1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player,
such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc
2
00:01:36,067 --> 00:01:40,067
আমার নাম করন ।করন চৌধুরী ।
3
00:01:40,067 --> 00:01:45,067
সমীর ।সমীর শর্মা ।
4
00:02:30,317 --> 00:02:34,025
আপনারা কি গুরুকুল যাচ্ছেন ?
5
00:02:40,025 --> 00:02:44,108
এটাই ছিলো ওদের প্রথম সাক্ষাত ।
6
00:02:44,108 --> 00:02:49,108
তখন ওরা নিজেরাও জানতো যে স্টেশনের ছোট্ট এই দেখা সারা জীবনের বন্ধুত্ব হয়ে যাবে ।
7
00:03:47,067 --> 00:03:52,025
মোটামোটি বড় বড় রুম ।
8
00:03:55,150 --> 00:03:57,817
আগে আসলে আগে পাবে ! এই বিছানা আমার হয়ে গেলো ।
9
00:03:57,817 --> 00:04:02,650
খাইছে ! এরকম পাথরের মত বিছানা !
10
00:04:03,650 --> 00:04:06,442
গুরুকুলে যখন এসেছি তাহলে পড়াশোনা করতেই হবে ।
11
00:04:06,442 --> 00:04:09,442
পাথরের বিছানা হলেও শুতে হবে ।
12
00:04:09,442 --> 00:04:12,942
13
00:04:12,942 --> 00:04:16,525
14
00:04:17,108 --> 00:04:20,900
তোমাদের কারো যদি নাক ডাকার অভ্যেস থাকে তাহলে আগেই বলো..
15
00:04:20,900 --> 00:04:23,692
তাহলে আমি কানে তুলো গুজে ঘুমাবো ।
16
00:04:23,692 --> 00:04:26,192
কারন ৮ ঘন্টা সুন্দরী মেয়েদের স্বপ্নে দেখতে...
17
00:04:26,192 --> 00:04:29,983
আমার ভালো লাগে....
18
00:04:32,817 --> 00:04:38,192
কি ব্যাপার ! আওয়াজ কোথা থেকে আসছে ?
19
00:04:43,900 --> 00:04:48,192
উনি কে ?
20
00:04:49,192 --> 00:04:53,567
উনি গুরুকুলের প্রিন্সিপাল জনাব নারায়ন শংকর ।
21
00:06:15,817 --> 00:06:22,400
ঐতিহ্য ,সম্মান,অনুশাসন....
22
00:06:25,192 --> 00:06:29,900
এটাই গুরুকুলের প্রধান তিন স্তম্ভ...
23
00:06:31,192 --> 00:06:35,983
এটা সেই আদর্শ যা আগামীতে আপনার ভবিষ্যত উজ্জল করবে ।
24
00:06:36,858 --> 00:06:38,858
আপনাদের আগে যারা এখানে এসেছিলো তারা...
25
00:06:38,858 --> 00:06:42,983
আপনাদের জন্য অনেক বড় উদাহরন রেখে গেছেন ।
26
00:06:42,983 --> 00:06:46,775
আজ তারা সকলেই স্ব স্ব অবস্থানে সুপ্রতিষ্ঠিত ।
27
00:06:46,775 --> 00:06:51,275
কেউ হয়েছেন বড় লেখক,কেউ বড় ব্যবসায়ী ।কেউ বা হয়েছেন বড় রাজনীতিবিদ ।
28
00:06:51,775 --> 00:06:58,150
কিন্তু তাদের সবার মধ্যে একটি মিল আছে ।তারা সবাই নিজেদের সারা জীবন...
29
00:06:58,775 --> 00:07:03,067
গুরুকুলের শিক্ষা অনুসরন করে চলেছে ।
30
00:07:03,067 --> 00:07:07,567
আজ আপনারা সবাই সেই সফলতাকে স্পর্শ করার সুযোগ পেতে যাচ্ছেন ।
31
00:07:11,650 --> 00:07:15,358
আমরা সারা দেশ থেকে আপনাদের খুজে খুজে বের করেছি ।আপনাদেরকে এখানে এনেছি কারন...
32
00:07:15,358 --> 00:07:20,025
আপনারা সেই সফলতা অর্জন করতে পারবেন ।
33
00:07:21,733 --> 00:07:25,317
কোন সাফল্যই এত সহজে আসে না ।
34
00:07:25,317 --> 00:07:29,817
প্রতিটি বড় সাফল্যের পেছনে অনেক বড় আত্নত্যাগের কথা লুকানো থাকে ।
35
00:07:32,817 --> 00:07:35,400
আজ আপনারা এই গুরুকুলে প্রবেশ করে...
36
00:07:35,400 --> 00:07:40,733
বাইরের পৃথিবীকে পেছনে ফেলে এসেছেন ।
37
00:07:43,400 --> 00:07:46,692
আমি আশা করি আপনারা সকলেই মনোযোগের সাথে পড়াশোনা করবেন আর...
38
00:07:46,692 --> 00:07:51,900
সর্তকতার সাথে গুরুকুলের সব নিয়ম মেনে চলবেন ।
39
00:07:52,817 --> 00:07:56,692
যদি কোন ছাত্র এই প্রতিষ্ঠানের একটি নিয়মও ভাঙ্গার চেষ্টা করে তাহলে ...
40
00:07:56,692 --> 00:08:00,775
তাহলে তাকে বহিস্কার করা হবে ।আর একটা কথা মনে রাখবেন....
41
00:08:01,275 --> 00:08:06,483
এখান থেকে বহিস্কৃত হলে এ দেশের...
42
00:08:07,192 --> 00:08:11,983
সকল শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের দরজা আপনার জন্য বন্ধ হয়ে যাবে ।
43
00:08:14,275 --> 00:08:18,358
তো আজ আপনাদের মধ্যে কেউ যদি আত্বত্যাগ করার মত সাহস না রাখেন...
44
00:08:20,275 --> 00:08:23,858
তাহলে সে গুরুকুল থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন ।
45
00:08:24,858 --> 00:08:27,567
আর যদি আপনারা সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকেন যে আপনারা এখানে থাকবেন...
46
00:08:27,567 --> 00:08:33,150
গুরুকুলের প্রবেশ দরজা এবং বাইরের পৃথিবী আপনাদের জন্য বন্ধ ।
47
00:08:40,358 --> 00:08:45,442
এখন আমি চাইবো আপনারা সকলে চোখ বন্ধ করে মাথা নিচু করে..
48
00:08:48,650 --> 00:08:51,858
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনবেন...
49
00:08:51,858 --> 00:08:56,525
আর নিজের সিদ্ধান্ত নেবেন ।
50
00:09:10,858 --> 00:09:11,087
এ
51
00:09:11,088 --> 00:09:11,317
এই
52
00:09:11,318 --> 00:09:11,547
এই
53
00:09:11,548 --> 00:09:11,777
এই ছ
54
00:09:11,778 --> 00:09:12,006
এই ছব
55
00:09:12,007 --> 00:09:12,236
এই ছবি
56
00:09:12,237 --> 00:09:12,466
এই ছবিট
57
00:09:12,467 --> 00:09:12,696
এই ছবিটি
58
00:09:12,697 --> 00:09:12,926
এই ছবিটি
59
00:09:12,927 --> 00:09:13,156
এই ছবিটি ব
60
00:09:13,157 --> 00:09:13,386
এই ছবিটি বা
61
00:09:13,387 --> 00:09:13,616
এই ছবিটি বাং
62
00:09:13,617 --> 00:09:13,846
এই ছবিটি বাংল
63
00:09:13,847 --> 00:09:14,076
এই ছবিটি বাংলা
64
00:09:14,077 --> 00:09:14,305
এই ছবিটি বাংলায়
65
00:09:14,306 --> 00:09:14,535
এই ছবিটি বাংলায়
66
00:09:14,536 --> 00:09:14,765
এই ছবিটি বাংলায় অ
67
00:09:14,766 --> 00:09:14,995
এই ছবিটি বাংলায় অন
68
00:09:14,996 --> 00:09:15,225
এই ছবিটি বাংলায় অনু
69
00:09:15,226 --> 00:09:15,455
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
70
00:09:15,456 --> 00:09:15,685
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
71
00:09:15,686 --> 00:09:15,915
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
72
00:09:15,916 --> 00:09:16,145
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
73
00:09:16,146 --> 00:09:16,375
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
74
00:09:16,376 --> 00:09:16,604
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
75
00:09:16,605 --> 00:09:16,834
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
76
00:09:16,835 --> 00:09:17,064
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
77
00:09:17,065 --> 00:09:17,294
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
78
00:09:17,295 --> 00:09:17,525
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:09:37,525
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
80
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
ভিকি এটা আমার ছবি !
- তা তো দেখতেই পারছি !
81
00:12:38,400 --> 00:12:41,317
কিন্তু তোমার সাথের মেয়েটি কে ?
-কেউ না ।ওটা ফেরত দাও ।
82
00:12:41,317 --> 00:12:46,525
ভিকি ! কি করছো !
83
00:12:49,692 --> 00:12:52,192
আরে তুই ! খামাখা ভয় দেখালি আমাদের !
84
00:12:52,192 --> 00:12:55,692
জলতি আয় ! কিছু দেখাবো !
85
00:12:57,192 --> 00:12:58,400
এরা কারা ?
86
00:12:58,400 --> 00:13:02,192
এরা রোমিও আর জুলিয়েট...
87
00:13:02,192 --> 00:13:04,400
সমীর আর সামীরা ...?
88
00:13:04,400 --> 00:13:07,900
সানজানা ।আর তোমরা যা ভাবছো তা নয় ।
89
00:13:07,900 --> 00:13:13,067
সে শুধু আমার একজন ভালো বন্ধু ছিলো ।ভালো বন্ধুই ছিলো আসলে ।
90
00:13:13,275 --> 00:13:14,983
বন্ধু ছিলো ?
91
00:13:14,983 --> 00:13:18,692
সে ছিলো আমার শৈশবের বন্ধু ।
92
00:13:18,692 --> 00:13:22,983
আমরা একে অপরের প্রতিবেশী ছিলাম ।একই সাথে বড় হয়েছি ।
93
00:13:24,150 --> 00:13:28,483
এই ছবি এক মজার মুহুর্তে তুলেছিলাম ।সেদিন ওর জন্মদিন ছিলো...
94
00:13:29,150 --> 00:13:32,775
আর পরের দিনই সে আমাকে ছেড়ে চিরতরে চলে যায় ।
95
00:13:32,775 --> 00:13:37,358
ওর বাবা বদলি হয়ে গেছিলো ।শেষবারের মত ওকে দেখছিলাম ।
96
00:13:40,358 --> 00:13:44,858
ছয় বছর আগের কথা ।আমার বয়স তখন মাত্র চৌদ্দ ।
97
00:13:45,567 --> 00:13:47,525
কিন্তু তুই কি জানিস সে এখন কোথায় থাকে ?
98
00:13:47,525 --> 00:13:50,858
কিছু দিন আগে শুনেছিলাম সম্ভবত সে এই শহরেই থাকে ।
99
00:13:50,942 --> 00:13:53,858
তার মানে তুই জানিস সে কোথায় থাকে ?
100
00:13:53,858 --> 00:13:56,817
না ।আর আমি খুজতেও চাই না ।
101
00:13:56,817 --> 00:13:57,442
Why not?
102
00:13:57,817 --> 00:14:02,317
কারন অনেক সময় চলে গেছে ।জানি না এখন আমাকে সে চিনবে কি না ...
103
00:14:02,317 --> 00:14:04,733
আমার সাথে দেখা করবে কি করবে না ।
104
00:14:04,733 --> 00:14:09,108
ভাগ্যে লেখা থাকলে আমাদের এমনি দেখা হয়ে যাবে ।আর না হলে কিছু করার নেই ।
105
00:14:12,108 --> 00:14:15,400
তুই তো মেয়েটাকে অণেক ভালোবাসিস ।
106
00:14:15,400 --> 00:14:19,025
আরে এমন কিছু না ! সে শুধুই আমার পুরানো বন্ধু !
107
00:14:19,025 --> 00:14:21,525
আরে চুপ ! শুধুই পুরানো বন্ধু ! ?
108
00:14:21,525 --> 00:14:23,108
একটা কথা বল তো, আর কত পুরানো বন্ধুর ছবি...
109
00:14:23,108 --> 00:14:26,817
ছয় বছর যাবত পকেটে নিয়ে ঘুরছিস তুই ?
110
00:14:27,400 --> 00:14:28,608
যা বেজে গেছে তোর ঘন্টা !
111
00:14:28,608 --> 00:14:30,317
চল ঘুমের সময় হয়েছে ।
112
00:14:30,317 --> 00:14:32,108
113
00:14:32,108 --> 00:14:34,192
আরে আমার কাছে যদি এ ছবি থাকতো তাহলে এখন আমি...
114
00:14:34,192 --> 00:14:37,775
ওর ঘরে বসেই মজার খাবার খেতাম ।
115
00:14:37,775 --> 00:14:42,608
আর তুই বলছিস 'ভাগ্যে লেখা থাকলে দেখা হবে ,নয়তো হবে না ''
116
00:14:46,567 --> 00:14:50,400
করন ,তুই কি জানিস আমাদের কলেজের সামনে একটা গার্লস কলেজ আছে ?
117
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
তো আমি কি করবো ?
-তুই কিছু করবি না ।
118
00:14:52,400 --> 00:14:56,692
তুই শুধু চিন্তা কর ।করবো তো আমি !
119
00:14:57,275 --> 00:15:00,858
ধুর ! এত দেরী কেন করলাম ?
120
00:15:00,858 --> 00:15:05,067
121
00:15:13,067 --> 00:15:15,942
আরে কে ওখানে ! দাড়া বলছি !
122
00:15:15,942 --> 00:15:19,942
আরে দাড়া ! আরে চুরি করছিস ! দাড়া বলছি !
123
00:15:43,525 --> 00:15:48,942
ইশিকা ! জলদি এসো ! মিস মনিকা চলে আসবে এখনই...
124
00:16:01,317 --> 00:16:06,025
125
00:16:19,192 --> 00:16:22,900
সব কাজ হয়েছে ।এখন জলদি চলো ।অনেক ক্ষুধা লেগেছে ।
126
00:16:22,900 --> 00:16:26,400
আরে মিনারেল ওয়াটার কিনতে ভুলে গেছি !
-ওটা তো পেছনের দোকানেই ছিলো !
127
00:16:26,400 --> 00:16:30,067
তুমি এগুলো নিয়ে যাও ।আমি আসছি ।
128
00:16:30,067 --> 00:16:33,692
তুই খাওয়া ছাড়া অন্য কিছু ভাবতে পারিস না !
129
00:16:36,483 --> 00:16:38,275
এটার দাম কত ?
-দেড় টাকা !
130
00:16:38,275 --> 00:16:39,483
দেড় টাকা কেমনে ?
131
00:16:39,483 --> 00:16:40,858
এটার দাম তো আড়াই টাকা !
132
00:16:40,858 --> 00:16:42,358
না আপা এটার দাম দেড় টাকা !
133
00:16:42,358 --> 00:16:44,858
দেখো আমি সব জানি এটার দাম দেড় টাকা...
134
00:16:44,858 --> 00:16:48,150
আর আমি দেড় টাকাই দেবো ।এক টাকা কম বা বেশী দেবো না ।
135
00:16:48,150 --> 00:16:51,275
আপনি বোঝার চেষ্টা করুন...
-আমি কিছু বুঝতে চাই না !
136
00:16:51,275 --> 00:16:53,358
দেবে কি না পরিস্কার করে বলো !
137
00:16:53,358 --> 00:16:56,358
কিন্তু ম্যাডাম এটার দাম আড়াই টাকা নয় ,দেড় টাকা !
138
00:16:56,358 --> 00:17:00,150
গত সপ্তাহে আমার বান্ধবী এই দোকান থেকে এটা...
139
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
আড়াই টাকায় কিনেছে !
-কিনতেই পারে ! কিন্তু এখন এটার দাম দেড় টাকা !
140
00:17:02,150 --> 00:17:05,567
কিন্তু আমি আড়াই টাকাই দেবো !!!
141
00:17:05,567 --> 00:17:10,358
চলো জলদি দাও !
-এখন আমি আপনাকে কি করে বোঝাই !
-এটা ধরুন তো ।
142
00:17:10,442 --> 00:17:13,442
''ভাগ্যে যদি লেখা থাকে তাহলে এমনি দেখা হয়ে যাবে''
143
00:17:13,525 --> 00:17:16,942
আরে দেবে কি না বলো !
144
00:17:16,942 --> 00:17:18,942
আমি দেড় টাকার বদলে আড়াই টাকায় কেমনে দিই ?
145
00:17:18,942 --> 00:17:22,442
আমি কিছু জানি না ! আমি আড়াই টাকায় চাই !
146
00:17:22,442 --> 00:17:26,525
দেড় টাকা আড়াই টাকার চেয়ে কম !
147
00:17:27,942 --> 00:17:30,108
এটা কি সত্যি..?
-এটাই তো বুঝাতে চাইছি ...
148
00:17:30,108 --> 00:17:33,817
দেড় টাকা মানে কত ?
149
00:17:33,817 --> 00:17:37,025
150
00:17:37,025 --> 00:17:39,817
151
00:17:39,817 --> 00:17:44,108
152
00:17:52,608 --> 00:17:53,900
আমাকে কিছু চুড়ি দিন তো !
153
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
আপনার জন্য ?
-জ্বী ।
154
00:17:54,983 --> 00:17:57,192
কি ?
- না আমার বন্ধুর জন্য...
155
00:17:57,192 --> 00:18:01,400
156
00:18:01,400 --> 00:18:07,692
সমীর .....সমীয় শর্মা ! ?
157
00:18:13,192 --> 00:18:16,192
তুমি এখানে কি করছো ?
-আমি গুরুকুলের ছাত্র ।
158
00:18:16,192 --> 00:18:18,775
খারাপ না জনাব !
159
00:18:18,775 --> 00:18:21,192
তার মানে তুমি এতদিন যাবত এখানে আছো আর...
160
00:18:21,192 --> 00:18:25,483
আর আমাকে একটা ফোন করোনি !
-আমার কাছে তোমার নাম্বার নেই ।
161
00:18:25,983 --> 00:18:27,983
কোন বাহানা দেখাবে না বলছি !
162
00:18:27,983 --> 00:18:30,650
সত্যি তো এটাই যে তুমি আমাকে মনেই করোনি...
163
00:18:30,650 --> 00:18:34,275
তাই ভেবেই দেখোনি আমি এই শহরে আছি কি না !
164
00:18:34,275 --> 00:18:37,067
165
00:18:37,067 --> 00:18:39,358
আরে এটা আমার !
166
00:18:39,358 --> 00:18:40,150
কি এটা ?
167
00:18:40,150 --> 00:18:42,358
যে জিনিস কিনতে এসেছিলাম সেগুলোর তালিকা ।
168
00:18:42,358 --> 00:18:47,525
সব পেয়েছো ?
-হ্যা সব পেয়ে গেছি ।
169
00:18:48,858 --> 00:18:51,150
তাহলে এখন আমার সাথে চলো ।
170
00:18:51,150 --> 00:18:54,025
নিজেকে কি মনো করো...
171
00:18:54,025 --> 00:18:57,233
গুরুকুলের ছাত্র হয়ে মাথা খারাপ হয়ে গেছে !
172
00:18:57,233 --> 00:19:00,442
বাবা তোমাকে দেখলে খুশী হবে.....
-আমি এখন যেতে পারবো না...
173
00:19:00,442 --> 00:19:03,233
আমাকে এখন গুরুকুলে ফিরে যেতে হবে ।
-তাহলে প্রমিজ করো রবিবার আসবে ?
174
00:19:03,233 --> 00:19:08,108
175
00:19:17,108 --> 00:19:21,692
আলীগড়ের ট্রেন কখন আসবে খান বাবা ?
176
00:19:22,817 --> 00:19:27,525
আসার সময় তো হয়ে গেছে....এই তো এসে পড়বে.....কাকে নিতে এসেছো ?
177
00:19:28,025 --> 00:19:30,608
কলেজের প্রফেসর আসবে ।
178
00:19:30,608 --> 00:19:35,317
ট্রেন যেকোন সময় চলে আসবে ।
179
00:19:46,983 --> 00:19:51,067
খান বাবা , মেয়েটি কে ?
180
00:19:53,067 --> 00:19:57,067
ও কিরন ।প্রায়ই এখানে আসে ।
181
00:19:59,275 --> 00:19:59,775
কিরন !
182
00:20:03,275 --> 00:20:17,775
বীর- জারা ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/G4ccpT
183
00:20:32,858 --> 00:20:37,650
আরে গুরুকুল থেকে এসেছেন আপনি ?
184
00:20:49,525 --> 00:20:54,233
আরে চলো যাই ?
-জ্বী স্যার...
185
00:21:07,608 --> 00:21:12,317
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি ।কাল সকাল হতেই...
186
00:21:12,317 --> 00:21:14,983
আমি ওই গার্লস কলেজে যাবো...
187
00:21:14,983 --> 00:21:18,275
আর সেই মেয়েটিকে খুজে বের করবো...
188
00:21:18,275 --> 00:21:23,692
ওর চোখে চোখ রেখে ওকে বলবো,তুমি অনেক সুন্দর ।
189
00:21:24,108 --> 00:21:26,483
190
00:21:26,483 --> 00:21:28,400
এখন তোমরা কি করবে বলো ?
191
00:21:28,400 --> 00:21:33,692
তোর কি মনে হয় ? সে কি জীবনে তোর ভালো একজন বন্ধু হয়ে এসেছে ?
192
00:21:35,358 --> 00:21:41,692
অনেক বছর বন্ধু হয়ে থেকেছি ।
193
00:21:42,067 --> 00:21:45,150
এখন আমাকে সামনে যেতে হবে ।
194
00:21:45,150 --> 00:21:47,775
করন তুই কি করবি ?
195
00:21:47,775 --> 00:21:50,275
আমি ওকে সুন্দর একটা স্বপ্ন ভেবে ভুলে যাবো...
196
00:21:50,275 --> 00:21:54,358
মেয়েদের মত কথা বলছিস কেন !
197
00:21:54,942 --> 00:21:58,067
তোমরা হয়তো ভুলতে পারো ।কিন্তু আমার নারায়ন শংকরের সব কথা মনে আছে ।
198
00:21:58,067 --> 00:22:02,233
গুরুকুলের নিয়ম নষ্ট করলে বহিস্কার করা হবে ।
199
00:22:02,233 --> 00:22:04,067
200
00:22:04,067 --> 00:22:06,858
আরে এত ভয় পাসনে !
201
00:22:06,858 --> 00:22:09,025
মুখে মুখে মানুষ এসব কঠিন কথা বলেই থাকে...
202
00:22:09,025 --> 00:22:11,358
কিন্তু পাথরের মত এত শক্ত হয় না বাস্তবে ।
203
00:22:11,358 --> 00:22:14,358
নারায়ন শংকরের প্রতিটি কথাই পাথরের মত শক্ত !
204
00:22:14,358 --> 00:22:18,150
সে আগেও এমনটা করেছে ।আগামীতেও করতে পারে !
205
00:22:18,150 --> 00:22:21,025
আগে কি করেছে ?
206
00:22:21,025 --> 00:22:23,525
অনেক প্রচলিত রটনা ।
207
00:22:23,525 --> 00:22:26,233
অনেক বছর আগে এখানে এক ছাত্র ছিলো,
208
00:22:26,233 --> 00:22:30,525
অনেক প্রতিভাবান ছিলো ।সবার মনে হয়েছিলো জীবনে বড় হয়ে সে দেখাবে ।
209
00:22:32,025 --> 00:22:38,025
কিন্তু সে গুরুকুলের একটা নিয়ম নষ্ট করেছিলো ।সে একজনকে ভালোবেসে ফেলেছিলো ।
210
00:22:41,108 --> 00:22:44,900
নারায়ন শংকর সাক্ষাত না করেই তাকে বহিস্কার করে ।
211
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
আর সবাই জানে ...
212
00:22:46,900 --> 00:22:51,108
এথান থেকে বহিস্কৃত হলে কোথাও ভর্তি হবার সুযোগ নেই ।
213
00:22:51,108 --> 00:22:57,692
কে জানে না আজ সে কোথায় আছে ।
214
00:22:59,900 --> 00:23:05,983
ছেলেটি যে মেয়েটিকে ভালবাসতো সে আত্নহত্যা করেছিলো ।
215
00:23:08,275 --> 00:23:12,275
আর সে ছিলো নারায়ন শংকরের একমাত্র মেয়ে ।
216
00:23:15,983 --> 00:23:20,567
সবার মনে হয়েছিলো সেই দুর্ঘটনার পর নারায়ন শংকরের মন নরম হয়ে যাবে ।
217
00:23:20,983 --> 00:23:25,567
কিন্তু তার মন আরো শক্ত হয়ে যায় ।
218
00:23:27,567 --> 00:23:32,067
আমি কাপুরুষ নই ,দুর্বল নই ...
219
00:23:32,650 --> 00:23:37,275
কিন্তু নারায়ন শংকরের সাথে লড়ার মত শক্তি আমার নেই ।
220
00:23:37,275 --> 00:23:42,150
এত শক্তি নেই আমার ।
221
00:23:46,858 --> 00:23:52,650
আমার মনে হয় কিছু সর্ম্পক ভাগ্যের হাতেই লেখা থাকে ।
222
00:23:55,525 --> 00:23:59,150
তাহলে ইশিকার জন্য আমার আর একটু ওয়েট করতে হবে...
