,499 --> 00:00:37,750
Hei, saya terkejut.
Atau sebenarnya tidak.
3
00:00:37,920 --> 00:00:41,502
Saint James Street James.
Saya benci singkatan -
4
00:00:41,673 --> 00:00:44,080
jadi saya menyebut nama belakang saya.
5
00:00:44,259 --> 00:00:47,343
Sekarang saya rasa anda
berbisik satu sama lain:
6
00:00:47,512 --> 00:00:52,303
"Itulah pembuat filem
, pengarang, pelakon terkenal" -
7
00:00:52,474 --> 00:00:56,139
"
ahli geologi amatur dan timbalan pakar."
8
00:00:56,311 --> 00:01:00,973
Ya saya. Diakui, yang
pertama adalah hobi.
9
00:01:01,149 --> 00:01:03,556
Selebihnya adalah gaya hidup.
10
00:01:03,735 --> 00:01:06,771
Meetvurstia, Peters.
11
00:01:06,946 --> 00:01:11,987
Pada tahun 1990, saya mengarahkan filem
"Pool Boy: No Lifeguards" -
12
00:01:12,160 --> 00:01:16,489
dan "Pool Boy II: Drown Rage".
Ribut petir dan ribut.
13
00:01:19,959 --> 00:01:23,955
Yang pertama tidak diterbitkan.
Lebih lanjut mengenai itu kemudian.
14
00:01:24,128 --> 00:01:27,082
Sambungan?
Itu perkara lain.
15
00:01:27,256 --> 00:01:32,381
Ia dianggap sangat perkauman,
sengsara dan menimbulkan pemikiran -
16
00:01:32,553 --> 00:01:35,839
bahawa ia dilarang,
kecuali di Jerman.
17
00:01:38,225 --> 00:01:40,895
Sedap.
18
00:01:41,062 --> 00:01:44,561
Selepas petisyen dalam talian,
apa sahaja sekarang -
19
00:01:44,732 --> 00:01:47,686
Saya dibenarkan untuk mempersembahkan
"Pool Boy II" -
20
00:01:47,860 --> 00:01:52,771
selagi saya menghilangkan ilmu sihir
dan berperahu yang tidak terkawal.
21
00:01:52,948 --> 00:01:54,608
Terima kasih, Peters.
22
00:01:54,783 --> 00:01:58,614
Jadi hari ini adalah filem
dan wawancara saya -
23
00:01:58,786 --> 00:02:01,573
dan Pelakon Hidup -
24
00:02:01,747 --> 00:02:04,998
yang membuat
filem berani ini.
25
00:02:06,627 --> 00:02:08,750
Nikmatinya.
26
00:02:08,921 --> 00:02:11,672
SEBENTAR
27
00:02:18,930 --> 00:02:22,465
PERGERAKAN WALAUPUN
28
00:02:39,658 --> 00:02:45,078
ALLASPOIKA II MENCARI
ITU
29
00:04:32,847 --> 00:04:34,757
Bukan jiwa.
30
00:04:38,144 --> 00:04:40,849
Rendah, Fontaine.
Anda boleh mati.
31
00:04:41,022 --> 00:04:44,686
Tenang, Bando.
Tidakkah anda dengar perang sudah berakhir?
32
00:04:44,858 --> 00:04:47,527
Nixon mengakhirinya.
33
00:04:47,694 --> 00:04:52,106
Seterusnya, anda mendakwa
bahawa mereka yang berwarna dibenarkan untuk memilih.
34
00:04:52,282 --> 00:04:54,524
Kita boleh mengundi.
35
00:04:54,701 --> 00:04:57,108
Adakah anda hitam
36
00:04:57,287 --> 00:05:01,035
Saya fikir
anda benar-benar kecokelatan.
37
00:05:02,417 --> 00:05:04,990
Saya rasa saya tahu
siapa yang mengambil lebih ringan.
38
00:05:05,169 --> 00:05:08,704
Sudah berapa lama anda berada
dalam kotoran ini, bajingan?
39
00:05:08,881 --> 00:05:14,671
Ini adalah satu lagi ...
Tidak, misi ke-48 saya di sini.
40
00:05:14,846 --> 00:05:16,837
Apa yang akan anda lakukan di rumah?
41
00:05:17,013 --> 00:05:21,093
Saya sudah lama berada di sini
saya tidak tahu di mana kediamannya.
42
00:05:21,267 --> 00:05:25,810
Saya tidak melihat isteri dalam 9 tahun,
dan saya tidak mandi dalam 8 tahun.
43
00:05:25,980 --> 00:05:28,898
Saya hanya dapat
menembak antara mata pepenjuru.
44
00:05:29,066 --> 00:05:30,561
Bunuh Yankees!
45
00:05:30,734 --> 00:05:33,938
Saya boleh memberitahu anda
apa yang akan saya lakukan.
46
00:05:34,113 --> 00:05:39,273
Saya menubuhkan syarikat pembersih kolam
dan bekerja di bawah sinar matahari.
47
00:05:39,451 --> 00:05:43,283
Mungkin saya melihat seorang suri rumah
ketika suami sedang bekerja.
48
00:05:43,455 --> 00:05:46,125
Saya berpakaian seperti orang-orangan sawah -
49
00:05:46,292 --> 00:05:49,660
semasa anda mengahwini isteri saya.
Sekiranya kita keluar dari sini.
50
00:05:51,962 --> 00:05:54,631
Datang dan bersihkan kolam juga.
51
00:05:54,798 --> 00:05:57,586
Saya dulu budak kolam.
52
00:05:59,261 --> 00:06:03,009
Saya melihat terlalu banyak kematian.
- Inilah rupa kematian!
53
00:06:03,181 --> 00:06:07,843
Masa-masa itu berada di belakang kita.
- Jangan sekarang, ini akan menyenangkan.
54
00:06:12,524 --> 00:06:16,688
Baiklah. Sekiranya
perang sial ini pernah berakhir -
55
00:06:16,862 --> 00:06:20,729
kami membuka syarikat
pembersihan kolam di Los.
56
00:06:20,907 --> 00:06:23,823
Kita boleh menjadi rakan kongsi.
Saya sudah melihatnya ...
57
00:06:23,992 --> 00:06:26,115
"Ini dia."
58
00:06:26,286 --> 00:06:29,869
Ketawa.
"Cuci di sini," lelaki itu.
59
00:06:39,632 --> 00:06:41,424
Kemudian darah.
60
00:06:49,601 --> 00:06:57,061
Anda,
teka-teki berasok bermata miring - berbau sudoku!
61
00:07:06,949 --> 00:07:09,867
Awak mahukan saya
Kita dah sampai!
62
00:07:10,036 --> 00:07:12,907
Saya di sini!
63
00:07:17,835 --> 00:07:19,246
Jenis yang sama!
64
00:07:28,511 --> 00:07:30,385
Kessu!
65
00:07:30,555 --> 00:07:34,137
Ini datang kepada anda.
Perang sudah berakhir.
66
00:07:35,059 --> 00:07:37,384
PRESIDEN AS:
AKHIR PERANG
67
00:07:37,561 --> 00:07:42,900
Helikopter akan membawa anda kembali ke
pangkalan. Kami akan pulang.
68
00:07:47,613 --> 00:07:50,104
Kotoran itu betul.
69
00:08:02,376 --> 00:08:08,664
Maaf, saya melakukan tangkapan snorkeling.
Anda mesti memikirkan dua perkara.
70
00:08:08,841 --> 00:08:13,917
1: Ini adalah
filem terbaik yang pernah ada.
71
00:08:14,096 --> 00:08:18,758
2: Bagaimana saya boleh menjadi muda ini
ketika membuat filem 20 tahun yang lalu?
72
00:08:19,685 --> 00:08:23,896
Ringkas. Saya mengarahkan
filem ini ketika berusia 10 tahun.
73
00:08:24,064 --> 00:08:28,477
Ayah adalah bos studio,
jadi saya menyelesaikan tugasnya.
74
00:08:30,487 --> 00:08:34,614
Itulah yang
sering berlaku di Hollywood.
75
00:08:34,782 --> 00:08:38,826
Will Smith menjadikan "Karate Kid"
baru untuk anaknya -
76
00:08:38,994 --> 00:08:44,699
dan membunuh Pat Morita.
Tidak ramai yang mengetahui perkara itu.
77
00:08:55,510 --> 00:08:57,633
Sekali lagi, anda juga.
78
00:08:59,848 --> 00:09:03,928
Ular berminyak seperti itu
meniupnya ke udara.
79
00:09:04,102 --> 00:09:08,429
Kami terpaksa membuka
syarikat pembersih kolam!
80
00:09:11,108 --> 00:09:14,441
Apabila anda
memberi makan anjing dan kucing anda.
81
00:09:14,611 --> 00:09:18,026
Anda fikir anda tahu segalanya.
82
00:09:18,197 --> 00:09:21,862
Jadi apakah punca kuasa dua 20736?
83
00:09:22,034 --> 00:09:25,035
144.
- Bau kotoran!
84
00:09:25,204 --> 00:09:28,573
Anda juga tidak boleh memandu!
85
00:09:30,835 --> 00:09:32,661
OPIUM
DAN SELURUH POLITIK
86
00:09:35,631 --> 00:09:38,252
Tarik tirai.
Dari sana juga.
87
00:09:45,389 --> 00:09:48,010
Jadilah seperti saya tidak ada di sini.
88
00:10:03,324 --> 00:10:05,696
Semua di dalam periuk.
89
00:10:07,786 --> 00:10:11,072
Anda tidak mempunyai
sebanyak yang saya ada.
90
00:10:15,126 --> 00:10:16,952
Bagaimana dengan sekarang?
91
00:10:19,213 --> 00:10:23,791
Tangan Amerika hitam yang besar?
Saya petanda untuk rumah becak.
92
00:10:23,967 --> 00:10:29,044
Saya datang untuk memenangi wang,
tetapi saya mendapat pistol.
93
00:10:31,225 --> 00:10:33,680
Bau kotoran, Jong.
- Kawasan!
94
00:10:35,020 --> 00:10:36,597
Terdapat telegram.
95
00:10:36,771 --> 00:10:40,270
Beritahu pengirim
yang saya ada sekarang.
96
00:10:40,441 --> 00:10:43,976
Ini dari isteri anda.
Dia merindui awak.
97
00:10:46,781 --> 00:10:51,691
Isteri di sini. Dia merindui awak.
Atau dengan itu tisu saya.
98
00:10:54,913 --> 00:10:58,329
Datang. Mari pulang, dalam
13 tahun.
99
00:10:58,500 --> 00:11:03,838
Mengapa 13 tahun?
- Sejak sekian lama, saya biasanya bersedih.
100
00:11:04,005 --> 00:11:08,085
Saya mula menarik heroin
dan ais di cangkuk -
101
00:11:08,259 --> 00:11:11,462
Saya pelacur, saya bermain rolet Rusia -
102
00:11:11,637 --> 00:11:15,717
saya mendapat penyakit kelamin
dan saya mati lagi.
103
00:11:15,891 --> 00:11:17,968
Kemudian hidup saya berubah -
104
00:11:18,144 --> 00:11:22,556
Saya berhenti menggunakan heroin,
melihat mimpi buruk dan peluh.
105
00:11:23,523 --> 00:11:26,891
Barulah saya terbang pulang.
106
00:11:40,831 --> 00:11:43,322
LOS ANGELES, KALIFORNIA
107
00:11:44,543 --> 00:11:47,497
Simpan selebihnya, pemandu teksi.
108
00:12:06,521 --> 00:12:09,060
Ayah, awak pulang!
- Hei budak.
109
00:12:13,612 --> 00:12:15,854
Hendaklah...
110
00:12:16,031 --> 00:12:19,281
Senang berjumpa dengan anda.
Saya fikir anda tidak akan kembali.
111
00:12:19,451 --> 00:12:21,777
Saya mendapat telegram anda.
112
00:12:21,954 --> 00:12:24,575
Saya menghantarnya 13 tahun yang lalu.
113
00:12:24,748 --> 00:12:27,119
Pejabat pos berjalan perlahan di sana.
114
00:12:28,250 --> 00:12:29,828
Saya cuba mengelakkan tangisan.
