[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,(Semua watak, lokasi, kejadian,\Nlatar belakang adalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,Sebelum ini di dalam\NRumah Emper Musim Ketiga.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.27,Default,,0,0,0,,Dapatnya Logan\Ntak kira apa terjadi.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.03,Default,,0,0,0,,Dia perlu terus hidup.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.98,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu\NSu Ryeon semuanya.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.48,Default,,0,0,0,,Yang awak tahu Logan\Nakan mati pada hari itu.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Logan sudah mati.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Saya takkan berjumpa\Ndengannya lagi. Tak akan!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,Awak membunuh dia. Awak\Nyang menolaknya jatuh gaung.
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,Lebih baik melupakan\Nkenangan buruk.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Sekiranya Daerah Cheonsoo\Ndipilih semula,
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,Pembinaan Cheong A\Nakan menjadi pembina.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.60,Default,,0,0,0,,Itu dia. Joo Dan Tae, bukan?
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,Hanya syaitan yang\Ndapat menangani syaitan.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:40.93,Default,,0,0,0,,Dohae lagi?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,Saya dengar mereka ada pelobi\Nyang bekerja untuk mereka.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.57,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat cari siapa dia.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati dapat\Nbertemu awak seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,(Episod 7)
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.91,Default,,0,0,0,,Awak Naib Menteri Yoon Kyung Eun\Ndari Kementerian Pendidikan, ya?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih meluangkan masa\Nberjumpa dengan saya, puan.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minta jumpa saya?
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.68,Default,,0,0,0,,Awak sangat terkenal\Nsebagai pendidik...
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,yang berperwatakan baik,
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,jadi saya ingin bertemu\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.89,Default,,0,0,0,,Saya ingin menjadi cahaya...
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.40,Default,,0,0,0,,untuk masa depan awak.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,Cahaya?
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,Siapa awak ini?
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,Helo, Naib Menteri Yoon.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,Saya Jessica, orang suruhan puan.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.91,Default,,0,0,0,,Orang suruhan puan?
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,Jangan merenung saya begitu.\NAwak memalukan saya.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:40.33,Default,,0,0,0,,Mungkin awak tak nampak,\Ntapi saya minat dengan pendidikan.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,Saya peminat awak.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,Terasa dingin.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita minum?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,Sini. Minum bersama kami.\NAngkat gelas.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Saya tak minum dengan\Norang yang saya tak kenal.
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,Jadi, makanlah buah. Ini dia.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.44,Default,,0,0,0,,Saya boleh ambil sendiri.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu berwaspada?
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.97,Default,,0,0,0,,Selesakan diri awak. Tenang.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,Saya sangat tak selesa sekarang.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,Saya takkan datang jika tahu\Nini sebabnya awak menjemput saya.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.70,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Tunggu.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Diam. Apa awak kata? Apa?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,Saya tak jemput awak ke sini\Nuntuk membuang masa awak.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang perlu awak lihat.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,Sini. Puan.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.23,Default,,0,0,0,,Mereka pelanggan VIP\Ndi bilik sebelah.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Menteri Kang?
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.49,Default,,0,0,0,,Cuaca yang hebat.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya...
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.77,Default,,0,0,0,,ambil rasuah ini daripada awak?
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,Tuan Menteri.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.54,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Tak ada\Nrasuahnya di dalam bilik ini.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,Kami tak melihat\Natau mendengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:14.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh baca\Nisi hati saya dengan baik?
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu!
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.83,Default,,0,0,0,,Buat apa yang awak boleh\Nuntuk buat...
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,sekolah berprestij Gangnam\Nberpindah ke Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi yang berprestij\Nsangat diperlukan...
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,dalam model yang dikemukakan\Noleh Pembinaan Cheong A.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,Buat keputusan awak.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,Awak tak akan menjadi\Nmenteri selamanya.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,Awak sudah ada penghormatan. Ini\Nmasanya untuk jadi kaya sekarang.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,Gadis-gadis.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu jika ini betul.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Mereka sangat cantik.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Wanita yang kedua. Sini.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.50,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah!
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Kebaikan tak boleh dilupakan!
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.42,Default,,0,0,0,,- Kebaikan tak boleh dilupakan!\N- Kebaikan tak boleh dilupakan!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,Kenapa tak awak\Nmenyanyikan sesuatu, tuan?
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk berparti?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,Berparti dengan saya sepanjang malam
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,Jerit dengan kuat
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Pembinaan Cheong A...
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.32,Default,,0,0,0,,sedang merasuah Menteri Kang...
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,untuk pindahkan\Nsekolah berprestij...
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,dari Lapan Sekolah Daerah Gangnam\Nke Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia akan terlibat\Nmasalah suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Dia selalu taksub dengan duit.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.87,Default,,0,0,0,,Jika sekolah tinggi yang\Nterkemuka di negara kita...
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,dipindahkan ke Daerah Cheonsoo,
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.90,Default,,0,0,0,,ibu bapa muda akan menyerbu\Nuntuk membeli rumah di sana.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,Dan harga rumah akan melonjak naik.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Disebabkan kompleks pendidikan...
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,lebih besar daripada yang ada\Ndi Daechi-dong akan direka.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.41,Default,,0,0,0,,Pendidikan...
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.33,Default,,0,0,0,,akan dipergunakan untuk mereka\Nmenjana wang dalam hartanah.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menunjukkan ini\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,Kami tahu awak tak suka\Ndengan Menteri Kang.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,Semua tahu awak berdua bermusuhan.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,Kami juga mahu perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.28,Default,,0,0,0,,Kehancuran mereka.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,Cukup dengan\Nmenyingkirkan Menteri Kang.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang awak buat,
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,tapi buat perjanjian dengan saya\Nbegini sama seperti merasuah.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,Saya menyedari perkara itu.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu\Nkotorkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu selesaikan masalah.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,Selesaikan masalah?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,Pastikan sekolah-sekolah...
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,di Daerah Lapan tak boleh\Ndipindahkan ke Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.64,Default,,0,0,0,,Pendidikan anak-anak kita...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.87,Default,,0,0,0,,tak boleh digunakan\Nuntuk kepentingan harta benda.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Awak telah hidup sebagai pendidik\Nsepanjang hidup awak.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,Bukankah harga diri\Nawak dipertaruhkan?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,Buat apa sahaja\Nuntuk menyelamatkan Logan.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,Dia tak perlu hidup sebagai manusia.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,Pastikan dia terus bernafas.\NItulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,saya mengeluarkan awak dari penjara.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,Saya bukan pakar dalam bidang ini.\NDia tiada harapan!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.58,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bila dia akan mati.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.05,Default,,0,0,0,,Dia memerlukan lebih banyak dadah.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.71,Default,,0,0,0,,Dia mesti dipindahkan\Nke hospital besar dengan cepat.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,Mari bercakap secara bersemuka.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.80,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan jururawat.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.39,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan guna ubat luar.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,Awak kata suruh\Nmenyelamatkannya tak kira apa.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Saya hanya melakukan\Nyang terbaik sebagai doktor...
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,untuk merawat\Npesakit saya, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.63,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak doktor\Nyang berwibawa?
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,Jangan cuba jadi doktor di sini.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.07,Default,,0,0,0,,Pastikan saja dia terus hidup.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,Doktor yang kehilangan lesennya\Nboleh melakukan sebanyak itu, bukan?
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,Sejauh mana awak tahu mengenai saya?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.09,Default,,0,0,0,,Awak menonton dari sana, bukan?
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak dengan Logan?
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,Bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,Diam dan buat\Nseperti yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,Jika benar awak bimbangkan dia,\Ngunakan ubat yang ada di sana.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.13,Default,,0,0,0,,Itu akan melegakan kesakitan dia.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba menyelamatkan dia?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,Saya kata itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.35,Default,,0,0,0,,Tak ada orang lain boleh mengetahui\NLogan masih hidup.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.89,Default,,0,0,0,,Sekiranya orang tahu...
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,nyawa anak awak dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.19,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.49,Default,,0,0,0,,Ingat ini.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.15,Default,,0,0,0,,Tak kira apa yang awak lakukan,\Nnyawa awak di tangan saya.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:45.45,Default,,0,0,0,,Jangan cuba melakukan perkara bodoh.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,Saya mengeluarkan awak dari penjara,
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,jadi awak harus menjilat\Ntelapak kaki saya.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.48,Default,,0,0,0,,Saya salah?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.73,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,Awak Dan Tae?
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,Selesaikan saja merawat dia.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi setelah\Njururawat menenangkan awak.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NTunjukkan diri, dasar pengecut!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.45,Default,,0,0,0,,Awak Dan Tae? Tunjuk muka awak!
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:11.88,Default,,0,0,0,,Hei, awak!
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.76,Default,,0,0,0,,Saya suruh fikirkan anak awak.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,Saya bersedia...
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.26,Default,,0,0,0,,menjilat tapak kaki awak.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.58,Default,,0,0,0,,Anggap saja saya Dan Tae.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.58,Default,,0,0,0,,Itu yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,- Itu hebat.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.55,Default,,0,0,0,,Lelaki-lelaki teruk yang\Npelbagai bentuk dan saiz.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.35,Default,,0,0,0,,Dia sibuk buat tawaran pada\Norang-orang yang berkuasa.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,Dan dia sibuk memeras subkontraktor.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,Disebabkan lelaki sampah\Nseperti itu berkuasa...
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,buat orang seperti Yoon Hee mati\Ndalam kematian tak adil.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,Saya akan dedahkan semua\Nyang perbuatan busuk.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Setiap satu daripadanya.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Rasa bangga\Ndapat bekerjasama dengan awak.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan gambar untuk\Nmemperingati majlis itu?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.42,Default,,0,0,0,,Kedengaran bagus.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,Baik. Masuk.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,- Sangat bagus.\N- Ya, benar.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,- Saya akan biar awak berbual.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.45,Default,,0,0,0,,Jadi apa rancangan awak...
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.60,Default,,0,0,0,,(Gaudi Korea,\NArkitek Bae Chae Shik)
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,(Daerah Cheonsoo,\NPembinaan Cheong A)
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,(Kumpulan Cheong A)
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.50,Default,,0,0,0,,Berani awak buat gambar palsu saya?
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.73,Default,,0,0,0,,Palsu?
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan ini palsu?
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Palsu?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,Tandatangan ini.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,Ini sumpah awak takkan bekerjasama\Ndengan Pembinaan Cheong A.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.60,Default,,0,0,0,,- Tetapi...\N- Tak mahu?
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,Awak tak mahu tandatangan?
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,Saya akan tanda.\NSaya akan tandatangan.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,Simpan saja jongkong emas itu.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,Kami takkan beritahu Pembinaan\NCheong A buat masa ini.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,- Tandatangan.\N- Ya, puan.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.20,Default,,0,0,0,,(Sumpah Menolak Bekerja\Ndengan Daerah Cheonsoo)
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.83,Default,,0,0,0,,(Bae Chae Shik)
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.86,Default,,0,0,0,,Hati saya makin rosak\Nkerana mabuk setiap malam...
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,dan makan bersama semua orang itu.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.13,Default,,0,0,0,,Semuanya hampir berakhir.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.30,Default,,0,0,0,,Dengan sekolah terbaik,
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.10,Default,,0,0,0,,seni bina dan landskap terbaik,\Nsemuanya selesai.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.72,Default,,0,0,0,,Awak berjaya dapatkan rancangan\Nperniagaan Pembinaan Dohae?
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,Ikrar utama mereka adalah\Nmewujudkan bandar mesra alam.
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,Pendidikan berbanding persekitaran.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi\Npertarungan yang sukar.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,Tak seronok jika\Nlawan kita terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,Tapi syarikat pembinaan baru\Nberjaya memasuki...
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,perniagaan besar ini tanpa modal.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,Itu terlalu pelik.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.24,Default,,0,0,0,,Awak tahu siapa pelobi Dohae?
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,Tak banyak yang diketahui\Nmengenai dirinya.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:01.21,Default,,0,0,0,,Ada wanita yang mengikutinya\Nseperti pengawal...
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,dan namanya... Ya, Jessica.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Dia berusia 30-an, rasanya.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.67,Default,,0,0,0,,Dia mencampurkan minuman\Ndengan hebat...
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,dan boleh mengeluarkan bunga\Ndari buah.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.84,Default,,0,0,0,,Dia begitu berkarisma sehingga\Nramai lelaki terpana padanya.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:15.99,Default,,0,0,0,,"Jessica"?
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.26,Default,,0,0,0,,(Rumah Mandi)
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Awak buat apa? Lepaskan.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Apa perjanjian awak\Ndengan Pembinaan Dohae?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Jessica.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,Semasa pertama kali bertemu, awak\Nberbohong mengatakan itu nama awak.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,Jangan peduli dengan apa\Nyang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.50,Default,,0,0,0,,Kita cuma perlu bercerai saja.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo takkan mengusik\Nselagi kita tak mengkhianatinya.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.85,Default,,0,0,0,,- Fikirkan tentang Jenny.\N- Awak bodoh.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,Awak hidup sebagai\Nanjing Dan Tae demi Jenny?
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,Saya bukan bodoh seperti awak,
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,jadi saya langsung tak takut\Ndengan Dan Tae.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,Awak mahu Jenny jadi\Nanjing peliharaan mereka juga?
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:56.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana si garang dari Jincheon\Nboleh jadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,Ma Ri. Awak ibu Jenny. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.35,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya memikirkan...
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,bagaimana awak membuang mayat\NYoon Hee yang kasihan di tasik,
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,saya rasa seram hingga ke tulang.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu bela Dan Tae,\Njangan tunjukkan diri awak lagi.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,Dan jangan muncul berhampiran Jenny.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.78,Default,,0,0,0,,Dia dan saya bersetuju\Ndalam hal ini.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,- Tak, sayang.\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.18,Default,,0,0,0,,Kang Ma Ri. Cik Jincheon!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.42,Default,,0,0,0,,(Rumah Mandi)
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,(Adik Saya)
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.48,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,Awak sibuk?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.87,Default,,0,0,0,,Beritahu saja\Nkenapa awak telefon saya.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.99,Default,,0,0,0,,Saya berangkat hari ini\Nuntuk belajar di luar negara.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,- Di Itali.\N- Awak pergi ke luar negara?
