1
00:00:56,505 --> 00:01:00,425
Neelam Productions

2
00:02:49,255 --> 00:02:52,425
- Berapa banyak karung yang telah dimuat? - Sekitar 300.

3
00:02:52,755 --> 00:02:55,805
- 'Jangan biarkan dia mendengar kami.' -Mereka sengaja lambat.

4
00:02:56,755 --> 00:02:57,885
'Kabilan!'

5
00:02:59,755 --> 00:03:01,255
- Kami terlambat untuk perlawanan. - Teruskan!

6
00:03:01,305 --> 00:03:03,675
Jangan bawa dia pergi semasa waktu bekerja. Tersesat!

7
00:03:03,755 --> 00:03:06,361
- Pergi, kawan. - 'Anda enggan bekerja setiap kali perlawanan berlangsung!'

8
00:03:06,385 --> 00:03:09,005
'Fokus pada pekerjaan anda, Kabilan. Mereka juga terus mengalihkan perhatiannya '

9
00:03:09,135 --> 00:03:11,805
"Hei, teruskan."

10
00:03:13,805 --> 00:03:15,305
Bekerja!

11
00:03:18,305 --> 00:03:19,675
Ukur sekarang!

12
00:03:31,005 --> 00:03:33,805
Oi! Kabilan, berhenti!

13
00:03:34,305 --> 00:03:36,781
'Selesaikan bahagian kerja anda sekurang-kurangnya.'

14
00:03:36,805 --> 00:03:38,635
"Tetapi pergeseran sudah berakhir, bos. Berehatlah! '

15
00:03:38,675 --> 00:03:39,805
"Berhenti!"

16
00:03:44,805 --> 00:03:47,505
Kabilan, tunggu. Biar saya ikut awak.

17
00:03:47,675 --> 00:03:50,635
Klan Sarpatta tidak pernah kalah dalam pertandingan yang saya tonton.

18
00:03:50,805 --> 00:03:53,385
Saya membawa tuah. Bawa saya bersama awak.

19
00:03:53,425 --> 00:03:54,675
Cepat, kalau begitu.

20
00:03:57,595 --> 00:03:59,255
'Bergerak, orang. Pindah! '

21
00:04:02,425 --> 00:04:05,135
'Akan datang! Berhati-hati!'

22
00:04:08,005 --> 00:04:10,255
"Negara telah terbalik dalam waktu kurang dari seminggu."

23
00:04:10,305 --> 00:04:12,505
"Tidak ada yang mempersoalkannya."

24
00:04:12,595 --> 00:04:15,005
Adakah anda mempunyai wang? Penipuan, jika anda tidak!

25
00:04:15,425 --> 00:04:17,305
Apa yang tergesa-gesa merobek, bodoh?

26
00:04:17,425 --> 00:04:20,135
Saya hampir menipu diri sendiri. Adakah awak gila?

27
00:04:20,255 --> 00:04:22,005
Anda menanamkan rasa takut akan kematian dalam diri saya.

28
00:04:22,175 --> 00:04:24,255
Tidak ada kebaikan yang akan datang kepadamu, aku bersumpah kepada tuhan.

29
00:04:24,305 --> 00:04:27,805
Saya tidak mahu klan Sarpatta kalah.

30
00:04:27,885 --> 00:04:29,885
Buat cepat, lelaki tua!

31
00:04:30,305 --> 00:04:31,845
Teruskan. Tunjukkan tiket anda.

32
00:04:31,885 --> 00:04:34,305
- Saya dari klan Sarpatta. - Beri saya tiket anda terlebih dahulu.

33
00:04:34,595 --> 00:04:36,781
Saya adalah peninju dari puak. Pelajar pelatih Rangan!

34
00:04:36,805 --> 00:04:39,215
Itulah yang mereka semua katakan.

35
00:04:39,675 --> 00:04:41,385
Lihatlah anda berpakaian seperti pelawak!

36
00:04:41,425 --> 00:04:42,781
Jangan jengkelkan saya. Tinggalkan!

37
00:04:42,805 --> 00:04:45,175
- Beraninya awak? - Kabilan, tidak mengapa!

38
00:04:45,385 --> 00:04:46,965
Bugger berdarah! Saya akan memecahkan bola anda.

39
00:04:47,055 --> 00:04:48,781
Saya tidak memerlukan bola. Saya perlukan tiketnya.

40
00:04:48,805 --> 00:04:50,755
Di sini. Ambil ini.

41
00:04:51,505 --> 00:04:53,215
Jangan marah, sayangku. Mari, mari kita pergi.