115
00:12:30,001 --> 00:12:34,414
Tidak ada telefon?
Anda hanya memanggil sekali.
116
00:12:34,589 --> 00:12:38,124
Maaf saya
hanya bermain sekali.
117
00:12:40,345 --> 00:12:44,343
Hiton Alexander Graham Bell ...
Mengapa dia berumur 6 tahun?
118
00:12:44,516 --> 00:12:48,929
Dia memulakannya sebelum anda pergi
dan dilahirkan pada hari melarikan diri.
119
00:12:49,104 --> 00:12:52,520
24 dibahagi dengan empat mempunyai ...
- Enam, saya faham.
120
00:12:52,691 --> 00:12:56,605
Mijo, saya akan menjadikan anda
peternak kuda?
121
00:12:56,778 --> 00:12:59,019
Siapa itu?
122
00:12:59,197 --> 00:13:04,403
Anda tidak berbohong.
Suami anda seorang tentera.
123
00:13:04,576 --> 00:13:07,031
Julai, sila.
124
00:13:07,203 --> 00:13:11,331
Karen, saya berjuang selama 12 tahun
di neraka buluh itu.
125
00:13:11,499 --> 00:13:16,292
Dan anda berbohong dengan tukang kebun.
- Saya bukan tukang kebun.
126
00:13:16,463 --> 00:13:19,748
Saya budak kolam.
Tidak boleh membaca?
127
00:13:19,924 --> 00:13:22,415
PENYELENGGARAAN HERNANDEZ POOL
128
00:13:22,593 --> 00:13:25,677
Ia mesti dibaca "shit care".
129
00:13:25,846 --> 00:13:30,638
Saya akan menarik anda dalam pantat!
- Berhenti! Inilah anak!
130
00:13:32,019 --> 00:13:34,888
Sal, mungkin yang terbaik adalah anda tinggalkan.
131
00:13:35,063 --> 00:13:38,266
Keluar dari sini, chingata.
132
00:13:39,067 --> 00:13:42,767
Chingata?
Bukankah itu bermaksud rusa?
133
00:13:42,945 --> 00:13:44,903
Berhenti!
134
00:13:45,990 --> 00:13:50,201
Sal, berhenti.
Anda hilang sabar.
135
00:13:50,369 --> 00:13:54,865
Baiklah.
Ayah akan datang tidak lama lagi, Brian.
136
00:13:55,040 --> 00:13:59,085
Kami memanggilnya Julio hari ini.
- Sudah tentu.
137
00:13:59,253 --> 00:14:03,962
Masuklah.
Saya akan menjaga sokongannya.
138
00:14:04,133 --> 00:14:06,967
Semoga hari anda indah.
139
00:14:21,857 --> 00:14:26,768
Anda tidak membersihkan
lembangan hari ini ... perkara.
140
00:14:41,041 --> 00:14:43,877
Apa yang sedang berlaku di
negara ini?
141
00:14:46,839 --> 00:14:49,411
Cukup mengagumkan.
142
00:14:51,969 --> 00:14:54,008
Inilah Amerika!
143
00:14:54,471 --> 00:14:56,842
Kembali bekerja, Manuel!
144
00:14:57,015 --> 00:14:59,304
Betul!
145
00:15:01,519 --> 00:15:04,888
But ini
dibuat untuk berkahwin, Peters.
146
00:15:05,064 --> 00:15:08,100
Adegan yang anda
lihat adalah satu sebab -
147
00:15:08,275 --> 00:15:12,024
mengapa filem itu tidak dikeluarkan.
Ramai yang mengatakan:
148
00:15:12,195 --> 00:15:16,442
"Saint James Street James,
Los Angeles tidak seperti itu."
149
00:15:16,616 --> 00:15:21,029
Datang lebih dekat, fokus pada
wajah saya yang kecokelatan.
150
00:15:21,204 --> 00:15:26,162
Ya betul.
Filem saya begitu berani -
151
00:15:26,334 --> 00:15:30,118
bahawa John Singleton
hanyalah Chumbawamba.
152
00:15:30,296 --> 00:15:35,172
Saya mendapat perintah pengekangan!
Dia boleh menghisap batangku.
153
00:15:35,343 --> 00:15:40,253
Semasa saya bercakap mengenai hari Khamis,
ia datang pada hari Khamis.
154
00:15:40,430 --> 00:15:45,056
Katakan saya meniduri ibunya.
Hai, apa khabar?
155
00:15:45,226 --> 00:15:48,392
Saint James Street James
adalah rakan kongsi yang baik.
156
00:15:48,562 --> 00:15:52,560
Dia tidak bermaya, tidak tahu malu
dan berumur sepuluh tahun.
157
00:15:52,733 --> 00:15:56,945
Semua yang
saya suka mengenai pengarah.
158
00:15:57,113 --> 00:16:02,534
Ramai di antara anda mungkin tidak
ingat melihat bahagian pertama.
159
00:16:02,702 --> 00:16:04,279
Anda tidak melihatnya.
160
00:16:04,453 --> 00:16:08,616
Ia dihancurkan oleh
ikan paus yang marah dengan kecapi -
161
00:16:08,790 --> 00:16:12,954
semasa kami dalam perjalanan ke Cannes
untuk menonton filem.
162
00:16:13,128 --> 00:16:15,879
Itulah yang berlaku,
bullseye.
163
00:16:16,047 --> 00:16:19,830
Saya berjaya menyimpan
sekeping kecil sahaja -
164
00:16:20,008 --> 00:16:25,465
yang saya gunakan sebagai retrospektif
dalam filem ini. Gelombang otak.
165
00:16:25,639 --> 00:16:28,094
Mungkin anda akan menyedarinya.
Jika kamu tidak -
166
00:16:28,266 --> 00:16:32,264
jangan menembak otak ke medan
seperti salah seorang penonton ujian.
167
00:16:32,437 --> 00:16:35,189
Ia adalah hari yang menyedihkan.
168
00:16:35,356 --> 00:16:40,731
Bahagian yang terbaik adalah
filem ini seperti "The Matrix."
169
00:16:40,904 --> 00:16:44,818
Anda tidak perlu melihat nombor satu untuk
memahami sekuelnya.
170
00:16:44,991 --> 00:16:48,858
Itu berlaku untuk banyak filem.
"Star Wars" -
171
00:16:49,037 --> 00:16:52,903
"Lost Treasure Hunters,
" "Rocky," "Pool Boy."
172
00:16:53,081 --> 00:16:55,489
Gaya genre yang sama.
173
00:16:55,667 --> 00:16:59,036
Ke arah itu.
174
00:17:06,303 --> 00:17:08,211
Bagaimana saya boleh membantu?
175
00:17:08,388 --> 00:17:11,638
Ini lebih sukar
daripada yang saya fikirkan.
176
00:17:11,808 --> 00:17:14,844
Adakah anda seorang yang berkuasa?
Anda sudah mengambil kereta.
177
00:17:15,019 --> 00:17:18,719
Tidak ada apa
- apa yang patut dibawa ke sini lagi .
178
00:17:18,898 --> 00:17:21,983
Ini mengenai suami anda.
179
00:17:23,569 --> 00:17:26,190
Malangnya, dia sudah mati.
180
00:17:26,946 --> 00:17:29,272
Ya Tuhan, tidak!
181
00:17:34,371 --> 00:17:36,197
Bagaimana ia berlaku?
182
00:17:36,372 --> 00:17:41,615
Letupan berlaku.
Dia mati di lengan saya.
183
00:17:43,629 --> 00:17:47,958
Hanya ini yang tinggal dari dia.
Saya fikir anda mahukannya.
184
00:17:54,639 --> 00:18:00,843
Dia mengatakan peraturan
itu bertujuan untuk mengelakkan kemalangan.
185
00:18:01,896 --> 00:18:05,347
Tidak
ada peraturan di Vietnam , puan.
186
00:18:05,525 --> 00:18:09,736
Di Vietnam? Leroy adalah tukang
tenggelam di Burger King.
187
00:18:16,744 --> 00:18:19,317
Itu tidak ada dalam skrip.
188
00:18:19,496 --> 00:18:25,665
Dalam skrip? Apakah ini?
Adakah anda membuat filem?
189
00:18:25,835 --> 00:18:29,620
Lagipun, ini adalah
Boulevard Barat Washington 1533?
190
00:18:29,797 --> 00:18:33,841
Tidak, ini adalah East
Washington Boulevard 1533.
191
00:18:34,009 --> 00:18:36,168
Ini adalah tempat yang salah.
192
00:18:36,345 --> 00:18:39,595
Dapatkan senapang
dan saya akan menembak anda semua!
193
00:18:39,765 --> 00:18:41,721
Melarikan diri!
194
00:18:42,642 --> 00:18:44,470
Kembalilah!
195
00:18:44,645 --> 00:18:49,685
Saya sering ditanya bagaimana
saya kehilangan mata. Sekarang anda tahu.
196
00:18:49,857 --> 00:18:55,065
Adakah ia menjengkelkan? Tidak. Hanya
bahaya yang ditimbulkan oleh kerja.
197
00:18:55,238 --> 00:18:58,737
Diakui, saya
tidak lagi dapat menonton filem 3D.
198
00:18:58,908 --> 00:19:01,743
Mengapa saya pergi
mengikut pemandangan itu?
199
00:19:01,911 --> 00:19:04,864
Keganasan filem
lebih kejam hanya -
200
00:19:05,039 --> 00:19:09,581
keganasan sebenar. Saya mahu
penonton mengalami kedua-duanya.
201
00:19:09,751 --> 00:19:13,120
Begitulah mentahnya saya.
202
00:19:15,674 --> 00:19:18,343
Saya tidak pernah mahu menari lagi.
203
00:19:18,509 --> 00:19:20,716
Ini dia, Amerika.
204
00:19:22,180 --> 00:19:25,714
Ini mengenai suami anda.
205
00:19:26,809 --> 00:19:29,430
Malangnya, dia sudah mati.
206
00:19:32,857 --> 00:19:35,644
Ya Tuhan, bukan Jimmy!
207
00:19:36,611 --> 00:19:39,445
Bagaimana?
Bagaimana ia berlaku?
208
00:19:39,612 --> 00:19:44,773
Letupan berlaku.
Dia mati di lengan saya.
209
00:19:47,286 --> 00:19:51,154
Hanya ini yang tinggal.
Saya fikir anda mahukannya.
210
00:19:57,671 --> 00:20:04,089
Dia mengatakan peraturan
itu bertujuan untuk mengelakkan kemalangan.
211
00:20:05,137 --> 00:20:08,755
Tidak
ada peraturan di Vietnam , puan.
212
00:20:12,601 --> 00:20:15,686
Adakah itu syarikat penyelenggaraan kolam anda?
213
00:20:16,647 --> 00:20:20,147
Jimmy selalu mahukan syarikat
penyelenggaraan kolam -
214
00:20:20,318 --> 00:20:25,987
supaya dia dapat berkahwin dengan suri rumah
sementara suaminya di tempat kerja.
215
00:20:26,156 --> 00:20:30,617
Saya tahu. Dia memberitahu saya mengenai perkara itu
sebelum letupan ...
216
00:20:30,786 --> 00:20:32,908
Wanita itu mengganggu dia.
217
00:20:33,955 --> 00:20:37,406
Anda melakukannya.
Jimmy mahu begitu.
218
00:20:38,877 --> 00:20:40,075
Ya puan.
219
00:20:40,254 --> 00:20:44,463
Dia juga mahu
anda memberi saya pulangan 30% -
220
00:20:44,631 --> 00:20:47,170
pada 1 dan 15 setiap bulan.
221
00:20:47,343 --> 00:20:50,758
Secara tunai, tiada cek.
222
00:20:50,929 --> 00:20:56,267
Agar tidak perlu membayar cukai
dan saya masih mendapat bantuan sosial.
223
00:20:57,185 --> 00:20:58,810
Jelas.
224
00:20:58,979 --> 00:21:01,137
Di sini.
225
00:21:03,859 --> 00:21:05,269
Terima kasih.
226
00:21:07,154 --> 00:21:12,194
Dan jangan menelan kotoran dari orang Mexico.
Saya mahukan wang saya.