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,Awak memberitahu saya sekarang?
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,Awak mendapat kebenaran ibu?
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.85,Default,,0,0,0,,Tak. Awak tolong\Nberitahu dia untuk saya.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.94,Default,,0,0,0,,Awak memutuskan sesuatu yang\Npenting tanpa bercakap dengan ibu?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Sepatutnya cakaplah dengan saya\Nsekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Adakah kita ini keluarga? Sanggup\Nawak melakukan ini kepada ibu?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak marah?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,Saya sedang beritahu awak sekarang.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.09,Default,,0,0,0,,Ibu kata dia tak\Nmenganggap saya anaknya.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,Awak percaya?
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,Bodoh betul. Ibu sentiasa\Nmenunggu panggilan awak.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,Boleh awak datang...
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,ke lapangan terbang?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tak berjumpa\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Saya tak akan jumpa awak\Nbuat seketika.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.64,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlukan saya sedangkan\Nawak akan buat apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,Jangan hubungi saya\Nsama ada awak hidup atau mati.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.83,Default,,0,0,0,,Saya boleh berpura seperti\Ntak ada adik perempuan.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,Hari ini?
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah menyebut tentang itu.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,Pukul berapa penerbangannya?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.37,Default,,0,0,0,,Saya tak bertanya.\NDia akan menelefon bila sampai.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.21,Default,,0,0,0,,Sekolah mana di Itali?
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.17,Default,,0,0,0,,Ayah awak hantar dia ke sana?
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,Dia memang mahu belajar\Ndi luar negara.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,Dia akan dapat biasakan diri.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Lebih baik dia berjauhan\Ndengan ayah.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,Saya tak menyangka dia\Nakan pergi begitu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,Saya sibuk dengan kerja.
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Ini mengenai ibu Ro Na, bukan?
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.62,Default,,0,0,0,,Jika mahu cari tentang kematiannya,\Nsaya akan membantu.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya boleh uruskan.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,Saya berada di universiti sekarang.\NSaya bukan budak kecil.
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:56.68,Default,,0,0,0,,Ro Na sedang cuba kuat,\Ndan saya mahu membantunya.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak\Nsangat sayangkan Ro Na,
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa lebih baik\Nawak mengakhirinya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:14.19,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak dengan itu?
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.19,Default,,0,0,0,,Kematian ibu Ro Na...
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,ada kaitan dengan ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,Itu benar?
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Tak, bukan? Adakah benar?
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.65,Default,,0,0,0,,Ro Na akan mengetahui\Nsuatu hari nanti,
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,dan itu akan menyakiti awak dan dia.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,Lelaki yang cuba menyakiti dia...
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,menyebabkan ibunya mati.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh memaafkan itu?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.66,Default,,0,0,0,,- Ini bukan salah awak, tapi...\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.06,Default,,0,0,0,,Saya faham, jadi hentikan.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Ini salah saya.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.08,Default,,0,0,0,,Seperti yang ayah katakan,\Njika dia syaitan, samalah saya juga.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia ular,\Nsaya juga anak ular.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.64,Default,,0,0,0,,Anak syaitan dan ular,\Nitulah saya...
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.96,Default,,0,0,0,,dan saya jatuh cinta pada Ro Na.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,Saya tak layak buat begitu.
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,Saya anak lelaki teruk.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi, Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:33.91,Default,,0,0,0,,(Doktor Ha Yoon Chul)
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.42,Default,,0,0,0,,Ini saya, Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,Ada perkara terdesak\Nsaya mahu cakap.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.15,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.58,Default,,0,0,0,,Lalu lintas teruk dan\Nsaya akan lewat sepuluh minit.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu tak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja sampai.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:57.02,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.67,Default,,0,0,0,,(Nombor Disekat)
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,(Nombor Disekat)
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada gambar Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,Saya fikirkan\Ntentang kelemahan awak.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang\Nlebih penting dari anak.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,Apa perkara tak masuk akal...
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.76,Default,,0,0,0,,Jika awak sentuh\Nsehelai rambut Eun Byeol,
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.99,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah akan\Nmembunuh awak. Faham?
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.07,Default,,0,0,0,,Itu terpulang kepada awak.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,Jika awak beritahu\NShim Su Ryeon apa-apa,
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.27,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Itu kali terakhir awak\Nakan jumpa anak awak.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,Melainkan awak mahu pengakhiran\Ntragis, pergi dari situ sekarang.
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.79,Default,,0,0,0,,Teruk betul.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,Saya tak beri amaran kedua.
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,Fikir baik-baik.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:18.60,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.32,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,Saya di tempat yang\Nsaya tak boleh saya datang?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak\Nmengosongkan bangunan ini.
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.39,Default,,0,0,0,,Saya akan meruntuhkan kawasan ini.
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.49,Default,,0,0,0,,Siapa cakap?
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,Rumah emper dan\NDaerah Cheonsoo Lot 27.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.61,Default,,0,0,0,,Awak lupa semuanya atas nama saya?
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.17,Default,,0,0,0,,Saya terlalu berlembut, bukan?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.01,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berlengah lagi.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.93,Default,,0,0,0,,Ini notis terakhir awak.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.29,Default,,0,0,0,,Dari semua plot tanah,
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:58.49,Default,,0,0,0,,kenapa awak begitu taksub\Ndi kawasan ini?
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:05.73,Default,,0,0,0,,Kenapa tak bertanya pada\Nayah awak yang sudah mati?
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba menghantarnya\Nke luar negara?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.82,Default,,0,0,0,,Dia yang mahu pergi.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,Dia ingin melarikan diri ke\Ntempat yang ibunya tak dapat cari.
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.43,Default,,0,0,0,,Saya tunaikan permintaannya...
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.08,Default,,0,0,0,,kerana saya seorang ayah yang baik.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,Saya sibuk dan perlu pergi.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:46.63,Default,,0,0,0,,(Tukang Gunting Rambut Seville)
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.77,Default,,0,0,0,,(Tukang Gunting Rambut Seville)
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,(Tukang Gunting Rambut Seville)
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:58.30,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak gagal\Ndalam uji bakat Cheong A.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,Setiap permohonan yang\Nawak kirim akan ditolak...
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.04,Default,,0,0,0,,namun awak masih mahu teruskan?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,Pergi ke luar negara,\Nseperti ibu saya kata.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.13,Default,,0,0,0,,Seok Kyung juga pergi\Nke Itali, bukan?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.76,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu larikan diri.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,Orang sudah pun kata yang\Nsaya anak tak berbakat...
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,seorang pembunuh bersiri.
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.69,Default,,0,0,0,,Ke mana saya mahu lari?
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak baca semua komen itu?\NItu hanya akan buat awak marah.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.14,Default,,0,0,0,,Buat orang yang serang awak\Ntanpa mengetahui konteks penuh...
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.54,Default,,0,0,0,,dedahkan identiti mereka\Nsebelum serang awak.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.97,Default,,0,0,0,,Saya sengaja bacanya,\Nsupaya saya tak lupa.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,Supaya saya ingat...
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.55,Default,,0,0,0,,apa berlaku pada ibu saya.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lihat ini.\NTinggalkan ini dan ikut saya.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.62,Default,,0,0,0,,Kita mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.25,Default,,0,0,0,,Minum dan lupakannya.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.43,Default,,0,0,0,,Tteokbokki dan ayam goreng\Nadalah makanan kegemaran awak.
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,- Nikmati.\N- Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.37,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, bukankah keseluruhan\Npemuzik residen Cheong A palsu?
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Ia persembahan untuk\Nmenyokong Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.17,Default,,0,0,0,,Saya dengar konsert\NFilharmonik Vienna di Korea...
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:59.02,Default,,0,0,0,,juga berlangsung di\NPusat Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.80,Default,,0,0,0,,Cik Cheon...
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,benar-benar bersedia menyokong\NEun Byeol sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Itu buat saya sangat marah.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,Min Hyuk. Adakah awak mahu hidup\Nsebagai hamba Ha Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak tiada harga diri?
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:13.81,Default,,0,0,0,,Semua orang di sekolah awak\Nharus boikot uji bakat itu.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Buat semuanya jadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:20.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sekolah?
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.93,Default,,0,0,0,,Saya ada berita baik.
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.30,Default,,0,0,0,,Awak tahu konsert Filharmonik Vienna\Nminggu depan, bukan?
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:27.22,Default,,0,0,0,,Konduktor, Clark Lee,
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:29.46,Default,,0,0,0,,sedang buat sidang media\Ndi Pusat Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja\Nuntuk atur perjumpaan.
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:33.92,Default,,0,0,0,,Awak cuma bersiap\Njalani uji bakat untuk Clark.
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:36.31,Default,,0,0,0,,Uji bakat? Saya?
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:37.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:37.59,0:22:39.76,Default,,0,0,0,,Dia kenal saya dari zaman\Nsaya belajar di luar negara.
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,Jika awak diakui oleh Clark,
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,awak akan dipanggil oleh\Nkonduktor terkenal di dunia.
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,Lepas itu awak boleh\Nbuat persembahan...
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.72,Default,,0,0,0,,di pentas antarabangsa\Ndengan Filharmonik Vienna.
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:49.90,Default,,0,0,0,,Awak boleh jadi primadona...
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.53,Default,,0,0,0,,di rumah opera terkenal\Ndi Itali dan Austria.
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi primadona\Nuntuk persembahan Clark?
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,Tak kira apa orang kata,\Nkemahiran awak adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:00.53,Default,,0,0,0,,Awak menang semua\Npertandingan muzik di Korea.
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:03.40,Default,,0,0,0,,Korea terlalu kecil untuk awak.
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tinggal di negara ini,
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:09.26,Default,,0,0,0,,saya akan sokong awak tanpa henti...
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,agar awak dapat buat persembahan\Ndi pentas antarabangsa.
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:13.21,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.01,Default,,0,0,0,,Tiada siapa selain awak\Nboleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:19.30,Default,,0,0,0,,Ibu, bolehkah awak dengar\Ndegupan jantung saya?
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:21.75,Default,,0,0,0,,Apa patut saya nyanyi\Nuntuk uji bakat?
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:23.92,Default,,0,0,0,,Awak akan ajar saya, bukan?
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:25.36,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:28.69,Default,,0,0,0,,Kita perlu serlahkan bakat awak\Nuntuk minggu depan, tak kira apa.
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:31.43,Default,,0,0,0,,Ia berbeza dengan uji bakat lain\Nyang awak sudah lakukan.
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:34.26,Default,,0,0,0,,Untuk takluk pentas dunia,\Nmenyanyi dengan baik tak cukup.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.57,Default,,0,0,0,,Awak harus berlakon\Ndengan emosi sempurna,
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.81,Default,,0,0,0,,menggunakan tangan, kaki,\Nmuka, dan seluruh badan awak.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:43.57,Default,,0,0,0,,Awak faham saya, bukan?
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:47.37,Default,,0,0,0,,Awak perlu jadi\Nlebih baik dari saya.
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:48.79,Default,,0,0,0,,Itu sahaja caranya...
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:52.82,Default,,0,0,0,,saya boleh dapat pampasan\Nuntuk hidup yang saya lalui.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:57.75,Default,,0,0,0,,Saya tak akan lepaskan peluang\Nyang awak beri kepada saya.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.63,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak, ibu.
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.13,Default,,0,0,0,,Tak hairanlah awak\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:08.20,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak dapat keluar\Ndari lubang api ini sendiri.
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.30,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira\Nkerana mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAdakah ini untuk Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:21.78,Default,,0,0,0,,Nampaknya hubungan awak\Ndengan anak awak berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.91,Default,,0,0,0,,melihat bagaimana awak\Nmenjaganya dengan baik.
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:27.05,Default,,0,0,0,,Awak tak cuba makan\Ndengan Eun Byeol, bukan?
Dialogue: 0,0:24:27.07,0:24:28.24,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:24:28.49,0:24:30.59,Default,,0,0,0,,Saya ada perut yang lebih lemah\Ndari awak sangka.
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.01,Default,,0,0,0,,Saya rasa Pembinaan Cheong A...
Dialogue: 0,0:24:32.04,0:24:34.24,Default,,0,0,0,,tak lama lagi akan menang hak\Nuntuk Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:38.37,Default,,0,0,0,,Jadi kemungkinan saya perlukan...
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:40.13,Default,,0,0,0,,sedikit duit lagi dari\Ndana Kumpulan Cheong A.
Dialogue: 0,0:24:40.78,0:24:42.06,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:45.70,Default,,0,0,0,,Saya dengar Pembinaan Dohae\Nbukan pesaing yang mudah.
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.51,Default,,0,0,0,,Syarikat kecil itu tak dapat\Nbersaing dengan Pembinaan Cheong A.
Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Namun, tak boleh lagi.
Dialogue: 0,0:24:50.43,0:24:52.11,Default,,0,0,0,,Saya hanya percaya\Nduit yang saya ada,
Dialogue: 0,0:24:52.13,0:24:54.03,Default,,0,0,0,,bukan apa yang sudah\Ntinggalkan tangan saya.
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:56.68,Default,,0,0,0,,Awak pula lebih kurang dari itu.
Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:59.22,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Mari sarapan.
Dialogue: 0,0:24:59.98,0:25:01.69,Default,,0,0,0,,Mengembangkan syarikat...
Dialogue: 0,0:25:03.35,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Ia kehendak awak...
Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:06.31,Default,,0,0,0,,untuk mengembangkan syarikat\Ndan berpisah dengan saya...
Dialogue: 0,0:25:06.34,0:25:07.91,Default,,0,0,0,,secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:09.48,Default,,0,0,0,,Jika kita berjaya buat bidaan,
Dialogue: 0,0:25:09.51,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,mudah untuk naikkan harga saham\Ndua kali ganda atau tiga kali ganda.
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:13.80,Default,,0,0,0,,Saya mempertaruhkan nyawa saya\Npada Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:25:13.82,0:25:16.59,Default,,0,0,0,,Ia peluang terbaik untuk jual\Nsyarikat dengan harga tertinggi.