42
00:04:53,305 --> 00:04:55,505
Jangan tolak saya! Bukankah saya meminta anda untuk menunggu di luar?

43
00:04:55,675 --> 00:04:57,781
Dia enggan mempercayai bahawa saya adalah peninju puak.

44
00:04:57,805 --> 00:05:00,885
Hei, ayuh anak! Siapa yang akan mempercayai peninju bilik mandi?

45
00:05:00,965 --> 00:05:03,465
Bangunlah di gelang itu dan bertarunglah. Saya akan mempercayai anda.

46
00:05:03,595 --> 00:05:04,781
Mari, mari kita menonton perlawanan.

47
00:05:04,805 --> 00:05:10,781
"Pertandingan Tinju Profesional Inggeris" hari ini ...

48
00:05:10,805 --> 00:05:14,465
... diadakan untuk kepentingan Gimnasium Madras Utara.

49
00:05:14,595 --> 00:05:18,731
'Walaupun keadaan darurat diisytiharkan di negara ini ...'

50
00:05:18,755 --> 00:05:22,595
... Kontraktor Koni Chandran telah menganjurkan acara yang menakjubkan ini.

51
00:05:22,635 --> 00:05:24,781
Penaja utama untuk acara ini adalah "Okasa Performance Booster".

52
00:05:24,805 --> 00:05:26,781
Lihatlah orang ramai, Kabila! Semua orang teruja untuk menyaksikan perlawanan tersebut.

53
00:05:26,805 --> 00:05:29,505
Pelanggan dan Penonton… Adakah persembahan anda perlahan?

54
00:05:29,635 --> 00:05:32,755
"Okasa Performance Booster" akan menjadikan kehidupan seks anda lebih baik!

55
00:05:32,805 --> 00:05:36,805
Apa gunanya berprestasi lebih baik jika saya tidak dapat menjumpai wanita?

56
00:05:36,845 --> 00:05:41,005
"Anda kepala-kepala. Saya akan mengalahkan anda untuk bubur! '

57
00:05:41,255 --> 00:05:42,755
Keluarkan dia dari sini.

58
00:05:43,805 --> 00:05:46,205
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Penyelia tidak akan membiarkan saya pergi.

59
00:05:46,305 --> 00:05:49,005
- Ayuh. Mari pergi. - Teruskan. Mereka semua ada di sana.

60
00:05:49,175 --> 00:05:51,885
- Siapa itu, Ayah? Lihat! - Hai!

61
00:05:51,965 --> 00:05:53,781
Penaja bersama acara ini adalah ...

62
00:05:53,805 --> 00:05:55,885
- Hei, ada pelatih di dalam? - Ya. Dia adalah.

63
00:05:56,425 --> 00:05:58,465
Hei ... pergi, kawan. Teruskan!

64
00:05:58,635 --> 00:05:59,845
Budak itu sudah bersedia.

65
00:06:00,595 --> 00:06:03,781
- Jangan biarkan penonton menakutkan anda. - Yeah.

66
00:06:03,805 --> 00:06:06,005
- Anda tidak boleh ketinggalan. - Baiklah, jurulatih.

67
00:06:06,385 --> 00:06:07,675
Tonton permainan anda.

68
00:06:08,805 --> 00:06:09,805
Teruskan!

69
00:06:10,965 --> 00:06:13,505
- Siapa yang anda wakili? - Klan Sarpatta, pelatih.

70
00:06:14,425 --> 00:06:16,385
Anda harus melakukan tamparan pertama! Faham?

71
00:06:21,175 --> 00:06:23,755
Hei, tunggu di sini.

72
00:06:23,805 --> 00:06:25,845
Klan Madras yang terkenal ...

73
00:06:25,885 --> 00:06:29,005
Klan Sarpatta, klan Idiyappa, klan Sunnambu Kulam,

74
00:06:29,135 --> 00:06:32,781
'Klan Ellappa, klan Tinju Tentera, klan Karikalan Bhai,'

75
00:06:32,805 --> 00:06:35,305
'... akan saling bertengkar sekarang. Adakah anda semua sudah bersedia? '

76
00:06:35,425 --> 00:06:39,845
Klan Sarpatta dan Ellappa akan bertengkar satu sama lain dalam permainan pertama!

77
00:06:41,635 --> 00:06:44,005
Merah Biru! Kotak!

78
00:06:44,135 --> 00:06:46,305
'Perhatikan bagaimana dia maju!'

79
00:06:46,385 --> 00:06:49,755
'Sarpatta selalu melakukan pukulan pertama.'