227
00:21:12,366 --> 00:21:15,701
Mengapa anda membawa tangan anda?
Anda pasti membawa batang!
228
00:21:39,184 --> 00:21:39,929
Helo?
229
00:21:40,100 --> 00:21:44,228
Sal Bando, anda membuat kesalahan besar
ketika anda mencuri pek saya.
230
00:21:44,396 --> 00:21:49,105
Maaf saya tidak faham.
Saya tidak bercakap mengenai Mexico.
231
00:21:50,443 --> 00:21:52,270
Apa itu Mexico?
232
00:21:52,445 --> 00:21:57,321
Salvando. Bukankah ini adalah
kata kerja salvar yang tegang sekarang?
233
00:21:57,492 --> 00:22:02,533
Tidak, kata Sal Bando.
Dengan Bando B.
234
00:22:02,705 --> 00:22:08,624
Mengapa anda mengatakan B sebagai V?
Ia seperti anda berenang melintasi sempadan.
235
00:22:08,794 --> 00:22:10,454
Itulah yang anda buat.
236
00:22:10,630 --> 00:22:15,456
Kami adalah perenang yang baik.
Sayang sekali anda tidak.
237
00:22:15,634 --> 00:22:21,803
Apa yang awak cakap? Mark Spitz memenangi
tujuh emas Olimpik pada tahun 1972.
238
00:22:23,766 --> 00:22:27,597
Dia seharusnya
mengajar isteri dan anak lelaki anda.
239
00:22:27,769 --> 00:22:31,814
Mereka berada di kolam sekarang,
tetapi nampaknya sedang melayang
240
00:22:32,483 --> 00:22:35,732
Sekiranya anda boleh mematahkan rambut mereka,
anda akan mati.
241
00:22:35,902 --> 00:22:39,603
Kebotakan berjalan dalam keluarga Karen.
Adakah anda faham?
242
00:22:39,781 --> 00:22:42,107
Saya mahu berkemas.
243
00:22:42,284 --> 00:22:47,491
Saya akan menghubungi anda dalam satu jam
mengenai janji temu. Memuji?
244
00:22:48,248 --> 00:22:50,490
Memuji?
Itu "kawan."
245
00:22:50,667 --> 00:22:53,502
Tidak, itu ...
Dalam satu jam!
246
00:22:55,338 --> 00:22:56,879
Anda babi!
247
00:23:19,068 --> 00:23:20,444
Apa-apaan?
248
00:23:20,612 --> 00:23:23,861
Sial, adakah kita menembak sekarang?
- Ya.
249
00:23:24,031 --> 00:23:27,067
Maaf.
Adakah anda mahu menyeret?
250
00:23:28,286 --> 00:23:29,945
Mungkin hanya tiga.
251
00:23:34,916 --> 00:23:36,707
Oh Tuhan!
252
00:23:51,974 --> 00:23:53,932
Bangunlah, Brian!
253
00:23:54,101 --> 00:23:58,015
Mengapa saya bermula dengan anda?
Anda berusia enam dan mati.
254
00:24:03,234 --> 00:24:06,188
Anda tidak boleh mati, Karen!
255
00:24:22,377 --> 00:24:23,955
Momentum!
256
00:24:36,182 --> 00:24:40,974
Tidak!
257
00:24:49,320 --> 00:24:52,985
Maaf. Adegan itu
masih mempengaruhi saya.
258
00:24:53,740 --> 00:24:55,780
Ia telah berlaku kepada semua orang -
259
00:24:55,951 --> 00:24:59,569
lelaki itu mengambil gambar
kita tanpa disedari.
260
00:24:59,746 --> 00:25:05,120
Pertama, minum tonik gin di
bar hotel.
261
00:25:05,293 --> 00:25:08,329
Kemudian anda bangun tanpa seluar -
262
00:25:08,504 --> 00:25:11,339
Di sebelah Sidney Moncrief.
263
00:25:11,506 --> 00:25:16,334
Dia dua kali terpilih sebagai
Pembela Terbaik Tahun Ini.
264
00:25:16,512 --> 00:25:19,049
Baunya seperti sosej!
265
00:25:22,934 --> 00:25:24,974
Saya menjaga ini.
266
00:25:25,144 --> 00:25:27,552
Sal, apa khabar?
267
00:25:30,233 --> 00:25:32,724
O'Malley?
Adakah awak masih hidup
268
00:25:32,903 --> 00:25:37,314
Dan ia kelihatan seperti orang Ireland hitam.
- Saya tidak fikir anda mahu.
269
00:25:37,489 --> 00:25:41,866
Selepas Vietnam? Benar,
tetapi saya berjumpa dengan Dr. Scholl.
270
00:25:42,035 --> 00:25:45,534
Dia memberi saya sol sokongan
dan saya boleh berjalan lagi.
271
00:25:45,705 --> 00:25:49,074
Saya berharap isteri dan anak saya
dapat melakukannya.
272
00:25:49,250 --> 00:25:53,828
Ayuh. Dia adalah pakar pediatrik.
Dia tidak menghidupkan mereka.
273
00:25:55,590 --> 00:25:59,124
Anda betul.
Anda hanya perlu membunuh pelakunya.
274
00:25:59,302 --> 00:26:01,508
Tunggu sekejap ...
275
00:26:06,350 --> 00:26:10,846
Hei, rakan seperjuangan. Ia bermaksud
rakan. Bagaimana keadaannya di sana?
276
00:26:11,021 --> 00:26:15,350
Cukup mati di sana.
- Datang ke sini untuk menghiburkan kita.
277
00:26:15,525 --> 00:26:19,986
Saya tidak boleh,
ada terlalu banyak polis.
278
00:26:20,154 --> 00:26:23,155
Saya boleh datang esok
untuk mendapatkan bungkusan saya.
279
00:26:23,324 --> 00:26:26,942
Saya menantikannya.
Oh ya ...
280
00:26:27,119 --> 00:26:31,497
Apakah perbezaan antara orang Mexico
dan wang?
281
00:26:31,666 --> 00:26:33,408
Saya tidak tahu.
282
00:26:33,584 --> 00:26:36,204
Wang tidak berbau.
283
00:26:38,213 --> 00:26:41,083
Kepada siapa anda memberitahu
jenaka mengerikan itu?
284
00:26:41,258 --> 00:26:43,500
Papilleni.
285
00:26:43,677 --> 00:26:47,888
Sejenak saya sudah menyangka
anda mengisytiharkan perang terhadap orang Mexico.
286
00:26:48,054 --> 00:26:53,927
En. Saya hanya seorang veteran Vietnam
yang diajar membunuh -
287
00:26:54,103 --> 00:26:58,480
dan yang menemui isteri dan anaknya
lemas di kolam renang.
288
00:26:58,649 --> 00:27:03,607
Saya
rasa saya akan membeli Schweppes untuk itu.
289
00:27:03,779 --> 00:27:07,563
Menyegarkan. Tidak ada yang
mengalahkan Schweppes sejuk -
290
00:27:07,741 --> 00:27:11,276
apabila dua ahli keluarga
telah terbunuh.
291
00:27:12,370 --> 00:27:17,246
Mari pergi sekarang, budak lelaki.
Kita akan menemui pelakunya, Bando.
292
00:27:19,794 --> 00:27:22,628
RUMAH BANDON
DI TENGAH MALAM
293
00:27:29,469 --> 00:27:32,754
Anda sentiasa mengasah barang.
294
00:27:32,931 --> 00:27:36,798
Itulah sebabnya saya tidur dengan orang
Mexico.
295
00:27:36,976 --> 00:27:43,229
Dan kerana anda hanya menelefon sekali dari
Vietnam dalam 13 tahun.
296
00:27:44,650 --> 00:27:48,730
Anda harus pergi mencuri
perkara sialan itu.
297
00:27:49,864 --> 00:27:54,441
Dan sekarang saya sudah mati.
Saya harap anda berpuas hati.
298
00:27:59,288 --> 00:28:02,159
Hi ayah.
Mari pergi bermain?
299
00:28:02,333 --> 00:28:04,741
Oh ya, saya mati.
300
00:28:04,919 --> 00:28:07,623
Harus bermain dengan
Adolf Hitler.
301
00:28:07,796 --> 00:28:10,169
Mengapa anda bermain dengan Hitler?
302
00:28:10,341 --> 00:28:12,748
Orang yang meninggalkannya
ke neraka.
303
00:28:12,927 --> 00:28:15,678
Inilah masukan spiral!
304
00:28:23,812 --> 00:28:26,600
Hei, Bando.
- Siapa awak?
305
00:28:26,774 --> 00:28:29,524
Saya hanya badut -
306
00:28:29,692 --> 00:28:33,606
yang mendapat tarian lap dari
isteri anda yang mati!
307
00:28:34,489 --> 00:28:38,486
Terima kasih kerana
mencuri pek itu , celaka!
308
00:28:46,125 --> 00:28:48,532
Ramai yang bertanya:
"Saint James Street James" -
309
00:28:48,710 --> 00:28:52,293
"Mengapa anda menggunakan badut
dalam semua filem anda?"
310
00:28:52,464 --> 00:28:56,461
Semasa kecil, saya mendapat
pertaruhan tangan pertama dari badut.
311
00:28:56,635 --> 00:29:01,379
Saya masih tidak tahu
sama ada ada lelaki atau wanita di bawah alat solek.
312
00:29:01,555 --> 00:29:05,423
Itu adalah kebangkitan seksual,
dan tidak ada kepulangan.
313
00:29:13,275 --> 00:29:16,145
Anda
bertemu dengan Pencipta anda, chico de la Alberca.
314
00:29:16,319 --> 00:29:20,187
Ia bermaksud budak kolam,
orang kulit putih.
315
00:29:27,747 --> 00:29:28,743
Apa-apaan?
316
00:29:28,915 --> 00:29:30,788
QUINCEANERA KECIL BAPA
317
00:29:33,418 --> 00:29:38,874
Siasat rumah tersebut.
318
00:29:41,677 --> 00:29:43,170
Bukan jiwa.
319
00:29:46,305 --> 00:29:48,263
Saya seorang utusan ...
320
00:29:48,433 --> 00:29:50,639
Anda mati, orang Mexico!
321
00:29:52,478 --> 00:29:54,885
Oh sial, saya akan mati ...
322
00:30:00,444 --> 00:30:01,902
Bodoh.
323
00:30:08,284 --> 00:30:12,531
Hei, berambut perang.
- Bukankah itu hari yang baik?
324
00:30:12,705 --> 00:30:17,035
Ini akan menjadi hari yang baik untuk
meraikan quinceanera.
325
00:30:19,462 --> 00:30:25,216
Quinceanera dirayakan pada
hari jadi gadis ke-15.
326
00:30:25,384 --> 00:30:28,919
Quinceanera
bermaksud selebriti itu sendiri.
327
00:30:32,391 --> 00:30:37,977
Anak saya tidak mempunyai masa
untuk berusia 15 tahun dan memilih sama ada dia mahu menjadi gadis
328
00:30:38,146 --> 00:30:42,225
atau sesuatu di antaranya,
iaitu kita tidak boleh tahu.
329
00:30:43,108 --> 00:30:47,320
Tetapi saya tahu bahawa
tidak seorang pun dari anda akan hidup -
330
00:30:47,488 --> 00:30:51,402
dengan beg hadiah yang
saya buat untuk ini.
331
00:30:53,035 --> 00:30:55,442
Sekiranya saya pergi sekarang -
332
00:30:55,621 --> 00:30:58,621
Bolehkah saya mengambil beg hadiah
dan ubat nyamuk?
333
00:30:58,790 --> 00:31:00,914
Selagi anda memberitahu bos anda -
334
00:31:01,085 --> 00:31:05,082
bahawa perkhidmatan penyelenggaraan kolam
kembali ke kulit putih.
335
00:31:05,254 --> 00:31:09,334
Saya berbuat demikian. Terima kasih,
anak perempuan saya sangat menyukai My Little Ponya.
336
00:31:09,509 --> 00:31:12,842
Labah-labah, apa sih?
Ia seperti anda tidak berada di sini.
337
00:31:13,011 --> 00:31:17,055
Pelakon itu ditangkap
sehari sebelum penggambaran.