Dialogue: 0,0:25:16.61,0:25:18.18,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana jika ia gagal?
Dialogue: 0,0:25:18.70,0:25:20.71,Default,,0,0,0,,Itu tak akan pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:23.68,Default,,0,0,0,,Saya perlukan kira-kira\N50 juta dolar untuk mula sogok...
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:25.41,Default,,0,0,0,,pegawai persatuan\NDaerah Cheonsoo hari ini.
Dialogue: 0,0:25:25.43,0:25:29.10,Default,,0,0,0,,Merekalah yang akan memperjuangkan\Nkita di barisan hadapan.
Dialogue: 0,0:25:29.12,0:25:31.60,Default,,0,0,0,,Percayalah. Ini kali terakhir.
Dialogue: 0,0:25:35.62,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:37.42,0:25:38.86,Default,,0,0,0,,Tapi dengan satu syarat.
Dialogue: 0,0:25:39.83,0:25:41.73,Default,,0,0,0,,Beri saya sepuluh peratus\Nsaham Kumpulan Cheong A.
Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:43.42,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Nmempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:25:44.49,0:25:45.80,Default,,0,0,0,,Sepuluh peratus?
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:49.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak pencuri?\NAwak fikir itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:52.06,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu lakukannya.\NSaya juga tak mahu.
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:55.24,Default,,0,0,0,,Tiada syarat lain akan berhasil.\NDatang balik bila awak ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:25:55.87,0:25:58.54,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, datang sarapan.
Dialogue: 0,0:25:58.56,0:25:59.96,Default,,0,0,0,,Orang gila...
Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:04.18,Default,,0,0,0,,Baik. Sepuluh peratus.
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:08.12,Default,,0,0,0,,Di Pembinaan Cheong A,
Dialogue: 0,0:26:08.15,0:26:09.81,Default,,0,0,0,,kami rancang untuk\Ndapatkan satu bilion dolar...
Dialogue: 0,0:26:09.84,0:26:11.04,Default,,0,0,0,,untuk digunakan\Ndalam bayaran promosi.
Dialogue: 0,0:26:11.45,0:26:13.48,Default,,0,0,0,,Kami bukan sahaja akan\Npindahkan sekolah berprestij...
Dialogue: 0,0:26:13.51,0:26:15.71,Default,,0,0,0,,di Sekolah Gangnam Daerah Lapan\Nke Daerah Cheonsoo,
Dialogue: 0,0:26:16.29,0:26:19.00,Default,,0,0,0,,kami juga rancang untuk bina\NEkspres Cheonsoo,
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:22.73,Default,,0,0,0,,menjadikan perjalanan dari\NJongno ke Cheonsoo hanya 20 minit,
Dialogue: 0,0:26:22.75,0:26:25.26,Default,,0,0,0,,dan dari Apgujeong ke Cheonsoo\Ntak lebih dari sepuluh minit.
Dialogue: 0,0:26:25.28,0:26:27.28,Default,,0,0,0,,- Mengagumkan.\N- Idea bagus.
Dialogue: 0,0:26:27.31,0:26:29.38,Default,,0,0,0,,Tarifnya ialah\N100,000 dolar per 3.3m².
Dialogue: 0,0:26:29.81,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,Tapi untuk ahli persatuan kami,
Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:34.20,Default,,0,0,0,,ia adalah 50,000 dolar per 3.3m².
Dialogue: 0,0:26:37.61,0:26:39.52,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang cukai.
Dialogue: 0,0:26:39.54,0:26:42.62,Default,,0,0,0,,Saya,\Nbekas Wakil Rakyat Lee Kyu Jin,
Dialogue: 0,0:26:42.65,0:26:45.45,Default,,0,0,0,,akan bantu awak\Nkurangkan cukai awak.
Dialogue: 0,0:26:47.82,0:26:48.99,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:55.27,Default,,0,0,0,,benarkah awak akan\Njamin pampasan 200 peratus...
Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:56.39,Default,,0,0,0,,jika gagal tunaikan janji?
Dialogue: 0,0:26:56.42,0:26:59.45,Default,,0,0,0,,Awak malah tak percaya suami awak,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:27:01.27,0:27:02.80,Default,,0,0,0,,Kami akan buat dokumen bagus...
Dialogue: 0,0:27:02.83,0:27:04.81,Default,,0,0,0,,dan malah buatnya diperakui.
Dialogue: 0,0:27:05.18,0:27:08.55,Default,,0,0,0,,Awak boleh saman kami jika\Nkami tak tunaikan janji.
Dialogue: 0,0:27:09.25,0:27:13.02,Default,,0,0,0,,Itu menunjukkan betapa yakinnya kami\Ndalam semua janji kita.
Dialogue: 0,0:27:13.05,0:27:16.52,Default,,0,0,0,,Sila ke halaman terakhir\Nrancangan perniagaan kami.
Dialogue: 0,0:27:21.22,0:27:22.36,Default,,0,0,0,,(Cek juruwang)
Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:26.36,Default,,0,0,0,,Kami mempercayai awak\Nuntuk yakinkan ahli-ahli lain.
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:29.63,Default,,0,0,0,,Bandar baru yang gabungkan\Nperkara terbaik...
Dialogue: 0,0:27:29.65,0:27:31.37,Default,,0,0,0,,dari Apgujeong dan Daechi-Dong...
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:33.60,Default,,0,0,0,,akan jadi milik awak tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:36.06,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Selamat datang, Clark.
Dialogue: 0,0:28:36.09,0:28:37.69,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama tak berjumpa?
Dialogue: 0,0:28:39.44,0:28:41.73,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja\Nberjumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:28:41.76,0:28:43.13,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan saya.
Dialogue: 0,0:28:43.47,0:28:45.74,Default,,0,0,0,,Awak telah jadi lebih cantik.
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:49.08,Default,,0,0,0,,Tahniah sebab jadi pengarah.
Dialogue: 0,0:28:49.41,0:28:51.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Npilih dewan seni kami...
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:53.08,Default,,0,0,0,,sebagai lokasi sidang media awak.
Dialogue: 0,0:28:53.35,0:28:55.59,Default,,0,0,0,,Para wartawan sedang menunggu.\NPerlukah kita masuk?
Dialogue: 0,0:28:55.61,0:28:56.74,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:28:57.29,0:28:58.67,Default,,0,0,0,,Jaga dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:29:02.61,0:29:04.92,Default,,0,0,0,,- Di mana Eun Byeol?\N- Berlatih di ruang menunggu.
Dialogue: 0,0:29:04.94,0:29:08.14,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke belakang pentas\Nsebaik sahaja sidang media berakhir.
Dialogue: 0,0:29:08.37,0:29:10.73,Default,,0,0,0,,Dan pastikan wartawan tak perasan.
Dialogue: 0,0:29:11.31,0:29:13.18,Default,,0,0,0,,(Sidang Media untuk\NKonsert Filharmonik Vienna di Korea)
Dialogue: 0,0:29:36.13,0:29:38.47,Default,,0,0,0,,Hadiah terbesar untuk saya...
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:40.92,Default,,0,0,0,,adalah berita yang Cik Cheon,\NPengarah Pusat Kesenian,
Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:43.19,Default,,0,0,0,,akan kembali ke pentas.
Dialogue: 0,0:29:45.50,0:29:47.36,Default,,0,0,0,,Jantung saya berdebar...
Dialogue: 0,0:29:47.38,0:29:50.98,Default,,0,0,0,,dengan keterujaan bertemu\Nvokalis baru yang berbakat...
Dialogue: 0,0:29:51.28,0:29:53.75,Default,,0,0,0,,betul-betul di pentas ini.
Dialogue: 0,0:29:55.58,0:29:58.25,Default,,0,0,0,,Ia adalah penghormatan besar...
Dialogue: 0,0:29:58.28,0:30:02.02,Default,,0,0,0,,yang konsert Filharmonik Vienna yang\Ndiketuai oleh Konduktor Clark Lee...
Dialogue: 0,0:30:02.04,0:30:04.29,Default,,0,0,0,,adalah persembahan pertama yang\Nkami adakan di Pusat Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:30:04.32,0:30:07.86,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami sebarkan berita\Nagar konsert itu berjaya.
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,Saya yakin kita boleh\Nselesaikan wawancara sekarang.
Dialogue: 0,0:30:19.07,0:30:21.91,Default,,0,0,0,,Para wartawan, nikmati snek\Nyang disediakan untuk awak...
Dialogue: 0,0:30:21.94,0:30:23.44,Default,,0,0,0,,di ruang menunggu di sebelah pentas.
Dialogue: 0,0:30:23.46,0:30:24.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:24.62,0:30:27.56,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:27.58,0:30:29.71,Default,,0,0,0,,Haruskah kita pergi ke\Ntempat lain dan minum teh?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:31.01,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:30:32.52,0:30:33.52,Default,,0,0,0,,(Sidang Media untuk\NKonsert Filharmonik Vienna di Korea)
Dialogue: 0,0:30:35.55,0:30:37.89,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Siapa yang\Nmenyanyi tanpa kebenaran?
Dialogue: 0,0:31:13.69,0:31:14.69,Default,,0,0,0,,Maaf, Clark?
Dialogue: 0,0:31:30.77,0:31:31.84,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:31:34.11,0:31:36.78,Default,,0,0,0,,Saya tak sedar ada orang di sini.
Dialogue: 0,0:31:37.08,0:31:39.58,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:40.12,0:31:41.22,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:44.58,Default,,0,0,0,,Seseorang yang berbakat\Nseperti awak...
Dialogue: 0,0:31:44.61,0:31:47.48,Default,,0,0,0,,tak sepatutnya di sini\Nmenyediakan makanan.
Dialogue: 0,0:31:48.09,0:31:51.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti baru sahaja\Nmenemui permata luar biasa.
Dialogue: 0,0:31:51.49,0:31:53.53,Default,,0,0,0,,Adakah dia pemuzik residen di sini?
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:54.90,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:31:56.33,0:31:58.80,Default,,0,0,0,,Saya tak berpeluang\Njalani uji bakat.
Dialogue: 0,0:31:59.64,0:32:01.77,Default,,0,0,0,,Permohonan saya ditolak.
Dialogue: 0,0:32:02.17,0:32:05.54,Default,,0,0,0,,Seseorang yang dapat nyanyi\NF tinggi dengan sempurna...
Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:07.33,Default,,0,0,0,,tak berpeluang jalani uji bakat?
Dialogue: 0,0:32:07.71,0:32:10.81,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.\NPasti ada yang tak kena.
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:14.48,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh\Nlepaskan permata seperti ini.
Dialogue: 0,0:32:14.82,0:32:16.19,Default,,0,0,0,,Jika awak percaya telinga saya,
Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:18.36,Default,,0,0,0,,tolong beri dia satu peluang lagi.
Dialogue: 0,0:32:18.96,0:32:20.29,Default,,0,0,0,,Awak akan lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:32:24.06,0:32:25.30,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:32:25.83,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,Nama saya Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:32:28.03,0:32:30.14,Default,,0,0,0,,Dia anak perempuan\NPembunuh Kemasukan!
Dialogue: 0,0:32:30.17,0:32:32.01,Default,,0,0,0,,- Saya perlu dapatkan wawancara.\N- Itu dia, bukan?
Dialogue: 0,0:32:32.04,0:32:33.71,Default,,0,0,0,,Cik Bae, boleh saya wawancara awak?
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.27,Default,,0,0,0,,Awak telah diakui oleh Clark Lee\Nyang terkenal di dunia.
Dialogue: 0,0:32:35.29,0:32:36.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:32:37.31,0:32:40.01,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan beri saya\Npeluang untuk jalani uji bakat,
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:41.39,Default,,0,0,0,,Pengarah Cheon?
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:44.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu jawapan jelas.
Dialogue: 0,0:32:49.72,0:32:51.32,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ia permintaan Clark,
Dialogue: 0,0:32:52.46,0:32:53.86,Default,,0,0,0,,saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:32:56.63,0:32:59.47,Default,,0,0,0,,Saya sangat berterima kasih kepada\NPengarah Cheon kerana beri saya...
Dialogue: 0,0:32:59.50,0:33:02.97,Default,,0,0,0,,peluang adil tanpa sebarang\Nprejudis terhadap saya.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:04.40,Default,,0,0,0,,Saya akan buat persediaan baik...
Dialogue: 0,0:33:04.42,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,untuk pastikan yang\Nsaya balas kebaikan awak.
Dialogue: 0,0:33:07.85,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu bersedia\Nuntuk uji bakat?
Dialogue: 0,0:33:09.77,0:33:12.14,Default,,0,0,0,,- Apa perancangan awak?\N- Boleh awak beritahu kami?
Dialogue: 0,0:33:58.99,0:33:59.99,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:01.85,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:03.63,Default,,0,0,0,,Awak sengaja lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:06.17,Default,,0,0,0,,Awak sengaja tunggu\Ndi belakang pentas.
Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:07.96,Default,,0,0,0,,Awak lakukannya untuk\Ncuri peluang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:09.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tahu?
Dialogue: 0,0:34:11.93,0:34:13.84,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang ibu awak ajar?
Dialogue: 0,0:34:14.14,0:34:16.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nbersikap sama seperti ibu awak?
Dialogue: 0,0:34:16.54,0:34:19.08,Default,,0,0,0,,Awak tak berhak\Nkata begitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:21.14,Default,,0,0,0,,Disebabkan ibu saya bertindak\Nsebagai penyanyi siluman awak,
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.41,Default,,0,0,0,,awak dapat tamatkan konsert\Nulang tahun ke-20 awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:34:23.45,0:34:26.94,Default,,0,0,0,,Lagu yang dinyanyikan ibu saya\Nadalah "Una Voce Poco Fa" juga.
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:28.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:34:28.09,0:34:30.26,Default,,0,0,0,,Kelantangan sempurna dan F tinggi.
Dialogue: 0,0:34:30.65,0:34:33.31,Default,,0,0,0,,Awak dapat pujian tinggi\Nkerana ia melebihi bakat awak...
Dialogue: 0,0:34:33.34,0:34:35.21,Default,,0,0,0,,di puncak kerjaya awak.
Dialogue: 0,0:34:37.16,0:34:38.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:34:38.83,0:34:41.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nbegitu kurang ajar dan kata itu?