80
00:06:49,805 --> 00:06:51,675
'Lihat betapa kuatnya pukulannya!'

81
00:06:51,755 --> 00:06:54,425
'Pelajar siapa dia? Pelatih Rangan, tentu saja. '

82
00:06:54,505 --> 00:06:57,781
'Pelajar Coach Rangan adalah yang terbaik dari keseluruhan klan Sarpatta.'

83
00:06:57,805 --> 00:06:59,385
'Kemahiran apa!'

84
00:06:59,425 --> 00:07:02,305
Klan "Sarpatta" dan "Karikala Bhai" akan bertarung sekarang.

85
00:07:02,385 --> 00:07:05,675
"Dia mungkin kelihatan seperti kelinci Tetapi pukulannya - tidak begitu lucu!"

86
00:07:05,805 --> 00:07:08,805
'Klan Sarpatta mencuri pertunjukan!'

87
00:07:08,885 --> 00:07:12,425
'Lawan sengit Sarpatta dan Idiyappa kini berada di gelanggang ...'

88
00:07:12,465 --> 00:07:14,005
'... ada pukulan terakhir.'

89
00:07:14,055 --> 00:07:17,055
- 'Sarpatta juga memenangi perlawanan ini.' - Hebat, bro!

90
00:07:17,675 --> 00:07:19,845
Klan Sarpatta memenangi pertandingan!

91
00:07:20,135 --> 00:07:21,675
- Sarpatta! - Ucapkan sekali lagi.

92
00:07:21,805 --> 00:07:23,005
Sarpatta!

93
00:07:23,505 --> 00:07:24,805
Maklumkan pertandingan seterusnya.

94
00:07:26,135 --> 00:07:29,885
'Perlawanan papan sampingan penting bermula sekarang.'

95
00:07:29,965 --> 00:07:32,215
Tetamu kami yang seterusnya adalah Manja Kannan.

96
00:07:32,305 --> 00:07:37,885
Ketika pahlawannya kehilangan suara kerana terkena peluru, dia berusaha menimbulkan luka yang sama pada dirinya.

97
00:07:38,005 --> 00:07:42,781
Petinju laju Sarpatta dan anak Pelatih Rangan, Vetriselvan…

98
00:07:42,805 --> 00:07:46,425
'... akan melawan pelajar Pelatih Duraikannu dari klan Idiyappa.'

99
00:07:46,505 --> 00:07:48,845
"Perlawanan akan bermula."

100
00:07:56,805 --> 00:07:58,781
"Kita semua tahu dia peninju yang berapi-api."

101
00:07:58,805 --> 00:08:01,425
"Lawannya tidak dapat membayangkan kekuatan pukulannya."

102
00:08:01,505 --> 00:08:06,755
'Wah! Pejuang klan Idiyappa telah mendarat di wajah Vetriselvan! '

103
00:08:06,805 --> 00:08:10,845
'Tonton Vetri maju dengan kemarahan. Wah, pukulan itu pasti sakit.

104
00:08:11,005 --> 00:08:12,845
'Cangkuk kiri yang hebat!'

105
00:08:12,885 --> 00:08:16,805
'Lihat bagaimana pukulan turun ke lawan'

106
00:08:16,885 --> 00:08:20,175
'Kepantasan, kemarahan ... Vetri adalah seorang yang suka bertengkar!'

107
00:08:20,635 --> 00:08:23,595
'Pengadil, bawa dia ke samping!'

108
00:08:23,805 --> 00:08:28,005
"Adakah dia mengalahkan lawannya?"

109
00:08:28,135 --> 00:08:29,505
- Anda! - Lebih kuat!

110
00:08:29,675 --> 00:08:31,595
Turun dari tali! Sekarang!

111
00:08:32,675 --> 00:08:35,465
Lelaki yang satu ini akan merosakkan reputasi Coach Rangan.

112
00:08:35,595 --> 00:08:39,005
Sinar harapan klan Sarpatta ... pewaris Pelatih Rangan ...

113
00:08:39,055 --> 00:08:42,055
'Pejuang papan utama yang paling terkenal ...'

114
00:08:42,135 --> 00:08:45,845
"Meeran besi besi Vyasarpadi telah tiba!"

115
00:08:48,175 --> 00:08:50,255
Saudara, hari ini adalah hari anda!

116
00:08:51,305 --> 00:08:54,635
Ia adalah hari bertuah kami. Kami akan mengalahkan Vembuli!

117
00:08:54,755 --> 00:08:55,915
Kabilan, ibu anda ada di sini!

118
00:08:55,965 --> 00:08:57,385
Oh tidak. Keluar dari jalan saya.