223
00:23:59,150 --> 00:24:04,317
যতখন না কেউ নারায়ন শংকরের হাত থেকে আমাদের বাচাতে আসে...
224
00:24:07,108 --> 00:24:09,525
কি চান আপনি ? আপনি ভেতরে যেতে পারবেন না ।
225
00:24:09,525 --> 00:24:14,233
যান এখান থেকে !
226
00:24:36,817 --> 00:24:39,900
227
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
228
00:24:42,900 --> 00:24:47,692
229
00:24:48,067 --> 00:24:52,483
আপনাকে কিছু কাগজ দিয়েছিলাম ।সেগুলো তৈরী আছে ?
230
00:24:52,483 --> 00:24:56,192
জ্বী স্যার হয়ে গেছে ।
-আমার টেবিলে নিয়ে আসুন ।
231
00:25:28,650 --> 00:25:33,025
কি হচ্ছে এখানে ?
232
00:25:38,733 --> 00:25:42,025
শুভ সকাল স্যার ।আমার নাম রাজ আরিয়ান ।
233
00:25:42,025 --> 00:25:44,817
আপনার সাথে আমার দেখা করার কথা ।
-আপনি কি জানেন না...
234
00:25:44,817 --> 00:25:48,525
এখানে ছাত্ররা মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করছেন ?
235
00:25:48,525 --> 00:25:51,733
আপনার কি মনে হয় না এরকম শব্দ করলে তাদের মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটবে ?
236
00:25:51,733 --> 00:25:55,025
আমি দু:খিত স্যার ।ছোট্ট মেয়েটি আমার হাতে ভায়োলিন দেখে তা বাজানোর জন্য অনুরোধ করে ।
237
00:25:55,025 --> 00:25:58,900
আমি তার মনে কষ্ট দিতে চাইনি ।
238
00:25:58,900 --> 00:26:02,108
এখানে নিয়ম না ভঙ্গ করা সবচেয়ে জরুরী ।
239
00:26:02,108 --> 00:26:02,692
আমার সাথে আসুন ।
240
00:26:31,900 --> 00:26:36,775
তাহলে আপনি সংগীত শেখাবেন ?
-জ্বী হ্যা ।
241
00:26:36,775 --> 00:26:40,567
আর আপনি চান যে আমি এখানে সংগীত শেখানোর সুযোগ করে দিই ?
242
00:26:40,567 --> 00:26:41,567
জ্বী স্যার ।
243
00:26:43,858 --> 00:26:46,358
গুরুকুলের ঐতিহ্য জানা সত্তেও আপনি তা শেখাতে চান ?
244
00:26:46,358 --> 00:26:47,150
245
00:26:47,983 --> 00:26:51,567
এটাও জানেন যে এখানে ইতিপূর্বে কোন ধরনের সংগীত শেখানো হয়নি ...
246
00:26:51,567 --> 00:26:56,650
আর ভবিষ্যতেও শেখানো হবে না ।
247
00:27:01,567 --> 00:27:05,650
আমি এখানে পড়লাম যে আপনি আরো ৩টি ভার্সিটিতে চাকরীর সুযোগ পেয়েছেন..
248
00:27:06,442 --> 00:27:11,442
তবু আপনি এখানে এতদূরে চাকরি করতে চলে এসেছেন ।কেন ?
249
00:27:16,233 --> 00:27:20,525
স্যার আমাকে বলা হয়েছিলো আপনি এখানে আমাকে সংগীত শেখানোর সুযোগ দেবেন না ।
250
00:27:21,025 --> 00:27:25,817
মানুষ বলেছে অসম্ভব ।অনেক মুশকিলের ব্যাপার ।
251
00:27:25,817 --> 00:27:31,025
কিন্তু আমার মুশকিল ভালো লাগে স্যার ! আমার মুশকিলের সাথে লড়তে ভালো লাগ !
252
00:27:35,025 --> 00:27:39,733
আপনার কেন মনে হলো আপনি আমার মনকে বদলাতে পারবেন ?
253
00:27:40,400 --> 00:27:42,900
কারন স্যার আপনার ব্যাপারে শুনে আমারও মনে হয়েছে...
254
00:27:42,900 --> 00:27:48,608
আপনারও মুশকিলের সাথে লড়তে ভালো লাগে ।তাই না ?
255
00:27:58,608 --> 00:28:01,900
আপনার সংগীত আমার ছাত্রদের কোন কাজে লাগবে ?
256
00:28:01,900 --> 00:28:05,483
ছাত্ররা সারাদিন বই পড়তে পড়তে বিরক্ত হয়ে যায় ।
257
00:28:05,483 --> 00:28:09,983
সংগীত তাদের কাজের বোঝা কিছুটা কমিয়ে দেবে ।
258
00:28:09,983 --> 00:28:12,692
আর দেখতে দেখতে তারা নিজেরাও সংগীত শিখে নেবে,যাতে তাদের ভেতরে আনন্দ আসবে ।
259
00:28:12,692 --> 00:28:14,483
260
00:28:14,483 --> 00:28:20,483
আপনি যদি সংগীত শেখানোর জন্য পর্যাপ্ত পরিমান ছাত্র না পান তাহলে ?
261
00:28:21,275 --> 00:28:25,358
তাহলে সমস্যা নেই ।আমার এই ছোট ব্যাগ গুছিয়ে আমি চলে যাবো ।
262
00:28:25,358 --> 00:28:30,150
263
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
আপনার আত্ন বিশ্বাস আমার ভালো লেগেছে জনাব আরিয়ান ।
264
00:28:38,150 --> 00:28:40,733
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেবো ।
265
00:28:40,733 --> 00:28:46,067
পড়ার পরও সংগীত শেখতে চায় আপনি যদি এমন কোন ছাত্র পান তাহলে...
266
00:28:46,567 --> 00:28:51,150
আপনি এখানে কাজ করতে পারবেন ।নয়তো আপনাকে চলে যেতে হবে ।
267
00:29:14,108 --> 00:29:19,108
স্যার কোথায় রাখবো ?
268
00:31:15,900 --> 00:31:19,900
অনেক সুন্দর ক্লাসরুম বানিয়েছেন আপনি জনাব আরিয়ান ।
269
00:31:20,483 --> 00:31:23,400
আমি দু:খিত স্যার ।আমার মনে হলো বিকেলে ছাত্ররা যদি...
270
00:31:23,400 --> 00:31:27,567
বাইরের খোলা হাওয়াতে বসতে পারে তাহলে তাদের সারাদিনে ক্লান্তি কম হয়ে যাবে ।
271
00:31:28,567 --> 00:31:34,067
কাল থেকে আজ পর্যন্ত ১০ এর অধিক ছাত্র আপনার সাথে যোগ দিয়েছে ।
272
00:31:34,483 --> 00:31:38,775
একদিনে অনেক করে ফেলেছেন আপনি ।
-আমি তো আগেই বলেছি স্যার.....
273
00:31:38,775 --> 00:31:39,775
274
00:31:39,775 --> 00:31:43,275
আপনার চাকরি পাকা ।
275
00:31:43,275 --> 00:31:48,150
এটা আপনার চুক্তিপত্র ।মনোযোগ দিয়ে পড়ে সাইন করুন ।
276
00:31:53,942 --> 00:31:57,358
আজ আপনি গুরুকুলের একজন হয়ে গেছেন ।
277
00:31:57,358 --> 00:32:01,858
আমি আপনাকে কিছু বোঝাতে চাই ।
278
00:32:04,233 --> 00:32:06,525
২৫ বছর যাবত আমি এই প্রতিষ্ঠান...
279
00:32:06,525 --> 00:32:10,650
ঐতিহ্য ,সম্মান আর অনুশাসনের উপর চালাচ্ছি ।
280
00:32:11,525 --> 00:32:15,233
২৫ বছরে এখানে কিছুই বদলায়নি ।
281
00:32:15,233 --> 00:32:21,025
এজন্য আজো গুরুকুলের খ্যাতি একই আছে ।
282
00:32:22,025 --> 00:32:25,525
গতকাল আপনি কিছু চেয়ার বাইরে নিয়ে বদলে দিয়েছেন ।যা এতদিন হয়নি ।
283
00:32:25,525 --> 00:32:29,525
কাল হয়তো আপনি আরো কিছু বদলাতে চাইবেন ।
284
00:32:30,608 --> 00:32:35,233
আমার এরকম বদল পছন্দ নয় ।
285
00:32:35,233 --> 00:32:40,108
আমি কোন পরিবর্তন চাই না ।
286
00:32:45,317 --> 00:32:49,317
আমি বুঝতে পেরেছি স্যার ।
287
00:32:49,317 --> 00:32:53,817
288
00:33:20,317 --> 00:33:35,817
আমির খানের সুপারহিট গজিনী ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/qU9lTx
289
00:33:38,442 --> 00:33:42,733
ভালোবাসা....সংগীতের এক প্রেরনা ।
290
00:33:44,358 --> 00:33:46,525
ভালোবাসা আর সংগীতের সর্ম্পক অনেক মজবুত ।
291
00:33:46,525 --> 00:33:48,650
কারন দুটো বিষয়ই মন থেকে আসে...
292
00:33:48,650 --> 00:33:52,858
আর দুটো বিষয়ের ভাগ্যই মনের কথার উপর নির্ভর করে ।
293
00:33:53,525 --> 00:33:59,233
যদি তোমার মন বলে তুমি কাউকে ভালোবাসো,তাহলে যাও....যাও ওকে গিয়ে বলে দাও ।
294
00:33:59,817 --> 00:34:03,233
সে হ্যা বলবে নাকি না বলবে এটা ভেবো না ।
295
00:34:03,233 --> 00:34:06,442
ঠিক সেইভাবেই তোমার সামনে থাকা বাদ্যযন্ত্রকে যদি মন বাজাতে বলে তাহলে বাজাও...
296
00:34:06,442 --> 00:34:11,608
ভালো বাজাবে নাকি খারাপ বাজাবে এটা ভেবো না ।
297
00:34:12,317 --> 00:34:16,733
শুধু তোমার হৃদয়ের কথা শোনো ।আর যা হৃদয় বলে সেটাই করে ।
298
00:34:21,608 --> 00:34:26,692
মনোযোগ দিয়ে ওই গেটের দিকে তাকাও ।এটা সেই গেট যা তোমরা রোজ দেখছো ।
299
00:34:29,317 --> 00:34:33,192
এটা সেই গেট যার সীমানা তোমরা পেরোতে পারবে না ।
300
00:34:33,983 --> 00:34:36,983
মনোযোগ দিয়ে দেখো আর কল্পনা করো...
301
00:34:36,983 --> 00:34:43,275
তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কাউকে ভালোবেসে থাকো ...
302
00:34:46,192 --> 00:34:51,275
তাহলে সেই ভালোবাসার মানুষটিকে দরজার বাইরে দাড়িয়ে থাকতে দেখবে ।
303
00:35:21,358 --> 00:35:26,150
হ্যা ,সে তোমাকে ডাকছে !
304
00:35:26,150 --> 00:35:29,358
সে বলছো এসো এই দরজা ভেঙ্গে ফেলো ...
305
00:35:29,358 --> 00:35:34,442
যাতে আর কোনদিন এই দরজা বন্ধ না হয় ।
306
00:35:35,233 --> 00:35:39,650
সে চিরদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করবে না ।শুধু হ্রদয়ের কথা শোনো ।
307
00:35:39,650 --> 00:35:41,942
যাও দরজাটা ভেঙ্গে ফেলো !
308
00:35:41,942 --> 00:35:46,233
শুধু হৃদয়ের কথা শোনো আর যাও....
309
00:35:46,442 --> 00:35:47,733
যাও...!
310
00:36:19,275 --> 00:36:22,108
পৃথিবীতে কতই না ঘৃনা,
311
00:36:22,108 --> 00:36:23,983
তবে হৃদয়ে থাকে ভালোবাসা ।
312
00:36:23,983 --> 00:36:26,192
যাও বলে দাও এই পৃথিবীকে ...
313
00:36:26,192 --> 00:36:31,067
এই ভালোবাসা শেষ হবে না ।
314
00:37:19,817 --> 00:37:24,817
♪ ''চলার পথে হঠাত থেমে যাই'' ♪
315
00:37:24,817 --> 00:37:28,942
♪ ''কোথায় যেন হারিয়ে যাই'' ♪
316
00:37:29,942 --> 00:37:35,108
♪ ''বলতে গিয়েও আমি চুপ হয়ে যাই '' ♪
317
00:37:35,108 --> 00:37:39,692
♪ ''এই কি ভালোবাসা ?'' ♪
318
00:37:39,692 --> 00:37:44,025
♪ ''হ্যা,এই তো ভালোবাসা'' ♪
319
00:39:24,608 --> 00:39:28,608
♪ ''তোময় দেখে কেন বলো মরতে পারি ?'' ♪
320
00:39:29,317 --> 00:39:34,108
♪ ''আমি জানি না'' ♪
321
00:39:34,317 --> 00:39:38,483
♪ ''এমন কেন করি?'' ♪
322
00:39:39,275 --> 00:39:43,483
♪ ''আমি তো জানি না'' ♪
323
00:39:44,192 --> 00:39:51,692
♪ ''বন্ধ গলিতে লুকিয়ে লুকিয়ে আমি পথে চলে যাই'' ♪
324
00:39:54,192 --> 00:39:59,067
♪ ''সারা দুনিয়ার কথা ভেবে আমি ভয় পেয়ে যাই'' ♪
325
00:40:04,067 --> 00:40:08,358
♪ ''আরে এসব কি হচ্ছে ?'' ♪
326
00:40:08,358 --> 00:40:12,942
♪ ''এই কি ভালোবাসা ?'' ♪
327
00:40:13,067 --> 00:40:17,067
♪ ''হ্যা,এই তো ভালোবাসা'' ♪
328
00:41:53,067 --> 00:41:57,650
♪ ''তোমার কথাগুলোতে..'' ♪
329
00:41:58,150 --> 00:42:02,733
♪ ''যেন এক দুষ্টামি মেশানো থাকে'' ♪
330
00:42:07,733 --> 00:42:12,525
♪ ''তোমার কথাগুলোতে..'' ♪
331
00:42:12,650 --> 00:42:17,525
♪ ''যেন এক দুষ্টামি মেশানো থাকে'' ♪
332
00:42:17,650 --> 00:42:21,525
♪ ''আমার ঠোটে...'' ♪
333
00:42:22,608 --> 00:42:26,525
♪ ''যেন কোন কামনা লুকানো থাকে'' ♪
334
00:42:27,608 --> 00:42:32,525
♪ ''তো্র চোখে আমার চোখ চুমু দিয়ে যায়...'' ♪
335
00:42:37,608 --> 00:42:42,192
♪ ''তোকে আলিঙ্গন করে ঘুরতে থাকি আমি'' ♪
336
00:42:47,317 --> 00:42:51,817
♪ ''আরে এসব কি হচ্ছে ?'' ♪
337
00:42:51,817 --> 00:42:56,692
♪ ''এই কি ভালোবাসা ?'' ♪
338
00:42:56,692 --> 00:43:01,692
♪ ''হ্যা,এই তো ভালোবাসা'' ♪
339
00:44:11,108 --> 00:44:13,400
আপনি কি চাইছেন তা কি আপনি বুঝতে পেরেছেন জনাব আরিয়ান ?
340
00:44:13,400 --> 00:44:15,817
আপনি কি গুরুকুলের নিয়ম ভুলে গেছেন ?
341
00:44:15,817 --> 00:44:18,817
স্যার ওর কাছে অন্য কোন রাস্তা নেই ।
342
00:44:18,817 --> 00:44:21,900
একজন ছাত্রকে পার্ট চাকরি করার অনুমতি দেবার জন্য...
343
00:44:21,900 --> 00:44:24,025
আপনি আমাকে অনুরোধ করছেন ।
344
00:44:24,025 --> 00:44:26,108
এটা অসম্ভব ।
345
00:44:26,108 --> 00:44:28,817
স্যার সমীরের বাবা নেই ।
346
00:44:28,817 --> 00:44:31,608
ওর মা সারাদিন কাজ করে ।ওর মনে হয়েছে মাকে সাহায্য করা উচিত ।
347
00:44:31,608 --> 00:44:35,108
ওর কাছে মনে হয়েছে একটা চাকুরী করতে পারলে মায়ের বোঝা কিছুটা কম হবে ।
348
00:44:35,108 --> 00:44:40,192
আর আমার মনে হয় আমাদের ওকে সাহায্য করা উচিত ।
349
00:44:52,483 --> 00:44:55,692
প্রতিদিন রাত ১০টার আগেই ফিরে আসবে ।
350
00:44:55,692 --> 00:44:56,358
351
00:45:13,775 --> 00:45:20,067
352
00:45:25,858 --> 00:45:27,942
353
00:45:27,942 --> 00:45:29,858
354
00:45:29,858 --> 00:45:35,233
355
00:45:37,942 --> 00:45:42,733
কাকেজী , কি হইছে ! থামলেন কেন ?
356
00:45:43,817 --> 00:45:46,525
প্রীতু আসছে ।
357
00:45:46,525 --> 00:45:51,733
358
00:45:54,525 --> 00:46:04,817
তুই এলি ...একটু হাসালি...তুই একটু স্বপ্ন দেখালি....
359
00:46:26,775 --> 00:46:30,567
আরে এদিকেই আসছে !
360
00:46:30,567 --> 00:46:33,275
হ্যা আসছে তো.....
361
00:46:33,275 --> 00:46:36,067
কিন্তু হাতে জুতা নেই ! মুখে হাসি আছে !
362
00:46:36,067 --> 00:46:39,692
কি বলছো !
363
00:46:39,692 --> 00:46:43,150
একটা কথা বলি....
-এক মিনিট দাড়াও !
364
00:46:46,983 --> 00:46:49,942
365
00:46:49,942 --> 00:46:54,775
কিছু হইছে ?
-জ্বী !
366
00:46:54,775 --> 00:46:58,942
কোথায় ?
-এখানে
367
00:46:58,942 --> 00:47:03,442
সত্যি বলতে কি আমারও কিছু একটা হইছে !
368
00:47:03,442 --> 00:47:06,025
369
00:47:06,025 --> 00:47:11,233
কোথায় ?
-এখানে !
370
00:47:13,942 --> 00:47:19,025
কিছু মনে পড়ছে ?
-হ্যা মনে পড়ছে !
371
00:47:19,817 --> 00:47:24,817
তো এখন কিছু হচ্ছে ?
-না কিছু হচ্ছে না !
372
00:47:24,817 --> 00:47:28,525
373
00:47:28,525 --> 00:47:31,525
গুড় খায়া মরতে থাক...
374
00:47:31,525 --> 00:47:33,608
আরেকবার ডিস্টাব করলে আবার থাপ্পড় খাবি !
375
00:47:33,733 --> 00:47:37,900
376
00:47:37,900 --> 00:47:43,108
ইশিকা ! মিস মনিকা তোমাকে ডাকছে ।
377
00:47:58,275 --> 00:47:59,608
আপনি আমাকে ডেকেছেন ?
378
00:47:59,608 --> 00:48:03,692
তোমার সাথে তোমার কাজিন দেখা করতে এসেছে ।
379
00:48:05,275 --> 00:48:09,483
আমি তাকে বলে দিয়েছি যে এখন দেখার অনুমতি দেয়া সম্ভব না...
380
00:48:09,900 --> 00:48:12,692
কিন্তু সে বললো অনেক জরুরী...
381
00:48:12,692 --> 00:48:18,067
তাই তাকে অনুমতি দিয়েছি....
382
00:48:25,358 --> 00:48:28,650
Excuse me... You!
383
00:48:28,650 --> 00:48:32,358
জলদি আমার সাথে কোলাকোলি করো নয়ত..
384
00:48:32,358 --> 00:48:36,650
আমি মিস মনিকাকে বলে দেবো তুমি সকাল সকাল গুরুকুলে কি করো !
385
00:48:41,567 --> 00:48:43,942
অনেক বছর পর তোমাকে দেখলাম !
386
00:48:43,942 --> 00:48:49,150
আর এত বড় হয়ে গেছো তুমি ! ?
387
00:48:52,650 --> 00:48:55,525
হাসতে থাকো !
388
00:48:55,525 --> 00:48:59,442
তুমি ভাবছো যে আমি এখানে কি করছি ? তাই না ?
389
00:48:59,442 --> 00:49:01,150
আসলে যেদিন তোমাকে দেখেছি সেদিন....
390
00:49:01,150 --> 00:49:03,817
থেকে তোমার মুখটা আমার সামনে ভাসছে ।
391
00:49:03,817 --> 00:49:06,525
আর তুমি আমার স্বপ্নেও আসছো..
392
00:49:06,525 --> 00:49:10,733
আমিও তোমার স্বপ্নে এসেছি তাই না ?
393
00:49:11,108 --> 00:49:13,817
তাই আমার মনে হলো এখন সময় নষ্ট করার কোন মানে হয় না...
394
00:49:13,817 --> 00:49:16,233
আমরা একে অপরকে দেখতে থাকবো...
395
00:49:16,233 --> 00:49:20,192
অথচ কিছুই বলবো না ,এটা বোকামি নয় কি ?
396
00:49:20,192 --> 00:49:23,400
তাই আমার মনে হয়েছে এখন আমাদের ভালোবাসাকে সামনে এগিয়ে নিতে হবে !
397
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
তাই রবিবার বিকেলে মল বাজার রোডের কফি হাউসে...
398
00:49:24,400 --> 00:49:28,108
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো ।
399
00:49:28,108 --> 00:49:33,108
এসে পড়বে ওকে ?
-কখনোই না !
400
00:49:49,567 --> 00:49:54,192
আমার নাম করন ।আপনার নাম কি ?
401
00:49:54,192 --> 00:49:58,858
আমি করন ! আপনার নাম যেন কি বললেন ?
402
00:50:00,567 --> 00:50:05,067
আপনি সব সময় এক জায়গায় কি করে আঘাত পান ?
403
00:50:05,067 --> 00:50:06,483
কি বললেন ?
404
00:50:06,483 --> 00:50:08,067
আমি জানতে চেয়েছি ...
405
00:50:08,067 --> 00:50:10,442
আপনি সব সময় এক জায়গায় কি করে আঘাত পান ?
406
00:50:10,442 --> 00:50:15,775
জানি না ।হয়তো আমি ইদানীং এক জায়গায় আর আমার মন থাকে অন্য জায়গায় ।
407
00:50:16,650 --> 00:50:20,942
আপনি কি সব সময় ডাক্তার হতে চাইতেন ?
-আমি ডাক্তার নই ।
408
00:50:21,442 --> 00:50:25,942
তাহলে আপনি এই হাসপাতালে নার্সের কাজ করেন ,তাই না ?
-আমি এখানে কাজ করি না ।
409
00:50:27,150 --> 00:50:29,442
এই হাসপাতাল আমার বাবা বানিয়েছেন...
410
00:50:29,442 --> 00:50:32,442
আর আমাকে এই রুম গোছানোর দায়িত্ব দিয়েছেন ।
411
00:50:32,442 --> 00:50:36,650
আর তখন থেকেই এই শিশুদের দেখাশোনা করে সময় কাটিয়ে আসছি ।
412
00:50:36,733 --> 00:50:40,442
তাহলে আপনি কি করেন ?
-কিছুই না ।
413
00:50:40,442 --> 00:50:45,525
ইশ ! যদি আমিও কিছু না করতাম !
414
00:50:46,733 --> 00:50:51,233
আমি আপনার কাছে কিছু জানতে চাই....
415
00:50:51,233 --> 00:50:56,108
কিছুদিন আগে এক রাতে আমি আপনাকে রেলস্টেশনে দেখেছি...
416
00:50:56,108 --> 00:50:59,817
ট্রেন না আসা পর্যন্ত আপনি ওখানে দাড়িয়েই ছিলেন...
417
00:50:59,817 --> 00:51:04,108
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি ।আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছিলেন ?
418
00:51:06,025 --> 00:51:09,608
আপনি যদি এ ব্যাপারে কিছু বলতে না চান তাহলে ব্যাপার না ।সমস্যা নেই ।
419
00:51:12,608 --> 00:51:16,692
আপনি শুধু স্টেশনে সেই মেয়েটিকেই দেখেছেন...
420
00:51:17,192 --> 00:51:20,692
কিন্তু তার পড়া লাল শাড়ি দেখেননি....
421
00:51:20,692 --> 00:51:25,067
তার হাতের মেহেদী দেখেননি,তার হাতের সিদুর দেখেননি...
422
00:51:27,400 --> 00:51:31,775
আমি আমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছিলাম ।
423
00:51:50,358 --> 00:51:53,650
আরে সমীর কি হইছে ?
424
00:51:53,650 --> 00:51:57,442
আর তরুন-তরুনী একে অপরকে লাল-হলুদ গোলাপ ফুল কেন দিচ্ছে ?
425
00:51:57,442 --> 00:52:00,650
আজকে রোজ ডে ।
- রোজ মানে গোলাপ ! গোলাপ দিবস ! ?