Dialogue: 0,0:34:41.42,0:34:44.49,Default,,0,0,0,,Tiada cara untuk kalahkan awak\Nkecuali saya kurang ajar.
Dialogue: 0,0:34:45.24,0:34:47.84,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa Tuhan di pihak saya.
Dialogue: 0,0:34:48.10,0:34:50.97,Default,,0,0,0,,Saya malah berpeluang dipuji\Noleh konduktor terkenal dunia.
Dialogue: 0,0:34:51.34,0:34:54.31,Default,,0,0,0,,Ini semua terima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:34:55.51,0:34:56.58,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:02.02,Default,,0,0,0,,Saya bukan kanak-kanak lagi.
Dialogue: 0,0:35:02.59,0:35:06.06,Default,,0,0,0,,Jadi jangan terlalu yakin lagi.
Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:10.56,Default,,0,0,0,,Kebenaran akhirnya akan terbongkar.
Dialogue: 0,0:35:13.80,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na...
Dialogue: 0,0:35:14.93,0:35:15.97,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na!
Dialogue: 0,0:35:17.37,0:35:18.87,Default,,0,0,0,,Budak kurang ajar.
Dialogue: 0,0:35:20.37,0:35:21.97,Default,,0,0,0,,Saya tak akan lepaskan ini.
Dialogue: 0,0:35:28.40,0:35:29.61,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:35:33.22,0:35:35.16,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu kecewa.
Dialogue: 0,0:35:35.19,0:35:37.52,Default,,0,0,0,,Saya akan adakan\Npertemuan lain dengan Clark.
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.16,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu kecewa?
Dialogue: 0,0:35:39.19,0:35:41.08,Default,,0,0,0,,Ro Na tak boleh kalahkan saya.
Dialogue: 0,0:35:41.11,0:35:42.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana lulusan sekolah tinggi...
Dialogue: 0,0:35:42.21,0:35:43.90,Default,,0,0,0,,dapat kalahkan pelajar\NUniversiti Muzik Seoul?
Dialogue: 0,0:35:43.93,0:35:45.46,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ikut\Nkadar saya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:46.70,0:35:50.07,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjuk pada mereka\Nbetapa bagusnya saya di uji bakat.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:53.27,Default,,0,0,0,,Awak sangat luar biasa, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:35:53.30,0:35:55.47,Default,,0,0,0,,Saya bimbang awak akan kecewa.
Dialogue: 0,0:35:55.84,0:35:57.93,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi lihat Clark pergi.
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:35:59.30,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:36:11.19,0:36:15.12,Default,,0,0,0,,Cik Jin. Ia adalah saya.\NBoleh kita berjumpa malam ini?
Dialogue: 0,0:36:25.70,0:36:29.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenjemput saya ke Korea.
Dialogue: 0,0:36:29.03,0:36:30.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah penghormatan saya.
Dialogue: 0,0:36:31.34,0:36:32.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak suka hotel awak?
Dialogue: 0,0:36:32.88,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:36.47,Default,,0,0,0,,Jika ada yang tak selesa,\Natau jika awak perlukan sesuatu,
Dialogue: 0,0:36:36.50,0:36:38.06,Default,,0,0,0,,jangan ragu untuk\Nberitahu saya bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:39.39,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:44.11,0:36:45.37,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:36:45.39,0:36:48.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengunjungi\NPusat Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:36:48.36,0:36:50.73,Default,,0,0,0,,Saiz dan kemudahannya\Nsangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:36:51.26,0:36:53.26,Default,,0,0,0,,Saya teruja untuk buat\Npersembahan di sana.
Dialogue: 0,0:36:53.63,0:36:57.13,Default,,0,0,0,,Oh, dan saya bertemu\Nseorang vokalis berbakat di sana.
Dialogue: 0,0:36:57.83,0:36:59.87,Default,,0,0,0,,Suaranya indah,
Dialogue: 0,0:36:59.89,0:37:02.59,Default,,0,0,0,,dan dia ada rangkaian vokal\Nyang sangat luas.
Dialogue: 0,0:37:03.11,0:37:06.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:37:07.34,0:37:08.56,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:10.91,Default,,0,0,0,,Dia sangat mengagumkan...
Dialogue: 0,0:37:10.93,0:37:13.67,Default,,0,0,0,,jadi saya mengesyorkan dia\Nuntuk uji bakat Cheong A.
Dialogue: 0,0:37:14.05,0:37:15.63,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:18.44,Default,,0,0,0,,saya ada permintaan bagi pihak dia.
Dialogue: 0,0:37:18.96,0:37:20.88,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya minta\Nuntuk bertemu awak hari ini.
Dialogue: 0,0:37:24.72,0:37:26.62,Default,,0,0,0,,Ya, saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:29.20,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan\Njumpa awak di komuniti.
Dialogue: 0,0:37:31.27,0:37:33.24,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak di sini\Nuntuk jumpa Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:37:34.34,0:37:36.77,Default,,0,0,0,,Awak elak saya walaupun\Nsemua usaha saya untuk telefon awak,
Dialogue: 0,0:37:37.17,0:37:38.26,Default,,0,0,0,,namun saya jumpa awak di sini.
Dialogue: 0,0:37:38.28,0:37:40.89,Default,,0,0,0,,Saya tiada apa untuk kata\Nkepada budak seperti awak.
Dialogue: 0,0:37:43.35,0:37:46.12,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa ibu saya mati,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:37:46.45,0:37:48.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak sembunyikannya\Ndemi Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:51.19,Default,,0,0,0,,Atau awak cuba sembunyikan\Njenayah awak sendiri?
Dialogue: 0,0:37:51.21,0:37:54.28,Default,,0,0,0,,Boleh awak ke tepi?\NSeperti awak lihat, saya sibuk.
Dialogue: 0,0:37:54.66,0:37:56.86,Default,,0,0,0,,Jangan lari seperti pengecut\Ndan beritahu saya!
Dialogue: 0,0:37:56.89,0:37:58.23,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku malam itu?
Dialogue: 0,0:37:58.26,0:37:59.90,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?\NAwak tahu betapa berharganya ini?
Dialogue: 0,0:37:59.93,0:38:01.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:38:09.31,0:38:11.78,Default,,0,0,0,,Hei. Saya beri amaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:38:11.81,0:38:14.04,Default,,0,0,0,,Jangan cuba halang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:38:14.06,0:38:16.18,Default,,0,0,0,,Eun Byeol semurni salji.
Dialogue: 0,0:38:16.48,0:38:18.62,Default,,0,0,0,,Orang seperti awak tak boleh\Npijak atau kotorkannya.
Dialogue: 0,0:38:18.65,0:38:21.88,Default,,0,0,0,,Saya akan mempertaruhkan nyawa\Nuntuk melindunginya. Faham?
Dialogue: 0,0:38:37.70,0:38:38.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa begitu sedikit?
Dialogue: 0,0:38:38.96,0:38:42.03,Default,,0,0,0,,Sebenarnya sukar untuk\Ndapatkan ubat ini sekarang.
Dialogue: 0,0:38:42.34,0:38:45.54,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat jalani uji bakat\Ndengan sebanyak ini.
Dialogue: 0,0:38:46.81,0:38:49.25,Default,,0,0,0,,Jika saya tak ambil ubat saya,\Nsaya alami sakit kepala teruk,
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:53.28,Default,,0,0,0,,rasa mual, dan rasa seperti\Ntanah tenggelam di bawah saya.
Dialogue: 0,0:38:54.62,0:38:55.75,Default,,0,0,0,,Dapatkan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:38:56.09,0:38:58.02,Default,,0,0,0,,Ini ubat yang ada preskripsi,\Njadi saya tak boleh dapat...
Dialogue: 0,0:38:58.04,0:39:00.54,Default,,0,0,0,,Jadi awak tak boleh\Ndapatkan lebih banyak?
Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:02.90,Default,,0,0,0,,Awak mahu tinggalkan saya juga?
Dialogue: 0,0:39:02.93,0:39:06.35,Default,,0,0,0,,Awak seorang saja\Nyang saya boleh minta ini.
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:07.92,Default,,0,0,0,,Baik. Saya faham.
Dialogue: 0,0:39:07.95,0:39:09.38,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba\Ndapatkan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:39:09.40,0:39:12.84,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang tentang perkara lain\Ndan fokus pada uji bakat awak.
Dialogue: 0,0:39:14.34,0:39:16.37,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na juga\Nakan jalani uji bakat.
Dialogue: 0,0:39:18.11,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak risau tentangnya?
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:21.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus tolong awak?
Dialogue: 0,0:39:21.99,0:39:23.52,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu tolong.
Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:25.18,Default,,0,0,0,,Saya tetap akan kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:29.06,Default,,0,0,0,,Saya keluar semasa kelas saya.
Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:31.02,Default,,0,0,0,,Saya perlu kembali,\Natau ibu saya akan curiga.
Dialogue: 0,0:39:31.35,0:39:32.57,Default,,0,0,0,,Tunggu, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:39:33.89,0:39:36.80,Default,,0,0,0,,Saya mahu tinggal bersama awak lagi.
Dialogue: 0,0:39:36.83,0:39:39.70,Default,,0,0,0,,Tanpa awak, saya tak boleh tidur,
Dialogue: 0,0:39:39.73,0:39:42.43,Default,,0,0,0,,tak boleh makan,\Ndan hidup tak seronok lagi.
Dialogue: 0,0:39:43.34,0:39:45.20,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh tinggal\Ndengan Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:47.13,Default,,0,0,0,,Wanita itu tak sayang awak.
Dialogue: 0,0:39:47.16,0:39:49.83,Default,,0,0,0,,Dia akan terus ganggu awak\Ndan buat hidup awak sengsara.
Dialogue: 0,0:39:50.24,0:39:51.66,Default,,0,0,0,,Satu-satunya orang di dunia ini...
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:54.40,Default,,0,0,0,,yang sayang awak\Ntanpa bersyarat adalah saya.
Dialogue: 0,0:39:55.01,0:39:56.38,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu.
Dialogue: 0,0:40:06.56,0:40:09.12,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!\NApa masalahnya, Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:40:09.15,0:40:11.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak tak kisah? Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:40:11.16,0:40:13.50,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Boleh awak berjalan?
Dialogue: 0,0:40:13.53,0:40:15.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak terlebih berusaha\Nbuat persiapan untuk uji bakat?
Dialogue: 0,0:40:17.47,0:40:20.24,Default,,0,0,0,,Cik Jin. Bila awak sampai sini?
Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:23.20,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa lama\Nsaya tunggu awak?
Dialogue: 0,0:40:23.22,0:40:25.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lambat sangat?
Dialogue: 0,0:40:26.11,0:40:28.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak bawa ubat itu?
Dialogue: 0,0:40:28.08,0:40:31.35,Default,,0,0,0,,Saya baru berinya kepada awak.\NDi sana.
Dialogue: 0,0:40:36.55,0:40:37.92,Default,,0,0,0,,Bila saya dapatnya?
Dialogue: 0,0:40:38.32,0:40:41.29,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong tepati masa?
Dialogue: 0,0:40:41.31,0:40:43.71,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat belajar hari ini\Nkerana awak.
Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:46.83,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu buat jika\Nsaya tak dapat masuk kolej?
Dialogue: 0,0:40:47.56,0:40:49.43,Default,,0,0,0,,Awak sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:40:50.56,0:40:51.62,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:40:52.10,0:40:54.09,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:40:54.12,0:40:56.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak? Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,Dia sangat kacau.\NKenapa Dan Tae belum telefon?
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:12.05,Default,,0,0,0,,(Jin Roti Hong)
Dialogue: 0,0:41:12.56,0:41:13.99,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:41:14.32,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,Orang yang awak hubungi...
Dialogue: 0,0:41:16.01,0:41:18.05,Default,,0,0,0,,Awak sekat panggilan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:41:20.73,0:41:23.30,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh\Nbuat begini kepada saya.
Dialogue: 0,0:41:23.67,0:41:26.20,Default,,0,0,0,,Awak mahu singkirkan saya?
Dialogue: 0,0:41:31.11,0:41:32.18,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:41:50.39,0:41:51.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:53.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali ke sini?\NSaya suruh bersembunyi.
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:56.23,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak\Nsekat panggilan saya?
Dialogue: 0,0:41:56.25,0:41:59.26,Default,,0,0,0,,Awak mahu jawab jika jadi saya?\NAwak bersikap seperti psiko.
Dialogue: 0,0:42:00.24,0:42:02.92,Default,,0,0,0,,Apa sahajalah. Saya perlukan duit.
Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:06.31,Default,,0,0,0,,Saya baru beri duit tak lama dulu.\NAwak sudah habiskan semuanya?
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:09.75,Default,,0,0,0,,Macamlah awak beri banyak sangat.
Dialogue: 0,0:42:10.97,0:42:13.17,Default,,0,0,0,,Perlukah saya beritahu Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:42:13.19,0:42:14.29,Default,,0,0,0,,yang awak bunuh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:42:14.31,0:42:17.05,Default,,0,0,0,,Atau perlukah saya pergi\Nberitahu polis semuanya?
Dialogue: 0,0:42:17.08,0:42:19.21,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu kata?\NSaya tak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:42:19.23,0:42:20.96,Default,,0,0,0,,Perlukah saya pastikan awak\Ntak boleh makan dengan mulut itu?
Dialogue: 0,0:42:20.99,0:42:23.08,Default,,0,0,0,,Siapa peduli sama ada\Nawak membunuhnya atau tak?
Dialogue: 0,0:42:23.11,0:42:25.65,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu buat\NSu Ryeon percaya itu.
Dialogue: 0,0:42:28.63,0:42:30.24,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar duit itu\Ndengan Encik Cho.
Dialogue: 0,0:42:30.27,0:42:32.44,Default,,0,0,0,,Jangan buat perkara melulu.\NBersembunyi.
Dialogue: 0,0:42:32.47,0:42:34.30,Default,,0,0,0,,Tolonglah ikut cakap saya.
Dialogue: 0,0:42:34.32,0:42:35.96,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya.