338
00:31:17,223 --> 00:31:20,924
Kami masuk penjara
dan menjalani penggambaran di sana.
339
00:31:21,102 --> 00:31:25,147
Kesan khas saya
dibuat "Gremlins 2".
340
00:31:25,315 --> 00:31:29,182
Bagaimana dengan yang lain?
- Jangan menganggapnya.
341
00:31:29,360 --> 00:31:35,613
Baiklah, mari kita membunuh
kotoran yang panjang, berambut perang dan berotot itu.
342
00:31:35,784 --> 00:31:37,906
Bunuh dia.
343
00:31:44,167 --> 00:31:46,324
Potong-potong dia.
344
00:31:59,430 --> 00:32:03,380
Saya akan membunuh anda, gringo.
- Adakah batu bata?
345
00:32:08,856 --> 00:32:11,774
Sekarang buat
rebusan budak kolam.
346
00:32:19,032 --> 00:32:21,238
Saya tak tahu
nak cakap apa.
347
00:32:21,409 --> 00:32:24,445
Saya tahu.
Selamat Hari Merdeka!
348
00:32:36,173 --> 00:32:39,127
Maaf sekarang,
anda adalah kegemaran saya.
349
00:32:39,301 --> 00:32:42,136
Adakah itu perlu?
Saya berada di Menudo.
350
00:32:43,639 --> 00:32:45,430
Saya benci Menudo.
351
00:32:45,599 --> 00:32:50,427
Tidak ada yang membenci Menudo.
Semua orang menyukainya.
352
00:33:04,157 --> 00:33:06,649
Seorang lelaki menentang orang Mexico.
353
00:33:06,827 --> 00:33:09,364
Tiada masalah.
354
00:33:09,538 --> 00:33:12,289
Tidak ada masalah, kawan.
355
00:33:42,110 --> 00:33:45,395
Tidak boleh buat lebih banyak?
- Anda mati!
356
00:33:45,572 --> 00:33:48,062
Sejukkan perasaan anda sedikit.
357
00:33:54,330 --> 00:33:57,284
Sakit, bukan?
358
00:33:57,458 --> 00:33:59,200
Sedikit ...
359
00:34:08,885 --> 00:34:12,134
Sekarang anda hanya
mempunyai baju yang basah.
360
00:34:38,954 --> 00:34:44,114
Ramai yang memberi amaran agar tidak bekerja dengan
Jan Van Hammer.
361
00:34:44,293 --> 00:34:48,955
Dia dikatakan tidak stabil,
dia sering memukul wanita di tetek -
362
00:34:49,131 --> 00:34:51,882
dan hanya mematuhi nama Hannah.
363
00:34:52,050 --> 00:34:57,211
Semasa dia membakar suara itu,
saya tahu kami mempunyai filem -
364
00:34:57,389 --> 00:35:03,391
yang akan menarik minat para pembakar semangat yang
sangat digugat oleh Hollywood.
365
00:35:03,561 --> 00:35:06,680
Peters!
Huraikan hidup anda dalam satu perkataan.
366
00:35:06,855 --> 00:35:09,263
Kerang kerang.
367
00:35:09,441 --> 00:35:13,059
Bukan backgammon,
ini seks anal.
368
00:35:13,237 --> 00:35:17,815
Kami akan menembak sekarang.
- Betul? Jelas.
369
00:35:17,992 --> 00:35:22,617
Apa yang awak tanya? Adakah
saya marah ketika Jan membakar saya?
370
00:35:22,787 --> 00:35:26,452
Adakah awak serius? En.
371
00:35:26,624 --> 00:35:32,460
Jan Van Hammer membakar saya
. Saya sampai ke filemnya.
372
00:35:32,630 --> 00:35:37,257
Saya tidak mempunyai anak, tetapi
mungkin saya dapat memberitahu cucu -
373
00:35:37,427 --> 00:35:39,252
Jan VanHammerista.
374
00:35:39,427 --> 00:35:44,220
Kelemahannya ialah
saya mengalami luka bakar.
375
00:35:45,684 --> 00:35:49,349
Ia adalah pekerjaan yang tidak baik.
Sukar mendapat pekerjaan.
376
00:35:49,521 --> 00:35:56,234
Saya sedang merakam tenis di cakera
tidur Brookstone.
377
00:35:56,402 --> 00:35:59,985
Sekejap. Bolehkah anda
menggerutu sedikit lagi?
378
00:36:00,156 --> 00:36:04,403
Saya sudah mendapat suara yang saya mahukan,
ini akan digunakan oleh saya sendiri.
379
00:36:04,577 --> 00:36:05,857
Menjijikkan!
380
00:36:06,036 --> 00:36:09,240
Baiklah, jika anda ingin
mengutuk mangsa yang terbakar.
381
00:36:11,332 --> 00:36:14,867
Pelacur sial.
Di mana kita akhirnya?
382
00:36:15,044 --> 00:36:17,795
MEXICAN TERSEMBUNYI
383
00:36:20,216 --> 00:36:23,336
Siapa itu?
- Caesar, Spider di sini.
384
00:36:25,596 --> 00:36:32,180
Apa yang kamu mahu? Masa saya sangat berharga.
Saya menjalankan syarikat penyelenggaraan kolam besar.
385
00:36:33,146 --> 00:36:35,387
Senyap!
386
00:36:36,816 --> 00:36:40,434
Abang awak sudah mati.
Dia dibunuh.
387
00:36:40,611 --> 00:36:44,690
Ya Tuhan!
Hai Raul!
388
00:36:44,864 --> 00:36:46,987
Tidak, Raul tidak ada di sana.
389
00:36:47,158 --> 00:36:48,985
Gilberto!
- Hey.
390
00:36:49,159 --> 00:36:52,410
Hector? Adakah itu Diego?
- Tidak.
391
00:36:52,580 --> 00:36:55,497
Beritahu saya sekarang,
saya mempunyai 14 saudara!
392
00:36:55,666 --> 00:36:58,750
Eduardo.
- Hey!
393
00:37:00,337 --> 00:37:03,623
Bukan Eduardoni saya!
394
00:37:03,799 --> 00:37:06,753
Dia adalah
adik lelaki kesembilan terbaik.
395
00:37:06,927 --> 00:37:11,256
Dia akan
menipu Honda Civices besar.
396
00:37:11,431 --> 00:37:14,348
Saya tahu, saya sudah membuat pesanan.
397
00:37:14,517 --> 00:37:15,680
Siapa yang buat?
398
00:37:15,852 --> 00:37:20,513
Beberapa budak kolam putih di
Van Nuys. Cukup gila.
399
00:37:20,690 --> 00:37:24,639
Jemput budak-budak Cajon.
- Dia sudah membunuh mereka.
400
00:37:25,777 --> 00:37:29,360
Semua enam?
Bagaimana anda masih hidup?
401
00:37:30,282 --> 00:37:32,275
Saya terpaksa memberitahu anda -
402
00:37:32,451 --> 00:37:37,278
bahawa keseluruhan perniagaan pengurusan kolam
bergerak kembali ke kulit putih.
403
00:37:37,455 --> 00:37:40,457
Syabas.
- Terima kasih, bos.
404
00:37:40,624 --> 00:37:43,033
Labah-labah ...
405
00:37:43,211 --> 00:37:46,544
Tolong bantu saya.
- Apa?
406
00:37:46,714 --> 00:37:48,623
Tangkap!
407
00:37:59,976 --> 00:38:04,056
Baiklah, budak kolam.
Sekiranya anda mahukan perang -
408
00:38:04,231 --> 00:38:06,768
Saya akan berperang dengan awak.
409
00:38:08,859 --> 00:38:11,896
Hantar caballeros ke Van Nuys.
410
00:38:13,155 --> 00:38:14,899
Maaf.
411
00:38:15,867 --> 00:38:19,532
Siapa yang menggunakan telefon saya?
Saya mengambil nombor sebelumnya -
412
00:38:19,704 --> 00:38:24,079
dan itu salah.
Harganya $ 2.99 seminit!
413
00:38:29,253 --> 00:38:33,714
Hantar caballeros ke Van Nuys
untuk membunuh budak kolam.
414
00:38:33,883 --> 00:38:39,257
Nenek moyang saya tidak datang ke sini untuk
membersihkan orang kolam sendiri.
415
00:38:40,472 --> 00:38:42,928
Dia harus mati.
416
00:38:48,647 --> 00:38:51,269
RUMAH BANDON
MASIH DI TENGAH MALAM
417
00:38:55,154 --> 00:38:57,109
Latino ...
418
00:39:04,327 --> 00:39:08,906
Tepat!
Pasir untuk membungkus dengan betul!
419
00:39:09,082 --> 00:39:11,122
Saya akan melakukannya, Betsy Ross.
420
00:39:11,293 --> 00:39:14,828
Saya tidak menjahit bendera ini
kerana Mexico!
421
00:39:15,005 --> 00:39:17,211
Betul.
422
00:39:39,777 --> 00:39:41,320
Sekarang sudah selesai.
423
00:39:41,488 --> 00:39:44,488
RAWATAN JERMAN BANDO Saya juga membersihkan kolam
424
00:39:44,657 --> 00:39:47,326
Ini untuk anda, Jimmy.
425
00:39:47,493 --> 00:39:50,199
Anda bajingan mati juga.
426
00:40:03,549 --> 00:40:07,381
Selamat pagi, puan.
Sal Bando, pembersih kolam.
427
00:40:07,553 --> 00:40:09,630
PEMBERSIHAN POLIS
DAN KEBERSIHAN JERMAN
428
00:40:09,806 --> 00:40:11,964
Siapa ini?
- Dia Sam.
429
00:40:12,141 --> 00:40:15,973
Seronok diterokai, rujukan teratas.
Terima kasih.
430
00:40:16,979 --> 00:40:18,723
Terima kasih.
431
00:40:19,982 --> 00:40:23,148
Tolong, bajingan.
432
00:40:35,706 --> 00:40:39,916
Hari-hari. Saya ingin menjaga
kebersihan kolam anda -
433
00:40:40,084 --> 00:40:42,919
tanpa orang Mexico.
434
00:40:43,087 --> 00:40:47,713
Tidak ada orang Mexico yang datang?
- Tidak pada masa saya.
435
00:40:47,883 --> 00:40:50,090
Dia menangkap.
436
00:41:04,691 --> 00:41:09,898
Bando! Saya membuat anda jus lemon
dan pai rhubarb.
437
00:41:11,655 --> 00:41:16,650
Tidak, terima kasih, mungkin kemudian.
Saya ada banyak kerja.
438
00:41:25,502 --> 00:41:30,044
Dalam pemandangan asal,
Bando terus membersihkan diri.
439
00:41:30,214 --> 00:41:32,421
Ia bukan kiasan seks.
440
00:41:32,592 --> 00:41:38,215
Dia tidak mahu masuk
kerana dia masih berduka untuk keluarganya.
441
00:41:38,389 --> 00:41:41,094
Tidak bergerak?
442
00:41:41,268 --> 00:41:47,055
Itulah yang saya suka. Saya menyentuh yang
lain, dan saya mahu disentuh.
443
00:41:47,939 --> 00:41:52,019
Sejak bahagian pertama
hampir musnah -
444
00:41:52,194 --> 00:41:55,396
syarikat filem akan mengeluarkan sekuel -
445
00:41:55,572 --> 00:41:59,320
hanya jika saya menambahkan kejang
bogel padanya .
446
00:41:59,492 --> 00:42:02,861
Saya menunjukkan kepada mereka
pemandangan yang dipadamkan ini.
447
00:42:03,037 --> 00:42:06,038
Rendah, Fontaine.
Anda boleh mati.
448
00:42:06,207 --> 00:42:09,327
Tenanglah.
Tidakkah anda dengar perang sudah berakhir?
449
00:42:09,501 --> 00:42:11,494
Nixon mengakhirinya.
450
00:42:11,671 --> 00:42:15,170
Saya mempercayainya ketika melihatnya.
451
00:42:17,842 --> 00:42:22,753
Studio itu menganggapnya tidak
masuk akal. Ia juga tidak sesuai -
452
00:42:22,930 --> 00:42:26,631
mulakan filem
dengan batang di bahagian atas log.
453
00:42:26,809 --> 00:42:29,726
Ketika itulah saya menunjukkan ini kepada mereka.