426
00:52:00,650 --> 00:52:01,358
427
00:52:01,858 --> 00:52:05,942
প্রজাতন্ত্র দিবস শুনেছি,স্বাধীনতা দিবস শুনেছি ,হ্যাপী বার্থ ডে শুনছি !
428
00:52:05,942 --> 00:52:09,358
এই রোজ ডে তো আগে শুনি নাই !
-এটা একটা বিশেষ দিন ।
429
00:52:09,358 --> 00:52:12,525
আজকের দিন আপনার পছন্দের মেয়েকে ফুল দিয়ে আপনার মনের কথা বলতে পারেন...
430
00:52:12,525 --> 00:52:16,233
আর সে আপনাকে মানা করতে পারবে না
-এটা তো দারুন দিবস !
431
00:52:16,233 --> 00:52:18,150
432
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
হলুদ গোলাপ দোস্তির জন্য আর লাল গোলাপ ভালোবাসার জন্য ।
433
00:52:20,150 --> 00:52:23,317
হলুদ তুই রাখ ! আমার লাল গোলাপই রাখবো !
434
00:52:23,317 --> 00:52:25,317
সব কাজ আমার জন্য ফেলে রাখছো নাকি !!?
435
00:52:25,317 --> 00:52:30,400
436
00:52:33,400 --> 00:52:39,025
কোন ব্যপার না !
437
00:52:42,400 --> 00:52:45,108
হ্যাপী জোলাপ ডে !
- কি !!! ?
438
00:52:45,108 --> 00:52:48,108
বলতে চাইছি হ্যাপী গোলাপ ডে !
439
00:52:48,108 --> 00:52:48,608
গোলাপ ডে ! ?
440
00:52:49,108 --> 00:52:50,817
আজকে গোলাপ দিবস !
441
00:52:50,817 --> 00:52:54,483
আজকের দিনে তোমাকে আমার ফুল নিতেই হবে ।আর আজ তুমি মানা করতে পারবে না ।
442
00:52:54,817 --> 00:52:59,983
তাই নাকি ?
-যে কাউকে জিগাও !
-আরে দরকার নেই জিগানোর !
443
00:53:00,108 --> 00:53:03,775
আজ তুই বললি গোলাপ ডে...
444
00:53:03,775 --> 00:53:06,692
আমি আমার হাত তোকে দিলাম
445
00:53:06,692 --> 00:53:10,567
446
00:53:10,692 --> 00:53:12,858
447
00:53:12,858 --> 00:53:15,692
তোরে একেবার জুলিয়েট মনে হইতাছে !
448
00:53:15,692 --> 00:53:23,858
ও আমার রোমিও ! আজকের বিশেষ দিনে আমিও তোরে কিছু দিতে চাই !
449
00:53:24,567 --> 00:53:28,650
জলদি দে !
-দিমু নাকি ?
450
00:53:30,275 --> 00:53:32,067
তুই তো গুড় খাওয়াও মরোস না....
451
00:53:32,067 --> 00:53:36,858
তোর গোলাপের গুষ্টি কিলাই !
452
00:53:51,650 --> 00:53:56,442
আজ দোস্তি ভুলে যা সমীর ।আজ বলেই দে ।
453
00:54:08,608 --> 00:54:13,108
আমি আধা ঘন্টা যাবত অপেক্ষা করছি ।
454
00:54:13,108 --> 00:54:16,525
তুমি কারো সময়ের পরোয়াই করো না ।
455
00:54:16,525 --> 00:54:21,400
তোমার জন্য ফুল আনতে গিয়েছিলাম ।
456
00:54:35,275 --> 00:54:40,400
চলো সমীরের সাথে পরিচয় করাই ।
-সে কে ?
457
00:54:42,775 --> 00:54:47,067
এই আমার বন্ধু যার সাথে তোমার পরিচয় করাতে চেয়েছিলাম...
458
00:54:47,692 --> 00:54:51,692
চমকে দিয়েছি না ?
-হ্যা একদম চমকে গেছি
459
00:54:51,692 --> 00:54:55,983
দীপক ,ও হলো সমীর ।আমার সবচেয়েপুরানো এবং সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু ।
460
00:54:56,692 --> 00:55:00,483
461
00:55:01,650 --> 00:55:05,067
এটা কি তোমার ক্যাফে ?
462
00:55:05,067 --> 00:55:07,067
না আমি এখানে কাজ করি ।
463
00:55:07,067 --> 00:55:11,275
তার মানে তুমি ওয়েটার ?
-জ্বী ।
464
00:55:12,942 --> 00:55:15,275
ঠিক আছে চলো আমরা সবাই মিলে ....
465
00:55:15,275 --> 00:55:16,942
সিনেমা দেখতে যাচ্ছি ।
466
00:55:16,942 --> 00:55:19,233
কাজ ফেলে আমি এখন যেতে পারবো না ।
467
00:55:19,233 --> 00:55:21,942
একদিনের জন্য তুমি ছুটি নিতে পারবো না ?
468
00:55:21,942 --> 00:55:26,442
না আমি পারবো না ।মাত্রই কাজে যোগ দিয়েছি ।
469
00:55:56,233 --> 00:55:59,400
তো এখন তুই কি করতে চাস ?
470
00:55:59,400 --> 00:56:03,900
কিছু না ।আর কোনদিন ওর সাথে দেখা করতে চাই না ...
471
00:56:06,400 --> 00:56:10,692
কখনো ওর সামনে যাবো না ।ওকে ভুলে যাবো ।
472
00:56:18,108 --> 00:56:21,608
অনেক ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছো তুমি !
473
00:56:21,608 --> 00:56:24,192
আমি যদি ভুল না করি এটি সেই মেয়ে ...
474
00:56:24,192 --> 00:56:27,067
যার জন্য সেদিন তুমি গেট পেরিয়েছিলে ।তাই না ?
475
00:56:27,067 --> 00:56:31,275
আর আজকে তুমি ওকে ভুলে যেতে চাও কারন সে অন্য একজনকে ভালোবাসে ।
476
00:56:32,275 --> 00:56:39,067
মাফ করবেন স্যার ।কিছু লোক ভালো তো বাসে ঠিকই ।কিন্তু ভালোবাসা পায় না ।
477
00:56:35,067 --> 00:56:39,358
478
00:56:39,358 --> 00:56:44,358
সবার ভাগ্য আপনার মত নয় স্যার ।
479
00:56:45,983 --> 00:56:50,358
আমি তো এই দোয়াই করি আমার মত কপাল যেন কারো না হয়....
480
00:56:50,775 --> 00:56:55,567
তোমাদের ৩ জনের সাথে যেন এমন না হয় ।
481
00:56:56,358 --> 00:57:03,858
সমীর যে মেয়েকে ভালোবাসে তাকে সে দেখতে পায়,তার হাসি শুনতে পায় ,তার সাথে কথা বলতে পারে....
482
00:57:06,358 --> 00:57:08,442
আমি তো এটাও করতে পারি না ।
483
00:57:08,442 --> 00:57:12,858
কেন পারেন না স্যার ?
484
00:57:12,858 --> 00:57:17,733
কারন যে মেয়েটিকে আমি ভালোবাসি সে এই পৃথিবীতে নেই ।
485
00:57:20,650 --> 00:57:25,525
মরে গেছে ।
486
00:57:30,400 --> 00:57:33,525
ওকে ভালোাবাসার আগে এমন শর্ত তো দিইনি যে....
487
00:57:33,525 --> 00:57:34,817
ওকে আমার চেয়ে বেশি দিন বাচতে হবে ।
488
00:57:34,817 --> 00:57:39,817
ভালোবাসায় কোন শর্তই থাকে না ।তাই আফসোসও করতে হয় না ।
489
00:57:41,692 --> 00:57:49,317
আমার সাথে আজ সে নেই,তো কি হইছে ? আমি আজো ওকে ততটাই ভালোবাসি ।এমন নয় যে অন্য কাউকে পাইনি ।
490
00:57:49,817 --> 00:57:56,900
আসলে ওকে ভালোবেসে সময়ই পাই না ।
491
00:57:59,108 --> 00:58:03,900
যখনই ওর কথা মনে পড়ে ।আমি চোখ দুটো বন্ধ করি ।মনে হয় সে আমার পাশেই আছে ।
492
00:58:06,400 --> 00:58:12,775
সমীর তুমি ওকে ভালোবাসার আগে শর্ত তো দাওনি যে ও তোমাকে ভালোবাসবে ?
493
00:58:13,275 --> 00:58:17,775
তাহলে আজ অন্য একজনকে ভালোবাসার অপরাধে কেন তাকে ভুলতে চাও ?
494
00:58:20,983 --> 00:58:26,358
ভালোবাসাকে এত সহজে হারতে দিও না ।
495
00:58:28,567 --> 00:58:30,275
ভালোবাসা জীবনের মত ।
496
00:58:30,275 --> 00:58:34,650
সব সময় সহজ হয় না ,সব সময় আনন্দ পাওয়া যায় না....
497
00:58:34,650 --> 00:58:41,442
তো যেখানে আমরা জীবনকে ছেড়ে যেতে পারি না সেখানে কি করে ভালোবাসাকে ছাড়তে পারি ?
498
00:58:45,233 --> 00:58:49,858
দৃ:খিত ক্লাস অনেক লম্বা হয়ে গেলো ।এমনিতেও নারায়ন শংকর যদি তোমাদের এখানে দেখে...
499
00:58:50,358 --> 00:58:55,733
তাহলে সব ভালোবাসা এখানেই শেষ হয়ে যাবে ।
500
00:59:01,733 --> 00:59:03,817
ভালোবাসা জীবনের মত, সব সময় সহজ হয় না ...
501
00:59:03,817 --> 00:59:08,442
সব সময় আনন্দ পাওয়া যায় না...
502
00:59:08,442 --> 00:59:13,900
তো যেখানে আমরা জীবনকে ছেড়ে যেতে পারি না সেখানে কি করে ভালোবাসাকে ছাড়তে পারি ?
503
00:59:25,025 --> 00:59:30,400
অনেক সময় অপেক্ষা করালে ।
504
01:00:34,650 --> 01:00:39,233
এই চড় আমাকে সেদিন জড়িয়ে ধরার জন্য ।আমি তোমার মত ছেলেদের ভালোমত চিনি ।
505
01:00:39,733 --> 01:00:44,733
কিন্তু এবার তুমি ভুল জায়গায় হাত দিয়েছো ।
506
01:00:44,733 --> 01:00:47,233
আমার নাম ইশিকা ধনরাজ ।
507
01:00:47,233 --> 01:00:51,233
আমি চাইলে তোমার মত শখানেক ছেলেকে ঘরের চাকর বানিয়ে রাখতে পারি ।
508
01:00:51,233 --> 01:00:59,108
এরপরে কোন মেয়েকে উত্তক্ত্য করার আগে এই থাপ্পড়ের কথা মনে করবে ।
509
01:01:26,900 --> 01:01:32,192
আমাকে এভাবে মেরে ভালো শিক্ষা দিয়েছেন আপনি ।
510
01:01:33,858 --> 01:01:37,858
আসলে এই খেলায় এটাই আমার প্রথম ধাপ ।
511
01:01:37,858 --> 01:01:41,150
আমি এই খেলার নিয়ম জানতাম না ।
512
01:01:41,150 --> 01:01:46,858
আমি জানতাম কোন মেয়েকে প্রপোজ করার আগে একে অন্যের ব্যাংক একাউন্ট জানাটা জরুরী ।
513
01:01:48,858 --> 01:01:52,650
আগে জানলে আমি আপনাকে প্রথম দিনই বলে দিতাম ....
514
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
আমার নাম বিক্রম ওবেরয় ।
515
01:01:54,650 --> 01:01:57,650
আর আমার বাবা এই দেশের সেরা ব্যবসায়ীদের একজন ।
516
01:01:57,650 --> 01:02:03,442
আর সে চাইলে আপনার বাবাকেও চাকরী দিতে পারে ।আর দেখুন না আমার বোকামি
517
01:02:03,858 --> 01:02:08,025
আমি জানতামই না এগুলো জানানো জরুরী ছিলো ।
518
01:02:08,733 --> 01:02:11,942
আমি শুধু এটাই জানি,আমি এক সুন্দরী মেয়েকে দেখেছি ।
519
01:02:11,942 --> 01:02:18,817
যার সাথে পরিচিত হয়ে আমি তাকে জানতে চাই ।তার বন্ধু হতে চাই ।
520
01:02:20,025 --> 01:02:24,525
আমার মনে হয়েছে প্রপোজ করার জন্য এইটুক বলাই যথেষ্ট ছিলো ।কত বোকা ছিলাম তাই না ! ?
521
01:02:24,942 --> 01:02:29,733
কিন্তু এখন আমি বুঝে গেছি ।এরপরে আর কখনো মার খাবো না ।
522
01:02:49,692 --> 01:02:56,483
আরে তুই তো ওকে একদম জব্দ করে দিয়েছিস ।আর আমিও জানতাম না আমার দোস্ত এত বড়লোকের সন্তান ।
523
01:02:57,400 --> 01:03:01,400
তোর কি মনে হয় আমি এত বড়লোকের সন্তান হইলে....
524
01:03:01,400 --> 01:03:03,567
তোর মত ওয়েটারের বন্ধু হতাম ?
-তার মানে কি ! ?
525
01:03:03,567 --> 01:03:06,192
আমার বাবা ব্যাংকে চাকুরী করে ।
- কি ! ?
526
01:03:06,192 --> 01:03:09,067
তা্হলে এতকিছু কেন বললি ?
527
01:03:09,067 --> 01:03:10,983
বড়লোকের মেয়েকে জব্দ করতে হতো....
528
01:03:10,983 --> 01:03:14,775
তাই নিজেকেই একটু বেশীই বড়লোক বানালাম ।হয়ে গেছে জব্দ ।
529
01:03:15,067 --> 01:03:19,775
সব সুন্দরী মেয়েই কি এমন অহংকারী ?
530
01:03:20,650 --> 01:03:25,483
সুন্দরী হলে একটু তো অহংকার থাকবেই ।
531
01:03:26,567 --> 01:03:30,275
ও অনেক ভালো ।
- তাহলে তো তার অনেক বদসুরত !
532
01:03:37,650 --> 01:03:42,567
কিরন মাকে আমি প্রথমবার এই প্ল্যাটফর্মেই দেখেছিলাম ।
533
01:03:42,942 --> 01:03:45,150
অনেক ধুমধাম করে ওর বিয়ে হয়েছিলো ।
534
01:03:45,150 --> 01:03:50,942
আর সেদিনই ওকে আমি প্রথম এবং শেষবারের মত হাসতে দেখেছি ।
535
01:03:51,525 --> 01:03:55,817
কারন বিয়ের রাতেই তার স্মামী কর্মস্থলে চলে যায় ।
536
01:03:56,233 --> 01:04:05,025
বর্ডারে গন্ডগোল হয়েছিলো ।আর সে ইন্ডিয়ান এয়ার ফোর্স পাইলট ছিলেন ।নতুন বউকে ছেড়ে কাজে চলে যায় ।
537
01:04:12,108 --> 01:04:15,817
সেদিন থেকেই কিরন বার বার এখানে আসে........
538
01:04:15,817 --> 01:04:23,317
সে আশা করে কোন এক ট্রেনে তার স্বামী ফিরে আসবে ।
539
01:04:23,817 --> 01:04:28,483
কিন্তু সবাই জানে এমন কিছু হবে না ।কারন দু বছর আগে সবাই জেনে গিয়েছিলো ...
540
01:04:28,900 --> 01:04:31,608
বর্ডারের কাছে দুটি বিমান নিখোজ ।
541
01:04:31,608 --> 01:04:35,900
আমার তো মনে হয় এখন কিরনও বুঝতে পারে যে তার স্বামী বেচে নেই ।
542
01:04:36,483 --> 01:04:42,400
তবু কিরন এখানে আসে একজন মানুষের কথা ভেবে ।আর সে কিরনের শশুর...
543
01:04:42,900 --> 01:04:46,900
মেজর জেনারেল খান্না ।
544
01:04:46,900 --> 01:04:51,067
একজন রিটায়ার আর্মি অফীসার তিনি ।আর শহরের অন্যতম সম্মানিত ব্যক্তি ।
545
01:04:51,067 --> 01:04:55,775
সে নিজের ছেলের লাশ না দেখা পর্যন্ত বিশ্বাস করবে না যে তার ছেলে মারা গেছেন ।
546
01:04:56,567 --> 01:05:03,858
তার আদেশ এটাই যে ,যতদিন না প্রমানিত হয় তার ছেলে মারা গেছেন ততদিন পর্যন্ত কিরন একজন বিবাহিত নারীর মতই তার দায়িত্ব পালন করে যাবে ।
547
01:05:04,983 --> 01:05:10,150
কিরনের একমাত্র বন্ধু হলো তার ভাবী নন্দিনী ।
548
01:05:10,567 --> 01:05:15,150
এই পরিবারের বড় পুত্রবধূর ।সে মেজর খান্নার বড় ছেলের বউ ।
549
01:05:15,650 --> 01:05:20,358
সে সেনাবাহিনীতে কম্পিউটার নিয়ে কাজ করছে ।তার স্বামী বেশিরভাগ সময় কর্মস্থলেই থাকে ।
550
01:05:20,650 --> 01:05:25,150
নন্দিনী কিরনকে ছোট বোনের মত দেখে ।আর তাকে সব সময় সুখী দেখতে চায় ।
551
01:05:26,150 --> 01:05:29,525
নন্দিনীর ছোট্ট ছেলে দুষ্টু আয়ুশ ।
552
01:05:29,525 --> 01:05:32,942
সে কিরনের জীবনের ছোট একটা আনন্দের চেরাগ ।
553
01:05:32,942 --> 01:05:38,233
554
01:05:38,650 --> 01:05:43,317
কিরন সব দু:খ কষ্ট ভুলে গিয়ে ওর সাথে নিজেই বাচ্চা হয়ে যায় ।
555
01:05:43,942 --> 01:05:48,442
আরে বাচ্চাই তো সে,কতই বা বয়স ? মাত্র ১৯ বছর ।
556
01:05:49,025 --> 01:05:54,317
এই হলো কিরন ।যে এখানে এসেছিলো তার আনন্দ আর সুখ ভাগাভাগি করতে ।
557
01:05:54,733 --> 01:05:58,900
হয়তো কোনদিন সে তার প্রাপ্য সুখ পেয়ে যাবে ।
558
01:05:59,525 --> 01:06:04,525
আমি ওয়াদা করলাম খান বাবা ,সে তার প্রাপ্য সুখ অবশ্যই পাবে ।
559
01:06:27,567 --> 01:06:32,275
আপনি কি করছেন ?
-যা আপনি করছেন তাই আমিও করছি !
560
01:06:32,692 --> 01:06:35,692
আমি তো সূর্যকে নমস্কার করছি ।
561
01:06:35,692 --> 01:06:40,567
আমিও সূর্যকে নমস্কার করি ।তফাত শুধু এটাই যে আমি আমার নিজস্ব পন্থায় তা করি ।
562
01:06:47,358 --> 01:06:51,775
আমি কি জানতে পারি আপনি সূর্য নমস্কার কেন করেন ?
563
01:06:52,358 --> 01:06:57,233
সুর্যের দিকে তাকিয়ে পথ চলতে ভালো লাগে আমার ।
564
01:06:57,567 --> 01:06:59,942
সূর্যের উত্তপতা আমাকে কাবু করতে পারবে না আমার ধারনা ।
565
01:06:59,942 --> 01:07:06,525
আমার মনে হয় আমি সূর্যের চেয়ে কম শক্তি শালী নই । আপনি কেন করেন ?
566
01:07:06,942 --> 01:07:08,358
আমি এমনই করি ।
567
01:07:08,358 --> 01:07:10,525
আমার আপনার মত সূর্যের উপর কোন জেদ নেই !
568
01:07:10,525 --> 01:07:14,817
আমার তো সকালে সূর্যের আলোটা মজা লাগে ।
569
01:07:16,817 --> 01:07:21,608
আমি আপনার কাছে কিছু চাইতে এসেছি ।
570
01:07:22,233 --> 01:07:22,442
571
01:07:23,608 --> 01:07:25,608
আপনি হয়তো জানেন না আজ হোলির দিন ।
572
01:07:25,608 --> 01:07:27,817
আর আমি চাই এখানের সকল ছাত্র হোলি উদযাপন করুক ।
573
01:07:27,817 --> 01:07:31,817
কিন্তু আমি শুনলাম যে গুরুকুলে কোনদিন হোলি খেলা হয়নি ।
574
01:07:32,233 --> 01:07:36,400
এখানে কোনদিন হোলি খেলা হয়নি কারন...
575
01:07:36,400 --> 01:07:39,192
কেউ কোনদিন এ ব্যাপারে আমাকে কিছু বলেনি ।
576
01:07:39,192 --> 01:07:43,608
স্যার আপনাকে বলেননি কারন সকলে আপনাকে ভয় পায় ।
577
01:07:43,608 --> 01:07:47,400
আর আপনি আমাকে ভয় পান না ?
578
01:07:47,400 --> 01:07:54,192
আমি কোনদিন সঠিক কাজ করতে ভয় পাই না ।
579
01:07:54,608 --> 01:07:59,192
যা আমি চাইছি তা যদি ভুল না হয় তাহলে সেটা চাইতে আমি ভয় করি না ।
580
01:07:59,775 --> 01:08:04,567
গুরুকুলে আজ পর্যন্ত হোলি উদযাপন হয়নি এবং কোনদিন হবেও না ।
581
01:08:04,983 --> 01:08:07,900
এমনিতে আমার হোলির উপর কোন রাগ নেই ,
582
01:08:07,900 --> 01:08:09,192
আর যদি আপনি স্টাত্রদের নিয়ে হোলি উদযাপন করতে চান তাহলে...
583
01:08:09,192 --> 01:08:13,775
গুরুকুলের বাইরে উদযাপন করতে পারেন ।
584
01:08:27,483 --> 01:08:31,567
সারা আমাদের এখানে পুরানো রীতি....
585
01:08:32,150 --> 01:08:36,150
এই বিশেষ দিনে পরিবারের গুরুজনের কপালে টিকা লাগাতে হয় ।
586
01:08:36,150 --> 01:08:39,442
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তাহলে আমি...