Dialogue: 0,0:42:35.99,0:42:38.49,Default,,0,0,0,,Orang teruk seperti awak\Nbuat saya meluat.
Dialogue: 0,0:42:38.51,0:42:41.40,Default,,0,0,0,,Saya tak akan anggap awak lelaki\Nwalaupun saya mati,
Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:45.27,Default,,0,0,0,,jadi jika awak berminat pada saya,\Nsedarkan diri dan bau kopi.
Dialogue: 0,0:43:07.74,0:43:09.18,Default,,0,0,0,,Jadi memang awak...
Dialogue: 0,0:43:10.61,0:43:12.11,Default,,0,0,0,,yang lakukannya.
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:31.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:34.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukannya? Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:36.87,0:43:38.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu\Nhadap Ro Na lagi?
Dialogue: 0,0:43:41.34,0:43:43.44,Default,,0,0,0,,Saya perlu mati, bukan?
Dialogue: 0,0:43:47.01,0:43:49.31,Default,,0,0,0,,Perlukah saya buang\Nsemua darah terkutuk saya...
Dialogue: 0,0:43:50.08,0:43:53.02,Default,,0,0,0,,untuk tebus dosa saya kerana\Ndilahirkan sebagai anak awak?
Dialogue: 0,0:44:51.94,0:44:53.28,Default,,0,0,0,,Letakkan itu...
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:56.25,Default,,0,0,0,,sebelum saya patahkan lengan awak.
Dialogue: 0,0:45:03.29,0:45:04.42,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:11.13,Default,,0,0,0,,James.
Dialogue: 0,0:45:13.30,0:45:15.63,Default,,0,0,0,,Dia adalah nenek Logan.
Dialogue: 0,0:45:18.07,0:45:19.31,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:45:19.35,0:45:22.82,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf sebab biadab.\NSaya tak tahu awak akan datang.
Dialogue: 0,0:45:23.74,0:45:25.27,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:45:26.44,0:45:28.61,Default,,0,0,0,,Awak masih belum jumpa Logan?
Dialogue: 0,0:45:29.61,0:45:31.78,Default,,0,0,0,,Sudah lebih dari enam bulan.
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak menipu kami?
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:37.29,Default,,0,0,0,,Polis kata...
Dialogue: 0,0:45:37.55,0:45:38.97,Default,,0,0,0,,tulang yang mereka jumpa\Ndalam kereta itu...
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:40.82,Default,,0,0,0,,berasal dari haiwan,\Nbukan dari orang.
Dialogue: 0,0:45:41.16,0:45:42.69,Default,,0,0,0,,Logan masih hidup.
Dialogue: 0,0:45:43.63,0:45:47.10,Default,,0,0,0,,Awak lebih tahu dari saya yang\Ndia tak akan mati begitu mudah.
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak\Ntak dapat jumpa dia?
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:56.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah letih?
Dialogue: 0,0:45:58.57,0:46:00.88,Default,,0,0,0,,Saya bahkan mempertaruhkan nyawa...
Dialogue: 0,0:46:01.21,0:46:04.54,Default,,0,0,0,,dan pindah ke rumah Joo Dan Tae\Nuntuk simpan janji saya pada Logan.
Dialogue: 0,0:46:05.08,0:46:07.22,Default,,0,0,0,,Saya boleh saja berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:46:07.52,0:46:09.49,Default,,0,0,0,,Saya boleh bunuh Dan Tae...
Dialogue: 0,0:46:09.85,0:46:11.59,Default,,0,0,0,,dan pergi, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:46:11.62,0:46:14.72,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:46:16.79,0:46:18.06,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:18.30,0:46:20.80,Default,,0,0,0,,Saya buat orang Joo Dan Tae\Ndiekori dengan teliti,
Dialogue: 0,0:46:20.83,0:46:22.47,Default,,0,0,0,,jadi kita akan jumpa sesuatu\Ntak lama lagi.
Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:24.14,Default,,0,0,0,,Sila bersabar.
Dialogue: 0,0:46:24.53,0:46:27.97,Default,,0,0,0,,Tak boleh buat perkara melulu.\NDia mungkin akan membalas.
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:31.94,Default,,0,0,0,,Awak seorang saja...
Dialogue: 0,0:46:32.27,0:46:34.04,Default,,0,0,0,,yang keluarga kami boleh percaya.
Dialogue: 0,0:46:35.81,0:46:38.21,Default,,0,0,0,,Encik Hong. Bawakan.
Dialogue: 0,0:46:38.23,0:46:39.55,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Pengerusi.
Dialogue: 0,0:46:41.69,0:46:43.46,Default,,0,0,0,,Gunanya untuk bayar segalanya.
Dialogue: 0,0:46:43.49,0:46:45.52,Default,,0,0,0,,Jika kami dapat cari Logan,
Dialogue: 0,0:46:45.54,0:46:48.98,Default,,0,0,0,,kami tak keberatan habiskan\Nseluruh kekayaan kami.
Dialogue: 0,0:46:55.56,0:46:59.50,Default,,0,0,0,,Logan mesti hidup.
Dialogue: 0,0:47:00.77,0:47:02.00,Default,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:47:04.33,0:47:05.72,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:47:35.77,0:47:37.04,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:47:37.99,0:47:39.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:43.11,0:47:44.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:48.72,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?\NBagaimana jika seseorang lihat awak?
Dialogue: 0,0:47:49.04,0:47:50.58,Default,,0,0,0,,Siapa peduli?
Dialogue: 0,0:47:50.61,0:47:53.62,Default,,0,0,0,,Orang hanya akan tahu\Nyang kita ada hubungan rahsia.
Dialogue: 0,0:47:53.66,0:47:55.22,Default,,0,0,0,,Itu tak teruk.
Dialogue: 0,0:47:57.13,0:47:58.93,Default,,0,0,0,,Jaga kelakuan. Awak mahu mati?
Dialogue: 0,0:47:59.63,0:48:01.20,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:48:13.51,0:48:15.87,Default,,0,0,0,,Berhenti bersikap dungu.\NBeritahu saya kenapa awak di sini.
Dialogue: 0,0:48:15.90,0:48:17.87,Default,,0,0,0,,Keluarga Logan datang jumpa saya.
Dialogue: 0,0:48:18.51,0:48:19.68,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka kata?
Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:22.02,Default,,0,0,0,,Mereka kata jika saya jumpa Logan,
Dialogue: 0,0:48:22.05,0:48:24.25,Default,,0,0,0,,mereka bersedia beri saya\Nseluruh kekayaan mereka.
Dialogue: 0,0:48:24.59,0:48:26.29,Default,,0,0,0,,Saya berfikir mengenainya,
Dialogue: 0,0:48:27.89,0:48:30.03,Default,,0,0,0,,dan saya yang rugi\Ndalam perjanjian kita.
Dialogue: 0,0:48:30.33,0:48:33.12,Default,,0,0,0,,Awak bersembunyi di belakang saya\Ndan tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:33.15,0:48:36.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu duduk di sana\Ndan ambil puluhan bilion dolar?
Dialogue: 0,0:48:38.63,0:48:41.44,Default,,0,0,0,,Saya yang cuba sedaya upaya\Nuntuk selamatkan Logan.
Dialogue: 0,0:48:41.47,0:48:43.45,Default,,0,0,0,,Nilai badan Logan\Nberubah secara drastik...
Dialogue: 0,0:48:43.47,0:48:45.28,Default,,0,0,0,,berdasarkan sama ada\Ndia masih hidup atau tak.
Dialogue: 0,0:48:46.35,0:48:49.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak mahu saya\Ndipersalahkan untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:49.61,0:48:51.11,Default,,0,0,0,,Jika rancangan gagal,
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:53.22,Default,,0,0,0,,saya seorang saja yang dihukum.
Dialogue: 0,0:48:53.24,0:48:56.14,Default,,0,0,0,,Jadi, berdoalah bersungguh-sungguh\Nagar Logan selamat.
Dialogue: 0,0:48:56.35,0:48:58.49,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja saya\Ndapat duit dari James,
Dialogue: 0,0:48:58.51,0:49:00.76,Default,,0,0,0,,saya akan beri awak separuh.
Dialogue: 0,0:49:01.03,0:49:02.35,Default,,0,0,0,,Jika 10 bilion, awak dapat 5 bilion.
Dialogue: 0,0:49:02.37,0:49:03.87,Default,,0,0,0,,Jika 20 bilion,\Nawak dapat 10 bilion.
Dialogue: 0,0:49:03.90,0:49:05.03,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:49:05.38,0:49:06.79,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:49:12.10,0:49:14.17,Default,,0,0,0,,Berani awak ugut saya?
Dialogue: 0,0:49:23.91,0:49:26.75,Default,,0,0,0,,Awak seorang wanita menarik,\NSeo Jin.
Dialogue: 0,0:49:39.83,0:49:42.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bekerja keras\Nuntuk kelihatan cantik?
Dialogue: 0,0:49:42.63,0:49:44.90,Default,,0,0,0,,Awak sudah cantik.
Dialogue: 0,0:49:44.92,0:49:46.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:46.81,0:49:49.81,Default,,0,0,0,,Saya akan bermain golf\Ndengan isteri Menteri Kang.
Dialogue: 0,0:49:49.84,0:49:53.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa sibuknya saya,\Njadi isteri yang menyokong?
Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:55.90,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:49:56.35,0:49:58.58,Default,,0,0,0,,Hadiah untuk para isteri.
Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:01.55,Default,,0,0,0,,Ia dibuat dari ginseng merah,\Nyang bagus untuk kulit.
Dialogue: 0,0:50:01.57,0:50:04.91,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir ia sesuai\Nuntuk isteri-isteri mewah itu?
Dialogue: 0,0:50:05.56,0:50:07.69,Default,,0,0,0,,Itu bagus. Sempurna.
Dialogue: 0,0:50:07.72,0:50:10.28,Default,,0,0,0,,Mereka memutuskan\Npembinaannya hari ini.
Dialogue: 0,0:50:10.30,0:50:11.96,Default,,0,0,0,,Kita perlu berusaha\Ndengan bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:50:11.99,0:50:13.89,Default,,0,0,0,,Anak lelaki kita masuk\Nke Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:15.87,Default,,0,0,0,,Perniagaan kita berjalan baik.
Dialogue: 0,0:50:15.90,0:50:17.77,Default,,0,0,0,,Dan awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:50:18.97,0:50:21.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana semuanya\Nberjalan lancar tahun ini?
Dialogue: 0,0:50:21.10,0:50:24.40,Default,,0,0,0,,Saya semakin gementar\Nkerana kita sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:50:24.43,0:50:26.29,Default,,0,0,0,,Jangan gementar.
Dialogue: 0,0:50:26.34,0:50:28.13,Default,,0,0,0,,Nikmati sahaja.
Dialogue: 0,0:50:28.16,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,Moto keluarga kita adalah\N"gembira dan sedih bergantian".
Dialogue: 0,0:50:31.28,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa saya?\NAdakah wajah saya bersinar?
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:36.62,Default,,0,0,0,,Agar saya dapat jadi\Nisteri ideal awak,
Dialogue: 0,0:50:36.65,0:50:38.36,Default,,0,0,0,,saya beli pakaian baru,\Ntas tangan baru,
Dialogue: 0,0:50:38.39,0:50:40.15,Default,,0,0,0,,dan juga kereta baru!
Dialogue: 0,0:50:40.18,0:50:43.40,Default,,0,0,0,,Bagus. Awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:50:43.42,0:50:46.49,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:50:46.53,0:50:49.30,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak boleh\Ntukar suami awak, okey?
Dialogue: 0,0:50:49.32,0:50:51.82,Default,,0,0,0,,Saya tak seperti Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:51:02.24,0:51:03.55,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:51:03.57,0:51:05.97,Default,,0,0,0,,Di bilik VIP perniagaan saya,
Dialogue: 0,0:51:06.25,0:51:09.25,Default,,0,0,0,,seseorang pasang beberapa\Nkamera tersembunyi.
Dialogue: 0,0:51:09.89,0:51:12.22,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu terlibat\Ndalam perkara seperti itu,
Dialogue: 0,0:51:12.49,0:51:14.09,Default,,0,0,0,,jadi saya terus datang sini.
Dialogue: 0,0:51:19.03,0:51:20.63,Default,,0,0,0,,Ia di dalam hiasan,
Dialogue: 0,0:51:20.66,0:51:21.96,Default,,0,0,0,,dan saya tak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:51:21.98,0:51:23.19,Default,,0,0,0,,Sila melihatnya.
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:30.56,Default,,0,0,0,,Ayuh! Menari!
Dialogue: 0,0:51:30.59,0:51:33.63,Default,,0,0,0,,Ini adalah Kang Sin Mo,\NMenteri Pendidikan.
Dialogue: 0,0:51:36.11,0:51:37.11,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:51:37.82,0:51:38.92,Default,,0,0,0,,Ini baru masuk.
Dialogue: 0,0:51:38.95,0:51:40.61,Default,,0,0,0,,Menteri Pendidikan Kang Sin Mo...
Dialogue: 0,0:51:40.64,0:51:42.46,Default,,0,0,0,,disyaki menerima rasuah...
Dialogue: 0,0:51:42.48,0:51:44.98,Default,,0,0,0,,sebagai balasan untuk\Npindahkan sekolah berprestij...
Dialogue: 0,0:51:45.01,0:51:47.58,Default,,0,0,0,,dari Sekolah Gangnam Daerah Lapan\Nke Daerah Cheonsoo,
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:49.53,Default,,0,0,0,,dan pendakwa sedang siasatnya.
Dialogue: 0,0:51:49.83,0:51:51.33,Default,,0,0,0,,Kementerian Tanah dan Pendidikan...
Dialogue: 0,0:51:51.36,0:51:54.20,Default,,0,0,0,,akan lancarkan pemeriksaan bersama\Nmengenai pemanasan...
Dialogue: 0,0:51:54.23,0:51:56.27,Default,,0,0,0,,pelaburan di Daerah Cheonsoo\Ndisebabkan...
Dialogue: 0,0:51:56.31,0:51:58.18,Default,,0,0,0,,- sekolah yang dikhabarkan berpindah.\N- Kyu Jin ada di sini.