119
00:09:01,595 --> 00:09:05,175
'Oi, dia tidak ada di sana. Ayuh! '

120
00:09:06,005 --> 00:09:09,135
Adakah anda sudah hilang akal? Saya sangat menyangka ibu saya ada di sini.

121
00:09:11,055 --> 00:09:14,805
- Lihat bagaimana dia menggigil. - Adakah anda sangat takut dengan ibu anda?

122
00:09:14,845 --> 00:09:18,055
Kenapa dia tidak takut? Suatu ketika Rangan bertanding ...

123
00:09:18,175 --> 00:09:20,055
... rakan sekolah ini.

124
00:09:20,175 --> 00:09:22,005
Dia datang untuk menonton perlawanan.

125
00:09:22,255 --> 00:09:24,255
Ia berada di tempat yang sama.

126
00:09:24,805 --> 00:09:26,635
Kanak-kanak itu menyaksikan perlawanan.

127
00:09:30,965 --> 00:09:33,595
Bakkiyam datang dan mengalahkan pulpa daripadanya.

128
00:09:33,675 --> 00:09:35,305
"Rakan itu terbang."

129
00:09:35,385 --> 00:09:38,675
"Melihatnya mengalahkannya, Rangan harus menghentikan pertandingan."

130
00:09:38,805 --> 00:09:40,135
- Apa yang salah? - Diam!

131
00:09:40,255 --> 00:09:42,255
Anda adalah alasan di sebalik ini. Ayuh!

132
00:09:42,385 --> 00:09:43,385
Diam, saya katakan!

133
00:09:43,425 --> 00:09:48,755
'Anda pasti telah melihat wajah Rangan. Seperti monyet yang memakan halia! '

134
00:09:48,805 --> 00:09:52,135
Saya tidak dapat menonton atau berlatih tinju. Saya juga tidak boleh bertengkar.

135
00:09:52,215 --> 00:09:54,781
- Dia tidak akan teragak-agak untuk mencekikku. - Dia adalah yang paling teruk.

136
00:09:54,805 --> 00:09:57,135
Ayah yang membayar harganya.

137
00:09:57,465 --> 00:09:58,805
Hei, di sini!

138
00:09:58,965 --> 00:10:00,595
Simpan ini, budak kecil!

139
00:10:01,305 --> 00:10:02,805
Ia luar biasa.

140
00:10:03,135 --> 00:10:05,175
Anda pasti memenangi banyak perlawanan yang memakai ini.

141
00:10:05,255 --> 00:10:07,781
- Anda hebat. - 'Ayah! Adakah anda gila? '

142
00:10:07,805 --> 00:10:10,805
Ia adalah kisah terburuk di dunia.

143
00:10:11,595 --> 00:10:13,731
- Hey apa yang anda lakukan? - 'Berapa banyak amaran yang telah saya berikan!'

144
00:10:13,755 --> 00:10:15,215
Apa yang salah dengan anda?

145
00:10:15,255 --> 00:10:17,135
Anda merosakkan impian anak kecil itu.

146
00:10:17,175 --> 00:10:19,805
Bakkiyam, hentikan! Keluar! Keluar sekarang.

147
00:10:20,005 --> 00:10:21,135
- Hei ... - Keluar!

148
00:10:21,175 --> 00:10:24,255
Saya hamba di rumah anda. Bukan hambaMu.

149
00:10:24,635 --> 00:10:26,255
Saya tahu bagaimana menjaga anak saya.

150
00:10:26,805 --> 00:10:28,781
Saya tahu bagaimana membawanya.

151
00:10:28,805 --> 00:10:30,505
Adakah dia memikatnya ke tinju?

152
00:10:30,635 --> 00:10:34,505
Ayah, lain kali anda melakukan ini, saya akan meracuni makanan anda.

153
00:10:34,805 --> 00:10:37,005
Berhati-hati! Missiyamma, makan malam sudah siap.

154
00:10:37,135 --> 00:10:38,885
Balik rumah. Saya akan bunuh awak.

155
00:10:39,005 --> 00:10:40,805
Ada apa dengan dia, Kevin?

156
00:10:44,805 --> 00:10:46,635
Kisah saya masih lebih baik.

157
00:10:46,675 --> 00:10:51,805
Rakan ini mengikuti kelas Rangan tanpa pengetahuan ibunya.

158
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
- Saya tahu anda akan berada di sini. Bergerak! - Ma!

159
00:10:55,805 --> 00:10:58,305
- Beraninya awak! - Mengapa anda memukulnya? Berhenti.