454
00:42:31,355 --> 00:42:33,347
Ayuh!
455
00:42:36,819 --> 00:42:40,105
Siapa itu?
- Saya dari bancian.
456
00:42:45,076 --> 00:42:50,283
Bando? Ya Tuhan, saya fikir
anda mati dalam letupan di Vietnam!
457
00:42:53,834 --> 00:42:58,045
Pelakon yang sama telah membuat
lapan adegan lain -
458
00:42:58,213 --> 00:43:02,591
tetapi studio menegaskan
bahawa saya membuangnya -
459
00:43:02,760 --> 00:43:07,837
dan saya menggantikan Bandon dan
kekasih baru dengan adegan seks.
460
00:43:08,015 --> 00:43:14,302
Jan
hanya bersetuju untuk mengambil gambar dalam mod tanpa berat -
461
00:43:14,479 --> 00:43:16,720
jadi saya terpaksa melakukannya sendiri.
462
00:43:16,898 --> 00:43:20,895
Saint James Street Bagi James,
seks adalah perkara yang tidak asing lagi.
463
00:43:21,069 --> 00:43:25,279
Begitu juga pornografi.
Saya tidak faham -
464
00:43:25,447 --> 00:43:30,524
berapa banyak soda yang dimasukkan ke dalam
gunung berapi mini untuk letupan.
465
00:43:30,702 --> 00:43:33,786
Panda memanjat pokok tinggi.
466
00:43:33,955 --> 00:43:38,451
Mari kita lihat adegan seks
yang baru sahaja ditambahkan.
467
00:43:42,714 --> 00:43:47,709
Bando! Saya membuat anda jus lemon
dan pai rhubarb.
468
00:43:51,014 --> 00:43:54,180
Jadi saya mahu melakukan hubungan seks dengan anda, Bando.
469
00:43:54,350 --> 00:43:56,721
Saya tahu, awak bodoh juga.
470
00:43:56,893 --> 00:44:02,018
Hei, Bando. Perut anda
kelihatan sangat panas.
471
00:44:02,190 --> 00:44:04,597
Saya boleh menyejukkannya sedikit.
472
00:44:09,655 --> 00:44:14,068
Terima kasih,
mereka terganggu oleh penyakit kudis.
473
00:44:14,827 --> 00:44:16,487
Di sini.
474
00:44:16,662 --> 00:44:19,664
Saya menyembuhkan wajah anda yang hodoh.
475
00:44:36,847 --> 00:44:38,472
Datuk?
476
00:44:38,641 --> 00:44:41,761
Jangan merosakkan ini dengan bercakap.
477
00:44:41,936 --> 00:44:47,143
Tidak pasti. Saya menghargai
apa yang anda lakukan untuk negara.
478
00:44:47,316 --> 00:44:49,889
Terima kasih.
479
00:45:02,997 --> 00:45:06,081
Hai sayang.
- Seperti apa hari bekerja?
480
00:45:06,250 --> 00:45:08,622
Kami tidak mendapat persetujuan.
481
00:45:08,794 --> 00:45:14,085
Saya minta maaf. Anda dan Bob
bekerja keras untuk itu.
482
00:45:14,258 --> 00:45:17,591
Dua minggu kerja terbuang.
483
00:45:18,929 --> 00:45:21,930
Mengapa anda membuat kentang tumbuk dengan dildo?
484
00:45:22,099 --> 00:45:28,101
Saya secara tidak sengaja memberikan
bisikan itu kepada badan amal pada waktu pagi.
485
00:45:28,271 --> 00:45:31,521
Kadang kala anda hanya perlu membuat sesuatu.
486
00:45:58,966 --> 00:46:01,884
Hey? Siapa itu?
487
00:46:02,053 --> 00:46:05,920
Di mana perhiasannya?
Saudara-mara anda berada di Titanic.
488
00:46:06,099 --> 00:46:07,888
Mereka berada di meja sisi katil.
489
00:46:08,057 --> 00:46:10,383
Ambil apa yang anda mahukan -
490
00:46:10,561 --> 00:46:16,894
dan sayangi saya jika anda perlu,
selagi anda tidak mengambil anjing pemandu saya.
491
00:46:19,735 --> 00:46:22,309
Saya perlu.
492
00:46:25,408 --> 00:46:28,029
Saya juga buta.
493
00:46:51,223 --> 00:46:56,015
Hei, Bando. Saya memerlukan
tandatangan untuk pakej itu.
494
00:46:56,186 --> 00:46:58,938
Terima kasih.
Semoga hari anda indah.
495
00:47:11,409 --> 00:47:13,367
Saya basah kuyup.
496
00:47:32,804 --> 00:47:34,796
Mati, chocha!
497
00:47:34,973 --> 00:47:39,136
Tidak!
498
00:47:39,853 --> 00:47:41,513
Kehidupan saya yang gila!
499
00:47:52,030 --> 00:47:54,402
Oh neraka!
500
00:47:59,162 --> 00:48:01,404
Saya mahu keluar dari sini!
501
00:48:48,334 --> 00:48:50,706
Ia masih merupakan persembahan yang hebat.
502
00:48:51,545 --> 00:48:54,213
Bau kotoran, kawan!
503
00:49:10,896 --> 00:49:13,303
Tidak, hemmo.
504
00:49:13,482 --> 00:49:14,941
Bau kotoran itu.
505
00:49:21,239 --> 00:49:25,106
Saya tidak mahu mati dalam stok gambar!
- Perkara yang lebih buruk.
506
00:49:51,727 --> 00:49:53,600
Sekejap!
507
00:50:17,875 --> 00:50:20,033
Apa-apaan?
508
00:50:29,595 --> 00:50:31,967
Beritahu saya siapa anda.
509
00:50:32,139 --> 00:50:37,132
Saya jiran anda, Gil Highdecker.
Saya membawa anda beberapa cakera keju.
510
00:50:37,310 --> 00:50:40,975
Atau hanya sekarang.
Saya harap anda suka gouda.
511
00:50:41,147 --> 00:50:44,432
Saya benci.
Apa kebaikan ini?
512
00:50:47,111 --> 00:50:51,737
Mengenai Pemulihan Amerika.
Saya dan penduduk kawasan lain -
513
00:50:51,907 --> 00:50:57,661
dan kebanyakan
bintang porno Van Nuys ingin mengucapkan terima kasih.
514
00:50:57,830 --> 00:51:01,874
Anda menjadikan pembersihan kolam
lebih selamat.
515
00:51:02,042 --> 00:51:07,664
Terima kasih kerana tidak memainkan
muzik mariachi pada pukul lapan pagi.
516
00:51:07,838 --> 00:51:10,958
Terima kasih kerana tidak tidur di baju pada bungkusan
-
517
00:51:11,134 --> 00:51:17,503
dikelilingi oleh bungkus burrito
dan cawan kapur gergasi kosong.
518
00:51:17,681 --> 00:51:20,884
Dan terima kasih
bahawa semasa kami bekerja -
519
00:51:21,059 --> 00:51:23,977
isteri kita kacau lelaki putih!
520
00:51:24,145 --> 00:51:27,395
Adakah itu nama anda?
Tidak perlu berterima kasih.
521
00:51:27,565 --> 00:51:33,070
Seperti yang saya katakan kepada semua pelacur saya
menyerang di Vietnam:
522
00:51:33,238 --> 00:51:36,073
"Saya hanya menjalankan tugas saya."
523
00:51:36,241 --> 00:51:42,693
Anda adalah orang Amerika yang tulen.
Kami mendengar bagaimana keluarga anda -
524
00:51:42,872 --> 00:51:45,742
dan kami ingin
menolong anda.
525
00:51:45,916 --> 00:51:49,119
Mari mengadakan pesta kolam!
- Tidak perlu.
526
00:51:49,294 --> 00:51:53,339
Kami menuntut.
Kami akan datang kepada anda dari tiga.
527
00:51:53,507 --> 00:51:57,374
Kepada saya?
- Dapatkan minuman keras untuk 430 orang.
528
00:51:57,552 --> 00:52:00,636
Saya sudah cukup membawa keju.
529
00:52:00,805 --> 00:52:04,008
Jumpa dalam 45 minit,
jiran.
530
00:52:05,101 --> 00:52:10,226
Alangkah baiknya jika ada kondom.
Saya tidak menggunakannya.
531
00:52:30,833 --> 00:52:34,747
Goudan membawa
Bibi Famke saya dari Belanda.
532
00:52:34,920 --> 00:52:37,412
Relaa nyt ja ota kokaa.
533
00:52:37,590 --> 00:52:41,374
Anda betul.
Ini adalah pesta kolam!
534
00:52:44,430 --> 00:52:48,557
Kami bertarung dengan udang galah!
535
00:52:52,937 --> 00:52:56,804
Siapa yang menjatuhkan gergaji besi
ke kolam? - Maaf.
536
00:52:56,983 --> 00:52:59,734
Ianya tidak akan berlaku lagi.
537
00:53:01,279 --> 00:53:06,865
Hei, Bando. Saya membuat
jus lemon dan pai rhubarb lagi .
538
00:53:07,034 --> 00:53:13,119
Rita, saya tahu jus
dan pai bermaksud seks -
539
00:53:13,332 --> 00:53:17,377
tetapi saya masih belum
pulih dari kematian keluarga saya.
540
00:53:17,544 --> 00:53:21,955
Pasti,
tetapi semasa anda keluar dari sini -
541
00:53:22,130 --> 00:53:27,373
Saya memikat anak anda kepada saya dengan
jus dan pai -
542
00:53:27,553 --> 00:53:31,930
untuk seks. Secara teknikal,
dia berusia 24 tahun, jadi saya fikir ...
543
00:53:32,099 --> 00:53:35,016
Epal tidak jatuh jauh dari pokok.
544
00:53:35,185 --> 00:53:38,020
Saya sangat malu.
545
00:53:39,564 --> 00:53:41,936
Tiada apa-apa.
546
00:53:42,108 --> 00:53:45,892
Selain itu,
saya tidak bermain dengan sisa orang lain.
547
00:53:46,070 --> 00:53:48,359
Ambil ini.
548
00:53:48,532 --> 00:53:53,951
Ini adalah
brosur untuk Le Cordon Bleu Cooking School di Los Angeles .
549
00:53:54,119 --> 00:53:57,204
Anda berasa seperti mempunyai hadiah.
550
00:53:57,372 --> 00:54:00,991
Terima kasih,
tetapi tidak mampu.
551
00:54:01,168 --> 00:54:05,082
Saya mengasaskan asas untuk anak saya.
Cukup beritahu ketua koki -
552
00:54:05,255 --> 00:54:08,873
bahawa anda berkahwin dengan seorang wanita
dan dia menjaga selebihnya.
553
00:54:09,051 --> 00:54:11,588
Terima kasih, Bando.
554
00:54:12,470 --> 00:54:14,926
Sama-sama.
555
00:54:20,186 --> 00:54:23,222
Ini untuk anda, Bando!
556
00:54:31,196 --> 00:54:35,276
Tidak!
557
00:54:59,931 --> 00:55:05,007
Blue Cutlass Ciera siapa?
558
00:55:07,230 --> 00:55:10,645
Jessus, Bill!
Anda membunuh budak letak kereta.
559
00:55:10,816 --> 00:55:15,858
Maaf, Gil.
Saya fikir ia akan menceriakan pesta.
560
00:55:23,829 --> 00:55:27,328
Selamat datang ke kawasan kejiranan,
budak kolam.
561
00:56:00,237 --> 00:56:03,572
Organ kini ditahan!
562
00:56:03,741 --> 00:56:08,200
Apabila rakan tidak membuat rakan
minum dan memandu -
563
00:56:08,369 --> 00:56:12,663
kawan mati. Pemanduan mabuk
boleh mematikan persahabatan.
564
00:56:24,635 --> 00:56:28,300
Saya di sini.
Saudaramu, kamu juga bodoh.
565
00:56:28,472 --> 00:56:31,675
Tidak. Tidak. Javier!
566
00:56:31,850 --> 00:56:34,768
Dia baru saja membunuh
Lucho yang menyamar.
567
00:56:34,937 --> 00:56:38,981
Dia meraikan dengan
wanita berkulit putih.