587
01:08:39,442 --> 01:08:45,442
ছাত্রদের তরফ থেকে আপনাকে টিকা লাগাতে চাই ।
588
01:08:45,858 --> 01:08:50,025
আমি ছোট্ট টিকাই দেবো স্যার ।
589
01:10:05,275 --> 01:10:09,775
♪ ''সুনয়না সুন্দরী ...'' ♪
590
01:10:10,150 --> 01:10:15,442
♪ ''মন দিয়ে যা নয়তো দিয়ে যা গালি'' ♪
591
01:10:25,025 --> 01:10:29,525
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
592
01:10:29,525 --> 01:10:33,942
♪ ''আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
593
01:10:48,942 --> 01:10:53,733
♪ ''তোরা মিথ্যেবাদির দল'' ♪
594
01:10:53,733 --> 01:10:58,025
♪ ''সুন্দর চেহারা আড়ালে মনটা তোর কালো'' ♪
595
01:11:13,317 --> 01:11:18,692
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
596
01:12:17,150 --> 01:12:19,317
♪ ''যা সুন্দরী !'' ♪
597
01:12:19,317 --> 01:12:22,108
♪ ''যা করবি কর ! '' ♪
598
01:12:22,108 --> 01:12:26,733
♪ ''পুরো শরীর তোর রাঙ্গিয়ে দিলাম'' ♪
599
01:12:26,733 --> 01:12:29,317
♪ ''ওই বখাটে...'' ♪
600
01:12:29,317 --> 01:12:31,733
♪ ''ওয়াদা রইলো...'' ♪
601
01:12:31,733 --> 01:12:36,608
♪ ''শুলিতে তোকে ঝুলিয়ে ছাড়বো !'' ♪
602
01:12:36,608 --> 01:12:41,317
♪ ''আমি শুলিতে চড়তে রাজি ,তুই বললে এখন মরতে রাজি '' ♪
603
01:12:41,317 --> 01:12:43,400
♪ ''আমি যদি তোকে ভয় পাই '' ♪
604
01:12:43,400 --> 01:12:45,817
♪ ''মন তোর হয়ে যাবে '' ♪
605
01:12:45,817 --> 01:12:47,983
♪ ''আমার কথাটা মনে রাখিস '' ♪
606
01:12:47,983 --> 01:12:50,817
♪ ''দুটি হুদয় একদিন হবেই'' ♪
607
01:12:50,817 --> 01:12:55,483
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
608
01:12:55,608 --> 01:13:00,775
♪ ''আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
609
01:13:00,775 --> 01:13:05,275
♪ ''এই প্রেমিকেরা লুট করে নেবে '' ♪
610
01:13:05,275 --> 01:13:09,567
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
611
01:14:08,233 --> 01:14:13,108
♪ ''কেন দুরে দাড়িয়ে আছিস ?'' ♪
612
01:14:13,108 --> 01:14:16,608
♪ ''বড় মজা তুই পেয়েছিস ?'' ♪
613
01:14:18,108 --> 01:14:22,192
♪ ''কেন দূরে তুই দাড়িয়ে ? মনের কাছাকাছি এসেছিস'' ♪
614
01:14:23,108 --> 01:14:27,400
♪ ''কোন বাহানায় আয় জড়িয়ে ধর আমায়'' ♪
615
01:14:30,317 --> 01:14:34,900
♪ ''মেয়েরা অনেক দূরে তবু বড় মজায় তুই আছিস ?'' ♪
616
01:14:35,275 --> 01:14:39,400
♪ ''আমি এলাম তবু তুই ডেকেছিস তাই '' ♪
617
01:14:39,400 --> 01:14:42,400
♪ ''ভেবেছিলাম তুই আসবি'' ♪
618
01:14:42,400 --> 01:14:45,483
♪ ''এসে ফিরে যাবি না '' ♪
619
01:14:45,483 --> 01:14:49,900
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
620
01:14:49,900 --> 01:14:54,775
♪ ''আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
621
01:14:55,192 --> 01:14:59,483
♪ ''এই প্রেমিকেরা লুট করে নেবে ' ♪
622
01:14:59,483 --> 01:15:04,775
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
623
01:15:48,608 --> 01:15:52,817
♪ ''দু:খ বা কোন সুখে'' ♪
624
01:15:53,317 --> 01:15:57,817
♪ ''সময় তো চলেই যাবে'' ♪
625
01:15:58,025 --> 01:16:02,817
♪ ''একজন আসবে আরেকজন যাবে ...'' ♪
626
01:16:03,108 --> 01:16:07,900
♪ ''কেন মনকে তুই থামিয়ে রেখেছিস ?'' ♪
627
01:16:08,192 --> 01:16:13,775
♪ ''মনকে আমি নই ,মনই আমাকে থামিয়ে দিলো'' ♪
628
01:16:17,775 --> 01:16:25,192
♪ ''কেউ বলে দে না সত্যি কি ,বাস্তবতা কি...?'' ♪
629
01:16:26,900 --> 01:16:29,192
♪ ''সারা পৃথিবী...'' ♪
630
01:16:29,192 --> 01:16:31,483
♪ ''অনেক সুন্দর'' ♪
631
01:16:31,483 --> 01:16:34,192
♪ ''এই তো একমাত্র সত্য '' ♪
632
01:16:34,192 --> 01:16:37,358
♪ ''এই সব রং অনেক সুন্দর '' ♪
633
01:16:37,358 --> 01:16:41,775
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
634
01:16:41,775 --> 01:16:46,650
♪ 'আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
635
01:16:47,275 --> 01:16:51,358
♪ ''এই প্রেমিকেরা লুট করে নেবে ' ♪
636
01:16:51,358 --> 01:16:56,567
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
637
01:16:56,567 --> 01:17:01,150
♪ 'সুনয়না সুন্দরী ...' ♪
638
01:17:01,233 --> 01:17:06,233
♪ ''মন দিয়ে যা নয়তো দিয়ে যা গালি'' ♪
639
01:17:06,233 --> 01:17:10,650
♪ ''তোরা মিথ্যেবাদির দল'' ♪
640
01:17:10,650 --> 01:17:14,817
♪ ''সুন্দর চেহারা আড়ালে মনটা তোর কালো'' ♪
641
01:17:16,233 --> 01:17:20,733
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
642
01:17:20,733 --> 01:17:25,608
♪ 'আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
643
01:17:25,942 --> 01:17:30,400
♪ ''এই প্রেমিকেরা লুট করে নেবে ' ♪
644
01:17:30,400 --> 01:17:35,733
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
645
01:17:35,817 --> 01:17:40,025
♪ ''আমরা তোরই দিওয়ানা '' ♪
646
01:17:40,025 --> 01:17:44,692
♪ 'আমরা আশিক মাস্তান'' ♪
647
01:17:44,692 --> 01:17:49,317
♪ ''এই প্রেমিকেরা লুট করে নেবে ' ♪
648
01:17:49,317 --> 01:17:54,692
♪ ''মন সবার ভেংগে দেবে'' ♪
649
01:18:57,650 --> 01:19:02,442
আমার বন্ধুরা মনে করে যে আমি তোমার সাথে সেদিন ক্যাফেতে অনেক খারাপ ব্যবহার করেছি ।
650
01:19:02,817 --> 01:19:05,817
আর আমার তোমার কাছে মাফ চাওয়া উচিত ।
651
01:19:05,817 --> 01:19:09,817
আর তুমি কি মনে করো ?
652
01:19:09,817 --> 01:19:15,025
আমি মনে করি তারা ঠিক বলছে ।আমি দু:খিত ।
653
01:19:15,817 --> 01:19:19,108
আমার বন্ধুরা মনে করে তুমিও ভুল করেছো ,
654
01:19:19,108 --> 01:19:21,608
আর তোমারও মাফ চাওয়া উচিত ।
655
01:19:21,608 --> 01:19:24,108
আর তুমি কি মনে করো ?
656
01:19:24,108 --> 01:19:28,400
আমি মনে করি তারা ঠিক বলছে ।
657
01:19:29,608 --> 01:19:32,108
এখন তাহলে হিসেব বরাবর ।
658
01:19:32,108 --> 01:19:35,983
না হিসেব তো বরাবর হয়নি এখনো !
-কেন নয় ?
659
01:19:35,983 --> 01:19:40,900
কারন তুমি সেদিন তুমি আমাকে থাপ্পড় দিয়েছিলে ।আর আমি তোমাকে এখনো মারিনি ?
660
01:19:41,275 --> 01:19:45,400
তাহলে কি তুমি আমাকে থাপ্পড় দিতে চাও ?
661
01:19:46,067 --> 01:19:48,692
একটা মেয়ের গায়ে হাত তুলতে চাও ?
662
01:19:48,692 --> 01:19:53,358
একটা যদি নিজেই হিসেব বরাবর করতে চায় তাহলে আমি কি করতে পারি !
663
01:19:53,858 --> 01:19:59,067
ঠিক আছে ! তাহলে আমিও হিসেব বরাবর করতেই চাই !
664
01:19:59,275 --> 01:20:04,567
মারো আমাকে !
665
01:20:14,358 --> 01:20:19,650
বাদ দাও ! খামাখা আমার হাত নোংরা হয়ে যাবে !!!
666
01:20:20,067 --> 01:20:25,442
নিজেকে কি মনে করো ! ? আমার বন্ধুরা তোমার ব্যাপারে ভুল ভেবেছে ।আমিই সঠিক ছিলাম ।
667
01:20:42,442 --> 01:20:44,942
আপনি এখানে কেন ?
668
01:20:44,942 --> 01:20:46,608
আমি আপনাকে কিছু বলতে এসেছি ।
669
01:20:46,608 --> 01:20:47,442
আমাকে ?
670
01:20:48,442 --> 01:20:52,233
কিন্তু তার আগে আপনাকে ওয়াদা করতে হবে আপনি রাগ করবেন না ।
671
01:20:52,233 --> 01:20:54,900
আমি রাগ করবো না ।
672
01:20:54,900 --> 01:21:00,608
আমি আপনার ব্যাপারে সব জেনেছি ।কেন আপনি মাঝে মাঝে স্টেশনে যান...
673
01:21:01,025 --> 01:21:06,108
আপনার স্বামী মেজর খান্না...সবকিছু জেনে গেছি ।
674
01:21:06,108 --> 01:21:10,108
আমি ছোটবেলা থেকেই শুনে এসেছি ছেলেরা সাহসী হয় আর মেয়েরা হয় ভীতু...
675
01:21:10,108 --> 01:21:14,983
কিন্তু আপনাকে দেখে বুঝলাম এটা কতটা ভুল কথা ।
676
01:21:15,108 --> 01:21:19,483
আপনি অন্যান্য মেয়েদের চেয়ে একেবারে আলাদা ।আপনার মত বন্ধু পেলে আমার গর্ব হবে ।
677
01:21:19,900 --> 01:21:24,275
আপনি ওয়াদা করেছিলেন যে আপনি রাগ করবেন না ।
678
01:21:27,483 --> 01:21:31,983
আমি রাগ করিনি ।নিজের সমন্ধে এত প্রশংসা শোনার অভ্যেস নেই আমার ।
679
01:21:33,775 --> 01:21:37,858
আমি ছোট্ট এক শহরের এক বিবাহিত নারী ।
680
01:21:37,858 --> 01:21:39,858
681
01:21:39,858 --> 01:21:43,567
এখানে সমাজে একটা ছেলে আর মেয়ে বন্ধু হতে পারে না ।সমাজের চোখে এটা পাপ ।
682
01:21:43,567 --> 01:21:48,358
আর আমার এত শক্তি নেই যে আমি সমাজের সাথে লড়বো ।
683
01:21:50,775 --> 01:21:56,650
আপনি আমাকে একটু বেশীই সম্মান দিয়ে দিছেন ।আমি অতোটা সাহসী নই ।
684
01:21:58,650 --> 01:22:02,650
পাপ আর পূন্যের ফয়সালা করার আমরা কে ?
685
01:22:02,650 --> 01:22:06,650
এটা তো বিধাতার কাজ ।বিধাতাই দেখবে ।
686
01:22:06,942 --> 01:22:10,942
আমরা তো শুধু আমাদের হৃদয়ের কথা শুনতে পারি ।
687
01:22:10,942 --> 01:22:15,525
আমি সেটাই করছি ।এবার আপনার পালা ।
688
01:22:15,942 --> 01:22:19,817
...আপনার হৃদয় যদি বলে এটা পূন্য তাহলে আপনার হাতটি দিন...
689
01:22:19,817 --> 01:22:25,442
আর যদি হৃদয় বলে এটা পাপ তাহলে চলে যান ।আমি ওয়াদা করলাম আর কখনো আপনার সামনে আসবো না ।
690
01:22:35,900 --> 01:22:39,900
আমার নাম করন ।আর আপনার নাম ?
691
01:22:39,900 --> 01:22:43,900
বন্ধুকে আপনি নয় ,তুমি করে বলতে হয় ।
692
01:22:43,900 --> 01:22:49,317
আরে তুমি পূজা তো করে এসো !
693
01:22:49,692 --> 01:22:53,900
দরকার নেই ।আমার পূজা হয়ে গেছে ।চলো ।
694
01:22:55,608 --> 01:22:59,692
তৃমি নিজের জন্য ভালো একটা চাকরী পেলে না ?
695
01:22:59,692 --> 01:23:03,483
এখানে একজনকে পার্ট টাইম চাকরী কে দেবে ?
696
01:23:03,483 --> 01:23:06,775
আর আমার মা বলে যে কোন কাজই ছোট নয়...
697
01:23:06,775 --> 01:23:09,900
যদি সেটা মনোযোগ সহাকারে করা হয় ।
698
01:23:09,900 --> 01:23:15,275
লেকচার দেয়া বন্ধ করো ।
-টম আংকেলকে দেখছি না কেন ?
699
01:23:15,692 --> 01:23:17,692
জানতে চেয়ো না
-কেন ?
700
01:23:17,692 --> 01:23:20,983
নিজের সব পুরানো পোশাক আশাক....
701
01:23:20,983 --> 01:23:22,483
ট্রাংক থেকে বের করে ৩ ঘন্টা যাবত ঘরে বসে আছে ।
702
01:23:22,483 --> 01:23:26,650
জানতে চাইলে কিছুই বলছে না ।
703
01:23:36,567 --> 01:23:40,567
পাপা এসব কি হচ্ছে ?
704
01:23:40,567 --> 01:23:44,733
কিন্তু আপনি সেই মান্ধাতার আমলের পোশাক কোন খুশীতে পরেছেন ! ?
705
01:23:46,150 --> 01:23:49,025
জেনির সাথে আজ আমার ডেটিং ।
706
01:23:49,025 --> 01:23:52,150
জেনি আন্টি আপনার সাথে ডেটিং করবে ?
707
01:23:52,150 --> 01:23:56,525
এটাও তো ব্যাপার ! ছয় মাস মানার করার পর আজ রাজী হয়েছে ।
708
01:23:56,942 --> 01:23:59,942
কিন্তু আপনি তো স্যুট পরেন না ।তাহলে আজ কেন পরলেন ?
709
01:23:59,942 --> 01:24:02,108
আসলে জেনি একটু ক্লাসিক ভদ্রলোক টাইপ লোক পছন্দ করে ।
710
01:24:02,108 --> 01:24:06,108
তাই আমি ভাবলাম আমি স্যুট পরে দেখি ।
711
01:24:06,108 --> 01:24:07,025
কেমন লাগছে আমাকে ?
712
01:24:07,025 --> 01:24:09,400
একদম ভালো দেখাচ্ছে না ।এটা খুলে ফেলুন ।
713
01:24:09,400 --> 01:24:10,400
কি বলছো তুমি ?
714
01:24:10,400 --> 01:24:13,317
এটা তোমার মায়ের ফেভারিট স্যুট ছিলো ,ছিলো কি না বলো ?
715
01:24:13,317 --> 01:24:15,317
পাপা এটা ২০ বছর আগের পুরানো স্যুট !
716
01:24:15,317 --> 01:24:18,025
আর ২০ বছরে কি স্যুট বদলে যাবে নাকি ! ? তুমি বলো সমীর ।
717
01:24:18,025 --> 01:24:21,900
আমার তো আপনাকে দারুন লাগছে আংকেল ।
718
01:24:21,900 --> 01:24:23,900
ও কিছুই জানে না ।আপনাকে একদম ভালো লাগছে না ।
719
01:24:23,900 --> 01:24:25,983
আর আপনি এটা পরে বাইরে যেতে পারবেন না ।
720
01:24:25,983 --> 01:24:31,317
আমি যাচ্ছি ..বিদায় !
721
01:24:51,983 --> 01:24:58,567
কিছু মনে করবেন না আংকেল ! সানজানা এমনি বলে ! চিপস খাবেন ?
722
01:24:58,983 --> 01:25:03,275
হাত উপরে তুলুন ।
723
01:25:19,733 --> 01:25:26,025
কেউ যদি ভালোবাসে,তাহলে তোমাকেই ভালোবাসে ।তুমি যেমন আছো তেমনই ভালোবাসে ।
724
01:25:26,525 --> 01:25:32,442
আর কেউ যদি তোমাকে বদলিয়ে ভালোবাসে তাহলে সে তোমার সাথে জোর করে ।
725
01:25:33,525 --> 01:25:38,525
আর জোর করে ভালোবাসা হয় না । ঠিক বলেছি ?
726
01:25:56,108 --> 01:26:00,817
তুমি আর আমি এক রুমে বন্দী.....
727
01:26:00,817 --> 01:26:04,525
সমীর পাগল হয়ে গেছো নাকি তুমি !
728
01:26:04,525 --> 01:26:05,900
729
01:26:05,900 --> 01:26:09,192
আমি কাল সকালেই কনফারেন্স থেকে ফিরে আসবো ।
730
01:26:09,192 --> 01:26:14,483
সে পর্যন্ত গুরুকুলের দায়িত্ব আপনার উপর ।
731
01:26:17,692 --> 01:26:22,067
গুরুকুলে আজ আপনি কি পরিবর্তন আনতে চান বলুন !
732
01:26:22,400 --> 01:26:26,400
সামান্য পরিবর্তন ।আমি চাইবো আজ আপনার দিনটা মুখে মিষ্টি দিয়ে শুরু করুন ।
733
01:26:26,400 --> 01:26:30,567
আজ আমার জন্মদিন স্যার ।
734
01:26:30,858 --> 01:26:33,567
অভিনন্দন জনাব আরিয়ান ।
735
01:26:33,567 --> 01:26:37,567
আমি দু:খিত ।আমার মিষ্টি খাওয়া নিষেধ আছে ।
736
01:26:37,567 --> 01:26:42,483
আসলে স্যার আমি আপনার কাছে কিছু চাইতে এসেছিলাম !
737
01:26:42,983 --> 01:26:48,275
আমি জানতাম যে আপনি কিছু চাইবেন ।বলুন আমি কি করতে পারি ।
738
01:26:48,567 --> 01:26:50,942
স্যার আমি ছাত্রদের জন্য ছোট একটা পার্টি দিতে চাই ।
739
01:26:50,942 --> 01:26:55,150
এত কম সময়ে তারা আমাকে অনেক সম্মান দিয়েছে ।
740
01:26:55,150 --> 01:27:00,567
তাই যদি আপনি অনুমতি দেন তো পার্টি দিতে চাই ।
741
01:27:04,525 --> 01:27:08,733
ঠিক আছে আপনি পার্টি দিতে পারেন ।
742
01:27:09,025 --> 01:27:10,858
কিন্তু এমন কিছু করবেন না যাতে ...
743
01:27:10,858 --> 01:27:14,442
যাতে গুরুকুলের সম্মান নষ্ট হয় ।
744
01:27:15,317 --> 01:27:19,025
আরেকটা ছোট অনুরোধ স্যার ।
745
01:27:19,025 --> 01:27:20,817
আর কি চান ?
746
01:27:20,942 --> 01:27:23,525
আমার মনে হয় অনেকেই সংগীত শিখে ফেলেছে ।
747
01:27:23,525 --> 01:27:28,233
তাই আমি একটা ড্যান্স পার্টি দিতে চাই ।
748
01:27:28,233 --> 01:27:30,608
তাই আমি ভাবলাম পড়শী মিস মনিকার ছাত্রীদের এখানে দাওয়াত দিবো,
749
01:27:30,608 --> 01:27:34,525
যদি আপনি অনুমতি দেন স্যার...
750
01:27:34,525 --> 01:27:37,608
আজ পর্যন্ত মেয়েরা গুরুকুলে পা রাখেনি...
751
01:27:37,608 --> 01:27:42,692
আর আমি চাইবো আপনি এই সংস্কৃতি ধরে রাখবেন ।
752
01:27:43,192 --> 01:27:48,483
আপনি ঠিক বলছেন স্যার ।কিন্তু একটা ড্যান্স পার্টি তো মেয়েদের ছাড়া হতেই পারে না ।
753
01:27:48,483 --> 01:27:52,608
আর আমি ছেলেদের কাছে ওয়াদা করেছি ।
754
01:27:52,608 --> 01:27:57,483
ওয়াদা করার আগে আমাকে জানানোর দরকার ছিলো জনাব আরিয়ান ।
755
01:27:57,775 --> 01:28:03,275
আপনি জানেন যে আমি পরিবর্তন পছন্দ করি না ।
756
01:29:57,575 --> 01:30:00,867
♪ ''এক মেয়ে ছিলো দিওয়ানা...'' ♪
757
01:30:00,867 --> 01:30:04,575
♪ ''এক ছেলেকে ভালোবেসে সে মরেছিলো '' ♪
758
01:30:04,575 --> 01:30:06,575
♪ ''দৃষ্টি নামিয়ে...'' ♪
759
01:30:06,575 --> 01:30:08,575
♪ ''লজ্জা পেয়ে ...'' ♪
760
01:30:08,575 --> 01:30:11,367
♪ ''বের হয়ে আসতো সে '' ♪
761
01:30:11,367 --> 01:30:16,367
♪ ''চুপি চুপি চিঠি লিখতো '' ♪
762
01:30:18,158 --> 01:30:23,658
♪ ''ও হয়তো কিছু বলতে চেয়েছিলো ? জানো কিসে ভয় পেতো সে ?'' ♪
763
01:30:23,950 --> 01:30:29,325
♪ ''দেখা হলে আমার কাছে জানতে চাইতো ...'' ♪
764
01:30:29,325 --> 01:30:32,033
♪ ''ভালোবাসা কিভাবে হয় ??'' ♪
765
01:30:32,033 --> 01:30:35,325
♪ ''এই ভালোবাসা আসলে কিভাবে হয় ?'' ♪
766
01:30:35,325 --> 01:30:39,242
♪ ''আর আমি শুধু এটাই বলতাম...'' ♪
767
01:30:43,725 --> 01:30:47,808
♪ ''চোখ খোলা থাক বা বন্ধ থাক...'' ♪
768
01:30:51,433 --> 01:30:56,308
♪ ''মনে তাকে পড়বেই '' ♪
769
01:30:59,600 --> 01:31:03,517
♪ ''কি করে বলি প্রিয়...?'' ♪
770
01:31:03,517 --> 01:31:08,808
♪ ''ভালোবাসা কি করে হয় '' ♪
771
01:33:12,058 --> 01:33:16,892
♪ ''আজ কারো জন্য মরতে রাজি '' ♪
772
01:33:19,767 --> 01:33:25,850
♪ ''ভালোবেসেই দেখবো ভালোবাসা কি করে হয় '' ♪
773
01:33:27,683 --> 01:33:33,142
♪ ''কারো কথা ভেবে স্বপ্নগুলো আমি সাজিয়েছি '' ♪
774
01:33:35,475 --> 01:33:42,267
♪ ''কারো বাহুতে জড়িয়ে ধরে আমি তার হয়ে গেলাম '' ♪
775
01:33:51,142 --> 01:33:58,225
♪ ''ভালোবেসে কেউ না জাগতে পারে,না ঘুমোতে পারে '' ♪
776
01:33:58,850 --> 01:34:04,308
♪ ''কি করে বলি প্রিয় এই ভালোবাসা কি করে হয় ?'' ♪
777
01:35:10,058 --> 01:35:15,767
♪ ''এই কি ছিলো কোন জাদু যা আমাকে নিয়ে যায় কোথাও?'' ♪
778
01:35:17,933 --> 01:35:23,850
♪ ''হাজার বাধা পেরিয়ে মন ঠিকই চলে যায় '' ♪
779
01:35:25,558 --> 01:35:31,142
♪ ''দূরে কোথাও ঐ আকাশের ওপারে ভাগ্যটা লেখা হয়ে থাকে '' ♪
780
01:35:33,517 --> 01:35:40,225
♪ ''কে জানে কোন বন্ধুর দেখা কি করে কিভাবে সে পাবে '' ♪
781
01:35:48,933 --> 01:35:56,225
♪ ''হৃদয়ে যার নাম লেখা অপেক্ষা তার জন্য করতে হয়'' ♪
782
01:35:56,725 --> 01:36:03,892
♪ ''কি করে বলি প্রিয় এই ভালোবাসা কি করে হয় ?'' ♪
783
01:36:12,892 --> 01:36:16,308
♪ ''চোখ খোলা থাক বা বন্ধ থাক...'' ♪
784
01:36:16,308 --> 01:36:21,308
♪ ''মনে তাকে পড়বেই '' ♪
785
01:36:28,475 --> 01:36:34,183
♪ ''কি করে বলি প্রিয় এই ভালোবাসা কি করে হয় ?'' ♪
786
01:40:00,475 --> 01:40:04,058
আপনাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে জনাব আরিয়ান ।
787
01:40:08,850 --> 01:40:14,767
আমি দু:খিত যে আমাকে এমনটা করতে হচ্ছে ।
788
01:40:15,975 --> 01:40:19,267
আপনার নতুন নতুন তরিকার কারনে....
789
01:40:19,267 --> 01:40:22,058
আমার মনে হচ্ছে আপনি গুরুকুলের..
790
01:40:22,058 --> 01:40:26,642
একজন হতে পারবেন না ।
791
01:40:30,225 --> 01:40:33,933
আপনার সমন্ধে আমার প্রথম ধারনাই সঠিক ছিলো...
792
01:40:33,933 --> 01:40:38,225
আপনি নিতান্তই একজন কান্ডজ্ঞানহীন মানুষ...
793
01:40:38,642 --> 01:40:42,308
আপনাদের মত মানুষের জন্য আমার এখানে কোন জায়গা নেই ।
794
01:40:42,933 --> 01:40:47,642
আজকের দিন শেষ হবার আগেই আপনার পদত্যাগপত্র টেবিলে দেখতে চাই ।
795
01:40:54,433 --> 01:40:59,725
এই হাসি কি জন্য জনাব আরিয়ান ?
796
01:41:01,017 --> 01:41:05,392
মাফ করবেন স্যার ! কারন আজ পর্যন্ত আমি আপনাকে অনেক সম্মান করেছি ...
797
01:41:06,600 --> 01:41:10,808
-আমার মনে হয়েছে আপনি অনেক বুদ্ধিমান একজন মানুষ ...
798
01:41:11,100 --> 01:41:15,683
আর সতর্কও বটে ।আপনার নজর থেকে কোন কিছু এড়িয়ে যায় না...
799
01:41:15,683 --> 01:41:18,892
কিন্তু আফসোস আমার ধারনা ভুল ছিলো ।
800
01:41:18,892 --> 01:41:23,267
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন ?
801
01:41:23,267 --> 01:41:27,767
মনে আছে স্যার যখন আমি প্রথমবার এখানে এসেছিলাম তখন আমার নাম বলেছিলাম,
802
01:41:27,767 --> 01:41:31,683
আমি বলেছিলাম আমার নাম রাজ আরিয়ান ।
803
01:41:31,683 --> 01:41:35,975
আজ আমি আপনাকে আমার পুরো নাম বলবো...
804
01:41:36,892 --> 01:41:42,350
জনাব শংকর ,আমার পুরো নাম রাজ আরিয়ান মালহোত্রা ।
805
01:41:57,142 --> 01:42:01,433
হ্যা ,আমি সেই রাজ মালহোত্রা ....
806
01:42:03,933 --> 01:42:09,142
যে আপনার মেয়েকে ভালোবাসার সাহস দেখিয়েছিলো ...
807
01:42:09,142 --> 01:42:15,725
সে রাজ মালহোত্রা যে আপনার মেয়েকে অনেক ভালোবাসে ...