160
00:10:58,505 --> 00:11:00,215
Tidakkah anda mempunyai akal?

161
00:11:00,755 --> 00:11:04,465
Kemahiran meninju suami saya menjadikannya terbunuh sebagai anak buah.

162
00:11:04,505 --> 00:11:06,845
Saya tidak memerlukan nasib yang sama untuk anak saya.

163
00:11:06,885 --> 00:11:08,175
Tahan!

164
00:11:08,305 --> 00:11:10,505
Tidak setiap petinju menjadi samseng.

165
00:11:10,595 --> 00:11:13,805
Saya berusaha untuk menghormati kerana anda seorang lelaki yang baik.

166
00:11:13,885 --> 00:11:18,781
Anda mengumpulkan semua kanak-kanak ini dan mengubahnya menjadi samseng?

167
00:11:18,805 --> 00:11:20,965
- Adakah anda tidak mempunyai hati nurani? - Diam.

168
00:11:21,425 --> 00:11:23,845
Saya akan patah kaki anda jika anda datang ke sini lagi.

169
00:11:23,965 --> 00:11:26,505
"Pelatih membenci saya sejak hari itu."

170
00:11:27,845 --> 00:11:31,505
Jatuhkan dia hanya dalam satu pukulan. Baiklah?

171
00:11:33,215 --> 00:11:36,805
"Perlawanan seterusnya adalah antara Raman dan Socrates."

172
00:11:37,425 --> 00:11:38,781
- Lihat, dia ada di sini. - Adakah dia?

173
00:11:38,805 --> 00:11:41,175
Lambang idealisme. Yang mempunyai hati yang suci.

174
00:11:41,215 --> 00:11:43,005
Penganjur serantau parti DMK.

175
00:11:43,055 --> 00:11:45,465
- Saudara, boleh kita mulakan? - Sila teruskan.

176
00:11:47,305 --> 00:11:48,781
'Perlawanan seterusnya bermula.'

177
00:11:48,805 --> 00:11:50,755
"Raman dan Socrates di gelanggang."

178
00:11:50,805 --> 00:11:52,385
'Raman mendarat 2 pukulan.'

179
00:11:52,465 --> 00:11:53,965
"Socrates membalas."

180
00:11:54,005 --> 00:11:56,675
"Socrates mengarahkan pukulan ke wajah lawan."

181
00:11:56,805 --> 00:11:58,781
"Raman berusaha yang terbaik tetapi Socrates tampil lebih kuat."

182
00:11:58,805 --> 00:12:00,595
"Apa yang sesuai!"

183
00:12:00,635 --> 00:12:01,885
Pusingan 3!

184
00:12:05,885 --> 00:12:07,005
"Ini adalah kalah mati!"

185
00:12:07,135 --> 00:12:10,215
'Keturunan Munusamy di klan Sarpatta tidak kurang bagi siapa pun.'

186
00:12:10,305 --> 00:12:13,805
Yang paling teknikal, paling sengit dari semuanya!

187
00:12:14,175 --> 00:12:15,635
Teruskan! Klik gambar.

188
00:12:16,005 --> 00:12:17,465
Vembuli ada di sini!

189
00:12:17,505 --> 00:12:20,781
Petinju yang menjaga klan Idiyappa di puncak!

190
00:12:20,805 --> 00:12:23,781
Orang yang mengalahkan klan Sarpatta setiap kali!

191
00:12:23,805 --> 00:12:25,781
Vembuli muda dan garang ada di sini!

192
00:12:25,805 --> 00:12:28,505
Tonton dia berjalan bersama Pelatihnya Duraikannu.

193
00:12:28,805 --> 00:12:32,755
- Berhati-hati! Berhati-hati! - 'Lihatlah kesannya. Masing-masing memukulnya. '

194
00:12:34,055 --> 00:12:35,755
Pindahkan anda semua. Bergerak!

195
00:12:35,805 --> 00:12:37,595
'Turun dari pentas. Perlawanan seterusnya bermula! '

196
00:12:37,675 --> 00:12:39,135
Ada apa, Ranga?

197
00:12:40,175 --> 00:12:41,941
Sudahkah anda membawa anak domba korban kecil anda!

198
00:12:41,965 --> 00:12:45,385
Pastikan ia diikat. Ia tidak boleh lari dalam ketakutan.

199
00:12:46,885 --> 00:12:48,781
'Terus bergerak, anda semua.'

200
00:12:48,805 --> 00:12:51,215
'Sudah tiba masanya untuk memulakan perlawanan. Penganjur tidak berpuas hati. '

201
00:12:51,255 --> 00:12:52,425
'Bersedia!'