568
00:56:41,025 --> 00:56:43,646
Sudah tentu saya cuba mendapatkan gambar.
569
00:56:43,819 --> 00:56:47,437
Saya melukis diri saya putih
dan menyelinap bersama.
570
00:56:47,615 --> 00:56:53,119
Saya tahu itu tidak perlu,
tetapi ada juga gouda.
571
00:56:54,789 --> 00:56:59,497
Budak kolam!
572
00:57:00,335 --> 00:57:05,377
Jangan menjerit
dan memandang langit lama.
573
00:57:06,383 --> 00:57:12,005
Dia membunuh beberapa saudara lelaki saya
dan beberapa sepupu.
574
00:57:12,179 --> 00:57:14,635
Saya mahu menjaga dia sendiri.
575
00:57:14,807 --> 00:57:20,845
Duduklah, Caesar. Dia hanya berharap
anda mengejarnya.
576
00:57:21,021 --> 00:57:24,604
Saya tinggal di kawasan kejiranan itu.
Dia disayangi.
577
00:57:24,775 --> 00:57:27,775
Anda tidak akan menangkapnya.
578
00:57:27,944 --> 00:57:30,436
Apa yang harus dilakukan?
- Menunggu.
579
00:57:30,614 --> 00:57:33,650
Dan lihat!
- Awak fikir awak siapa?
580
00:57:33,826 --> 00:57:36,992
Saya orang Mexico
yang tidak peduli.
581
00:57:37,162 --> 00:57:39,534
Paskon enchiladaa ja horchataa.
582
00:57:39,706 --> 00:57:44,663
Saya
berenang di negara ini tanpa latihan renang sebelumnya.
583
00:57:44,835 --> 00:57:48,500
Saya belajar bahasa Inggeris
dengan membaca ruangan "Penthouse".
584
00:57:48,672 --> 00:57:53,381
Terima kasih
kepada saya, orang yang dikasihi dapat membeli bunga ros -
585
00:57:53,552 --> 00:57:58,095
dalam tarikh dan bar
untuk meluahkan emosi.
586
00:57:58,265 --> 00:58:01,965
Adakah anda datang dengannya?
Sungguh menjengkelkan.
587
00:58:02,144 --> 00:58:08,146
Sekiranya anda membeli bunga mawar, anda adalah piston.
Sekiranya anda tidak membeli, gadis itu akan tetap gebu.
588
00:58:08,316 --> 00:58:12,610
Ia berlaku satu atau lain cara,
anda tidak mendapat wanita pada malam itu.
589
00:58:13,697 --> 00:58:15,190
Apa yang mesti dilakukan?
590
00:58:15,364 --> 00:58:20,524
Panggilan tanpa nama kepada polis mengenai
kehilangan orang Mexico.
591
00:58:20,702 --> 00:58:25,031
Dikatakan bahawa kita
terakhir melihat mereka di budak kolam.
592
00:58:25,207 --> 00:58:28,907
Dia cerdas
dan membuang badan.
593
00:58:29,085 --> 00:58:30,283
Lihat, bos!
594
00:58:30,461 --> 00:58:34,293
Saya berada di bawah jambatan lama di
Los Angeles.
595
00:58:34,465 --> 00:58:38,509
Menurut petunjuk yang kami terima,
seorang lelaki dilihat membawa -
596
00:58:38,677 --> 00:58:44,550
Mayat 30 hingga 40
orang Mexico dalam sebuah kereta syarikat pembersih kolam.
597
00:58:44,725 --> 00:58:50,844
Lelaki itu adalah Kaukasia,
189 sentimeter dan beratnya 92 paun.
598
00:58:51,022 --> 00:58:56,016
Dia sangat berotot,
dapat bercinta selama 18 jam -
599
00:58:56,194 --> 00:59:00,903
dan dia mengenali
tiruan seni Itali abad ke-16 .
600
00:59:01,074 --> 00:59:06,945
Jurugambar "National Geographic"
berjaya mendapatkan gambar-gambar ini.
601
00:59:07,121 --> 00:59:12,328
Sekiranya anda melihat lelaki ini, beri
dia alamat dan nombor saya -
602
00:59:12,501 --> 00:59:16,333
tunggu 18 jam
dan kemudian hubungi polis.
603
00:59:16,505 --> 00:59:19,589
Koroner
mengenal pasti mayat.
604
00:59:19,758 --> 00:59:24,964
Penduduk kawasan itu harus
mengabaikan bau Del Taco.
605
00:59:25,138 --> 00:59:29,882
Sekarang budak lelaki di kolam itu terpaksa
datang kepada kami. Hah, hah.
606
00:59:34,104 --> 00:59:39,478
Ketawa, ketawa, ketawa.
- Kenapa dia datang kepada kita?
607
00:59:39,651 --> 00:59:43,779
Oleh kerana polis
kini bergerak di sekitar kawasan ini -
608
00:59:43,947 --> 00:59:48,027
dia terpaksa memakai
penyamaran dan mencari kita.
609
00:59:48,201 --> 00:59:50,075
Bagaimana anda tahu semua itu?
610
00:59:50,245 --> 00:59:54,456
Saya ... cuma ... saya tahu.
611
00:59:54,624 --> 00:59:57,374
Mari ketawa lagi.
612
01:00:01,796 --> 01:00:04,086
Ketawa, ketawa, ketawa.
613
01:00:05,758 --> 01:00:08,380
Anda berbohong kepada saya, Bando.
614
01:00:08,554 --> 01:00:13,298
Anda mengatakan darah Mexico tidak mengalir
kerana keluarga anda yang mati.
615
01:00:13,474 --> 01:00:16,974
Saya tidak tahu apa-apa yang anda bicarakan.
- Bukan?
616
01:00:17,144 --> 01:00:20,146
Keempat-empat saluran membincangkannya.
617
01:00:20,315 --> 01:00:24,395
Semua baik di jalanan?
Tidak, kerana penduduk ini -
618
01:00:24,569 --> 01:00:28,567
fikir mereka membeli
bekalan untuk saingan Jerman -
619
01:00:28,740 --> 01:00:31,408
dari seorang pembunuh yang tinggal di sebelah.
620
01:00:31,575 --> 01:00:33,732
Saya mahu berpesta, saya tidak mati.
621
01:00:33,910 --> 01:00:38,323
Saya tidak akan berpesta dengan
budak lelaki seperti itu.
622
01:00:38,498 --> 01:00:41,415
Siapa yang mahu melihat jorm?
623
01:00:44,546 --> 01:00:46,337
Lihatlah itu.
624
01:00:46,505 --> 01:00:50,337
Anak lelaki kolam adalah
pahlawan Amerika yang tulen.
625
01:00:50,509 --> 01:00:55,088
Seperti Eli Whitney, Martha
Plimpton atau Tommy Bahama.
626
01:00:55,890 --> 01:01:00,931
Pendatang tanpa izin
tidak datang ke sini dengan kapal angkasa.
627
01:01:01,103 --> 01:01:04,222
Mereka melakukan pelanggaran undang-undang
di planet mereka -
628
01:01:04,397 --> 01:01:10,815
dan kapal mereka dibawa pergi.
Saya pernah mengenali seorang lelaki bernama ...
629
01:01:10,987 --> 01:01:13,904
Saya, James Mason Carver -
630
01:01:14,073 --> 01:01:21,119
dan jabatan polis kita tidak berehat sehingga
budak kolam berada di belakang jeruji besi.
631
01:01:21,288 --> 01:01:26,365
Dia tidak dibenarkan berjalan-jalan
membunuh orang Mexico.
632
01:01:26,543 --> 01:01:28,500
Pukul dan tenggelam.
633
01:01:28,670 --> 01:01:31,506
Tidak ada soalan lagi.
634
01:01:31,674 --> 01:01:34,758
Itu adalah walikota.
Datuk Bandar Helkkari!
635
01:01:34,927 --> 01:01:38,923
Kalaulah Ronald McDonald -
636
01:01:39,096 --> 01:01:42,216
kerana sekarang anda akan merasa burger.
637
01:01:45,894 --> 01:01:47,472
Sekarang!
638
01:01:50,524 --> 01:01:54,474
Satu lagi lemparan
dan anda kehilangan nyawa.
639
01:01:54,653 --> 01:01:59,648
Adegan terbaru difilemkan
minggu lalu dan ditambahkan.
640
01:01:59,824 --> 01:02:03,987
Adegan asal
dicuri oleh jurugambar utama -
641
01:02:04,161 --> 01:02:06,451
yang cuba membelinya.
642
01:02:06,623 --> 01:02:09,539
Kami bekerja berhari-hari,
jadi tidak hairanlah.
643
01:02:09,708 --> 01:02:13,290
Dan dalam kursus lakonan saya
minggu lalu -
644
01:02:13,462 --> 01:02:16,877
guru memberikan pemandangan dari
"The Birdcage" -
645
01:02:17,048 --> 01:02:21,675
dan "Ladykillers,"
jadi saya tahu apa yang saya lakukan.
646
01:02:29,060 --> 01:02:31,977
Saya rasa saya akan memukulnya.
647
01:02:32,146 --> 01:02:34,768
Datuk Bandar tidak memberi pilihan.
648
01:02:34,941 --> 01:02:38,274
Dia mahu dua rondaan di
depan rumah anda -
649
01:02:38,444 --> 01:02:42,690
dan anda akan diikuti
sehingga mayat dikenal pasti.
650
01:02:42,864 --> 01:02:45,651
Tetapi saya tahu anda
dan anak patung tangannya -
651
01:02:45,825 --> 01:02:48,530
tidak ada yang menghubungkan anda dengan badan.
652
01:02:48,703 --> 01:02:52,368
Saya tidak lagi menghubungkan diri dengan badan.
653
01:02:52,540 --> 01:02:56,372
Pada masa yang sama, saya beralih ke
gaya rambut yang mudah ini.
654
01:02:56,544 --> 01:03:00,541
Apa yang perlu saya lakukan dengan
gambar di "National Geographic"?
655
01:03:00,714 --> 01:03:05,341
Saya memasukkan laporan saya
bahawa anda mengusahakannya sebagai model.
656
01:03:06,304 --> 01:03:09,838
Sekiranya anda mencari makanan kepala,
dia ada di sini setiap hari.
657
01:03:11,975 --> 01:03:16,683
Itu adalah gambaran yang salah. Dia
mesti berada di sana setiap hari.
658
01:03:18,690 --> 01:03:20,314
Lihat ini.
659
01:03:20,483 --> 01:03:22,392
BATH RUSIA
660
01:03:22,568 --> 01:03:26,518
Saya suka tempat ini.
Tidak perlu memakai baju renang.
661
01:03:26,697 --> 01:03:28,903
Siapakah lelaki itu?
- Caesar.
662
01:03:29,074 --> 01:03:32,858
Suka salad itu?
- Suka kuah itu.
663
01:03:33,037 --> 01:03:37,745
Mengapa spa Rusia?
Orang Mexico benci mandi.
664
01:03:37,916 --> 01:03:42,246
Ia sedikit lebih besar.
Orang Rusia terlibat.
665
01:03:44,256 --> 01:03:46,828
Kenapa?
- Kita akan pergi ke Perang Dingin.
666
01:03:47,008 --> 01:03:52,594
Mereka mahu orang Mexico
mengambil semua pekerjaan di AS.
667
01:03:52,763 --> 01:03:55,336
Sial ...
668
01:03:58,476 --> 01:04:01,763
Sekarang anda tahu
mengapa filem itu tidak dikehendaki.
669
01:04:01,939 --> 01:04:04,560
Tuhan
memberkati Michael Moore.
670
01:04:04,733 --> 01:04:08,018
Fikirkan betapa
memalukannya bagi AS -
671
01:04:08,194 --> 01:04:13,437
jika seorang lelaki berusia 10 tahun ingin mengungkap
rahsia politik terbesar di negara ini ?
672
01:04:13,617 --> 01:04:18,325
Oh, bolehkah anda melakukannya?
Itulah sebabnya sekarang kita mengalami kemelesetan.
673
01:04:18,496 --> 01:04:24,331
Itulah sebabnya bank runtuh dan Rusia
mempunyai angkasawan yang lebih baik daripada kita.