Dialogue: 0,0:51:58.20,0:52:00.13,Default,,0,0,0,,Rancangan pembangunan semula\NDaerah Cheonsoo...
Dialogue: 0,0:52:00.16,0:52:01.66,Default,,0,0,0,,- Apa masalahnya?\N- akan dinilai semula.
Dialogue: 0,0:52:01.68,0:52:03.52,Default,,0,0,0,,Adakah ia skandal selebriti?
Dialogue: 0,0:52:03.54,0:52:05.54,Default,,0,0,0,,Insiden Menteri Kang\Nbaru-baru ini...
Dialogue: 0,0:52:05.57,0:52:07.36,Default,,0,0,0,,menarik minat orang ramai,
Dialogue: 0,0:52:07.41,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,dan projek pembangunan semula\Njuga merupakan acara besar,
Dialogue: 0,0:52:10.11,0:52:12.95,Default,,0,0,0,,- Menteri Kang.\N- jadi untuk pastikan ia lancar,
Dialogue: 0,0:52:12.98,0:52:14.98,Default,,0,0,0,,- Apa sedang berlaku?\N- siasatan menyeluruh akan dibuat.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:16.26,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:52:16.29,0:52:17.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang laporkannya?
Dialogue: 0,0:52:17.62,0:52:19.61,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh\Nsebarang pengkhianat!
Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:20.91,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:52:21.66,0:52:23.43,Default,,0,0,0,,Ia jelas bukan saya.
Dialogue: 0,0:52:23.46,0:52:26.15,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo. Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:52:26.18,0:52:29.35,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kita anjurkan\Nsebarang sekolah berprestij?
Dialogue: 0,0:52:30.50,0:52:32.37,Default,,0,0,0,,(Organisasi Pendidikan Menuntut\NPermintaan Maaf Menteri Kang)
Dialogue: 0,0:52:32.84,0:52:35.07,Default,,0,0,0,,Syarikat pembinaan\Nbaru sahaja diumumkan.
Dialogue: 0,0:52:35.60,0:52:36.94,Default,,0,0,0,,Siapa dapat perjanjian itu?
Dialogue: 0,0:52:36.97,0:52:38.24,Default,,0,0,0,,Ia jelas Cheong A, bukan?
Dialogue: 0,0:52:38.27,0:52:39.50,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:52:39.52,0:52:40.92,Default,,0,0,0,,Pembinaan Dohae dapatnya.
Dialogue: 0,0:52:51.85,0:52:52.85,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:52:52.87,0:52:54.89,Default,,0,0,0,,Adakah subkontraktor sudah dengar?
Dialogue: 0,0:52:54.92,0:52:56.88,Default,,0,0,0,,Mereka mahu kita kembalikan\Napa mereka beri kita!
Dialogue: 0,0:52:56.91,0:52:58.45,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:52:58.48,0:52:59.74,Default,,0,0,0,,Ia adalah pengurus bank.
Dialogue: 0,0:52:59.77,0:53:01.47,Default,,0,0,0,,Kita perlu bayar balik\Npinjaman pertama hari ini.
Dialogue: 0,0:53:01.49,0:53:03.63,Default,,0,0,0,,Lintah darat nampaknya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:53:07.77,0:53:09.81,Default,,0,0,0,,Apa berlaku? Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:09.84,0:53:11.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,0:53:11.29,0:53:13.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:53:13.18,0:53:14.32,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:15.88,Default,,0,0,0,,Kami mempercayai awak...
Dialogue: 0,0:53:15.91,0:53:17.45,Default,,0,0,0,,dan beri awak pinjaman haram!
Dialogue: 0,0:53:17.47,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,Saya bakal kehilangan\Npekerjaan sekarang!
Dialogue: 0,0:53:19.01,0:53:20.25,Default,,0,0,0,,Lupakan semua perkara lain.
Dialogue: 0,0:53:20.27,0:53:21.80,Default,,0,0,0,,Bayar saya dulu,
Dialogue: 0,0:53:21.83,0:53:23.80,Default,,0,0,0,,sebelum saya robohkan bangunan ini!
Dialogue: 0,0:53:23.82,0:53:25.46,Default,,0,0,0,,Sebelum mereka muflis,
Dialogue: 0,0:53:25.79,0:53:27.83,Default,,0,0,0,,ambil apa sahaja yang bernilai!
Dialogue: 0,0:53:27.86,0:53:30.10,Default,,0,0,0,,Apa kita boleh ambil? Cawan itu.
Dialogue: 0,0:53:30.12,0:53:31.62,Default,,0,0,0,,- Lepaskan.\N- Ini saya punya.
Dialogue: 0,0:53:31.65,0:53:33.38,Default,,0,0,0,,Mari kita ambil.
Dialogue: 0,0:53:35.26,0:53:36.93,Default,,0,0,0,,Ambil apa yang boleh!
Dialogue: 0,0:53:39.13,0:53:40.44,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:53:41.24,0:53:43.01,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:53:43.44,0:53:45.01,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:49.54,Default,,0,0,0,,Saya mahu ambil apa hak saya!
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:58.46,Default,,0,0,0,,Bukan awak jamin yang awak\Npasti akan dapat kontrak itu?
Dialogue: 0,0:53:58.67,0:54:01.00,Default,,0,0,0,,Awak dah ambil banyak duit\Ndari Kumpulan Cheong A.
Dialogue: 0,0:54:01.38,0:54:03.38,Default,,0,0,0,,Awak tak terjejas.
Dialogue: 0,0:54:03.57,0:54:05.77,Default,,0,0,0,,Saya dah beri bahagian saya\Nkepada awak. Itu tak cukup lagi?
Dialogue: 0,0:54:06.07,0:54:08.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan harga saham kita\Nyang jatuh menjunam?
Dialogue: 0,0:54:08.46,0:54:10.19,Default,,0,0,0,,Kita kerugian\N500 juta dolar hari ini.
Dialogue: 0,0:54:10.21,0:54:11.81,Default,,0,0,0,,Apa yang awak\Nakan lakukan tentang itu?
Dialogue: 0,0:54:12.66,0:54:14.74,Default,,0,0,0,,Adakah Pembinaan Cheong A\Nyang hebat...
Dialogue: 0,0:54:14.77,0:54:16.97,Default,,0,0,0,,kalah dengan Pembinaan Dohae?
Dialogue: 0,0:54:17.36,0:54:21.46,Default,,0,0,0,,Mereka syarikat kecil yang takkan\Nmampu uruskan projek sebesar ini.
Dialogue: 0,0:54:21.97,0:54:24.97,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa jika begitu?\NMereka berjaya dapat kontrak itu.
Dialogue: 0,0:54:26.86,0:54:28.26,Default,,0,0,0,,Saya boleh selesaikannya.
Dialogue: 0,0:54:28.76,0:54:30.83,Default,,0,0,0,,Saya akan bertemu\Ndengan wakil mereka.
Dialogue: 0,0:54:30.86,0:54:33.06,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja\Nuntuk dapatkan semula kontrak itu.
Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:34.98,Default,,0,0,0,,Jika itu semua gagal,
Dialogue: 0,0:54:35.86,0:54:37.46,Default,,0,0,0,,saya akan membeli Pembinaan Dohae.
Dialogue: 0,0:54:38.46,0:54:39.86,Default,,0,0,0,,Dengan duit apa?
Dialogue: 0,0:54:40.86,0:54:43.86,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh sentuh\Nwalaupun satu sen!
Dialogue: 0,0:54:44.26,0:54:47.26,Default,,0,0,0,,Apa kata awak serahkan semua\Nsaham awak dan berambus dari sini?
Dialogue: 0,0:54:47.87,0:54:49.97,Default,,0,0,0,,Mungkin saya akan\Ntolong awak selepas itu.
Dialogue: 0,0:55:07.46,0:55:10.76,Default,,0,0,0,,(Kumpulan Cheong A)
Dialogue: 0,0:55:15.66,0:55:16.86,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:55:17.06,0:55:20.36,Default,,0,0,0,,Adakah kita\Ndah kehilangan segala-galanya?
Dialogue: 0,0:55:21.68,0:55:24.79,Default,,0,0,0,,Saya dah banyak melabur\Nuntuk projek ini!
Dialogue: 0,0:55:24.81,0:55:27.01,Default,,0,0,0,,Bukan awak ambil lebih banyak\Ndari yang awak berikan?
Dialogue: 0,0:55:27.77,0:55:30.37,Default,,0,0,0,,Awak dah tak betul?\NAwak pengintipnya, bukan?
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:32.18,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:55:32.46,0:55:34.66,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masa untuk itu!
Dialogue: 0,0:55:36.16,0:55:37.86,Default,,0,0,0,,Ini masih belum berakhir.
Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:40.44,Default,,0,0,0,,Pembinaan Dohae\Nperlu bayar 100 juta dolar...
Dialogue: 0,0:55:40.46,0:55:42.76,Default,,0,0,0,,dalam masa seminggu\Nuntuk sahkan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:55:43.36,0:55:45.26,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu\Nbuat mereka menyerah kalah.
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:47.15,Default,,0,0,0,,Jika kita gagal buat begitu,
Dialogue: 0,0:55:47.18,0:55:49.48,Default,,0,0,0,,duit kita akan hilang\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:55:49.69,0:55:50.99,Default,,0,0,0,,Itu tak boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:53.38,Default,,0,0,0,,Terutamanya selepas apa yang saya\Nlakukan untuk sampai ke tahap ini.
Dialogue: 0,0:55:53.78,0:55:55.58,Default,,0,0,0,,Aturkan pertemuan dengan CEO Dohae.
Dialogue: 0,0:55:55.67,0:55:57.67,Default,,0,0,0,,Heret dia ke sini jika perlu.
Dialogue: 0,0:55:58.96,0:56:00.46,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan duit itu.
Dialogue: 0,0:56:00.49,0:56:03.09,Default,,0,0,0,,Awak mahu dapatkannya dari mana?
Dialogue: 0,0:56:03.18,0:56:05.38,Default,,0,0,0,,Lintah darat juga\Ntakkan bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:56:06.77,0:56:07.97,Default,,0,0,0,,Ada seseorang.
Dialogue: 0,0:56:09.17,0:56:10.57,Default,,0,0,0,,Hanya seorang.
Dialogue: 0,0:56:14.19,0:56:16.74,Default,,0,0,0,,(Kumpulan Haeyeon)
Dialogue: 0,0:56:16.76,0:56:20.16,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir awak akan\Nminta untuk jumpa saya dahulu.
Dialogue: 0,0:56:21.17,0:56:23.17,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk pinjam duit.
Dialogue: 0,0:56:23.37,0:56:24.77,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:56:26.28,0:56:28.98,Default,,0,0,0,,- ada dalam masalah sekarang.\N- Saya ada dengar mengenainya.
Dialogue: 0,0:56:29.18,0:56:32.18,Default,,0,0,0,,Pembinaan Dohae\Ndapat kontrak Cheonsoo itu.
Dialogue: 0,0:56:32.97,0:56:36.27,Default,,0,0,0,,Awak dikalahkan\Noleh sebuah syarikat kecil.
Dialogue: 0,0:56:38.76,0:56:41.56,Default,,0,0,0,,Dengan bantuan awak,\Nsaya boleh kembali berdiri semula.
Dialogue: 0,0:56:41.79,0:56:44.39,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar apa sahaja\Nkadar faedah yang awak tetapkan.
Dialogue: 0,0:56:50.86,0:56:52.36,Default,,0,0,0,,Awak perlukan banyak mana?
Dialogue: 0,0:56:54.37,0:56:55.77,Default,,0,0,0,,Tulis jumlahnya.
Dialogue: 0,0:56:59.16,0:57:00.16,Default,,0,0,0,,(Cek)
Dialogue: 0,0:57:02.86,0:57:03.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:08.57,0:57:11.60,Default,,0,0,0,,(100 juta dolar)
Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:20.47,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar\Ndalam masa satu jam.
Dialogue: 0,0:57:20.67,0:57:22.47,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu bayar kadar faedah.
Dialogue: 0,0:57:22.78,0:57:24.08,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:57:24.36,0:57:25.96,Default,,0,0,0,,saya perlukan cagaran.
Dialogue: 0,0:57:27.46,0:57:30.86,Default,,0,0,0,,Ini masalah syarikat yang\Ntersenarai di bursa saham.
Dialogue: 0,0:57:30.89,0:57:33.89,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh belanjakan\Nsatu dolar bersendirian.
Dialogue: 0,0:57:35.98,0:57:37.28,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah.
Dialogue: 0,0:57:37.56,0:57:38.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:57:39.07,0:57:40.37,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:57:41.08,0:57:43.48,Default,,0,0,0,,Jika begitu saya akan ambil\Nrumah emper awak.
Dialogue: 0,0:57:44.26,0:57:46.46,Default,,0,0,0,,Ini cuma sekadar satu formaliti,
Dialogue: 0,0:57:46.49,0:57:47.89,Default,,0,0,0,,jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:57:47.91,0:57:50.21,Default,,0,0,0,,Takkan ada masalah asalkan\Nawak bayar hutang awak.
Dialogue: 0,0:57:55.25,0:57:56.35,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:57:56.46,0:57:59.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya ada mesyuarat\Ndan harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:58:02.07,0:58:04.67,Default,,0,0,0,,Minta teh dari setiausaha saya dan\Nminum dulu sebelum awak pulang.
Dialogue: 0,0:58:05.17,0:58:06.37,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:58:06.87,0:58:08.87,Default,,0,0,0,,Saya juga patut pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:58:10.06,0:58:11.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan awak.
Dialogue: 0,0:58:32.49,0:58:33.96,Default,,0,0,0,,Pasti dia sedang terdesak...
Dialogue: 0,0:58:33.98,0:58:35.98,Default,,0,0,0,,jika dia terfikir\Nuntuk pinjam duit saya.
Dialogue: 0,0:58:36.47,0:58:37.47,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:58:37.67,0:58:39.17,Default,,0,0,0,,Ini bukan duit saya?
Dialogue: 0,0:58:40.97,0:58:42.87,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar\Napa yang dia minta kepada awak.
Dialogue: 0,0:58:42.97,0:58:44.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pengerusi Song.