808
01:42:16,142 --> 01:42:20,225
সেই রাজ মালহোত্রা যাকে আপনি এত ঘৃনা করতেন যে ...
809
01:42:20,225 --> 01:42:25,517
তার চেহারা না দেখেই গুরুকুল থেকে বহিস্কার করেছিলেন ।
810
01:42:26,225 --> 01:42:31,725
আর সে কিছু বলতে চেয়েছিলো তাও শুনতে চাননি ।
811
01:42:34,808 --> 01:42:37,433
সেই রাজ মালহোত্রা যে আপনার কারনে...
812
01:42:37,517 --> 01:42:39,892
...দেশের কোন ভার্সটিতে ভর্তি হবার সুযোগ পায়নি...
813
01:42:39,892 --> 01:42:45,808
যাকে কেউ চাকরি দেয়নি ,যে নিজেই প্রতিষ্ঠীত হয়ে আজ...
814
01:42:48,392 --> 01:42:50,683
দেশের সবচেয়ে খ্যাতিসম্পন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে...
815
01:42:50,683 --> 01:42:52,892
...নিজের জায়গা করে নিয়েছে ।
816
01:42:52,892 --> 01:42:57,183
সেই রাজ মালহোত্রা যাকে সেই ব্যক্তি শেষ করতে চেয়েছিলো...
817
01:42:57,183 --> 01:43:02,183
আজ সেই তার হাত তুলে তাকে স্বাগত জানিয়েছে ।
818
01:43:05,683 --> 01:43:10,975
আর যদি প্রশ্ন হয় আমার পদত্যাগের ,তাহলে আমি দু:খিত ।আমি তা পারবো না ।
819
01:43:13,183 --> 01:43:17,475
কারন আমার কাছে থাকা এই চুক্তিপত্রে লেখা আছে...
820
01:43:18,683 --> 01:43:23,558
যতখন আমি আমার কাজ না শেষ করবো ততখন আমি এখান থেকে যেতে পারবো না...
821
01:43:23,975 --> 01:43:28,642
আর কেউ আমাকে বহিস্কার করতে পারবে না ।সাইন করেছেন নারায়ন শংকর ।
822
01:43:30,850 --> 01:43:35,558
আর জনাব নারায়ন শংকর যতদিন এই টার্ম শেষ হবে...
823
01:43:35,933 --> 01:43:41,767
ততদিনে আমি আপনার গুরুকুলকে পুরোপুরি বদলে দেবো ।
824
01:43:46,558 --> 01:43:54,142
আমি জীবনে শুধু একজনকেই ভালোবেসেছি আর সারা জীবন তাকেই ভালোবেসে যাবো ।
825
01:43:55,725 --> 01:44:01,433
সে আপনার জন্য নিজের জীবন দিয়ে দিছে ।এটা ভেবে যে আপনি বদলে যাবেন ।আর এখানে...
826
01:44:01,808 --> 01:44:06,808
ভালোবাসার দরজা খুলে যাবে ।সব বদলে যাবে ।
827
01:44:08,225 --> 01:44:11,225
আপনার কারনে আমার ভালোবাসা অসম্পূর্ন থেকে গেলো ...
828
01:44:11,225 --> 01:44:16,517
এই নিমর্ম সত্য আমাকে সারা জীবন বয়ে বেড়াতে হবে ।
829
01:44:18,017 --> 01:44:23,517
আরেকটা সত্য এই যে ,...
830
01:44:23,892 --> 01:44:32,808
এখানে কিছুই বদলায়নি ।আর এ সত্য আমি সারা জীবন বয়ে বেড়াতে চাই না ।
831
01:44:35,183 --> 01:44:39,892
আমি এটা সহ্য করতে পারবো না ।
832
01:44:46,767 --> 01:44:53,975
আমি আপনার কাছে একটা ওয়াদা করলাম...
833
01:44:54,475 --> 01:44:57,892
যতখন না আমি এখান থেকে যাবো ততদিনে আমি এখানে এতো ভালোবাসা ছড়িয়ে দেবো ...
834
01:44:57,892 --> 01:45:02,683
আপনি দশ বার জন্ম নিয়েও তা রুখতে পারবেন না ।
835
01:45:03,058 --> 01:45:05,850
আমি এখানে সূর্যের রশ্মি এত উত্তপ্ত করে দেবো ....
836
01:45:05,850 --> 01:45:12,142
যে লোক ৫০ বছর যাবত সূর্যকে দেখছে,তাকেও মাথা নিচু করতে হবে ।
837
01:45:15,058 --> 01:45:19,433
আমার সাথে যা হয়েছে তা আর কারো সাথে হবে ।
838
01:45:28,142 --> 01:45:32,350
এ আমার ওয়াদা ।
839
01:45:34,142 --> 01:45:49,350
♪ শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪ ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu ♪
840
01:45:51,725 --> 01:45:56,600
♪ ''মরে যায় প্রিয়জন...'' ♪
841
01:45:56,600 --> 01:46:01,808
♪ ''ফুরিয়ে যায় তার সকল আয়োজন ...'' ♪
842
01:46:01,808 --> 01:46:06,892
♪ ''তবু বেচে থাকে তার ভালোবাসা '' ♪
843
01:46:06,892 --> 01:46:12,100
♪ ''তবু বেচে থাকে তার ভালোবাসা '' ♪
844
01:48:02,975 --> 01:48:07,100
আজকের সংবাদপত্র আর চা আমি আপনার চেয়ারে রেখে দিয়েছি ।
845
01:48:07,100 --> 01:48:10,892
চা তো দশ মিনিট আগে দিয়েছি যা ইতিমধ্যে ঠান্ডা হয়ে গেছে ,
846
01:48:10,892 --> 01:48:12,392
যা আপনার একদম পছন্দ নয় ।
847
01:48:12,392 --> 01:48:13,767
আজ আমি একটু জলদি কলেজে যাচ্ছি..
848
01:48:13,767 --> 01:48:16,058
তবে বাহাদুরকে আপনার সকালের নাস্তা দিতে বলেছি ...
849
01:48:16,058 --> 01:48:20,267
আপনার কাপড় ইস্ত্রি করে রেখেছি ।আর আজ আমার জন্মদিন...
850
01:48:20,683 --> 01:48:25,767
আপনি চাইলে আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে পারেন ।
851
01:48:27,767 --> 01:48:32,975
আমি আবারো ভুলে গেছি ।এদিকে আসুন ।
852
01:48:48,350 --> 01:48:51,350
আমি এ দুনিয়া সবচেয়ে খারাপ বাবা ?
853
01:48:51,350 --> 01:48:56,642
একদম না ।আপনি এই দুনিয়ার সবচেয়ে ভালো বাবা ।
854
01:49:00,350 --> 01:49:01,808
শুভ জন্মদিন মামনি ।
855
01:49:01,808 --> 01:49:05,725
আমি দোয়া করি আপনার মনের সকল ইচ্ছে পূরন হোক,
856
01:49:05,725 --> 01:49:10,225
আর আপনার সকল স্বপ্ন সত্যি হোক ।
857
01:49:16,600 --> 01:49:19,600
সুন্দরই লাগছে,তবে মায়ের মত সুন্দর লাগছে না ...
858
01:49:19,600 --> 01:49:21,225
আমিও একটু দেখি....
859
01:49:21,225 --> 01:49:25,225
আরে আপনি কখন এলেন ! আমি তো এমনিতেই....
860
01:49:25,225 --> 01:49:29,517
আরে একটু দাড়ান ।আমাকে দেখতে দিন ।
861
01:49:39,392 --> 01:49:45,183
আমার তো মনে হয় আমার মেয়ে তার মায়ের চেয়েও অনেক সুন্দর । আপনার কি মনে হয় ?
862
01:49:50,475 --> 01:49:54,475
আপনি জানেন ছোটবেলায় ঠিক এভাবেই আপনি আপনার মায়ের মঙ্গলসূত্র আর শাড়ি পড়ে....
863
01:49:54,475 --> 01:49:58,975
চুপি চুপ বউ সাজতেন ।
864
01:49:58,975 --> 01:50:03,975
এখন আমার মনে হচ্ছে সেই মেয়েকে বউ সাজিয়ে বিদায় দেবার সময় হয়েছে ।
865
01:50:05,350 --> 01:50:09,767
চুপ থাকুন পাপা !
- কেন ! ?
866
01:50:09,767 --> 01:50:15,267
হ্যালো ,আমি ব্যস্ত আছি এখন ।আমি তোমাকে পরে ফোন করছি ।
867
01:50:17,558 --> 01:50:18,433
কে ফোন করেছিলো ?
868
01:50:18,433 --> 01:50:21,767
প্রিয়া ,এমনিতে ফোন করে আমাকে বিরক্ত করে ।
869
01:50:21,767 --> 01:50:27,558
এখন আপনি চলুন আপনার কাপড় বদলান ।আমি আপনার জন্য কফি তৈরী করছি ।
870
01:50:51,600 --> 01:50:56,600
পাপা আমি আপনার কাছে মাফ চাইতে এসেছি ।
871
01:50:57,892 --> 01:51:03,225
মাফ ! কি জন্য ?
872
01:51:04,600 --> 01:51:12,600
পাপা আপনি আমাকে সব সময় শিখিয়েছেন কোন দিন মিথ্যে বলো না ।কিন্তু আমি আপনাকে একটা মিথ্যে বলেছি ।
873
01:51:15,100 --> 01:51:19,600
ওইদিন যখন আপনি আমার রুমে এসেছিলেন আমার ফোন বেজেছিলো...
874
01:51:20,308 --> 01:51:26,475
আপনি জানতে চাইছিলেন কে,আমি বলেছিলাম প্রিয়া ।সে আসলে প্রিয়া ছিলো না ।
875
01:51:27,183 --> 01:51:29,767
অন্য কেউ ছিলো ।
876
01:51:29,767 --> 01:51:33,475
কে ছিলো ?
877
01:51:33,475 --> 01:51:38,683
একটা ছেলে !
878
01:51:38,975 --> 01:51:46,683
এক ছেলে যাকে আমি অনেকদিন যাবত চিনি ।এক ছেলে যে আমার...
879
01:51:47,142 --> 01:51:54,350
কাছে বন্ধুর চেয়েও বেশী কিছু ।এক ছেলে যে আমাকে অনেক ভালোবাসে ।
880
01:51:57,350 --> 01:52:01,642
এক ছেলে যাকে আমি অনেক ভালোবাসি ।
881
01:52:03,558 --> 01:52:05,350
আমি জানি যে আপনাকে আগেই বলা উচিত ছিলো...
882
01:52:05,350 --> 01:52:10,850
কিন্তু আমার ভয় ছিলো আপনি নারাজ হবেন ।
883
01:52:12,850 --> 01:52:17,642
কারন আপনি সব সময় বলেছেন ভালোবাসার পথে কেবলই কষ্টই থাকে ।
884
01:52:21,808 --> 01:52:26,142
কিন্তু আমি জানি না ওর মধ্যে এমনকি জাদু আছে যে ...
885
01:52:26,142 --> 01:52:30,100
এ পথে চলতে আমি নিজেকে থামাতে পারিনি ।
886
01:52:30,600 --> 01:52:35,600
আপনি ওর সাথে দেখা করলে আপনিও বুঝবেন সে কতটা অনন্য ।
887
01:52:37,600 --> 01:52:42,892
কত ভালো,কতটা সত্যা ।
888
01:52:44,225 --> 01:52:50,183
আপনি দোয়া করেছিলেন আমার সকল ইচ্ছে ,সকল স্বপ্ন পূরন হোক ।
889
01:52:53,808 --> 01:53:00,183
এটাই আমার প্রথম এবং শেষ একমাত্র স্বপ্ন ।
890
01:53:00,808 --> 01:53:06,100
এছাড়া আমি আর কিছু চাই না ।
-নাম কি ওর ?
891
01:53:08,600 --> 01:53:13,558
রাজ....রাজ মালহোত্রা
-কি করে ?
892
01:53:16,392 --> 01:53:20,558
গুরুকুলের ছাত্র ।
893
01:53:25,183 --> 01:53:30,475
আপনি নারাজ হননি তো পাপা ? পাপা দয়া করে রাগ করবেন না ।
894
01:54:11,517 --> 01:54:13,017
আমি আপনাকে বলতে এসেছি....
895
01:54:13,017 --> 01:54:15,600
আমি রাজ মালহোত্রাকে গুরুকুল থেকে বহিস্কার করেছি ।
896
01:54:15,600 --> 01:54:21,517
ওর সাথে আমার দেখা হয়নি ,ওর চেহারাও দেখিনি আর....
897
01:54:22,017 --> 01:54:26,683
দোয়া করি কোনদিন যেন আমার সামনে না আসে ।
898
01:54:26,683 --> 01:54:29,600
ওখানে এখান থেকে অনেক দূরে পাঠানো হয়েছে ,
899
01:54:29,600 --> 01:54:34,392
আর আমি চাইবো যে আপনি তাকে ভুলে যান ।
900
01:54:35,475 --> 01:54:43,475
আমি জানি আমার সিদ্ধান্তকে আপনার অনেক কঠিন মনে হচ্ছে ।কিন্তু ...
901
01:54:44,100 --> 01:54:48,892
আমি জানি আপনার ভবিষ্যতের জন্য এটাই সঠিক ফয়সালা ।
902
01:55:44,142 --> 01:55:48,308
আপনার চা ওখানেই রয়েছে ।সংবাদপত্র এখনো আসেনি....
903
01:55:48,725 --> 01:55:53,433
আর রবিবার তাই হয়তো দেরী হচ্ছে ...
904
01:55:53,725 --> 01:55:55,100
বাহাদুরের শরীরও আজ ভালো নেই ।
905
01:55:55,100 --> 01:56:00,017
তো বলবেন কি আজ নাস্তাতে কি খাবেন ? আমি নিজেই বানিয়ে দেবো ।
906
01:56:08,100 --> 01:56:10,892
আপনি ঠিক আছেন তো ?
907
01:56:10,892 --> 01:56:16,183
আমি একদম ঠিক আছি পাপা ।
908
01:56:19,308 --> 01:56:21,808
অনেক হয়েছে ।অনেক দেরী হয়ে গেলো ।
909
01:56:21,808 --> 01:56:27,267
আপনাকে সকালে উঠতে হবে ।মুখ খুলুন ।
910
01:56:39,183 --> 01:56:44,475
আপনি কি জানেন যে আপনি এই দুনিয়ার সবচাইতে ভালো মেয়ে ।
911
01:56:46,183 --> 01:56:48,850
আপনি খুশী তো ?
912
01:56:48,850 --> 01:56:52,058
আপনি খুশী তো পাপা ?
-অনেক ।
913
01:56:52,058 --> 01:56:56,267
তাহলে আমিও অনেক খুশী পাপা ।শুভ রাত্রি ।
914
01:57:33,808 --> 01:57:38,225
আমি দু:খিত পাপা আমি ওকে ভোলার অনেক চেষ্টা করেছি ...
915
01:57:38,892 --> 01:57:42,225
অনেক চেষ্টা করেছি ওর কথা না ভাবার...
916
01:57:42,225 --> 01:57:46,308
চেষ্টা করেছি ভালো না বাসার ।কিন্তু তা করতে পারিনি ।
917
01:57:47,892 --> 01:57:51,308
আমি আপনাকে অনেক ভালোবাসি পাপা আর...
918
01:57:51,308 --> 01:57:56,892
আমি আপনাকে কখনো দুখী দেখতে চাই না ।কিন্তু আমি ওকেও অনেক ভালোবাসি ।
919
01:57:57,475 --> 01:58:02,600
আর আমি ওকে ছাড়া বাচতে পারবো না ।
920
01:58:02,600 --> 01:58:08,100
হয়তো আপনিও একদিন বুঝতে পারবেন ভালোবাসা অনেক সুন্দর...
921
01:58:08,392 --> 01:58:12,475
যদিও তাতে একটু দু:খ থাকে তাতে ক্ষতি কি ?
922
01:59:33,017 --> 01:59:37,683
যেদিন থেকে ও তোমার কথা বলেছে আমাকে সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি তোমাকে ঘৃনা করেছি ।
923
01:59:40,183 --> 01:59:45,475
এত ঘৃনা যে আমি দোয়া করতাম যে কোন দিন যেন তোমার সাথে দেখা না হয় ।
924
01:59:46,100 --> 01:59:50,392
কখনো তোমার কথা শুনতে চাইনি...
925
01:59:50,392 --> 01:59:55,058
আর আজ তুমি আমারই এলাকায় আমার সামনে দাড়িয়ে আছো ।
926
01:59:55,058 --> 01:59:57,683
আমি চাইলে তোমাকে ...
927
01:59:57,683 --> 01:59:59,350
তোমাকে গেটের বাইরে ছুড়ে ফেলতে পারি ...
928
01:59:59,350 --> 02:00:06,183
কোন কাগজের টুকরা আমাকে থামাতেও পারবে না ।কিন্তু আমি তা করবো না ।
929
02:00:06,642 --> 02:00:10,267
কারন এখন আমি চাই তুমি এখানেই থাকো ।
930
02:00:11,058 --> 02:00:21,267
তুমি ৫৫ বছরের এক বৃদ্ধকে আবারো একবার লড়াই করার কারন দিয়েছো ।
931
02:00:21,850 --> 02:00:27,642
তাকে একবার আবারো সেটা প্রমান করতে হবে যে ২৫ বছর যাবত সে যে পথে চলছে সেটা...
932
02:00:28,350 --> 02:00:32,725
আজো সঠিক পথ ।
933
02:00:34,017 --> 02:00:39,850
তুমি ঠিকই বলেছিলো রাজ আরিয়ান ।আমারও তোমার মত মুশকিলকে মোকাবেলা করতে ভালো লাগে ।
934
02:00:44,808 --> 02:00:48,225
তো তোমার যা করার তুমি তা করতে থাকো ...
935
02:00:48,225 --> 02:00:52,017
আর আমি ২৫ বছর যাবত যা করছি সেটাই করে যাবো ।
936
02:00:53,517 --> 02:01:02,100
এই ইমারতের ভিত এতই মজবুত যে কোন রাজ আরিয়ান...
937
02:01:02,392 --> 02:01:05,517
হাতে ভায়োলিন আর মুখে হাসি নিয়ে...
938
02:01:05,517 --> 02:01:10,017
তার একটি ইমারতেও ফাটল ধরাতে পারবে না ।
939
02:01:10,808 --> 02:01:14,975
কখনোই না রাজ আরিয়ান ।
940
02:01:27,267 --> 02:01:31,475
মেঘা তুমি ঠিকই বলেছিলে ।তোমার বাবার সাথে জেতা এত সহজ নয় ।
941
02:01:37,892 --> 02:01:42,183
অনেক দম আছে ।কিন্তু আমিও কম নই ।
942
02:02:05,433 --> 02:02:11,642
ওই আমার তোয়ালে ফেরত দে বলছি !
943
02:02:15,933 --> 02:02:18,642
তোমাদের মধ্যে কেউ পিয়ানো বাজাতে জানো ?
944
02:02:18,642 --> 02:02:22,808
ব্যাপার না ।মেজর খান্নার নাতি পিয়ানো শিখতে চায় ।
945
02:02:22,808 --> 02:02:27,017
আমি অন্য কাউকে খুজে নিচ্ছি ।
946
02:02:34,017 --> 02:02:40,725
ভিকি নামটা তো মনে হয় আগে শুনেছি -মেজর খান্না !
947
02:02:48,808 --> 02:02:53,600
তাহলে তুমিই পিয়ানো শেখাতে চাও ?
948
02:02:54,183 --> 02:02:58,600
মেজর খান্না দশ মিনিট পর নিচে আসবে ।অনেক কাজ করতে হবে ।
949
02:02:58,600 --> 02:03:03,475
একটু কাপড় পড়ে এসো !
950
02:03:29,767 --> 02:03:35,433
আমি চাই যে আগামী মাসে তোমার পাপা ফিরে আসার আগেই তুমি পিয়ানো শিখে নেবে ।
951
02:03:36,642 --> 02:03:41,433
এক মাসে তো সে আমার চেয়েও ভালো পিয়ানো বাজানো শিখবে ।
952
02:03:42,767 --> 02:03:46,933
ওকে করন আমি চললাম ।
953
02:03:51,142 --> 02:03:55,642
করন ,ও হলো আমাদের পরিবারের ছোট বউ কিরন ।
954
02:03:55,642 --> 02:04:00,933
আর ও হলো করন চৌধুরী ।আয়ুশের নতুন পিয়ানো টিচার ।
955
02:04:05,517 --> 02:04:09,933
করন আপনি কিছু মনে না করলে আয়ুশের সাথে আপনি কিরনকেও পিয়ানো বাজানো শেখাবেন ?
956
02:04:10,517 --> 02:04:11,725
ভাবী !
957
02:04:11,725 --> 02:04:15,600
সংগীত শেখার অনেক শখ ওর ।এমনকি ক্লাসিক নৃত্যও শিখেছে ।
958
02:04:15,600 --> 02:04:16,517
ভাবি !
959
02:04:16,517 --> 02:04:19,100
ঠিক আছে এখন নাচে না !
960
02:04:19,100 --> 02:04:23,725
ধন্যবাদ যে এখন নাচে না নয়তো রোজ সকালে আমার ঘুমে ডিস্টার্ব হতো !
961
02:04:24,100 --> 02:04:28,892
962
02:04:35,600 --> 02:04:36,683
দিদি পানি আনো ।
ৱ
963
02:04:36,683 --> 02:04:41,183
আয়ুশ দিদি আপনার চেয়ে বড় হয় ।আপনি গিয়ে নিয়ে আসুন ।
964
02:04:41,683 --> 02:04:45,767
ওকে এই ঘরে সব কাজ আমাকেই করতে হয় !
965
02:04:45,767 --> 02:04:48,767
966
02:04:48,767 --> 02:04:52,767
তুমি কখনো বলোনি যে তুমি নাচতে জানো ।
-এটা বলার মত এমন কি কথা ! আর এমনিতেও এখন নাচি না
967
02:04:58,767 --> 02:04:59,475
কেন ?
968
02:05:00,183 --> 02:05:04,350
তুমি অনেক প্রশ্ন করো !
-তুমি জবাব কেন দাও না !
969
02:05:04,683 --> 02:05:08,475
তুমি এখানে আয়ুশকে পিয়ানো শেখাতে এসেছো নাকি আমার সাথে গল্প করতে এসেছো ?
970
02:05:08,475 --> 02:05:12,767
তোমার কি মনে হয় ?
971
02:05:23,642 --> 02:05:29,433
ইশিকা তোমার নতুন ড্যান্স পার্টনারের সাথে পরিচিত হও ।
972
02:05:29,933 --> 02:05:34,017
বিক্রম আমি তোমাকে জানাতে চাই যে আমাদের কলেজে ড্যান্স প্রতিযোগিতা...
973
02:05:34,017 --> 02:05:37,017
...অনেক সম্মানের ব্যাপার ...
974
02:05:37,017 --> 02:05:43,517
তাই আমার অনুরোধে রাজ আরিয়ান তোমাকে এখানে পাঠিয়েছেন ।
975
02:05:45,933 --> 02:05:51,517
ইশিকা আমি চাই তোমরা দুজন দোস্ত হয়ে যাও আর...
976
02:05:51,933 --> 02:05:57,225
একমাসের মধ্যে বিশেষ কিছু করে দেখাও ।
977
02:06:02,100 --> 02:06:06,183
নিজের স্টুপিড চেহারাকে আর স্টুপিড বানানোর চেষ্টা করো না ।
978
02:06:06,600 --> 02:06:11,683
হয়তো তুমি জানো না গত তিন বছর যাবত আমি এই ড্যান্স প্রতিযোগীতায় বিজয়ী হয়ে আসছি...
979
02:06:12,017 --> 02:06:16,308
আর এ বছর তোমার মত ইডিয়েটের জন্য আমি হারতে চাই না ।
980
02:06:16,683 --> 02:06:21,683
তাই মানুষের সামনে নিজেকে বোকা প্রমান করতে না চাইলে চুপচাপ এখান থেকে চলে যাও ।
981
02:06:22,100 --> 02:06:23,600
না এমন করো না !
982
02:06:23,600 --> 02:06:26,100
আমি সারাটি জীবন এই দিনের জন্য ওয়েট করেছি !
983
02:06:26,100 --> 02:06:29,892
একটাই তো ইচ্ছে মনে - তোমার সাথে নাচবো ।
984
02:06:29,892 --> 02:06:38,850
এরপর যদি মরনও আসে তবে কোন আফসোস নেই !
985
02:06:39,475 --> 02:06:45,475
তোমার সেন্স অফ হিউমারও তোমার মতই দুর্বল এবং বিরক্তিকর !
986
02:06:45,975 --> 02:06:49,058
আমার নাম ইশিকা !
987
02:06:49,058 --> 02:06:50,142
আমার দোস্তরা মনে করে যে ...
988
02:06:50,142 --> 02:06:54,933
সেদিন যখন তুমি আমাকে সর্রি বলতে এসেছিলে আমি তোমার সথে খারাপ ব্যবহার করেছি ।
989
02:06:54,933 --> 02:06:57,850
আপনার কি মনে হয় ?
990
02:06:57,850 --> 02:07:02,142
আমার মনে হয় ওরা ঠিক বলছে ।আমি দু:খিত ।
991
02:07:06,350 --> 02:07:08,642
এখন কি আপনি আমাকে ছাড়বেন ?