674
01:04:24,501 --> 01:04:27,704
Pihak berkuasa tahu
saya berada di laluan -
675
01:04:27,879 --> 01:04:31,711
semasa saya membuat filem
dan mereka tidak melakukan apa-apa.
676
01:04:31,883 --> 01:04:37,803
Mereka tahu bahawa
persekutuan antara Rusia dan Mexico akan menjadi tujuan kita.
677
01:04:37,973 --> 01:04:44,010
Apabila kita minum vodka atau makan
taco, komunisme menang.
678
01:04:44,187 --> 01:04:47,638
Anda telah lama pergi,
jadi saya bercakap sekarang.
679
01:04:47,815 --> 01:04:52,311
Orang Rusia menolong orang
Mexico ke negara ini.
680
01:04:52,486 --> 01:04:56,150
Di sebelah kolam renang terdapat seorang
gadis yang pupus.
681
01:04:56,322 --> 01:05:00,735
Kenapa awak beritahu saya?
- Bolehkah kita mengambil beberapa gambar?
682
01:05:00,910 --> 01:05:02,618
Sensual ketika itu.
683
01:05:02,787 --> 01:05:06,487
Teman wanita saya ada di studio gambar.
Saya pasti...
684
01:05:06,665 --> 01:05:10,200
Tersesat!
- Mari ambil satu gambar dengan sehelai.
685
01:05:10,377 --> 01:05:14,505
Rakan saya di CIA mahu saya
menunjukkannya.
686
01:05:25,101 --> 01:05:28,385
Mengapa anda mendapat
gambar kanak - kanak comel dari CIA ?
687
01:05:28,561 --> 01:05:31,681
Satelit membawa mereka ke
Rusia.
688
01:05:31,856 --> 01:05:36,767
Gary Newman,
saintis Rusia yang membina Sputnik -
689
01:05:36,944 --> 01:05:41,072
menyatakan bahawa jika orang
Mexico mempunyai anak di Amerika Syarikat -
690
01:05:41,240 --> 01:05:44,360
dia menjadi
warganegara Amerika.
691
01:05:44,535 --> 01:05:48,996
Semua orang menjadi warganegara
kerana mereka tidak menggunakan kondom!
692
01:05:54,210 --> 01:05:57,661
Garisan?
- "Tepat, tapi begitu undang-undang mengatakan."
693
01:05:57,839 --> 01:06:00,875
Tepat, tetapi begitu undang-undang mengatakan.
694
01:06:01,050 --> 01:06:04,335
Orang Rusia sedang marah kepada kita.
695
01:06:04,512 --> 01:06:08,379
Tidak pada masa saya.
Anda lihat, jam tangan saya tidak kalis air.
696
01:06:08,557 --> 01:06:13,135
Saya akan menamatkan Mexico
dan Rusia.
697
01:06:19,317 --> 01:06:22,318
Maafkan saya Encik -
698
01:06:24,573 --> 01:06:27,063
kerana saya akan melakukan dosa.
699
01:06:27,242 --> 01:06:32,153
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
kerana saya pernah ke Vietnam -
700
01:06:32,330 --> 01:06:35,496
jadi saya tidak
cukup waras.
701
01:06:35,666 --> 01:06:38,156
Secara fizikal -
702
01:06:38,334 --> 01:06:42,795
Saya berada dalam keadaan teratas,
seperti yang anda lihat dari montaj ini -
703
01:06:42,964 --> 01:06:49,216
di mana saya berlatih membunuh gerakan yang
diminyaki dengan iringan saksofon.
704
01:06:50,805 --> 01:06:55,182
Secara mental, saya berada di halaman
seperti orang salji.
705
01:06:56,769 --> 01:07:00,138
Beri saya kekuatan, tuan.
Keberanian.
706
01:07:00,315 --> 01:07:04,358
Dan T-shirt tanpa lengan
yang menonjolkan ciri saya -
707
01:07:04,526 --> 01:07:09,686
supaya saya menakut-nakutkan orang Rusia dan
Mexico yang akan saya bunuh -
708
01:07:09,864 --> 01:07:12,437
di spa.
709
01:07:12,616 --> 01:07:15,190
Dan jangan biarkan
saya kelihatan gay.
710
01:07:15,370 --> 01:07:21,953
Saya adalah pembunuh yang tidak pernah
melakukan sesuatu yang homoerotik.
711
01:07:28,715 --> 01:07:30,922
Terima kasih tuan.
712
01:07:31,093 --> 01:07:35,305
Sekiranya saya tidak mengetahuinya,
kita akan bertemu tidak lama lagi.
713
01:07:47,024 --> 01:07:52,610
Jangan lupa Vietnam
dan saya semua keliru.
714
01:07:52,779 --> 01:07:57,073
Itulah sebabnya saya mesti melakukan ini.
715
01:07:57,242 --> 01:08:00,326
Vietnam menjadikan saya rasis.
716
01:08:00,495 --> 01:08:03,745
Saya hanya berkata buruk.
Vietnam menyebabkannya.
717
01:08:05,250 --> 01:08:08,453
Air mata yang keras, Yesus.
718
01:08:08,628 --> 01:08:11,333
Air mata yang keras.
719
01:08:18,345 --> 01:08:22,129
Anak anda gemar bermain bola keranjang!
720
01:08:23,225 --> 01:08:27,223
Besbol, besbol ...
721
01:08:34,736 --> 01:08:38,983
Penggera,
ada sesuatu yang berlaku sekarang.
722
01:08:39,157 --> 01:08:41,398
Apa-apaan?
723
01:08:42,410 --> 01:08:44,402
Berhenti!
724
01:08:44,578 --> 01:08:46,487
Jangan tembak!
725
01:08:46,663 --> 01:08:50,875
"Timmy badut,
satu-satunya badut lumpuh di bandar."
726
01:08:51,043 --> 01:08:57,792
Rap, ia adalah badut rap.
Nampaknya ada kesalahan ketik.
727
01:08:59,425 --> 01:09:01,751
Anda perlu memperbaikinya.
728
01:09:01,928 --> 01:09:06,673
Mengapa anda bermalam dengan lelaki dewasa
yang tidak mempunyai anak?
729
01:09:06,850 --> 01:09:09,850
Kami mendaki gunung.
730
01:09:10,603 --> 01:09:13,520
Ia bermaksud seks.
731
01:09:21,320 --> 01:09:24,523
Kami
sering pergi mendaki gunung.
732
01:09:26,576 --> 01:09:29,493
Mungkin kita dapat
melakukannya suatu hari nanti bersama-sama.
733
01:09:30,538 --> 01:09:34,866
Ada apa, hubungi saya.
Nombornya ada di sisi kereta.
734
01:09:35,042 --> 01:09:37,331
Jelas.
735
01:09:37,503 --> 01:09:40,457
Mahu mendengar rapnya?
736
01:09:40,631 --> 01:09:42,837
Kenapa tidak.
- Hebat.
737
01:09:44,593 --> 01:09:49,469
Saya Timmy dan saya yang terbaik
yang mahukan seks dubur?
738
01:09:56,562 --> 01:09:59,432
555-2424, alanumero 69.
739
01:09:59,606 --> 01:10:02,939
Saya sudah menulisnya.
- Lelaki yang sangat hebat.
740
01:10:03,109 --> 01:10:07,356
Betul betul.
- Mari pergi mendaki gunung.
741
01:10:35,724 --> 01:10:38,475
Cukup mati di sini.
742
01:10:38,643 --> 01:10:42,806
Apa pendapat kamu? Adakah
terlalu awal untuk menghubungi Timmy?
743
01:10:42,980 --> 01:10:47,025
Kami hanya berjumpa dengannya.
- Tidak, minta dia makan tengah hari.
744
01:10:47,193 --> 01:10:49,316
Saya dimarahi.
745
01:10:50,154 --> 01:10:54,151
Idea yang bagus.
Saya menghidupkan pembesar suara.
746
01:10:56,577 --> 01:11:00,621
Anda bermain rave Salvatore Bando di
Jerman -
747
01:11:00,789 --> 01:11:03,244
dan saya juga membersihkan kolam.
748
01:11:03,416 --> 01:11:06,167
Sekiranya lipatan berada di dewan,
pilih 1.
749
01:11:06,335 --> 01:11:09,041
Sekiranya mereka berada di kabin,
pilih 2.
750
01:11:09,214 --> 01:11:14,836
Sekiranya kolam kotor, pilih 62,
D seperti David, E seperti Ecuador -
751
01:11:15,010 --> 01:11:19,008
1399-472-3187.
752
01:11:19,181 --> 01:11:21,340
Bajingan itu!
753
01:11:23,769 --> 01:11:29,308
Kereta 72 memanggil pusat. Awasi
van merah jambu -
754
01:11:29,482 --> 01:11:34,689
dengan
gambar badut Timmy yang dilukis di sisi .
755
01:11:34,862 --> 01:11:39,488
Dengarkan saya. Sekiranya dia
mengatakan bahawa dia suka mendaki gunung -
756
01:11:39,658 --> 01:11:42,695
itu plot.
Dia tidak mahu seks dengan anda.
757
01:11:42,870 --> 01:11:44,993
Dia berbohong!
758
01:11:45,163 --> 01:11:51,000
Badut adalah
budak kolam yang disyaki membunuh !
759
01:12:28,955 --> 01:12:30,912
Teruskan.
760
01:13:07,658 --> 01:13:09,650
Sekarang mari kita menari.
761
01:13:09,827 --> 01:13:13,954
Jelas. Hector, tunjukkan kepadanya
bagaimana kita menari.
762
01:13:18,793 --> 01:13:20,702
Syaitan!
763
01:13:20,878 --> 01:13:24,163
Tak guna!
764
01:13:24,339 --> 01:13:29,417
Ia nyata.
Hubungi ambulans!
765
01:13:31,097 --> 01:13:33,634
Saya benar-benar ditembak.
766
01:13:37,060 --> 01:13:39,219
Terima kasih, Peters.
767
01:13:41,064 --> 01:13:43,556
Sial, panas!
768
01:13:44,358 --> 01:13:46,066
Maaf.
769
01:13:46,235 --> 01:13:52,771
Dari 109 filem saya, itulah satu-satunya
babak yang saya kesali. Oh Tuhan...
770
01:13:53,951 --> 01:13:57,201
Itu bukan Yesus,
tetapi pakar senjata kita.
771
01:13:57,371 --> 01:14:01,119
Dia adalah seorang kenalan yang
mengajar saya membuat perhiasan.
772
01:14:01,291 --> 01:14:04,992
Dia mahukan filem,
jadi saya mengupahnya.
773
01:14:05,170 --> 01:14:10,757
Dia tidak mempunyai pengalaman dengan senjata
dan dia membawa senapang yang dimuat itu.
774
01:14:10,926 --> 01:14:14,626
Ketika Hector menembak Jan,
dia mati.
775
01:14:16,222 --> 01:14:20,598
AKHIR UMUR
776
01:14:20,767 --> 01:14:25,394
Wira JATUH
777
01:14:37,450 --> 01:14:43,535
MALAM BAIK, PRINCE DEAR Wira
aksi mati
778
01:14:51,045 --> 01:14:53,453
Kerana saya seorang profesional -
779
01:14:53,632 --> 01:14:57,795
Saya bertanya
pengalaman lakonan Jan di lapangan.
780
01:14:57,969 --> 01:15:02,097
"Tidak ada." Ketika itulah saya tahu
filem itu akan selesai.
781
01:15:03,975 --> 01:15:07,723
AKTOR
PEMBUAT DOUG NOON
782
01:15:08,771 --> 01:15:13,979
Saya harap saya dapat
menghirup lebih banyak minuman ke dalamnya . Itu akan menjadi liar.
783
01:15:14,152 --> 01:15:19,192
Ketika Saint James
meminta saya untuk filem -
784
01:15:19,364 --> 01:15:24,571
Setelah Jan meninggal dunia, saya teruja.
Ia baru mula berdiri.
785
01:15:24,744 --> 01:15:27,234
Tetapi saya sedikit gementar.
786
01:15:27,413 --> 01:15:33,368
Bukan kerana kematian Jan,
sial tentang dia. Saya sampai ke filem.