202
00:12:52,465 --> 00:12:55,385
Lawan Vembuli hari ini adalah klan Sarpatta ...

203
00:12:55,505 --> 00:12:58,135
'Hei, ayolah ... Berhentilah berteriak!'

204
00:12:58,305 --> 00:13:00,845
Kami telah memenangi semua 10 perlawanan dari pagi.

205
00:13:01,005 --> 00:13:02,781
Tetapi tidak ada yang hebat mengenainya.

206
00:13:02,805 --> 00:13:04,425
Kita perlu mengalahkan Vembuli.

207
00:13:04,465 --> 00:13:07,255
Setiap pukulan anda harus kuat. Ingatlah itu.

208
00:13:14,305 --> 00:13:15,805
Lakukan apa sahaja yang diperlukan.

209
00:13:16,135 --> 00:13:19,215
Anda tidak boleh memenangkannya dengan mata. Ketuk dia.

210
00:13:22,175 --> 00:13:23,135
Kalah!

211
00:13:23,175 --> 00:13:25,305
Berhati-hati dengan sikap southpawnya!

212
00:13:25,385 --> 00:13:28,055
Dia akan siku anda. Hentikan dia dan maklumkan kepada pengadil.

213
00:13:28,215 --> 00:13:29,635
Selesaikan dia!

214
00:13:29,805 --> 00:13:30,965
Itu sahaja!

215
00:13:34,885 --> 00:13:36,781
Tiriskan stamina!

216
00:13:36,805 --> 00:13:39,055
Dia kejam. Pastikan anda terlepas semua pukulannya.

217
00:13:39,215 --> 00:13:41,151
'Apabila anda membuang pukulan kiri, dia akan ketinggalan ...'

218
00:13:41,175 --> 00:13:44,505
"Ketika dia bergerak ke depan mengelak dan melempar potongan atas."

219
00:13:44,885 --> 00:13:48,595
Kemudian mendarat dua pukulan di antara perutnya dan dadanya. Itu sahaja

220
00:13:48,635 --> 00:13:50,255
- Dia tidak akan dapat pulih. - Berhenti!

221
00:13:50,305 --> 00:13:51,805
Apa yang awak buat?

222
00:13:52,175 --> 00:13:53,845
"Kenapa kamu membingungkannya?"

223
00:13:54,005 --> 00:13:55,005
Keluar kamu semua.

224
00:13:55,055 --> 00:13:57,755
Anda mendengar jurulatih. Keluar!

225
00:13:57,965 --> 00:13:59,805
Nyamuk mati. Keluar!

226
00:14:01,635 --> 00:14:03,055
'Rascals, menyebabkan kekeliruan.'

227
00:14:03,135 --> 00:14:04,305
Meeran!

228
00:14:05,305 --> 00:14:07,425
Mainkan kekuatan anda. Baiklah?

229
00:14:08,805 --> 00:14:11,505
Pelatih, saya akan mengakhiri permainan Vembuli hari ini.

230
00:14:15,425 --> 00:14:17,635
Hei, Vembuli adalah pejuang yang luar biasa.

231
00:14:18,005 --> 00:14:19,805
Dia memerlukan perlawanan yang sama.

232
00:14:20,135 --> 00:14:22,885
Adakah anda melihat wajah Meeran? Pucat dengan ketakutan.

233
00:14:23,215 --> 00:14:26,255
Satu peluang adalah semua yang saya perlukan. Saya akan mengetuknya.

234
00:14:26,305 --> 00:14:28,675
Hei, tunggu apa lagi?

235
00:14:28,845 --> 00:14:32,305
Saya akan mengalahkannya untuk meraih peluang pertama yang saya dapat.

236
00:14:33,175 --> 00:14:36,805
Vembuli akan mengalahkan lampu dari Meeran.

237
00:14:37,135 --> 00:14:38,755
Saya tidak tahu bagaimana dia mempercayainya.

238
00:14:38,805 --> 00:14:40,781
Hei, apa ceramah ini?

239
00:14:40,805 --> 00:14:42,805
Pelatih mesti mempunyai alasan untuk memilihnya.

240
00:14:43,135 --> 00:14:45,005
Tonton seberapa tepat permainan Meeran!

241
00:14:45,055 --> 00:14:46,845
Pemerintahan Vembuli berakhir hari ini.

242
00:14:47,005 --> 00:14:48,781
Jangan curang pelatih.

243
00:14:48,805 --> 00:14:50,255
- Skuter! - Oi!

244
00:14:50,675 --> 00:14:52,781
Siapa awak? Buzz dari sini.