Dialogue: 0,0:58:44.37,0:58:46.60,Default,,0,0,0,,Datang jumpa saya\Nsetiap kali awak perlukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:58:46.67,0:58:48.67,Default,,0,0,0,,Awak perlukan banyak pertolongan.
Dialogue: 0,0:58:48.87,0:58:51.47,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan\Napa sahaja untuk Cik Jincheon.
Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,Tuan, tetamu awak dah tiba.
Dialogue: 0,0:59:00.68,0:59:01.88,Default,,0,0,0,,Beri dia masuk.
Dialogue: 0,0:59:07.16,0:59:08.16,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:59:08.19,0:59:09.99,Default,,0,0,0,,Saya Joo Dan Tae,\Npengerusi Cheong A.
Dialogue: 0,0:59:18.97,0:59:20.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:59:23.88,0:59:25.08,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:59:25.17,0:59:26.47,Default,,0,0,0,,Itu memang betul.
Dialogue: 0,0:59:27.28,0:59:30.28,Default,,0,0,0,,Pelobi Pembinaan Dohae\Nyang awak cari selama ini.
Dialogue: 0,0:59:34.86,0:59:37.19,Default,,0,0,0,,- Itu saya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:37.27,0:59:39.19,Default,,0,0,0,,Beri saya dengar\Napa yang awak mahu cakap.
Dialogue: 0,0:59:39.21,0:59:40.78,Default,,0,0,0,,Awak buat apa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:59:40.99,0:59:43.69,Default,,0,0,0,,Awak buat apa di belakang saya?
Dialogue: 0,0:59:44.86,0:59:46.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang lakukan\Nsemua itu terhadap Menteri Kang?
Dialogue: 0,0:59:46.95,0:59:49.95,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak\Ndengan Pembinaan Dohae?
Dialogue: 0,0:59:51.96,0:59:54.63,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahukan\Nhak pembinaan Dohae?
Dialogue: 0,0:59:55.06,0:59:57.86,Default,,0,0,0,,Masih tak cukup jika awak\Nmelutut dan merayu.
Dialogue: 0,0:59:58.47,1:00:00.08,Default,,0,0,0,,Apatah lagi sikap awak sekarang.
Dialogue: 0,1:00:00.16,1:00:02.76,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak dah habiskan\Nsejumlah besar duit...
Dialogue: 0,1:00:02.79,1:00:04.89,Default,,0,0,0,,untuk Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:07.86,Default,,0,0,0,,Awak boleh tanggung kerugian itu?
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:11.57,Default,,0,0,0,,Awak mahu mati?
Dialogue: 0,1:00:11.59,1:00:13.89,Default,,0,0,0,,Awak sedang minta saya\Nbunuh awak atau apa?
Dialogue: 0,1:00:14.06,1:00:15.56,Default,,0,0,0,,Berikan saya hak pembinaan itu.
Dialogue: 0,1:00:15.59,1:00:17.79,Default,,0,0,0,,Jangan harap.\NKenapa saya perlu serahkannya?
Dialogue: 0,1:00:18.98,1:00:21.23,Default,,0,0,0,,Saya akan lihat awak jatuh.
Dialogue: 0,1:00:21.37,1:00:24.17,Default,,0,0,0,,Mengalah sahajalah.\NAwak bukannya ada Logan.
Dialogue: 0,1:00:24.26,1:00:26.56,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh kalahkan saya?
Dialogue: 0,1:00:26.59,1:00:27.79,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak!
Dialogue: 0,1:00:30.98,1:00:32.78,Default,,0,0,0,,Berani awak sebut nama dia?
Dialogue: 0,1:00:33.07,1:00:34.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu sensitif?
Dialogue: 0,1:00:34.87,1:00:36.82,Default,,0,0,0,,Dia memang patut mati.
Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:38.74,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat\Nsemua itu dengan jelas.
Dialogue: 0,1:00:39.36,1:00:41.76,Default,,0,0,0,,Bunyi logam yang menyeramkan.
Dialogue: 0,1:00:42.07,1:00:44.07,Default,,0,0,0,,Bunyi gari awak.
Dialogue: 0,1:00:47.76,1:00:50.26,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar mahu mati, bukan?
Dialogue: 0,1:01:26.77,1:01:29.47,Default,,0,0,0,,(Ubah rancangan pembangunan\Ntanpa tindakan pencegahan!)
Dialogue: 0,1:01:30.67,1:01:32.47,Default,,0,0,0,,(Jangan ceroboh hak milik orang!)
Dialogue: 0,1:01:32.59,1:01:33.95,Default,,0,0,0,,(Jangan ceroboh hak milik orang!)
Dialogue: 0,1:01:33.97,1:01:36.08,Default,,0,0,0,,(Rancangan Pembangunan Semula\NDaerah 27 Cheonsoo)
Dialogue: 0,1:01:58.87,1:02:01.57,Default,,0,0,0,,Awak siapa, tuan?\NAwak sedang buat apa?
Dialogue: 0,1:02:03.27,1:02:06.87,Default,,0,0,0,,Jangan!\NIbu dan adik saya sedang tidur!
Dialogue: 0,1:02:18.77,1:02:21.67,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap yang saya\Nakan runtuhkan hari ini.
Dialogue: 0,1:02:22.98,1:02:26.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Pengemis jalanan ini.
Dialogue: 0,1:02:27.47,1:02:28.97,Default,,0,0,0,,Runtuhkan.
Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:33.08,Default,,0,0,0,,(Masih ada yang tinggal!\NWujudkan pelan penempatan semula!)
Dialogue: 0,1:02:33.10,1:02:34.20,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:02:34.22,1:02:37.62,Default,,0,0,0,,Jangan! Ibu dan adik saya\Nmasih ada di dalam!
Dialogue: 0,1:02:37.65,1:02:39.65,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:02:40.67,1:02:45.07,Default,,0,0,0,,Ibu! Jun Hee! Keluar!
Dialogue: 0,1:02:45.54,1:02:47.84,Default,,0,0,0,,Jangan meruntuhkan rumah saya!
Dialogue: 0,1:02:47.87,1:02:51.34,Default,,0,0,0,,Siapa awak\Nuntuk meruntuhkan rumah saya?
Dialogue: 0,1:02:51.37,1:02:53.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Pengemis kecil ini.
Dialogue: 0,1:02:57.07,1:02:59.37,Default,,0,0,0,,Ibu! Jun Hee!
Dialogue: 0,1:03:01.76,1:03:02.96,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:03:03.27,1:03:05.67,Default,,0,0,0,,Jangan laporkan perkara ini\Nkepada pengerusi Pembinaan Simoon.
Dialogue: 0,1:03:06.48,1:03:07.78,Default,,0,0,0,,Rahsiakannya.
Dialogue: 0,1:03:10.86,1:03:12.56,Default,,0,0,0,,Ibu! Jun Hee!
Dialogue: 0,1:03:21.77,1:03:23.97,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:03:24.47,1:03:25.47,Default,,0,0,0,,Jun Ki.
Dialogue: 0,1:03:26.87,1:03:28.17,Default,,0,0,0,,Jun Ki!
Dialogue: 0,1:03:28.27,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,Awak perlu terus hidup.
Dialogue: 0,1:03:31.87,1:03:35.17,Default,,0,0,0,,Cari duit banyak-banyak,\Njadi seseorang yang berjaya,
Dialogue: 0,1:03:36.17,1:03:39.77,Default,,0,0,0,,dan bina sebuah rumah yang cantik.
Dialogue: 0,1:03:41.05,1:03:44.25,Default,,0,0,0,,Awak perlu hidup...
Dialogue: 0,1:03:45.39,1:03:47.17,Default,,0,0,0,,sebagai seorang yang kaya.
Dialogue: 0,1:03:47.37,1:03:49.87,Default,,0,0,0,,Tak, ibu.
Dialogue: 0,1:03:49.98,1:03:51.48,Default,,0,0,0,,Jangan mati.
Dialogue: 0,1:03:52.76,1:03:55.46,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh mati\Ndan tinggalkan saya sendirian.
Dialogue: 0,1:03:58.58,1:04:02.18,Default,,0,0,0,,Jun Hee, bangun.
Dialogue: 0,1:04:03.38,1:04:05.28,Default,,0,0,0,,Tolong bernafas.
Dialogue: 0,1:04:20.27,1:04:21.97,Default,,0,0,0,,(Masih ada yang tinggal!\NWujudkan pelan penempatan semula!)
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:24.20,Default,,0,0,0,,(Kawasan pembangunan semula)
Dialogue: 0,1:04:26.07,1:04:27.17,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:04:30.36,1:04:31.46,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:04:33.77,1:04:34.87,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:04:44.36,1:04:45.46,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:04:47.58,1:04:49.48,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:04:56.46,1:04:57.66,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,1:05:07.47,1:05:08.77,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,1:05:10.98,1:05:12.18,Default,,0,0,0,,Tunjukkan diri awak!
Dialogue: 0,1:05:29.27,1:05:32.07,Default,,0,0,0,,Awak mahu bunuh saya?
Dialogue: 0,1:05:32.97,1:05:35.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak rasa takut?
Dialogue: 0,1:05:35.10,1:05:36.90,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak peluang\Nterakhir untuk awak bertaubat...
Dialogue: 0,1:05:36.92,1:05:38.12,Default,,0,0,0,,sebelum awak masuk neraka.
Dialogue: 0,1:05:39.27,1:05:40.27,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:05:41.78,1:05:43.78,Default,,0,0,0,,Mengaku yang awak\Ntelah bunuh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:05:44.38,1:05:46.05,Default,,0,0,0,,Mengaku yang awak telah bunuh Logan!
Dialogue: 0,1:05:49.26,1:05:51.06,Default,,0,0,0,,Awak perempuan kurang siuman!
Dialogue: 0,1:06:00.06,1:06:01.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,1:06:15.36,1:06:18.56,Default,,0,0,0,,Awak langsung tak rasa bersalah\Nsehingga sekarang.
Dialogue: 0,1:06:20.27,1:06:22.07,Default,,0,0,0,,Awak tak layak untuk hidup.
Dialogue: 0,1:06:23.07,1:06:25.47,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan halang\Nawak daripada lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:06:26.27,1:06:28.27,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon.\NAwak perempuan kurang siuman...
Dialogue: 0,1:06:30.78,1:06:31.78,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:06:38.05,1:06:39.85,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Seok Hoon!
Dialogue: 0,1:07:02.77,1:07:04.87,Default,,0,0,0,,Awak buat apa sebenarnya...
Dialogue: 0,1:07:04.89,1:07:06.69,Default,,0,0,0,,sehingga ibu boleh bertindak begitu?
Dialogue: 0,1:07:07.57,1:07:09.87,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:10.35,1:07:12.15,Default,,0,0,0,,Ibu awak cuma salahkan saya...
Dialogue: 0,1:07:12.18,1:07:14.08,Default,,0,0,0,,atas kematian Oh Yoon Hee dan Logan.
Dialogue: 0,1:07:14.10,1:07:16.00,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa salah.
Dialogue: 0,1:07:19.98,1:07:21.21,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,1:07:22.07,1:07:24.07,Default,,0,0,0,,saya fikir awak bencikan saya.
Dialogue: 0,1:07:24.38,1:07:27.28,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak mampu nafikan\Ndarah daging sendiri, bukan?
Dialogue: 0,1:07:27.66,1:07:30.26,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya awak datang\Nuntuk selamatkan saya, bukan?
Dialogue: 0,1:07:30.28,1:07:32.78,Default,,0,0,0,,Saya bukannya selamatkan awak\Nkerana saya sukakan awak.
Dialogue: 0,1:07:33.27,1:07:35.87,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biar ibu bunuh awak.
Dialogue: 0,1:07:37.77,1:07:40.05,Default,,0,0,0,,Awak boleh lebih jujur.
Dialogue: 0,1:07:40.07,1:07:43.34,Default,,0,0,0,,Awak dan ibu awak tak serasi\Ndengan satu sama lain,
Dialogue: 0,1:07:43.37,1:07:44.67,Default,,0,0,0,,kerana awak anak lelaki saya.
Dialogue: 0,1:07:44.77,1:07:47.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula awak boleh\Nserasi dengan Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,1:07:47.48,1:07:50.14,Default,,0,0,0,,Dia bencikan awak\Nsama seperti dia bencikan saya.
Dialogue: 0,1:07:50.17,1:07:52.37,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia lihat awak,\Ndia akan teringat tentang saya.
Dialogue: 0,1:07:52.57,1:07:54.87,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia boleh sayangkan\Nawak sebagai seorang anak?
Dialogue: 0,1:07:59.88,1:08:00.88,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:08:01.96,1:08:05.06,Default,,0,0,0,,Berhenti tipu diri sendiri.
Dialogue: 0,1:08:05.26,1:08:07.09,Default,,0,0,0,,Akui yang saya ayah awak.
Dialogue: 0,1:08:07.18,1:08:10.88,Default,,0,0,0,,Kemudian saya boleh\Nberikan awak apa sahaja.
Dialogue: 0,1:08:15.47,1:08:16.67,Default,,0,0,0,,Janji satu perkara.
Dialogue: 0,1:08:16.69,1:08:19.59,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya yang\Nawak takkan apa-apakan ibu.
Dialogue: 0,1:08:19.62,1:08:20.82,Default,,0,0,0,,Selepas itu...
Dialogue: 0,1:08:21.16,1:08:23.76,Default,,0,0,0,,Saya takkan desak awak lagi.
Dialogue: 0,1:08:24.47,1:08:26.27,Default,,0,0,0,,Saya akan jalani kehidupan...
Dialogue: 0,1:08:28.27,1:08:29.47,Default,,0,0,0,,yang awak mahukan untuk saya.
Dialogue: 0,1:08:31.08,1:08:32.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:33.66,1:08:34.99,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,1:08:35.37,1:08:36.88,Default,,0,0,0,,Datang bekerja untuk saya.
Dialogue: 0,1:08:37.06,1:08:39.47,Default,,0,0,0,,Tinggalkan kolej awak\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,1:09:02.87,1:09:05.07,Default,,0,0,0,,Ini dadah yang ditemui pada Cik Kim.