787
01:15:33,544 --> 01:15:36,830
Saya bukan ahli Persatuan Pelakon -
788
01:15:37,006 --> 01:15:40,505
jadi saya
tidak boleh mempunyai replika.
789
01:15:40,676 --> 01:15:44,259
Saint James menarik saya ke samping
dan berkata:
790
01:15:44,430 --> 01:15:48,807
"Saya akan menguruskan balasan anda
selepas itu. Apa pendapat anda tentang itu?"
791
01:15:48,976 --> 01:15:52,925
Sudah tentu, saya gembira.
Dia tergolong dalam perjanjian.
792
01:15:53,105 --> 01:15:56,520
Saya fikir ketika
filem ini ditayangkan -
793
01:15:56,691 --> 01:16:02,395
Saya mendapatkan wanita dan korsel,
saya memakai karpet merah.
794
01:16:02,571 --> 01:16:04,896
Saya akan menjadi penguasa dunia.
795
01:16:05,074 --> 01:16:09,617
20 tahun kemudian,
saya masih bukan ahli kesatuan.
796
01:16:10,620 --> 01:16:15,578
Saya menjadi tuan rumah
bangunan pangsapuri yang buruk di Fairfax.
797
01:16:16,418 --> 01:16:20,462
Terdapat satu pangsapuri yang ada.
798
01:16:20,630 --> 01:16:23,833
Sekiranya berminat,
saya boleh memperkenalkannya.
799
01:16:25,218 --> 01:16:27,625
Hidup Hollywood yang lama ...
800
01:17:02,044 --> 01:17:03,537
Sekarang mari kita menari.
801
01:17:03,712 --> 01:17:07,080
Hector, tunjukkan kepadanya
bagaimana kita menari.
802
01:17:24,315 --> 01:17:26,640
Dia mengangguk terkesan.
803
01:17:27,985 --> 01:17:32,528
Anda pernah menjadi budak kolam sebelum ini.
- Ya saya.
804
01:17:33,740 --> 01:17:36,313
Tetapi sudah lama.
805
01:17:36,493 --> 01:17:39,659
Ini adalah masa yang lama!
806
01:17:41,789 --> 01:17:46,415
Inilah masanya untuk anda melarikan diri dari sempadan.
807
01:17:46,585 --> 01:17:49,705
Persetan dengan ibumu!
808
01:18:17,280 --> 01:18:19,688
Hidup Mexico!
809
01:18:20,742 --> 01:18:23,946
Inilah bagaimana Caesar jatuh.
810
01:18:25,789 --> 01:18:31,128
Tapu, tapu, tapu.
Hebat, budak kolam.
811
01:18:31,294 --> 01:18:33,333
Siapa awak?
812
01:18:33,504 --> 01:18:39,045
Saintis Rusia
Gary Newman, Crazy Face-Gary.
813
01:18:39,219 --> 01:18:43,085
Seperti yang anda lihat,
wajah saya beku sepenuhnya.
814
01:18:43,263 --> 01:18:47,391
Itu baru berlaku
ketika saya cuba mengalami orgasme -
815
01:18:47,559 --> 01:18:50,809
dengan Karen isteri anda.
816
01:18:50,979 --> 01:18:56,021
Saya datang ke sini 10 tahun yang lalu dalam
misi pengintipan rahsia.
817
01:18:56,192 --> 01:19:00,818
Saya mahukan seks yang murah dengan
seorang gadis Amerika -
818
01:19:00,988 --> 01:19:04,772
jadi saya membalas siaran akhbar tersebut.
819
01:19:04,950 --> 01:19:10,704
Semua berjalan lancar. Sebagai orang Rusia,
saya suka kedudukan pendakwah.
820
01:19:10,873 --> 01:19:15,251
Tepat ketika saya datang,
telefon berdering.
821
01:19:16,419 --> 01:19:18,708
Boleh jadi suami saya.
822
01:19:18,880 --> 01:19:23,044
Biarkan ke mesin penjawab.
- Tidak boleh buat. Dia berada di Vietnam.
823
01:19:23,218 --> 01:19:28,211
Kenapa dia di Vietnam?
AS tidak boleh memenangi perang itu.
824
01:19:28,389 --> 01:19:32,303
Dulu dia budak kolam -
825
01:19:32,476 --> 01:19:37,767
di sini di Los Angeles, tetapi
dia melihat barang yang sangat buruk.
826
01:19:37,940 --> 01:19:40,395
Ini membingungkan kepalanya.
827
01:19:40,567 --> 01:19:45,313
Dia akan kembali ke sini sebagai budak kolam
jika perang pernah berakhir.
828
01:19:45,489 --> 01:19:50,150
Saya mesti jawab.
- Tidak, tunggu ...
829
01:19:50,326 --> 01:19:52,947
Tunggu sekejap...
830
01:19:53,913 --> 01:19:56,284
Tersesat!
831
01:19:59,210 --> 01:20:02,875
Helo?
Bando, adakah itu anda?
832
01:20:05,841 --> 01:20:09,791
Anda memanggil dari sana untuk pertama kalinya.
833
01:20:09,970 --> 01:20:12,591
Adakah anda perlu membunuh seseorang?
Saya menunggu.
834
01:20:12,764 --> 01:20:16,548
Kerana panggilan anda,
saya tetap seperti ini -
835
01:20:16,726 --> 01:20:21,472
dan saya menggunakan synthesizer ucapan
seperti Stephen Hawking.
836
01:20:21,648 --> 01:20:27,850
Itulah sebabnya saya membiarkan orang Mexico
mengambil alih perniagaan pembersihan kolam -
837
01:20:28,028 --> 01:20:32,606
kerana saya tahu bahawa mereka akan membawa
anda terus kepada saya.
838
01:20:32,782 --> 01:20:35,190
Bersedia untuk mati.
839
01:20:49,257 --> 01:20:51,498
Oh Tuhan!
840
01:20:56,930 --> 01:21:00,346
Saya gembira
akhirnya saya akan membunuh anda.
841
01:21:00,517 --> 01:21:07,183
Ekspresi saya sesuai dengan perasaan saya
ketika ini. Selamat tinggal, budak kolam.
842
01:21:07,356 --> 01:21:13,312
Ketika itulah seorang wakil kesatuan pelakon
datang untuk menangkap Doug.
843
01:21:16,073 --> 01:21:20,735
Oleh itu, saya dapat menunjukkan kepada anda akhir yang tepat -
844
01:21:20,912 --> 01:21:24,956
terpaksa mengambil satu-satunya pelakon
yang mampu melakukannya.
845
01:21:26,541 --> 01:21:29,744
Saya tidak boleh mengalahkan anda.
846
01:21:29,919 --> 01:21:33,787
Anda tidak boleh.
Saya melakukan ini kerana Karen.
847
01:21:39,094 --> 01:21:40,637
Jimmy!
848
01:21:49,188 --> 01:21:51,857
Saya buntu.
849
01:21:55,485 --> 01:21:58,402
Cukup memalukan.
- Betul.
850
01:22:04,660 --> 01:22:07,993
Moncrief, awak juga.
851
01:22:13,210 --> 01:22:15,202
Saya mati.
852
01:22:15,379 --> 01:22:18,047
Budak sihat, kolam renang.
853
01:22:20,050 --> 01:22:21,248
Apa-apaan?
854
01:22:21,427 --> 01:22:26,847
Saya Milwaukee Bucks Sidney
Moncrief. Anda mungkin memerlukan pertolongan.
855
01:22:28,558 --> 01:22:30,930
Kenapa awak bantu saya?
856
01:22:31,102 --> 01:22:36,475
Saya juga melihat isteri
anda ketika anda berada di Vietnam.
857
01:22:36,649 --> 01:22:41,476
Sebagai tanda terima kasih
dan penghargaan saya -
858
01:22:41,653 --> 01:22:44,820
Saya mahu menyerahkan kepada anda -
859
01:22:44,990 --> 01:22:51,657
salinan baju sejuk ini
yang belum diluluskan oleh NBA -
860
01:22:51,830 --> 01:22:55,281
tanpa logo -
861
01:22:55,458 --> 01:22:59,835
yang boleh menyertai
Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan.
862
01:23:00,004 --> 01:23:02,459
Terima kasih, Ringkas.
863
01:23:02,632 --> 01:23:05,751
19 adalah nombor bertuah saya.
864
01:23:05,926 --> 01:23:11,798
Mari kita pergi sekarang
dan nikmati pesta di tepi kolam
865
01:23:12,641 --> 01:23:15,926
Kedengaran bagus.
866
01:23:19,856 --> 01:23:26,772
RAKYAT TAMAT
867
01:23:35,120 --> 01:23:39,070
Goudan membawa
Bibi Famke saya dari Belanda.
868
01:23:39,249 --> 01:23:41,917
Relaa nyt ja ota kokaa.
869
01:23:42,084 --> 01:23:45,619
Anda betul.
Ini adalah pesta kolam!
870
01:23:48,882 --> 01:23:52,880
Kami bertarung dengan udang galah!
871
01:23:58,308 --> 01:24:03,433
Bando, Mungkinkah anda kadang-kadang
bebas untuk menikmati kehidupan?
872
01:24:04,647 --> 01:24:07,851
Diusir orang Mexico
dari bandar -
873
01:24:08,027 --> 01:24:11,941
dikalahkan
saintis terkemuka Rusia Sputnik -
874
01:24:12,114 --> 01:24:15,813
dan anda memberi biasiswa kepada
pelacur jiran.
875
01:24:15,992 --> 01:24:18,909
Tenanglah, Bando.
Tarik sedikit tukang masak -
876
01:24:19,078 --> 01:24:22,778
dan menonton
ketika Sidney Moncrief mengahwini isteri saya.
877
01:24:22,956 --> 01:24:27,618
Saya tidak boleh. Anda tidak pernah tahu
siapa yang merancang kejahatan.
878
01:24:27,795 --> 01:24:30,831
Siapa yang bangun?
879
01:24:31,006 --> 01:24:32,963
Carl?
880
01:24:35,093 --> 01:24:39,043
Penghantaran ke Carl!
Carl, celaka!
881
01:24:39,222 --> 01:24:46,055
Sekiranya anda tidak memberitahu saya siapa dia, saya akan membunuh
anda. Saya berasal dari Koreatown.
882
01:24:48,563 --> 01:24:51,897
Apa sebenarnya "Koreatown"?
883
01:24:53,485 --> 01:24:55,561
Awak mesti baru di sini.
884
01:24:55,737 --> 01:25:00,482
Ini seluruh kawasan kejiranan yang
kita ada.
885
01:25:07,499 --> 01:25:10,535
Tidak pada masa saya.
886
01:25:17,591 --> 01:25:22,929
Filem sukar. Anda pasti tertanya-tanya
mengapa Jan Van Hammer ada di sana.
887
01:25:23,096 --> 01:25:27,592
Dia mendakwa dia telah mati untuk melarikan diri dari
proses bapa.
888
01:25:27,766 --> 01:25:31,267
Apabila anak itu bukan miliknya,
dia segera kembali.
889
01:25:31,438 --> 01:25:36,063
Begitulah Jan Van Hammer.
Gaya penuh, bukan gay.
890
01:25:37,193 --> 01:25:41,771
Kiub keju yang sempurna?
- Tidak, terima kasih, Peters.
891
01:25:41,947 --> 01:25:45,197
Itu adalah ucapan terakhir saya.
- Betul.
892
01:25:45,367 --> 01:25:49,863
Pada tahun 1990, filem ini
akan menghentikan perkauman -
893
01:25:50,039 --> 01:25:52,612
sempadan yang dipromosikan dan seks yang selamat -
894
01:25:52,791 --> 01:25:59,244
dan Sidney Moncrief akan menyertai
Dream Team pada tahun 1992.
895
01:26:04,051 --> 01:26:08,594
Ingat "Pool Boy III:
Panggilan Terakhir Gary."
896
01:26:08,764 --> 01:26:13,141
Ia mesti datang pada tahun 2014
jika penapisan tidak ...
897
01:26:14,687 --> 01:26:16,928
Tamat.
898
01:26:17,105 --> 01:26:19,311
Atau adakah begitu?
899
01:26:22,486 --> 01:26:28,317
SubLand.info