245
00:14:52,805 --> 00:14:54,965
- Lihat bagaimana dia memandang kami. - Hilang, kata saya.

246
00:14:55,465 --> 00:14:57,255
Bukankah tempat anda dengan orang ramai?

247
00:14:57,305 --> 00:14:59,755
Berpegang pada perkara itu. Pergi!

248
00:14:59,885 --> 00:15:01,255
- Pindah, kataku. - Hei, tidak keren!

249
00:15:01,305 --> 00:15:03,805
Mengapa anda bercakap dengan mereka? Mereka menunggu untuk bertengkar.

250
00:15:03,845 --> 00:15:05,965
Mereka bercakap tidak masuk akal mengenai jurulatih.

251
00:15:06,135 --> 00:15:08,805
Dia adalah legenda. Pemula ini memberi komen kepadanya.

252
00:15:08,885 --> 00:15:11,465
Tidakkah dia tahu apa yang dia lakukan?

253
00:15:11,885 --> 00:15:13,755
Dia mengalahkan Nat Terry.

254
00:15:13,805 --> 00:15:16,135
Saya masih ingat perlawanan seperti baru semalam.

255
00:15:16,175 --> 00:15:20,755
Kerana dia kita sangat fanatik dalam tinju.

256
00:15:21,255 --> 00:15:24,215
Dan orang-orang ini menjalankan mulut mereka.

257
00:15:24,385 --> 00:15:28,781
Orang dari kampung berhampiran dan jauh ...

258
00:15:28,805 --> 00:15:31,805
... telah berkumpul dalam jumlah besar di sini hari ini.

259
00:15:32,215 --> 00:15:37,805
Sarpatta's Black Panther Meeran dan Idiyappa's Tiger Vembuli ...

260
00:15:37,845 --> 00:15:40,305
... adalah sebab keluarnya jumlah besar di sini hari ini.

261
00:15:40,465 --> 00:15:43,805
- Saya tidak semestinya meletakkan taruhan saya kepadanya. - Ayuh, habiskan wang tunai.

262
00:15:43,845 --> 00:15:48,635
Mewakili klan Sarpatta hari ini adalah pelajar kegemaran Rangan.

263
00:15:48,675 --> 00:15:52,845
'The Iron Fisted, Meeran.'

264
00:15:53,805 --> 00:15:57,885
'Dalam 3 tahun terakhir, setiap peninju mainboard dari klan Sarpatta…'

265
00:15:57,965 --> 00:16:00,175
'... telah dikalahkan oleh Vembuli.'

266
00:16:00,425 --> 00:16:04,505
"Hari ini, Pelatih Rangan menyampaikan harapan terakhirnya dalam mengalahkan Vembuli."

267
00:16:04,595 --> 00:16:09,135
Yang ini adalah yang paling bijaksana dari semua petinju mainboard di Sarpatta.

268
00:16:09,675 --> 00:16:12,885
Rangan berharap dapat mengalahkan anda bersamanya.

269
00:16:13,595 --> 00:16:17,755
Vembuli, anda telah berjaya membalas kekalahan saya sejak sekian lama.

270
00:16:18,385 --> 00:16:20,135
Ia mesti berterusan dalam permainan ini juga.

271
00:16:20,505 --> 00:16:21,805
Ingatlah itu. Ayuh!

272
00:16:21,885 --> 00:16:26,505
Vembuli adalah anak emas Madras Clan Boxing yang sangat berharga.

273
00:16:26,845 --> 00:16:30,505
Perlawanan mainboard '11 setakat ini. 11 kalah mati juga. '

274
00:16:30,675 --> 00:16:32,781
"Dia telah mengalahkan petinju dari semua klan."

275
00:16:32,805 --> 00:16:37,781
"Terutama pejuang klan Sarpatta Sivan, Ethiraj, Muthu, Sankaran."

276
00:16:37,805 --> 00:16:40,635
Telah semuanya dikalahkan oleh Vembuli yang tidak terkalahkan.

277
00:16:40,675 --> 00:16:42,845
Di sini dia datang! VEMBULI!

278
00:16:42,965 --> 00:16:46,805
'Dengan satu-satunya agenda mengalahkan klan Sarpatta ...'

279
00:16:46,845 --> 00:16:53,781
'... datanglah Pelatih Duraikannu dengan pelajar terbaiknya.'

280
00:16:53,805 --> 00:16:57,845
"Pertarungan di dalam gelanggang adalah antara Meeran dan Vembuli."

281
00:16:57,885 --> 00:17:02,465
"Tetapi perang sebenarnya adalah antara Rangan dan Duraikannu."