992
02:07:08,642 --> 02:07:13,017
ছাড়তে মন চাইছে না !
- থাপ্পড় খেতে মন চাইছে ! ?
993
02:07:15,350 --> 02:07:20,225
হেসেই তো ফাসিয়ে দিলে !
-কি ?
994
02:07:20,225 --> 02:07:20,642
কিছু না ।
995
02:07:22,642 --> 02:07:28,017
এখন আমাকে ছাড়ো ।
-ছাড়বো ?
996
02:08:08,392 --> 02:08:13,892
জনাব আরিয়ান আপনি ভেতরে এলেন না ?
997
02:08:27,975 --> 02:08:31,267
আমি আপনাকে মনে করাতে চাই যে যতখন আপনি গুরুকুলে আছেন....
998
02:08:31,267 --> 02:08:34,767
ততখন এখানকার রীতিনীতি পালন করা আপনার কর্তব্য ।
999
02:08:34,767 --> 02:08:39,350
এরপরে আমি আপনাকে মন্দিরের ভেতরে দেখতে চাই ।
1000
02:08:39,350 --> 02:08:43,433
আমি মন্দিরের ভেতরে আসবো না ।
1001
02:08:45,225 --> 02:08:47,225
মন্দিরের সাথে আমার অনেক পুরানো দুশমনী ।
1002
02:08:47,225 --> 02:08:51,642
মন্দিরে যে মেয়েটা বিশ্বাস করতো সে তাকেই কেড়ে নিয়েছে ।
1003
02:08:53,517 --> 02:08:55,642
মানুষের সাথে দুশমনী যথেষ্ট ছিলো না বলে,
1004
02:08:55,642 --> 02:08:57,225
এখন কি ভগবানের সাথেও দুশমনী করছেন ?
1005
02:08:57,225 --> 02:09:02,142
আমার ভগবান আমার হৃদয়ে ।
1006
02:09:03,725 --> 02:09:08,933
আমি অন্য কোন ভগবানে বিশ্বাস করি না ।
1007
02:09:14,308 --> 02:09:18,392
প্রসাদ গ্রহন করুন ।
1008
02:09:19,225 --> 02:09:23,100
সর্রি আমি পারবো না ।
1009
02:09:23,100 --> 02:09:28,017
কারন প্রসাদ নিলে আমার মাথা নিচু করে আপনার পা ছুতে হবে....
1010
02:09:28,600 --> 02:09:31,600
আর এটা করার জন্য আমার মন সায় দেবে না ।
1011
02:09:31,600 --> 02:09:38,975
আমি কাউকে পা ছুয়ার জন্য প্রসাদ দিই না ।সবাই আমাকে সম্মান করে সালাম করে ।
1012
02:09:39,475 --> 02:09:44,100
সবাই আপনাকে ভয় পেয়ে মাথা নিচু করে ।আর আপনি ভয়কেই সম্মান মনে করেন !
1013
02:09:44,475 --> 02:09:45,683
-কিন্তু আমি ..
1014
02:09:45,683 --> 02:09:50,558
কিন্তু আপনি আমাকে ভয় পান না আমি জানি...
1015
02:09:51,975 --> 02:09:54,892
সেদিন আপনি আমার মাথায় টিকা দিয়েছিলেন ..
1016
02:09:54,892 --> 02:09:59,683
...সেদিন আপনাকে দেয়ার মত আমার কিছুই ছিলো না ।
1017
02:09:59,850 --> 02:10:04,267
আজ আর্শীবাদ মনে করে এ প্রসাদ গ্রহন করুন...
1018
02:10:04,475 --> 02:10:07,267
আমার মাথা থেকে সামান্য বোঝা নামবে ।আর আপনার দেয়া ধার শোধ হবে ।
1019
02:10:07,267 --> 02:10:12,350
আর এজন্য আপনাকে আমার পা ছুতে হবে না ।
1020
02:10:17,433 --> 02:10:24,225
এটা যদি ধারদেনার ব্যাপার হয় তাহলে আমি তা কবুল করলাম ।
1021
02:10:29,642 --> 02:10:34,850
1022
02:10:34,875 --> 02:10:36,875
1023
02:11:07,517 --> 02:11:09,808
সমীর তুমি এখানে কি করছো ?
1024
02:11:09,808 --> 02:11:11,517
কাজ ছাড়া আর কি ?
1025
02:11:11,517 --> 02:11:15,683
৫০০ টাকা কামানোর সুযোগ পেয়েছি,সাথে সিংহানিয়ার পার্টি ফ্রিতে দেখার সুযোগ...
1026
02:11:15,683 --> 02:11:19,308
...কোন পাগলই এ সুযোগ ছাড়তে চাইবে !
1027
02:11:19,308 --> 02:11:20,600
ভালো হয়েছে তোমাকে পেলাম ...
1028
02:11:20,600 --> 02:11:22,267
...আমার সাথে চলো ।
1029
02:11:22,267 --> 02:11:24,683
আমার হাত ছাড়ো ভালো দেখাচ্ছে না ।
1030
02:11:24,683 --> 02:11:25,892
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি ।...
1031
02:11:25,892 --> 02:11:29,767
এটা তোমার বয়ফ্রেন্ডের পার্টি ।তুমি তো সবাইকেই চেনো নিশ্চই ।
1032
02:11:29,767 --> 02:11:32,975
না এখানে সব দীপকের বন্ধু ।আর আমি কাউকেই চিনি না ।
1033
02:11:32,975 --> 02:11:37,767
আমি দু:খিত ! তোমার কারনে আমি চাকরী হারাতে চাই না !
1034
02:11:39,350 --> 02:11:42,767
চলো সবার সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিই ।
1035
02:11:42,767 --> 02:11:47,558
আরে বাদ দাও চলো !
1036
02:12:14,850 --> 02:12:22,933
আমি তো সামান্য মজা করলাম ! ওকে ! তোমার হাত দাও আমাকে !
1037
02:13:00,183 --> 02:13:04,183
সানজানা আমি আর এরকম করবো না ।দু:খিত ।
1038
02:13:04,183 --> 02:13:07,975
যথেষ্ট হয়েছে দীপক !!!
1039
02:13:30,642 --> 02:13:32,475
সব ছেলেই একই রকম ।
1040
02:13:32,475 --> 02:13:35,058
কিছু বললে ?
1041
02:13:35,058 --> 02:13:37,558
তোমরা ছেলেরা খুবই স্টুপিড ।
1042
02:13:37,558 --> 02:13:41,767
যেকোন মেয়ের জন্যই সহজ কাজ তোমাদের মনোযোগ কেড়ে নেয়া ।
1043
02:13:41,767 --> 02:13:45,350
কেউ যদি অল্প স্বল্প পোশাক পড়ে তাহলে...
1044
02:13:45,350 --> 02:13:49,225
তাহলে তোমার মত ছেলেরা তার পিছনে নাচতে থাকো !
1045
02:13:49,225 --> 02:13:52,142
তোমরা এছাড়া অন্য কিছু ভেবেছো কোনদিন ?
1046
02:13:52,142 --> 02:13:55,725
মেয়েটা কেমন ? তার চালচলন কেমন ?
1047
02:13:55,725 --> 02:13:58,517
সে কিভাবে কথা বলে ? এগলো ভাবা উচিত নয় ?
1048
02:13:58,517 --> 02:14:03,308
ঠিক বলেছো তুমি ।আমাদের এরকম ভাবা উচিত ।
1049
02:14:07,308 --> 02:14:12,017
তুমি জানো তোমার সমস্যা কি ? তোমার সমস্যা হলো তুমি সোনিয়াকে হিংসা করো !
1050
02:14:12,933 --> 02:14:15,433
আমি সোনিয়াকে হিংসা করি ! ?
1051
02:14:15,433 --> 02:14:19,308
কারন আসলে তুমি সোনিয়ার মত হতে চাও ।
1052
02:14:19,308 --> 02:14:21,517
কিন্তু তুমি জানো যে এটা অসম্ভব...
1053
02:14:21,517 --> 02:14:26,017
তোমার মধ্যে সেরকম কিছু নেই ।তাই তুমি সোনিয়াকে আরো বেশী হিংসা করো !
1054
02:14:26,517 --> 02:14:31,892
তোমার এই ব্যাপারে ভাবা উচিত ।
1055
02:14:34,100 --> 02:14:38,183
শুনুন জনান ওবেরয় ,আমি কাউকে হিংসা করি না আর কাউকে ঘৃনাও করতে চাই না ।
1056
02:14:38,683 --> 02:14:43,100
আমি যেমন আছি খুশি আছি ।
1057
02:14:43,100 --> 02:14:45,683
আর আমি যখন চাই আমি সোনিয়ার মত হতে পারবো ।
1058
02:14:45,683 --> 02:14:50,058
কিন্তু আপনার সোনিয়া আপনার মত হতে পারবে না ।
1059
02:14:50,058 --> 02:14:55,183
বিশ্বাস করো তুমি কোনদিনই সোনিয়ার মত হতে পারবে না ।
1060
02:14:59,475 --> 02:15:03,475
ভিকি আমাকে একটু নাচে সাহায্য করবে ।
1061
02:15:19,933 --> 02:15:23,142
তৈরী হওনি ? শর্মা আংকেলের ঘরে যেতে হবে ।
1062
02:15:23,142 --> 02:15:25,933
না আমার মন সায় দিচ্ছে না ।
1063
02:15:25,933 --> 02:15:32,017
আবার সেই ছুতো ! বাইরে যাওয়া,মানুষের সাথে মেশা...
1064
02:15:32,517 --> 02:15:35,350
মানুষকে বন্ধু বানানো ভালো কথা ।
1065
02:15:35,350 --> 02:15:39,433
সারা দুনিয়া থেকে সব সময় তো তুই দূরে থাকতে পারবি না ।
1066
02:15:41,225 --> 02:15:45,433
ঠিক আছে সময় নিয়ে নে ।
1067
02:15:47,225 --> 02:15:50,600
আমার আর বাবার আসতে দেরী হবে ।
1068
02:15:50,600 --> 02:15:55,308
1069
02:16:13,183 --> 02:16:18,683
একটা ছোট উপহার ।সেই মেয়ের জন্য যে এটা ছাড়া সম্পূর্ন নয় ।
1070
02:16:21,267 --> 02:16:25,600
কি হয়েছে ? উপহার পছন্দ হয়নি ?
1071
02:16:25,600 --> 02:16:28,267
তুমি কি করছো? মাথা খারাপ হইছে নাকি ?
1072
02:16:28,267 --> 02:16:30,392
কেউ দেখলে কি ভাববে তুমি জানো !
1073
02:16:30,392 --> 02:16:32,058
আমাকে কেউ দেখেনি !
1074
02:16:32,058 --> 02:16:33,267
আমি কিছু জানি না তুমি যাও এখান থেকে ।
1075
02:16:33,267 --> 02:16:36,975
আমি এক শর্তে যেতে রাজি ।
1076
02:16:36,975 --> 02:16:37,683
কি ?
1077
02:16:38,183 --> 02:16:41,475
আমি তোমাকে এই নুপুর পায়ে নাচতে দেখতে চাই ।শুধু একবার ।
1078
02:16:41,475 --> 02:16:42,350
আমি পারবো না ।
1079
02:16:42,350 --> 02:16:46,767
তুমি মানাও করতে পারবে না ।দোস্তির প্রথম শর্ত...
1080
02:16:47,267 --> 02:16:50,142
কোন দোস্ত কিছু চাইলে মানা করা যায় না ।
1081
02:16:50,142 --> 02:16:51,850
করন আমার অনেক ভয় লাগছে ।
1082
02:16:51,850 --> 02:16:55,933
নন্দিনী জলদি করো দেরী হচ্ছে ।
1083
02:16:55,933 --> 02:16:57,642
1084
02:16:57,642 --> 02:17:00,267
করন তুমি যাও এখান থেকে ।
1085
02:17:00,267 --> 02:17:01,558
আগে ওয়াদা করো ।
1086
02:17:01,558 --> 02:17:06,558
আমি নাচ জানি না ।এক সময় নাচতে পারতাম ।এখন ভুলে গেছি ।
1087
02:17:07,225 --> 02:17:13,642
আমার মন বলেছে আমার দোস্তকে এমন উপহার দেবো যাতে সে খুশী হয় ।
1088
02:17:14,017 --> 02:17:18,017
তাই সেই উপহার এনেছি ।আর তুমি যদি দোস্তকে খুশী করতে চাও তাহলে...
1089
02:17:18,017 --> 02:17:23,142
ছাদে নুপুর পড়ে চলে এসো ।
1090
02:17:29,517 --> 02:17:33,308
তুমি এসব কেন করছো করন ?
1091
02:17:33,308 --> 02:17:37,308
কারন আমার দোস্ত আছে যে সুখী হতে ভয় পায়...
1092
02:17:38,017 --> 02:17:43,225
আমি তাকে দেখিয়ে দিতে চাই সুখী হওয়া কত সহজ ।
1093
02:17:58,100 --> 02:18:03,683
এমন কেন হলো ? এমন কি ভুল ছিলো আমর ?
1094
02:18:05,975 --> 02:18:11,267
তুমি সত্যিই জানতে চাও ?
1095
02:18:27,267 --> 02:18:32,142
এই ছিলো তোমার বড় ভুল ।এটা সানজানা নয় ।অন্য কোন মেয়ে ।
1096
02:19:01,308 --> 02:19:06,433
এই আমার সানজু ! পাগলী ,দুষ্ট,ছেলেদের মত ।
1097
02:19:07,808 --> 02:19:11,933
দীপকের সাথে থেকে তুমি নিজেকে ভুলে গিয়েছিলে ।
1098
02:19:13,308 --> 02:19:18,600
তুমি ওর মত হতে চেয়েছিলে ।এটাই তোমার বড় ভুল ।
1099
02:19:28,308 --> 02:19:37,392
কেউ ভালোবাসলে তোমাকেই ভালোবাসবে ।তুমি যেমন আছো তেমনই ভালোবাসবে ।
1100
02:19:38,683 --> 02:19:44,892
যদি তোমাকে বদলিয়ে ভালোবাসে ,তাহলে ভালোবাসা নয় ।তোমার সাথে সমঝোতা করে ।
1101
02:19:47,183 --> 02:19:55,767
ভালোবাসা আর সমঝোতা এক নয় ।তুমি নিজের নিয়ম নিজেই ভুলে গেছো ?
1102
02:20:01,683 --> 02:20:02,183
চলো ।
1103
02:20:08,767 --> 02:20:13,767
তোমার বাহুতে আমাকে একবার জড়িয়ে ধরো ।
1104
02:28:15,767 --> 02:28:35,767
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1sry
1105
02:28:37,350 --> 02:28:42,725
তুমি জিতে গেছো ! ভালোবাসা শুরু হয়ে গেছে !
1106
02:28:46,225 --> 02:28:47,725
আমরা জিতেছি !
1107
02:29:18,392 --> 02:29:23,100
♪ ''আমার মাঝে থেকে আমাকে চুরি করে করে নাও '' ♪
1108
02:29:23,517 --> 02:29:27,600
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1109
02:29:40,100 --> 02:29:44,267
♪ ''আমি একা না হয়ে যাই'' ♪
1110
02:29:45,683 --> 02:29:50,767
♪ ''দূরে তোমার থেকে চলে না যাই'' ♪
1111
02:29:50,767 --> 02:29:55,683
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো '' ♪
1112
02:29:57,475 --> 02:30:02,183
♪ ''আমার মাঝে থেকে আমাকে চুরি করে করে নাও '' ♪
1113
02:30:02,767 --> 02:30:08,142
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1114
02:30:08,350 --> 02:30:12,767
♪ ''আমি একা না হয়ে যাই'' ♪
1115
02:30:13,767 --> 02:30:19,142
♪ ''দূরে তোমার থেকে চলে না যাই'' ♪
1116
02:30:19,350 --> 02:30:23,725
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো ' ♪
1117
02:30:26,058 --> 02:30:30,517
♪ ''আমার মাঝে থেকে আমাকে চুরি করে করে নাও '' ♪
1118
02:30:30,933 --> 02:30:36,225
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1119
02:31:21,892 --> 02:31:26,392
♪ ''হৃদয়কে নাড়িয়ে দাও'' ♪
1120
02:31:27,392 --> 02:31:31,892
♪ ''চুলগুলো উড়িয়ে দাও'' ♪
1121
02:31:32,767 --> 02:31:37,350
♪ ''লজ্জা পেয়ে নিজে'' ♪
1122
02:31:38,267 --> 02:31:43,350
♪ ''আচল উড়িয়ে দাও'' ♪
1123
02:31:43,350 --> 02:31:47,975
♪ ''আমি যদি চুল উড়িয়ে দেই হৃদয়ে রাত না নেমে আসে'' ♪
1124
02:31:48,975 --> 02:31:53,933
♪ ''আমি আচল উড়িয়ে দিলে বৃষ্টি না নেমে আসে '' ♪
1125
02:31:54,642 --> 02:31:59,642
♪ ''হতে দাও বৃষ্টি'' ♪
1126
02:32:00,267 --> 02:32:05,433
♪ ''কিছু কথা বলার আছে'' ♪
1127
02:32:05,933 --> 02:32:11,225
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো '' ♪
1128
02:32:12,017 --> 02:32:16,850
♪ ''আমার মাঝে থেকে আমাকে চুরি করে করে নাও '' ♪
1129
02:32:17,517 --> 02:32:22,433
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1130
02:32:22,433 --> 02:32:26,808
♪ ''আমি একা না হয়ে যাই'' ♪
1131
02:32:28,017 --> 02:32:32,433
♪ ''দূরে তোমার থেকে চলে না যাই'' ♪
1132
02:32:33,600 --> 02:32:37,892
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো '' ♪
1133
02:33:53,350 --> 02:33:57,350
♪ ''তোমার জন্য যদি মরতে পারতাম'' ♪
1134
02:33:58,642 --> 02:34:03,433
♪ ''আমি মরতেও রাজি আছি'' ♪
1135
02:34:04,225 --> 02:34:08,225
♪ ''যা কিছু বলছি '' ♪
1136
02:34:09,433 --> 02:34:14,225
♪ ''আমি করে দেখাবো '' ♪
1137
02:34:14,517 --> 02:34:17,100
♪ ''ছোট লাল সিদুর দিয়ে...'' ♪
1138
02:34:17,100 --> 02:34:20,017
♪ ''আমার কপালে একে দাও '' ♪
1139
02:34:20,017 --> 02:34:22,892
♪ ''কাল কি হবে কে দেখেছে ?'' ♪
1140
02:34:22,892 --> 02:34:26,100
♪ ''সব কিছু আজই করে দাও'' ♪
1141
02:34:26,100 --> 02:34:31,017
♪ ''হবেই তো, সব রাজি'' ♪
1142
02:34:31,017 --> 02:34:34,100
♪ ''যেখানে স্বয়ং মন রাজি '' ♪
1143
02:34:34,100 --> 02:34:37,100
♪ ''রব রাজি '' ♪
1144
02:34:37,100 --> 02:34:41,267
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো '' ♪
1145
02:34:43,392 --> 02:34:48,267
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1146
02:34:48,558 --> 02:34:53,892
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1147
02:34:54,558 --> 02:34:59,350
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1148
02:35:00,183 --> 02:35:05,350
♪ ''লুকিয়ে ফেলো তোমার মনের কোথাও'' ♪
1149
02:35:05,475 --> 02:35:09,558
♪ ''আমি একা না হয়ে যাই'' ♪
1150
02:35:10,475 --> 02:35:14,767
♪ ''দূরে তোমার থেকে চলে না যাই'' ♪
1151
02:35:16,433 --> 02:35:20,767
♪ ''কাছে এসো বাহুতে জড়িয়ে ধরো '' ♪
1152
02:37:01,142 --> 02:37:03,558
তোমার নাম কি ?
1153
02:37:03,558 --> 02:37:07,058
স্যার..বি.....বি....বি..বিক্রম !
1154
02:37:07,058 --> 02:37:10,225
তুমি কি গুরুকুলের নিয়মকানুন সব জানো ?
1155
02:37:10,225 --> 02:37:10,642
জ্বী স্যার !
1156
02:37:12,225 --> 02:37:16,225
তাহলে তো তুমি জানোই তুমি একটা নিয়ম ভংগ করেছো...
1157
02:37:16,933 --> 02:37:20,142
...আর এজন্য তুমি বহিস্কৃত হতে পারো ।
1158
02:37:20,142 --> 02:37:20,725
1159
02:37:22,142 --> 02:37:26,600
তাহলে বলো তোমার এহেন আচরনের কারন কি ?
1160
02:37:27,225 --> 02:37:31,600
স্যার আসলে আমি...
1161
02:37:34,308 --> 02:37:45,517
ভিকি তুমি কি স্টেশনে ঠিক সময়ে গিয়েছিলে ?
1162
02:37:47,017 --> 02:37:48,183
1163
02:37:48,183 --> 02:37:52,475
আমি যে পার্সেলটা দিয়েছিলাম সেটা কি স্টেশন মাস্টার নিয়েছে ?
1164
02:37:52,475 --> 02:37:57,392
জ্বী স্যার ।পার্সেল সঠিকভাবে পৌছে দিয়েছি ।
1165
02:37:58,100 --> 02:38:02,975
বাহ ! অনেক রাত হইছে ।এখন ঘুমোতে যাও ।আর তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ।
1166
02:38:22,267 --> 02:38:25,767
অনেক রাত হইছে স্যার আপনিও ঘুমাতে যান ।
1167
02:38:25,767 --> 02:38:27,142
নয়তো প্রথমবারের কাল সকালে ...
1168
02:38:27,142 --> 02:38:33,850
সূর্য আপনার আগে জেগে উঠবে !
1169
02:39:21,225 --> 02:39:24,808
আমি আপনাদের সবাইকে ডেকেছি এখানে ।কারন...
1170
02:39:24,808 --> 02:39:26,683
আমি জানতে পেরেছি কিছু ছাত্র...
1171
02:39:26,683 --> 02:39:29,600
গুরুকুলের অনুশাসন নষ্ট করার চেষ্টা করছে ।
1172
02:39:29,600 --> 02:39:35,392
কিছু ছাত্র অহরহ গেটের বাইরে যাচ্ছে আর সময় মত ফিরে আসছে না ।
1173
02:39:38,600 --> 02:39:42,600
আমি তাদেরকে আর বাকি সব ছাত্রকে বলতে চাই যে...
1174
02:39:42,600 --> 02:39:47,558
গুরুকুলের নিয়ম ভংগ করলে তা বরদাস্ত করা হবে না ।
1175
02:39:50,183 --> 02:39:55,392
আমার মনে হয়েছে আমার নীরবতাকে আমার দুবর্লতা মনে করেছে কিছু লোক ।
1176
02:39:58,767 --> 02:40:02,475
তাই আজকের পর গুরুকুলের গেট সব সময় বন্ধ থাকবে ।
1177
02:40:02,975 --> 02:40:07,475
এখন কেউ কোন কারনে বাইরে যেতে পারবে না ।
1178
02:40:07,558 --> 02:40:10,642
যদি কাউকে বাইরে যেতে দেখা যায় তবে তাকে তখনই বহিস্কার করা হবে ।
1179
02:40:10,642 --> 02:40:24,933
আমি আবার বলছি যদি কাউকে বাইরে যেতে দেখা যায় তবে তাকে তখনই বহিস্কার করা হবে ।
1180
02:40:50,433 --> 02:40:55,808
জনাব আরিয়ান ,আমি গুরুকুলের সব খবরই রাখি ।
1181
02:40:56,392 --> 02:41:01,017
আমার চোখে কিছুই এড়িয়ে যায় না ।
1182
02:41:03,183 --> 02:41:08,683
ওই ৩ ছেলেকে বাইরে যেতে দেয়া হবে না ।
1183
02:41:12,100 --> 02:41:16,808
কেউ পার্ট টাইম চাকরি করতে পারবে না,কেউ পিয়ানো শেখাতে যাবে না,কেউ ড্যান্স করতে যাবে না ।
1184
02:41:21,767 --> 02:41:26,183
আমি চাই যে আপনি নিজে ওদের এই সংবাদ দিয়ে দিবেন ।
1185
02:41:30,683 --> 02:41:31,475
জ্বী স্যার ।
1186
02:41:58,267 --> 02:42:02,433
আপনাকে হাসতে দেখে ভালো লাগলো জনাব শংকর ।
1187
02:42:03,725 --> 02:42:06,558
নিশ্চই আজকের সকালটা বিশেষ কিছু ।
1188
02:42:06,558 --> 02:42:08,933
অবশ্যই জনাব আরিয়ান ।
1189
02:42:08,933 --> 02:42:11,142
এই যে হাওয়া দেখছেন ...
1190
02:42:11,142 --> 02:42:15,350
এটা গুরুকুলের হাওয়া যা অনেক বছর যাবত পূর্ব দিক থেকে আসছিলো ।
1191
02:42:17,017 --> 02:42:23,808
কিছু দিন আগে এই হাওয়া পথ বদলে পশ্চিম থেকে আসছিলো ...