Dialogue: 0,1:09:05.67,1:09:07.87,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia seperti mahu\Nberikannya kepada Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:09:08.76,1:09:11.56,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong siasat\Nitu dadah jenis apa sebenarnya?
Dialogue: 0,1:09:12.67,1:09:13.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:09:15.88,1:09:18.48,Default,,0,0,0,,Saya akan jalani ujibakat\Nuntuk Cheong A.
Dialogue: 0,1:09:19.16,1:09:21.46,Default,,0,0,0,,Betul? Tahniah.
Dialogue: 0,1:09:22.68,1:09:24.68,Default,,0,0,0,,Awak boleh bertahan, bukan?
Dialogue: 0,1:09:25.58,1:09:28.38,Default,,0,0,0,,Saya mahu bakat saya\Ndihargai di mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,1:09:28.98,1:09:30.78,Default,,0,0,0,,Jika saya mahu kembalikan\Nmaruah ibu saya,
Dialogue: 0,1:09:30.80,1:09:33.10,Default,,0,0,0,,itu satu-satunya perkara\Nyang boleh saya lakukan.
Dialogue: 0,1:09:37.88,1:09:39.18,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:09:39.96,1:09:41.56,Default,,0,0,0,,Awak masih di rumah?
Dialogue: 0,1:09:46.77,1:09:48.37,Default,,0,0,0,,Saya ambil cuti.
Dialogue: 0,1:09:48.56,1:09:50.46,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan sibuk\Nbila saya mula bekerja.
Dialogue: 0,1:09:50.48,1:09:52.58,Default,,0,0,0,,Awak ambil cuti? Kenapa?
Dialogue: 0,1:09:53.46,1:09:54.66,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:09:56.48,1:09:58.18,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku\Nkepada Seok Hoon?
Dialogue: 0,1:09:58.58,1:10:00.38,Default,,0,0,0,,Dia mula kerja apa?
Dialogue: 0,1:10:00.67,1:10:02.57,Default,,0,0,0,,Dia mahu bekerja\Nuntuk syarikat milik ayahnya.
Dialogue: 0,1:10:02.76,1:10:04.16,Default,,0,0,0,,Dia mahu belajar\Nselok belok perniagaan.
Dialogue: 0,1:10:04.19,1:10:06.39,Default,,0,0,0,,Apa? Seok Hoon cakap begitu?
Dialogue: 0,1:10:09.17,1:10:10.27,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:10:10.49,1:10:11.69,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,1:10:12.38,1:10:13.58,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,1:10:14.37,1:10:15.87,Default,,0,0,0,,Tolong sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,1:10:16.16,1:10:17.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak juga buat begini?
Dialogue: 0,1:10:18.27,1:10:20.77,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nberpihak kepada ibu awak.
Dialogue: 0,1:10:23.66,1:10:25.56,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya dah sedar.
Dialogue: 0,1:10:26.16,1:10:27.83,Default,,0,0,0,,Yang saya bersikap\Ntak matang selama ini.
Dialogue: 0,1:10:28.38,1:10:29.78,Default,,0,0,0,,Saya tersilap kerana fikir...
Dialogue: 0,1:10:29.80,1:10:32.40,Default,,0,0,0,,saya boleh lakukan sesuatu\Nuntuk awak dan ibu saya.
Dialogue: 0,1:10:35.67,1:10:38.17,Default,,0,0,0,,Tapi rupanya saya sama\Nseperti ayah saya.
Dialogue: 0,1:10:39.05,1:10:41.65,Default,,0,0,0,,Hidup saya adalah lebih penting\Ndari kehidupan orang lain.
Dialogue: 0,1:10:42.97,1:10:44.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba jadi begini?
Dialogue: 0,1:10:46.07,1:10:48.17,Default,,0,0,0,,Hubungan kita takkan berjaya.
Dialogue: 0,1:10:48.58,1:10:50.26,Default,,0,0,0,,Ayah saya cuba bunuh awak,
Dialogue: 0,1:10:50.28,1:10:51.88,Default,,0,0,0,,jadi apa kita boleh buat?
Dialogue: 0,1:10:54.97,1:10:56.37,Default,,0,0,0,,Mari kita berpisah.
Dialogue: 0,1:10:58.26,1:10:59.86,Default,,0,0,0,,Saya dah tak boleh teruskannya.
Dialogue: 0,1:11:02.78,1:11:03.98,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,1:11:07.36,1:11:09.06,Default,,0,0,0,,Ya, saya serius.
Dialogue: 0,1:11:10.37,1:11:11.87,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti ambil berat\Ntentang awak mulai sekarang,
Dialogue: 0,1:11:11.90,1:11:13.54,Default,,0,0,0,,dan saya takkan bantu awak\Njika ada apa-apa berlaku.
Dialogue: 0,1:11:13.57,1:11:15.57,Default,,0,0,0,,Mari kita kembali semula ke\Nwaktu kita tak saling mengenali.
Dialogue: 0,1:11:16.07,1:11:19.51,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah jika awak\Nmahu bencikan saya.
Dialogue: 0,1:11:20.27,1:11:22.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini keputusan\Nyang terbaik untuk kita berdua.
Dialogue: 0,1:11:26.57,1:11:27.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:29.18,1:11:30.68,Default,,0,0,0,,Mari kita buat begitu...
Dialogue: 0,1:11:31.06,1:11:32.66,Default,,0,0,0,,jika itu apa yang awak mahukan.
Dialogue: 0,1:11:35.16,1:11:36.46,Default,,0,0,0,,Tapi Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:11:38.37,1:11:39.87,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:11:40.97,1:11:44.17,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh pilih\Nsiapa ibu bapa kita.
Dialogue: 0,1:11:46.37,1:11:47.67,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:11:48.77,1:11:51.27,Default,,0,0,0,,awak boleh lepaskan\Nbeban yang awak tanggung.
Dialogue: 0,1:11:56.17,1:11:57.37,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:11:58.88,1:12:00.08,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:12:01.67,1:12:03.17,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:12:42.87,1:12:43.97,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:12:45.87,1:12:47.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:12:47.47,1:12:48.97,Default,,0,0,0,,Saya anak perempuan dia.
Dialogue: 0,1:12:54.26,1:12:55.96,Default,,0,0,0,,Kami ahli keluarga Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:12:55.99,1:12:57.32,Default,,0,0,0,,Kami dapat panggilan\Ndan terus bergegas ke sini.
Dialogue: 0,1:12:57.35,1:12:59.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh bercakap\Ndengan detektif di sana.
Dialogue: 0,1:12:59.18,1:13:00.38,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,1:13:04.07,1:13:05.87,Default,,0,0,0,,Ini milik Cik Oh Yoon Hee, bukan?
Dialogue: 0,1:13:06.26,1:13:08.06,Default,,0,0,0,,Ya. Itu jam tangan ibu saya.
Dialogue: 0,1:13:08.27,1:13:09.47,Default,,0,0,0,,Awak jumpa di mana?
Dialogue: 0,1:13:09.49,1:13:13.19,Default,,0,0,0,,Lelaki ini temuinya semasa lakukan\Nkerja pembinaan di tebing itu.
Dialogue: 0,1:13:13.22,1:13:15.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:13:17.98,1:13:21.48,Default,,0,0,0,,Ini jam tangan yang ibu saya pakai\Nsemasa saat-saat terakhir dia,
Dialogue: 0,1:13:22.77,1:13:24.47,Default,,0,0,0,,tapi jam ini dah rosak.
Dialogue: 0,1:13:30.57,1:13:31.87,Default,,0,0,0,,Awak boleh baiki jam ini?
Dialogue: 0,1:13:32.07,1:13:33.67,Default,,0,0,0,,Jam ini perlu dibaiki semula.
Dialogue: 0,1:13:33.97,1:13:36.77,Default,,0,0,0,,Datanya mungkin sudah\Nrosak akibat terkena dampak,
Dialogue: 0,1:13:36.96,1:13:38.56,Default,,0,0,0,,tapi saya cuba sebaik mungkin\Nuntuk membaikinya.
Dialogue: 0,1:13:47.07,1:13:48.97,Default,,0,0,0,,Jam tangan itu mampu merakam suara.
Dialogue: 0,1:13:49.26,1:13:51.06,Default,,0,0,0,,Jam ini telah\Ndibaiki semula dengan baik.
Dialogue: 0,1:13:55.26,1:13:56.86,Default,,0,0,0,,Seseorang tolong saya!
Dialogue: 0,1:14:02.67,1:14:03.87,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:14:04.77,1:14:06.57,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, awak dengar tak?
Dialogue: 0,1:14:07.56,1:14:09.56,Default,,0,0,0,,Awak perlu dengar ini.
Dialogue: 0,1:14:10.47,1:14:13.37,Default,,0,0,0,,Su Ryeon,\Nanak perempuan awak masih hidup.
Dialogue: 0,1:14:13.67,1:14:15.47,Default,,0,0,0,,Anak kandung awak masih hidup.
Dialogue: 0,1:14:16.36,1:14:18.26,Default,,0,0,0,,Seok Kyung ialah anak kandung awak.
Dialogue: 0,1:14:18.29,1:14:21.99,Default,,0,0,0,,Seok Kyung ialah\Nsaudara kembar Seol A.
Dialogue: 0,1:14:24.08,1:14:25.68,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:14:26.47,1:14:28.67,Default,,0,0,0,,- Jaga anak perempuan saya...\N- Seok Kyung...
Dialogue: 0,1:14:28.97,1:14:31.37,Default,,0,0,0,,- Ro Na kesayangan saya...\N- Seok Kyung ialah anak saya?
Dialogue: 0,1:14:53.07,1:14:55.07,Default,,0,0,0,,Siapa awak semua?
Dialogue: 0,1:14:55.98,1:14:57.56,Default,,0,0,0,,Ini bukan Itali?
Dialogue: 0,1:14:57.58,1:14:59.78,Default,,0,0,0,,Dia cakap apa? Itali?
Dialogue: 0,1:15:00.67,1:15:03.27,Default,,0,0,0,,- Dia cakap dia di Itali.\N- Awak buat apa di sini?
Dialogue: 0,1:15:03.58,1:15:05.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang bawa saya ke sini?
Dialogue: 0,1:15:05.46,1:15:06.96,Default,,0,0,0,,Bawa orang yang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:15:07.17,1:15:09.07,Default,,0,0,0,,Berani awak semua...
Dialogue: 0,1:15:09.17,1:15:10.97,Default,,0,0,0,,Awak semua culik saya atau sesuatu?
Dialogue: 0,1:15:11.00,1:15:12.80,Default,,0,0,0,,Awak tahu siapa ayah saya?
Dialogue: 0,1:15:12.97,1:15:14.97,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu cara tunjuk hormat?
Dialogue: 0,1:15:15.57,1:15:17.97,Default,,0,0,0,,Berani awak\Nbercakap dengan saya begitu?
Dialogue: 0,1:15:20.07,1:15:21.37,Default,,0,0,0,,(Tubuh bersih, Jiwa bersih)
Dialogue: 0,1:15:32.37,1:15:33.67,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,1:15:36.26,1:15:37.95,Default,,0,0,0,,Jika ada yang berani sentuh saya,
Dialogue: 0,1:15:37.98,1:15:39.78,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak semua.
Dialogue: 0,1:15:41.04,1:15:42.24,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,1:15:42.78,1:15:44.69,Default,,0,0,0,,Jangan cuba dekati saya!
Dialogue: 0,1:15:45.47,1:15:46.87,Default,,0,0,0,,Jangan dekat!
Dialogue: 0,1:16:25.56,1:16:27.06,Default,,0,0,0,,Awak perlu bangun.
Dialogue: 0,1:16:27.66,1:16:30.96,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan awak\Nwalau apa pun yang berlaku.
Dialogue: 0,1:16:44.07,1:16:46.47,Default,,0,0,0,,Logan. Awak boleh dengar suara saya?
Dialogue: 0,1:16:46.98,1:16:49.46,Default,,0,0,0,,Jika awak boleh dengar,\Ngerakkan tangan awak.
Dialogue: 0,1:16:49.49,1:16:52.09,Default,,0,0,0,,Saya Ha Yoon Chul.\NAwak boleh percayakan saya.
Dialogue: 0,1:17:11.16,1:17:13.30,Default,,0,0,0,,Su Ryeon...
Dialogue: 0,1:17:15.46,1:17:18.96,Default,,0,0,0,,Boleh awak bawa Su Ryeon ke sini?
Dialogue: 0,1:18:00.57,1:18:03.44,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Ketiga)
Dialogue: 0,1:18:03.46,1:18:04.65,Default,,0,0,0,,Kami akan mulakan uji bakat...
Dialogue: 0,1:18:04.68,1:18:07.08,Default,,0,0,0,,untuk pemuzik residen\Ndi Pusat Seni Cheong A.
Dialogue: 0,1:18:07.10,1:18:08.33,Default,,0,0,0,,Awak mahu dedahkan perkara sebenar\Ndi sebalik kematian ibu Ro Na?
Dialogue: 0,1:18:08.36,1:18:09.76,Default,,0,0,0,,Awak perlu mengingatinya!
Dialogue: 0,1:18:09.78,1:18:12.08,Default,,0,0,0,,Jika saya ada darah syaitan,\Nsaya juga patut jadi syaitan.
Dialogue: 0,1:18:12.11,1:18:13.81,Default,,0,0,0,,Syabas, Logan.
Dialogue: 0,1:18:13.98,1:18:16.57,Default,,0,0,0,,- Awak masih ingat saya, bukan?\N- Joo Dan Tae dah selesai?
Dialogue: 0,1:18:16.59,1:18:17.59,Default,,0,0,0,,Awak buat apa kepada Seok Kyung?
Dialogue: 0,1:18:17.62,1:18:19.35,Default,,0,0,0,,Anak kandung awak?\NSaya akan bunuh dia!
Dialogue: 0,1:18:19.37,1:18:22.01,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan yang\Nawak takkan sentuh Seok Kyung lagi.
Dialogue: 0,1:18:22.03,1:18:24.43,Default,,0,0,0,,Saya akan hapuskan Shim Su Ryeon\Nuntuk selama-lamanya.