1192
02:42:24,308 --> 02:42:29,308
কিন্তু আজ সব আগের মত হয়েছে ।
1193
02:42:31,808 --> 02:42:36,517
আজ সব কিছু আগের রুপে ফিরে এসেছে ।
1194
02:42:37,600 --> 02:42:39,725
আজকের সকালটা বিশেষ তো অবশ্যই ।
1195
02:42:39,725 --> 02:42:44,183
অভিনন্দন জনাব শংকর ! বাতাসও আপনাকে ভয় পায় !
1196
02:42:44,183 --> 02:42:47,683
তারাও জানে যে আপনি পরিবর্তন চান না !
1197
02:42:47,683 --> 02:42:52,392
আপনাকে ভয় পাবার বড় প্রমান আর কি হতে পারে !
1198
02:42:53,683 --> 02:42:58,600
আমার ভয়ের দাপট আপনি আমাকে জানিয়েছেন ।
1199
02:43:00,100 --> 02:43:04,767
আপনি আমাকে জানিয়েছেন যে মানুষ আমাকে ভয় পায় ।
1200
02:43:04,767 --> 02:43:07,892
আমাকে ভয় পায় আর আপনাকে ভালোবাসে ,তাই না ?
1201
02:43:07,892 --> 02:43:11,975
একটা কথা জেনে রাখুন...
1202
02:43:11,975 --> 02:43:17,350
ভালোবাসা আর ভয়ের মধ্যে সব সময় ভয়েরই জয় হয় ।
1203
02:43:17,975 --> 02:43:22,183
আপনি এখন পর্যন্ত শুধু ভয়ের দাপট দেখেছেন ।
1204
02:43:23,975 --> 02:43:28,475
এখনো ভালোবাসার শক্তি আপনি দেখেননি ।
1205
02:43:38,767 --> 02:43:42,558
এমন শক্তি তো আমি দেখতে চাই ।
1206
02:43:46,725 --> 02:43:51,350
সত্যিই আমি দেখতে চাই ।
1207
02:43:52,225 --> 02:43:57,642
এখন আপনি ভালোবাসার শক্তিকে দেখবেন ।
1208
02:44:19,725 --> 02:44:23,808
আজ ১৪ ফেব্রুয়ারী ।ভালোবাসা দিবস ।
1209
02:44:24,517 --> 02:44:28,892
আজ আমি তোমাদের এক ছোট প্রেম কাহিনী শুনাবো ।
1210
02:44:28,892 --> 02:44:34,183
এই কাহিনী এক ছেলে আর এক মেয়ের আর একটি পাতার কাহিনী ।
1211
02:44:34,683 --> 02:44:40,600
এই কাহিনী আপনাদের মতই এক গুরুকুল ছাত্রের ।
তফাত এটাই যে সে প্রমে পড়েছিলো ।
1212
02:44:40,975 --> 02:44:43,767
আর সে আজকের দিনেই সিদ্ধান্ত নিলো...
1213
02:44:43,767 --> 02:44:50,392
যাই ঘটুক না কেন সেই মেয়েটাকে মনের কথা বলবেই ।
1214
02:44:53,975 --> 02:44:56,767
মেয়েটি তার বান্ধবীদের সাথে বাস স্টপে দাড়িয়ে....
1215
02:44:56,767 --> 02:44:59,350
কলেজের পিকনিকের গাড়িতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলো ।
1216
02:44:59,350 --> 02:45:02,975
ছেলেটা গুরুকুল থেকে লুকিয়ে বেরিয়ে এসেছিলো দৌড়িয়ে ,
1217
02:45:02,975 --> 02:45:05,767
সে দেখলো মেয়েটা বাসে উঠতে যাচ্ছে ,
1218
02:45:05,767 --> 02:45:08,350
সে জলদি পকেট থেকে কলম বের করলো....
1219
02:45:08,350 --> 02:45:10,642
আর কিছু লেখার জন্য কাগজ খুজছিলো ।
1220
02:45:10,642 --> 02:45:14,350
শেষমেষ একটা পাতা পেলো আর তাতে লিখে দিলো...
1221
02:45:14,350 --> 02:45:18,850
মেঘা আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
1222
02:45:19,558 --> 02:45:21,350
একটা বাচ্চাকে বললো মেয়েটার কাছে পাতাটা পৌছে দিতে ।
1223
02:45:21,350 --> 02:45:23,058
মেয়েটা বাসে উঠার আগেই ...
1224
02:45:23,058 --> 02:45:25,433
বাচ্চাটা বাসের কাছে চলে গেলো ।
1225
02:45:25,433 --> 02:45:29,517
তখনই মেয়েটার সামনে আর্মিদের একটা গাড়ি গেলো ।
1226
02:45:29,517 --> 02:45:31,642
ছেলেটা চেষ্টা করেও মেয়েটাকে দেখতে পারলো না ।
1227
02:45:31,642 --> 02:45:36,350
যখন গাড়িটা চলে গেলো ছেলেটা দেখলো...
1228
02:45:36,725 --> 02:45:40,642
সব মেয়ে বাসে উঠে গেছে ।
1229
02:45:41,725 --> 02:45:44,433
বাচ্চাটা সেই একই পাতা হাতে নিয়ে ফিরে এলো ।
1230
02:45:44,433 --> 02:45:46,017
1231
02:45:46,017 --> 02:45:48,517
ওই পাতার অপর দিকে লেখা ছিলো ....
1232
02:45:48,517 --> 02:45:52,517
তোমার কাছে থেকে শোনার জন্য আমি অনেকদিন অপেক্ষা করেছি ,মেঘা ।
1233
02:45:52,517 --> 02:45:54,517
কিন্তু ততখনে বাস চলে গেলো ।
1234
02:45:54,517 --> 02:45:59,725
ছেলেটা পাগলের মত বাসের দিকে ছুটে গেলো আর বাস চলে গেলো ।
1235
02:46:03,683 --> 02:46:08,017
ঘুরে তাকাতেই সে মেয়েটাকে দেখতে পেলো ।
1236
02:46:50,975 --> 02:46:58,767
এটাই ছিলো আজকের ভালোবাসার দিনের এক ছোট কাহিনী ।
1237
02:47:00,642 --> 02:47:02,558
স্যার তারপর কি হইছে ?
1238
02:47:02,558 --> 02:47:07,433
তারপর আর কি ! তারপর তারা বিয়ে করে সুখে শান্তিতে থেকেছে ,তাই না স্যার ?
1239
02:47:09,850 --> 02:47:14,225
তারপরে কি হয়েছে আপনারা সবাই তা জানেন ।
1240
02:47:16,142 --> 02:47:19,225
কারন এই কাহিনী গুরুকুলের সেই ছাত্রের....
1241
02:47:19,225 --> 02:47:21,642
যাকে বহিস্কার করা হয়েছিলো ।
1242
02:47:21,642 --> 02:47:26,225
সেই ছাত্র যাকে আপনারা অনেকেই দিওয়ানা বলেন ।
1243
02:47:26,725 --> 02:47:33,600
দিওয়ানা ছিলো নাকি পাগল ছিলো নাকি আপনাদের মতই এক সাধারন ছেলে ছিলো...
1244
02:47:37,517 --> 02:47:39,517
আমি জানি না ।
1245
02:47:39,517 --> 02:47:44,183
আমি তো শুধু এটাই জানি সে সারাটি জীবন হৃদয়ের কথাই শুনেছে ।
1246
02:47:44,392 --> 02:47:48,517
শুধু এটাই জানি যে জীবনে সে যা হতে পারতো,যা করতে পারতো...
1247
02:47:49,183 --> 02:47:57,183
সবকিছু সে তার ভালোবাসার জন্য বিসর্জন দিয়েছে ...
1248
02:47:58,767 --> 02:48:11,183
আজো সে মেয়েটাকে ভালোবাসে আর এ ভালোবাসে দিন পর দিন বাড়ছেই ।
1249
02:48:13,392 --> 02:48:18,058
কিন্তু আপনি ওর সমন্ধে এত কিছু জানলেন কি করে স্যার ?
1250
02:48:22,767 --> 02:48:30,350
আমি ওর সমন্ধে এত কিছু কি করে জানলাম !
1251
02:48:38,767 --> 02:48:39,096
এ
1252
02:48:39,097 --> 02:48:39,427
এই
1253
02:48:39,428 --> 02:48:39,757
এই
1254
02:48:39,758 --> 02:48:40,088
এই ছ
1255
02:48:40,089 --> 02:48:40,418
এই ছব
1256
02:48:40,419 --> 02:48:40,749
এই ছবি
1257
02:48:40,750 --> 02:48:41,079
এই ছবিট
1258
02:48:41,080 --> 02:48:41,410
এই ছবিটি
1259
02:48:41,411 --> 02:48:41,740
এই ছবিটি
1260
02:48:41,741 --> 02:48:42,070
এই ছবিটি ব
1261
02:48:42,071 --> 02:48:42,401
এই ছবিটি বা
1262
02:48:42,402 --> 02:48:42,731
এই ছবিটি বাং
1263
02:48:42,732 --> 02:48:43,062
এই ছবিটি বাংল
1264
02:48:43,063 --> 02:48:43,392
এই ছবিটি বাংলা
1265
02:48:43,393 --> 02:48:43,723
এই ছবিটি বাংলায়
1266
02:48:43,724 --> 02:48:44,053
এই ছবিটি বাংলায়
1267
02:48:44,054 --> 02:48:44,384
এই ছবিটি বাংলায় অ
1268
02:48:44,385 --> 02:48:44,714
এই ছবিটি বাংলায় অন
1269
02:48:44,715 --> 02:48:45,045
এই ছবিটি বাংলায় অনু
1270
02:48:45,046 --> 02:48:45,375
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
1271
02:48:45,376 --> 02:48:45,705
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
1272
02:48:45,706 --> 02:48:46,036
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
1273
02:48:46,037 --> 02:48:46,366
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
1274
02:48:46,367 --> 02:48:46,697
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
1275
02:48:46,698 --> 02:48:47,027
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
1276
02:48:47,028 --> 02:48:47,358
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
1277
02:48:47,359 --> 02:48:47,688
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
1278
02:48:47,689 --> 02:48:48,019
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
1279
02:48:48,020 --> 02:48:48,350
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 02:49:15,350
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
1281
02:49:49,058 --> 02:49:53,683
আমার নাম বিক্রম ওবেরয় নয় ।আমার নাম বিক্রম কাপুর ।
1282
02:49:53,683 --> 02:49:58,350
আমার বাবা কোন ধনবান নয় ।সে একজন ব্যাংকার ।
1283
02:49:59,767 --> 02:50:03,350
মিথ্যা দিয়ে যে দোস্তি আমি শুরু করেছিলাম....
1284
02:50:03,350 --> 02:50:05,850
আজ সত্য দিয়ে তার ইতি টানতে এসেছি ।
1285
02:50:05,850 --> 02:50:12,850
এবং সে সত্য হলো ,আমি তোমাকে পাগলের মত ভালোবাসি ।
1286
02:50:19,350 --> 02:50:24,558
আমি জানি তোমাকে ভালোবাসা এত সহজ নয় ,
1287
02:50:24,558 --> 02:50:30,933
কারন তুমি এক জেদী,দুরন্ত মেয়ে...
1288
02:50:31,517 --> 02:50:35,933
কিন্তু এই জেদী মেয়ের পেছনে এক সুন্দর মেয়ে রয়েছে...
1289
02:50:37,433 --> 02:50:43,933
যে প্রতি রাতে চশমা পড়ে এসে আমার স্বপ্ন সাজায় ।
1290
02:50:46,225 --> 02:50:51,517
এই দুরন্ত মেয়ের পেছনে এক খোলা মনের মেয়ে লুকিয়ে আছে ...
1291
02:50:51,517 --> 02:50:55,600
যে তার সব ভুলের বীপরীতে অনেক ভালোবেসে সর্রি বলে মাফ চায় ।
1292
02:50:58,808 --> 02:51:02,808
আর এই বোকা ইশিকার পেছনে,
1293
02:51:02,808 --> 02:51:07,683
আমার ভোলাভালা ইশক রয়েছে লুকিয়ে ।যাকে আমি অনেক ভালোবাসি ।
1294
02:51:55,350 --> 02:51:59,058
তুমি অনেক বকবক করো !
1295
02:51:59,058 --> 02:52:03,225
তুমি যদি এভাবে চুপ করাও তাহলে আমি সারা জীবন বকবক করবো !
1296
02:52:12,225 --> 02:52:17,142
তুমি এখান থেকে চলে যাও ।চিরদিনের জন্য ।
1297
02:52:17,142 --> 02:52:21,433
কিন্তু কেন ? আমি এমন কি ভুল করেছি ?
1298
02:52:21,433 --> 02:52:27,725
তুমি ভুল করোনি করন ।তুমি তো আমার জীবনে আবার খুশী নিয়ে এসেছো ।
1299
02:52:28,308 --> 02:52:32,100
সংগীত নিয়ে এসেছো ।তোমাকে আমার দোস্তি দিয়েছো...
1300
02:52:32,100 --> 02:52:35,517
যার জন্য সারা জীবন আ্মি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকবো ।
1301
02:52:35,517 --> 02:52:40,808
কিন্তু এসবের সাথে তুমি সেই স্বপ্নও নিয়ে এসেছো...
1302
02:52:41,308 --> 02:52:44,392
যাকে আমার হৃদয়ের এক কোনায় রেখেছিলাম যতনে ।
1303
02:52:44,392 --> 02:52:48,392
সেই স্বপ্ন যা ১৭ বছর বয়সী কিরনের আমানত ছিলো...
1304
02:52:49,183 --> 02:52:54,100
সেই স্বপ্ন যা আজকের কিরনে কাছে কোন মূল্য নেই ।
1305
02:52:56,600 --> 02:53:03,100
আমি আর তোমার সাথে দোস্তি রাখতে পারছি না ।আমাকে মাফ করো ।
পারলে আমাকে ভুলে যাও ।
1306
02:53:09,183 --> 02:53:13,267
দোস্তির একটা শর্ত হলো একবার হাতা বাড়ালে ...
1307
02:53:14,058 --> 02:53:16,058
তা আর ফিরিয়ে নেয়া যায় না ।
1308
02:53:16,058 --> 02:53:18,058
করন চলে যাও এখান থেকে ।
1309
02:53:18,058 --> 02:53:21,058
আজ আমি তোমাকে কিছু বলতে এসেছি ।
1310
02:53:21,058 --> 02:53:25,558
আমি সেটা না বলে যাবো না ।
1311
02:53:42,433 --> 02:53:47,058
তুমি ওকে কি বলতে চাও আমিও একটু শুনতে চাই ।
1312
02:54:01,433 --> 02:54:06,017
স্যার আমি বলতে চাই যে আমি ওকে ভালোবাসি ।
1313
02:54:08,517 --> 02:54:14,225
অনেক ভালোবাসি এবং কিরনও আমাকে ভালোবাসে ....
1314
02:54:28,892 --> 02:54:37,308
আশা করি তোমার উত্তর পেয়ে গেছো এবং আর কোন দিন এখানে ফিরে আসবে না ।
1315
02:54:51,183 --> 02:54:55,475
দাড়াও করন ।
1316
02:55:04,558 --> 02:55:06,475
তুই কি ছেলেটাকে ভালোবাসিস ?
1317
02:55:06,475 --> 02:55:10,767
সত্যি করে বল তুই কি ওকে ভালোবাসিস ?
1318
02:55:11,267 --> 02:55:13,267
নন্দিনী তুমি কি বলছো তুমি কি জানো ?
1319
02:55:13,267 --> 02:55:16,267
নন্দিনী তোকে আমার কসম তোর মন থেকে একবার আমাকে বল...
1320
02:55:16,267 --> 02:55:17,933
তুই কি করনকে ভালোবাসিস ?
1321
02:55:17,933 --> 02:55:20,558
নন্দিনী তুমি একজন বিবাহিত মেয়ের সাথে কথা বলছো ।
1322
02:55:20,558 --> 02:55:21,850
জ্বী না মেজর খান্না !
1323
02:55:21,850 --> 02:55:24,850
আমি এমন এক মেয়ের সাথে কথা বলছি যার স্বামী মারা গেছেন ।
1324
02:55:24,850 --> 02:55:27,850
আমি একজন বিধবার সাথে কথা বলছি মেজর জেনারেল খান্না ।
1325
02:55:27,850 --> 02:55:32,350
এক বিধবার সাথে কথা বলছি ।
1326
02:55:33,642 --> 02:55:35,433
ভালো মত দেখুন মেয়েটাকে ,
1327
02:55:35,433 --> 02:55:42,142
আর একবার সেই কিরনকে দেখবেন না যে আপনার পুত্রবধু ...
1328
02:55:42,642 --> 02:55:45,517
সেই মেয়েটিকে দেখুন ,
1329
02:55:45,517 --> 02:55:47,308
যাকে সারা জীবন সুখে রাখার ওয়াদা করে ...
1330
02:55:47,308 --> 02:55:51,100
আপনি এই ঘরে এনেছিলেন ।
1331
02:55:51,433 --> 02:55:55,808
সেই মেয়েটিকে দেখুন যে দু বছর যাবত আপনার জন্য...
1332
02:55:56,517 --> 02:55:58,600
চুপচাপ মাথায় সিদুর পরে আসছে ।
1333
02:55:58,600 --> 02:56:03,808
যাতে ওকে দেখে আপনি আপনার ছেলেকে জীবিত পাবার স্বপ্ন দেখতে পারেন ।
1334
02:56:07,017 --> 02:56:11,892
দেখুন মেয়েটা আর বিবেকের কাছে প্রশ্ন করুন....
1335
02:56:16,100 --> 02:56:20,392
কি এমন ভুল হবে যদি কোন ছেলে তাকে ভালোবাসে ...
1336
02:56:20,975 --> 02:56:28,558
কি এমন ভুল হবে যদি ও কোন ছেলেকে ভালোবাসে ?
1337
02:56:32,475 --> 02:56:38,558
আপনার ছেলে তো মরে গেছে ।অন্তত ওকে তো বাচতে দিন ।
1338
02:56:44,350 --> 02:56:49,642
আমার ছেলে মরেনি ।
1339
02:57:37,225 --> 02:57:43,517
যখন ছোট ছোট কথাতে আমরা হাসতাম কিংবা কাদতাম,তখন থেকেই তোমাকে ভালোবাসি ।
1340
02:57:44,017 --> 02:57:49,892
যখন ঝুম বৃষ্টিতে খেলা করতাম তখন থেকেই তোমাকে ভালোবাসি ।
1341
02:57:50,392 --> 02:57:55,683
যখন লুকিয়ে ছাদে উঠে দূর আকাশের তারা গুনতাম...
1342
02:57:56,183 --> 02:57:58,767
তখন থেকেই তোমাকে ভালোবাসি ।
1343
02:57:58,767 --> 02:58:04,100
এখন তো আমি নিজেই ভুলে গেছি কবে থেকে ভালোবাসতে শুরু করেছি ।
1344
02:58:04,892 --> 02:58:10,558
শুধু এটাই বলতে পারি শুধু তোমাকে এবং তোমাকেই ভালোবেসেছি ।
1345
02:58:38,058 --> 02:58:41,850
এত ভালোবাসো আমাকে ?
1346
02:58:44,850 --> 02:58:48,350
কবে থেকে ?
1347
02:58:48,350 --> 02:58:49,433
সবসময়ই ।
1348
02:58:51,225 --> 02:58:55,350
আর আজ পর্যন্ত কিছুই বলোনি ?
1349
02:58:57,308 --> 02:59:03,017
স্টুপিড এখন দাড়িয়ে কি দেখছো ?
1350
02:59:04,642 --> 02:59:08,433
চলো আমাকে জড়িয়ে ধরো ।
1351
02:59:26,017 --> 02:59:32,392
প্রায়ই তো গোলাপ দেন আমাকে ।আজ কোন পাতাও কি দেবেন না ?
1352
02:59:34,683 --> 02:59:40,600
আজ থেকে আর কখনো আর আমি আপনাকে বিরক্ত করবো না ।
1353
02:59:41,183 --> 02:59:47,558
ওদের দেখে আমি বুঝে গেছি ভালোবাসার জোড়া কেমন হয় ।
1354
02:59:49,558 --> 02:59:57,350
তুই অনেক সুন্দর অনেক ভালো ।আর আমি বোকাসোকা এক মানুষ ।
1355
02:59:57,850 --> 03:00:01,183
আমাদের তো জোড়াই ভুল !
1356
03:00:01,183 --> 03:00:04,267
তুই চিন্তা করিস না আজকের পর তোকে আর...
1357
03:00:04,267 --> 03:00:10,850
জুতা হাতে নিতে হবে না ।
1358
03:00:12,767 --> 03:00:15,267
তোকে আমি ফাইনাল গুডবাই জানালাম ।
1359
03:00:15,267 --> 03:00:19,850
আর আজকের পর থেকে যদি আমিও তোকে বিরক্ত করি ?
1360
03:00:21,142 --> 03:00:21,725
কি ?
1361
03:00:23,350 --> 03:00:28,225
আর নয়তো কি ! গুড় খায়া মর ! কি মনে করোস নিজেরে ! ?
1362
03:00:29,142 --> 03:00:31,933
এত বছর যাবত সকাল সন্ধ্যা বেসুর গান গেয়ে ফুল দিয়ে বিরক্ত করেছিস ...
1363
03:00:31,933 --> 03:00:36,308
আর আজ বলছিস আর কখনো বিরক্ত করবি না !
1364
03:00:36,308 --> 03:00:40,017
কেন তুই বিরক্ত করবি না ! তোকে বিরক্ত করতেই হবে !
1365
03:00:40,017 --> 03:00:43,725
কারন এখন আমার বিরক্ত হতেই অভ্যেস হয়ে গেছে ।
1366
03:00:43,725 --> 03:00:48,517
আর হ্যা তোকেও আমার পছন্দ হয় ।
1367
03:00:49,100 --> 03:00:50,225
পছন্দ হইছে ?
1368
03:00:50,225 --> 03:00:57,808
আর কি বললি তুই বোকাসোকা চেহারার ! কে বলছে রে ! তুই তো অনেক সুন্দর রে ।
1369
03:00:59,225 --> 03:01:04,183
ইংরেজীতে যেন কি বলে....আই লাভ ইউ....
1370
03:01:04,392 --> 03:01:05,683
কি ?
1371
03:01:27,267 --> 03:01:32,183
আমি ইমারতের ফাটল ধরার শব্দ শুনতে পাচ্ছি ,আপনি শুনতে পাচ্ছেন ?
1372
03:01:34,850 --> 03:01:40,183
বাতাস তার পথ আবার বদলে দিয়েছে ...
1373
03:01:40,183 --> 03:01:45,350
ভালোবাসার শক্তি এটাই ...
1374
03:01:47,850 --> 03:01:53,058
আপনি আপনার জানালা দরজা বন্ধ করে দিন...
1375
03:01:59,142 --> 03:02:03,558
কারন এখন ভালোবাসা আপনার গুরুকুলের বাতাসের সাথে মিশে গেছে ।
1376
03:02:56,100 --> 03:03:01,600
♪ ''পা বাধা...'' ♪
1377
03:03:03,267 --> 03:03:06,975
♪ ''নুপুর করেছে শোরগোল...'' ♪
1378
03:03:11,267 --> 03:03:15,558
♪ ''সব দরজা বন্ধ করে দাও...'' ♪
1379
03:03:16,350 --> 03:03:20,058
♪ ''দেখো এসেছে চোর '' ♪
1380
03:03:24,558 --> 03:03:30,058
♪ ''ভেংগে দে সব বাধা তুই '' ♪
1381
03:03:32,433 --> 03:03:37,767
♪ ''নাচতে দে নুপুরকে'' ♪
1382
03:03:40,058 --> 03:03:43,850
♪ ''হ্রদয়ের সব দরজা খোল'' ♪
1383
03:03:44,933 --> 03:03:49,142
♪ ''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1384
03:04:23,808 --> 03:04:28,100
♪ ''বল আমি কি করি ,লজ্জায় লাল হয়ে যাই'' ♪
1385
03:04:28,808 --> 03:04:33,100
♪ ''এভাবে বলিস না আমার জান চলে যে যায়'' ♪
1386
03:04:33,975 --> 03:04:38,600
♪ ''তুই সত্যিকার প্রেমিক আগে আমায় বিশ্বাস করতে দে '' ♪
1387
03:04:39,267 --> 03:04:44,100
♪ ''তোর মনে সন্দেহ যদি থাকে তাহলে ভুলে থাকতে দে '' ♪
1388
03:04:45,475 --> 03:04:49,683
♪ ''এত জলদি ঘোমটা আমি খুলছি না'' ♪
1389
03:04:50,475 --> 03:04:52,558
♪ ''ভাববো আমি আগে'' ♪
1390
03:04:52,558 --> 03:04:55,683
♪ ''তারপর কাল তোকে বলবো '' ♪
1391
03:04:55,683 --> 03:05:03,142
♪ ''তুই আজই হ্যা বললে এখন নিয়ে যাবো তোকে '' ♪
1392
03:06:57,933 --> 03:07:02,142
♪ ''যাই ঘটুক না কেন দুটি হ্রদয় শেষমেষ মিলবেই'' ♪
1393
03:07:02,725 --> 03:07:07,058
♪ ''হ্রদয়ের ফুল ফুটে থাকে চিরদিন'' ♪
1394
03:07:08,350 --> 03:07:12,725
♪ ''দুনিয়া ভালোবাসাকে পাগলামি বলে থাকে '' ♪
1395
03:07:12,725 --> 03:07:17,017
♪ ''পাগল মন পৃথিবীকেই দিওয়ানা বলে '' ♪
1396
03:07:19,142 --> 03:07:23,517
♪ ''সারা দুনিয়া ছেড়ে দেখ আমি চলে এসেছি '' ♪
1397
03:07:24,225 --> 03:07:29,100
♪ ''সকল বাধা ছিন্ন করে তোর বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছি'' ♪
1398
03:07:29,433 --> 03:07:31,933
♪ ''দুজন দুজনার হয়ে যাবো '' ♪
1399
03:07:31,933 --> 03:07:36,725
♪ ''আয় আমরা দুজন প্রজাপতি মত উড়ে যাই'' ♪
1400
03:07:37,600 --> 03:07:43,100
♪ ''পা বাধা...'' ♪
1401
03:07:44,892 --> 03:07:47,808
♪ ''নুপুর করেছে শোরগোল...'' ♪
1402
03:07:47,808 --> 03:07:52,100
♪ ''হ্রদয়ের সব দরজা খোল'' ♪
1403
03:07:52,975 --> 03:07:56,183
♪ ''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1404
03:07:56,183 --> 03:08:01,683
♪ ''ভেংগে দে সব বাধা তুই '' ♪
1405
03:08:02,975 --> 03:08:06,058
♪ ''নাচতে দে নুপুরকে'' ♪
1406
03:08:06,058 --> 03:08:10,767
♪ ''হ্রদয়ের সব দরজা খোল'' ♪
1407
03:08:10,767 --> 03:08:13,767
♪ '''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1408
03:08:13,767 --> 03:08:17,558
♪ ''হ্রদয়ের সব দরজা খোল'' ♪
1409
03:08:18,767 --> 03:08:21,350
♪ '''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1410
03:08:21,350 --> 03:08:23,767
♪ '''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1411
03:08:23,767 --> 03:08:27,558
♪ '''দেখ এসেছে চোর '' ♪
1412
03:09:47,975 --> 03:09:53,058
♪ ''দুনিয়াতে কত ঘৃনা -হানাহানি...'' ♪
1413
03:09:53,183 --> 03:09:58,058
♪ ''তবু হ্রদয়ে ভালোবাসা থাকে জানি '' ♪
1414
03:10:08,350 --> 03:10:12,850
♪ ''মরে যায় প্রিয়জন...'' ♪
1415
03:10:13,350 --> 03:10:17,767
♪ ''ফুরিয়ে যায় তার সকল আয়োজন...'' ♪
1416
03:10:19,142 --> 03:10:23,142
♪ ''তবু বেচে থাকে তার ভালোবাসা'' ♪
1417
03:11:16,183 --> 03:11:21,100
♪ ''মরে যায় প্রিয়জন...'' ♪
1418
03:11:21,100 --> 03:11:25,183
♪ ''ফুরিয়ে যায় তার সকল আয়োজন...'' ♪
1419
03:11:26,475 --> 03:11:31,475
♪ ''তবু বেচে থাকে তার ভালোবাসা'' ♪
1420
03:11:31,475 --> 03:11:36,683
♪ ''তবু বেচে থাকে তার ভালোবাসা'' ♪
1421
03:12:16,725 --> 03:12:18,308
আমি জানি এবারই প্রথম তোমরা...
1422
03:12:18,308 --> 03:12:23,433
গুরুকুলের নিয়ম নষ্ট করো নি ।এর আগেও করেছো ।
1423
03:12:23,642 --> 03:12:25,600
আমি এটাও জানি যে আপনাদের দেখে...
1424
03:12:25,600 --> 03:12:30,517
অন্যরাও একই পথ অনুরসরন করবে ।
1425
03:12:40,100 --> 03:12:47,683
তাই আমার কাছে আর অন্য কোন উপায় নেই ।তবে কঠিন সিদ্ধান্ত নেবার আগে...
1426
03:12:49,600 --> 03:12:52,308
আমি আপনাদের কাছে জানতে চাই...
1427
03:12:52,308 --> 03:12:57,600
আমি আশা করি আপনারা সর্তকতার সাথে উত্তর দিবেন ...
1428
03:12:59,267 --> 03:13:03,475
...কারন আপনাদের জবাবের উপর আপনাদের ভাগ্য নির্ভর করছে ।
1429
03:13:16,267 --> 03:13:20,558
আপনারা যা করেছেন তা কি...
1430
03:13:20,850 --> 03:13:25,267
নিজের ইচ্ছায় করেছেন ?
1431
03:13:25,267 --> 03:13:32,267
নাকি অন্য কারো প্ররোচনায় করেছেন ?
1432
03:13:36,267 --> 03:13:41,433
ভেবে চিন্তে উত্তর দিবেন ।
1433
03:13:45,558 --> 03:13:49,933
আমাদের সকল কাজের দায় দায়িত্ব শুধুই আমাদের...
1434
03:13:49,933 --> 03:13:53,017
তার জন্য অন্য কেউ দায়ী নয় ।
1435
03:13:53,017 --> 03:13:57,517
হ্রদয় যা বলেছে আমরা সেটাই করেছি ।
1436
03:13:57,517 --> 03:14:00,225
আর আমাদের কোন আফসোস নেই কারন...
1437
03:14:00,225 --> 03:14:04,933
কারন আমরা জানি আমরা কোন ভুল করিনি ।
1438
03:14:13,225 --> 03:14:17,725
আপনাদের ব্যাগ গোছান ।আজই গুরুকুলে আপনাদের শেষ দিন ।
1439
03:14:18,392 --> 03:14:22,308
সকালে সবার সামনে আপনারা বহিস্কৃত হবেন ।
1440
03:16:19,567 --> 03:16:24,483
আপনি জিতেছেন ।আমি হেরে গেছি !
1441
03:16:25,483 --> 03:16:28,983
কিন্তু আমার ভুলের জন্য ওদেরকে শাস্তি দেবেন না...
1442
03:16:28,983 --> 03:16:31,692
প্লীজ এমনটা করবেন না ।
1443
03:16:31,692 --> 03:16:36,275
আমি এখানে আরেকটা রাজ আরিয়ান বানাতে আসিনি ।
1444
03:16:36,983 --> 03:16:41,275
আমি এসেছিলাম যাতে আর কেউ রাজ আরিয়ান না হয় ।
1445
03:16:43,150 --> 03:16:48,358
ওদের মাফ করে দিন ,আপনার প্রতিশোধ আমার উপর ,আমি আপনার সামনে...
1446
03:16:51,442 --> 03:16:55,442
মাথা নিচু করে আছি ।পরাজিত ।
1447
03:16:55,442 --> 03:17:00,150
আপনি যা বলবেন তাই হবে ।শুধু ওদের মাফ করে দিন ।
1448
03:17:07,817 --> 03:17:12,650
আপনি জিতেছেন ।আমি হেরে গেছি ।
1449
03:17:34,317 --> 03:17:35,900
আমি চাই কাল সকালে আপনি...
1450
03:17:36,025 --> 03:17:38,192
সব ছাত্রের সামনে বলবেন ...
1451
03:17:38,192 --> 03:17:48,192
ওদের আপনি যা শিখিয়েছেন সব ভুল ছিলো ।
1452
03:17:51,983 --> 03:17:56,483
আপনি ওদেরকে বলবেন আপনি ভালোবাসাতে বিশ্বাস করেন না...
1453
03:17:58,400 --> 03:18:09,567
...আপনি নিজেই ভালোবাসাকে এক তামশা মনে করেন...
1454
03:18:12,567 --> 03:18:18,775
...এগুলো বলে চুপচাপ গুরুকুল থেকে চলে যাবেন ...
1455
03:18:22,358 --> 03:18:28,775
...আর কোনদিন ফিরে আসবেন না ।
1456
03:18:33,442 --> 03:18:34,150
জ্বী ।
1457
03:18:40,233 --> 03:18:44,150
আপনি এখন যেতে পারেন ।
1458
03:18:55,525 --> 03:19:00,733
আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম জনাব আরিয়ন,ভালোবাসা আর ভয়ের লড়াইয়ে...
1459
03:19:02,025 --> 03:19:06,900
সব সময়ই ভয়ের জয় হয় ।
1460
03:19:24,817 --> 03:19:31,692
মাফ করবেন স্যার ।কিন্তু আমি তো দেখতে পাচ্ছি আপনি হেরে গেছেন !
1461
03:19:34,400 --> 03:19:39,567
কারন আমি এক ৫৫ বছরের বাবাকে তার ১৯ বছরের প্রয়াত মেয়ের...
1462
03:19:40,775 --> 03:19:45,692
ছবিতে ফুল দিতে দেখছি ।
1463
03:19:48,358 --> 03:19:52,858
আপনি সেদিনও হেরে গিয়েছিলেন আর আজো পরাজিতই ।
1464
03:20:01,067 --> 03:20:05,567
কখনো ভেবে দেখেছেন কি কেন আমি গুরুকুলে ফিরে এসেছি ?
1465
03:20:06,275 --> 03:20:13,650
কার জন্য ? যে মেয়েটাকে ভালোবাসি সে তো আর বেচে নেই ।
1466
03:20:15,233 --> 03:20:19,650
ভিকি ,সমীর ,করন এরা কারা ?
1467
03:20:19,650 --> 03:20:24,942
আমি তো এদেরকে চিনতাম না ।আমি তো এখানে কাউকে চিনি না ।
1468
03:20:28,525 --> 03:20:32,942
আমি ফিরে এসেছি শুধু আপনার জন্য ।
1469
03:20:35,608 --> 03:20:41,025
আমি সেই বাবার জন্য ফিরে এসেছি যার মেয়েকে আমি ভালোবাসি ।
1470
03:20:45,108 --> 03:20:49,817
আমি এসেছি কারন সে সব সময় বলতো আমার বাবা অনেক ভালো ...
1471
03:20:52,317 --> 03:20:57,817
উপরে একটু কঠিন ।কিন্তু ভেতরে একদম নরম ।
1472
03:20:58,192 --> 03:21:02,817
সেই কঠিনটা ভেদ করতে এসেছি আমি ।
1473
03:21:04,192 --> 03:21:09,192
জানেন কি আমার কাছে মেঘার কোন ছবিই নেই ।
1474
03:21:11,192 --> 03:21:14,108
আমার দরকারই পড়েনি ।
1475
03:21:14,108 --> 03:21:19,275
কারন যেখানেই ভালোবাসা সেখানেই আমি মেঘাকে দেখতে পাই ।
1476
03:21:20,983 --> 03:21:26,483
আর আমি ভাবতাম আপনার সামনে একটা ভালোবাসার উদাহরন এনে দেবো....
1477
03:21:27,192 --> 03:21:30,067
তাহলে আপনিও মেঘাকে দেখতে পাবেন..
1478
03:21:30,067 --> 03:21:36,275
আপনি দেখতে পাবেন ও কত আনন্দিত ! তখন আপনার কষ্টও কিছুটা কমে যাবে ।
1479
03:21:39,858 --> 03:21:43,775
আমি আপনার কষ্টকে ভাগ করতে এসেছিলাম ।
1480
03:21:44,442 --> 03:21:49,150
আপনাকে ভালোবাসা দেখাতে এসেছিলাম ।
1481
03:21:49,150 --> 03:21:53,067
এখানে এসেছি কারন আমি বুঝতে পেরেছি ...
1482
03:21:53,067 --> 03:21:57,067
মেঘা আপনি ছাড়া অসম্পূর্ন ।
1483
03:21:57,067 --> 03:22:02,358
কিন্তু আপনি এখনো বুঝতে পারেননি মেঘা আমি ছাড়া অসম্পূর্ন ।
1484
03:22:04,858 --> 03:22:08,817
আমরা দুজন এক হয়েই সেটা সম্পূর্ন করতে পারি ।
1485
03:22:08,817 --> 03:22:14,942
আমি সেটাই সর্ম্পূন করতে এসেছি যা আপনি সারা জীবনে পারেননি ।
1486
03:22:16,733 --> 03:22:22,942
আমি মেঘাকে সম্পূর্ন করতে এসেছি ।
1487
03:22:27,400 --> 03:22:31,317
আপনি জীবনের সব ময়দানে জিততে পারেন ...
1488
03:22:32,192 --> 03:22:36,192
কিন্তু জীবনের বাচার আশ্রয়টা আপনি হারিয়ে ফেলেছেন ।
1489
03:22:37,900 --> 03:22:43,608
তখন আপনি এক মেয়ে হারিয়েছেন ।আর আজ এক ছেলে হারালেন ।
1490
03:22:48,317 --> 03:22:55,900
মাফ করবেন স্যার ।কারন আমি তো দেখতে পারছি যে আপনি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছেন ।
1491
03:22:58,400 --> 03:23:05,483
কারন আমি তো একজন জেদী,কপাল পোড়া ব্যক্তিকে দেখতে পাচ্ছি ।
1492
03:23:06,983 --> 03:23:15,650
যে কি না তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে যারা তাকে সবচেয়ে বেশী ভালোবাসতো ।
1493
03:23:27,358 --> 03:23:31,442
আমি দু:খিত স্যার ।
1494
03:25:31,525 --> 03:25:35,025
২৫ বছর যাবত আমি এটা ভেবে গর্ব করতাম যে...
1495
03:25:35,025 --> 03:25:37,942
আমি এ্ই প্রতিষ্ঠান....
1496
03:25:37,942 --> 03:25:42,317
ঐতিহ্য ,সম্মান আর অনুশাসনের উপর চালিয়েছি ।
1497
03:25:43,233 --> 03:25:47,233
এই বিশ্বাস ছিলো যে এখানকার সকল ছাত্র....
1498
03:25:47,900 --> 03:25:55,108
আরো বেশী সাহসী ,আরো বেশী পরিশ্রমী করে পড়ে তুলেছি...
1499
03:25:57,108 --> 03:26:01,817
যারা কি না জীবনের কোন ধাপে হারবে না ।
1500
03:26:02,983 --> 03:26:08,900
আমি এটা ভেবে গর্ব করে যে ...
1501
03:26:09,692 --> 03:26:14,900
গুরুকুলের কোন না কোন ছাত্রের মধ্যে এক নারায়ন শংকর বেচে থাকবে ।
1502
03:26:15,983 --> 03:26:21,483
কিন্তু আজ আপনাদের সামনে দাড়িয়ে আমার কোন গর্ব হচ্ছে না ।
1503
03:26:23,567 --> 03:26:27,775
কারন আজ আপনাদের সামনে দাড়ানো নারায়ন শংকর...
1504
03:26:27,983 --> 03:26:33,192
আমার ভালো লাগছে না ।
1505
03:26:33,567 --> 03:26:42,067
আজ সেই নারায়ন শংকর দাড়িয়ে আছে যে জীবনের ময়দানে....
1506
03:26:44,150 --> 03:26:49,442
বিজয়ী নয় ।
1507
03:26:49,942 --> 03:26:54,858
...সে হেরে গেছে ।
1508
03:26:56,067 --> 03:27:00,025
সে এক র্দুভাগা জেদী মানুষ ।
1509
03:27:01,025 --> 03:27:06,442
যে কি না জীবনের অর্থই বুঝতে পারেনি ।
1510
03:27:08,817 --> 03:27:13,650
আর আজ যখন পিছন ফিরে তাকায়....
1511
03:27:14,317 --> 03:27:19,817
তখন তার সকল ছাত্রদের মতই দুখী আর একা মনে হয় ।
1512
03:27:22,817 --> 03:27:30,733
কারন সে কোনদিন তাদের দিকে হাসিমুখে তাকায়নি...
1513
03:27:32,525 --> 03:27:38,108
যখন তারা সফল হয়েছে সে কখনো তাদের সাধুবাদ জানাতে যায়নি ...
1514
03:27:39,983 --> 03:27:45,192
দু:খের সময় সে তাদের পাশে দাড়ায়নি...
1515
03:27:47,817 --> 03:27:50,400
কারন সে সব সময় বিশ্বাস করতো যে ভালোবাসা আর প্রেম...
1516
03:27:50,400 --> 03:27:52,983
শুধু কষ্টই দিতে পারে...
1517
03:27:52,983 --> 03:27:57,775
আর কষ্ট মানুষকে দুর্বল করে দেয় ।
1518
03:28:00,192 --> 03:28:06,483
এটা মানতে গিয়েই সে নিজেই এত কঠিন হয়ে গেছে যে ভালোবাসতেই ভুলে গেছে ।
1519
03:28:11,358 --> 03:28:17,275
আর যা সে সকল ছাত্রের কাছে যেতে চায়...
1520
03:28:19,483 --> 03:28:24,067
আর সবাইকে জড়িয়ে ধরে মাফ চেয়ে ছোট্ট একটা কথা বলতে চায়...
1521
03:28:24,567 --> 03:28:30,233
জীবন শুধুই ভালোবাসা দেয়া-নেয়ার জায়গা ।
1522
03:28:30,733 --> 03:28:36,233
আর কিছু নয় ।
1523
03:28:41,025 --> 03:28:47,025
কিন্তু সে এমনটা করতে পারবে না ।সে কাছে যেতে পারবে না ।
1524
03:28:50,233 --> 03:28:54,442
কিন্তু একটা কাজ করতে পারে অবশ্যই ।
1525
03:28:54,442 --> 03:28:58,525
যে কাজ সে গত ২৫ বছরেও করেনি...
1526
03:28:59,025 --> 03:29:02,025
যে কাজটি অনেক আগেই করা উচিত ছিলো...
1527
03:29:02,025 --> 03:29:06,025
আর সেটা হলো পরিবতূন ।তাকে বদলাতে হবে ।
1528
03:29:10,108 --> 03:29:15,025
পুরোনো সংস্কৃতি ভাংগতে হবে যাতে করে...
1529
03:29:15,608 --> 03:29:20,817
নতুন প্রজন্ম নতুন এক ধারা তৈরী করতে পারে ।
1530
03:29:26,108 --> 03:29:31,400
এখন আমার বিদায় নেবার সময় হয়ে গেছে ।
1531
03:29:33,108 --> 03:29:37,400
আর আপনাদের সবার সামনে সেই ব্যক্তি নিবেদন করছি...
1532
03:29:37,900 --> 03:29:43,067
সম্মান ভয় দিয়ে নয় ,ভালোবেসে আদায় করে নিতে হয় ।
1533
03:29:50,067 --> 03:29:54,483
জনাব রাজ আরিয়ান ,এখানে আসুন ।
1534
03:30:38,025 --> 03:30:42,317
আমি আপনার নিকট অনুরোধ করছি....
1535
03:30:42,442 --> 03:30:46,400
গুরুকুলের দায়িত্ব নিন ।আর আমার ছাত্রদের ভালোবাসাতে বাচতে শেখান ।
1536
03:30:56,192 --> 03:31:01,192
যাতে আজকের পর আমি গর্ব সহকারে বলতে পারি...
1537
03:31:02,900 --> 03:31:09,400
এই গুরুকুলের সকল ছাত্রের মধ্যে একজন করে রাজ আরিয়ান থাকে ।
1538
03:31:12,692 --> 03:31:23,067
আর তাহলেই হয়তো আমার মেয়ে আমাকে মাফ করতে পারবে ।
1539
03:31:37,692 --> 03:31:37,865
ব
1540
03:31:37,866 --> 03:31:38,038
বা
1541
03:31:38,039 --> 03:31:38,212
বাং
1542
03:31:38,213 --> 03:31:38,385
বাংল
1543
03:31:38,386 --> 03:31:38,559
বাংলা
1544
03:31:38,560 --> 03:31:38,733
বাংলা
1545
03:31:38,734 --> 03:31:38,906
বাংলা স
1546
03:31:38,907 --> 03:31:39,080
বাংলা সা
1547
03:31:39,081 --> 03:31:39,254
বাংলা সাব
1548
03:31:39,255 --> 03:31:39,427
বাংলা সাব
1549
03:31:39,428 --> 03:31:39,601
বাংলা সাব ট
1550
03:31:39,602 --> 03:31:39,774
বাংলা সাব টা
1551
03:31:39,775 --> 03:31:39,948
বাংলা সাব টাই
1552
03:31:39,949 --> 03:31:40,122
বাংলা সাব টাইট
1553
03:31:40,123 --> 03:31:40,295
বাংলা সাব টাইটে
1554
03:31:40,296 --> 03:31:40,469
বাংলা সাব টাইটেল
1555
03:31:40,470 --> 03:31:40,642
বাংলা সাব টাইটেল
1556
03:31:40,643 --> 03:31:40,816
বাংলা সাব টাইটেল ভ
1557
03:31:40,817 --> 03:31:40,990
বাংলা সাব টাইটেল ভা
1558
03:31:40,991 --> 03:31:41,163
বাংলা সাব টাইটেল ভাল
1559
03:31:41,164 --> 03:31:41,337
বাংলা সাব টাইটেল ভালো
1560
03:31:41,338 --> 03:31:41,510
বাংলা সাব টাইটেল ভালো
1561
03:31:41,511 --> 03:31:41,684
বাংলা সাব টাইটেল ভালো ল
1562
03:31:41,685 --> 03:31:41,858
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লা
1563
03:31:41,859 --> 03:31:42,031
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগ
1564
03:31:42,032 --> 03:31:42,205
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগল
1565
03:31:42,206 --> 03:31:42,379
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে
1566
03:31:42,380 --> 03:31:42,552
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে
1567
03:31:42,553 --> 03:31:42,726
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আ
1568
03:31:42,727 --> 03:31:42,899
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপ
1569
03:31:42,900 --> 03:31:43,073
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপন
1570
03:31:43,074 --> 03:31:43,247
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনা
1571
03:31:43,248 --> 03:31:43,420
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার
1572
03:31:43,421 --> 03:31:43,594
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার
1573
03:31:43,595 --> 03:31:43,767
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার ম
1574
03:31:43,768 --> 03:31:43,941
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মত
1575
03:31:43,942 --> 03:31:44,115
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতা
1576
03:31:44,116 --> 03:31:44,288
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতাম
1577
03:31:44,289 --> 03:31:44,462
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত
1578
03:31:44,463 --> 03:31:44,635
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত
1579
03:31:44,636 --> 03:31:44,809
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জ
1580
03:31:44,810 --> 03:31:44,983
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জা
1581
03:31:44,984 --> 03:31:45,156
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জান
1582
03:31:45,157 --> 03:31:45,330
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানা
1583
03:31:45,331 --> 03:31:45,504
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাত
1584
03:31:45,505 --> 03:31:45,677
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে
1585
03:31:45,678 --> 03:31:45,851
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে
1586
03:31:45,852 --> 03:31:46,024
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে প
1587
03:31:46,025 --> 03:31:46,198
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পা
1588
03:31:46,199 --> 03:31:46,372
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পার
1589
03:31:46,373 --> 03:31:46,545
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারে
1590
03:31:46,546 --> 03:31:46,719
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন
1591
03:31:46,720 --> 03:31:46,892
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন
1592
03:31:46,893 --> 03:31:47,067
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :: 03:31:50,027
খ
1594
03:31:50,028 --> 03:31:51,363
খা
1595
03:31:51,364 --> 03:31:52,699
খাল
1596
03:31:52,700 --> 03:31:54,035
খালে
1597
03:31:54,036 --> 03:31:55,371
খালেদ
1598
03:31:55,372 --> 03:31:56,707
খালেদ
1599
03:31:56,708 --> 03:31:58,043
খালেদ ম
1600
03:31:58,044 --> 03:31:59,379
খালেদ মা
1601
03:31:59,380 --> 03:32:00,714
খালেদ মাহ
1602
03:32:00,715 --> 03:32:02,050
খালেদ মাহম
1603
03:32:02,051 --> 03:32:03,386
খালেদ মাহমু
1604
03:32:03,387 --> 03:32:04,722
খালেদ মাহমুদ
1605
03:32:04,723 --> 03:32:06,058
খালেদ মাহমুদ
1606
03:32:06,059 --> 03:32:07,394
খালেদ মাহমুদ খ
1607
03:32:07,395 --> 03:32:08,730
খালেদ মাহমুদ খা
1608
03:32:08,731 --> 03:32:10,067
খালেদ মাহমুদ খানন 03:32:12,185
f
1610
03:32:12,186 --> 03:32:12,679
fb
1611
03:32:12,680 --> 03:32:13,173
fb.
1612
03:32:13,174 --> 03:32:13,667
fb.c
1613
03:32:13,668 --> 03:32:14,161
fb.co
1614
03:32:14,162 --> 03:32:14,655
fb.com
1615
03:32:14,656 --> 03:32:15,149
fb.com/
1616
03:32:15,150 --> 03:32:15,643
fb.com/k
1617
03:32:15,644 --> 03:32:16,137
fb.com/kh
1618
03:32:16,138 --> 03:32:16,631
fb.com/kha
1619
03:32:16,632 --> 03:32:17,126
fb.com/khal
1620
03:32:17,127 --> 03:32:17,620
fb.com/khale
1621
03:32:17,621 --> 03:32:18,114
fb.com/khaled
1622
03:32:18,115 --> 03:32:18,608
fb.com/khaledm
1623
03:32:18,609 --> 03:32:19,102
fb.com/khaledma
1624
03:32:19,103 --> 03:32:19,596
fb.com/khaledmah
1625
03:32:19,597 --> 03:32:20,090
fb.com/khaledmahm
1626
03:32:20,091 --> 03:32:20,584