282
00:17:02,805 --> 00:17:06,965
"Selepas kekalahannya kepada Rangan, Duraikannu mengakhiri karier tinju."

283
00:17:07,175 --> 00:17:10,755
'Tetapi sebagai cara untuk membalas kekalahannya ...'

284
00:17:10,805 --> 00:17:14,635
'... dia telah menciptakan Vembuli untuk mengalahkan setiap pelajar Rangan.'

285
00:17:16,805 --> 00:17:19,055
Puak kita mesti menang. Ingatlah itu.

286
00:17:22,255 --> 00:17:24,675
Saudara Meeran! Tunjukkan kepada mereka siapa anda.

287
00:17:26,805 --> 00:17:30,805
"Sekarang bermula perlawanan antara Vembuli dan Meeran."

288
00:17:30,885 --> 00:17:33,755
- 'Ayuh! Mulakan perlawanan! ' - Kotak!

289
00:17:33,805 --> 00:17:36,425
"Vembuli telah mulai memukulnya."

290
00:17:36,465 --> 00:17:38,215
'Wah, lihat betapa garangnya dia.'

291
00:17:39,465 --> 00:17:41,305
Ayuh! Buang dia!

292
00:17:41,635 --> 00:17:42,805
Apa tergesa-gesa?

293
00:17:45,805 --> 00:17:46,965
Jatuhkan dia, Vembuli!

294
00:17:47,215 --> 00:17:49,675
'Pangkalan peminat Vembuli adalah yang terbaik sejauh ini.'

295
00:17:49,805 --> 00:17:51,305
Ayuh, Vembuli!

296
00:17:58,175 --> 00:17:59,965
Ayuh, Vembuli!

297
00:18:04,805 --> 00:18:07,305
"Sepertinya dia tidak akan bangun."

298
00:18:07,425 --> 00:18:08,805
Selesaikan dia, Vembuli!

299
00:18:09,805 --> 00:18:11,175
Jaga keselamatan anda. Pergi!

300
00:18:15,215 --> 00:18:18,255
- 'Meeran kembali ke elemennya.' - Tumbuk dia, abang!

301
00:18:18,465 --> 00:18:20,465
Klan Sarpatta tidak kurang, saya rasa.

302
00:18:25,805 --> 00:18:27,215
Baiklah. Saya akan duduk.

303
00:18:28,675 --> 00:18:29,965
Tangkap dia, Vembuli!

304
00:18:30,885 --> 00:18:32,805
"Apa itu pukulan."

305
00:18:37,595 --> 00:18:39,305
Pukulan itu mendarat seperti guruh!

306
00:18:39,385 --> 00:18:40,425
Cari!

307
00:18:42,805 --> 00:18:43,805
Pusingan 3!

308
00:18:45,675 --> 00:18:46,805
Bangun!

309
00:18:51,965 --> 00:18:53,055
Bodoh, Abang!

310
00:18:53,255 --> 00:18:54,595
Itu pelanggaran!

311
00:18:54,675 --> 00:18:56,215
Meeran Brother, bangun dan kotak.

312
00:19:01,005 --> 00:19:02,175
Adakah anda baik-baik saja?

313
00:19:07,805 --> 00:19:11,805
"Pukulan Vembuli adalah pesan untuk Pelatih Rangan."

314
00:19:11,965 --> 00:19:16,965
'Kesakitan ini mesti tidak dapat ditanggung. Lihatlah pukulan Vembuli. '

315
00:19:17,055 --> 00:19:18,505
Penjaga! Sekat dia!

316
00:19:21,845 --> 00:19:24,385
- Ayuh ... - Meeran!

317
00:19:43,635 --> 00:19:44,781
'Biru bersara!'

318
00:19:44,805 --> 00:19:47,151
"Pasti memalukan untuk menyerah dalam pertandingan seperti ini."

319
00:19:47,175 --> 00:19:49,175
'Klan Sarpatta, Adakah kamu tidak memiliki harga diri?'

320
00:19:49,305 --> 00:19:51,805
"Bagaimana Pelatih Rangan akan pulih dari tamparan ini?"

321
00:19:53,805 --> 00:19:55,135
'Merah adalah pemenang!'

322
00:19:56,755 --> 00:19:59,781
'Dalam perlawanan menentang Vembuli Sarpatta Idiyappa ...'

323
00:19:59,805 --> 00:20:03,215
'telah menang, seperti biasa mengalahkan lawan!'

324
00:20:03,255 --> 00:20:04,845
Bangun, Abang!

325
00:20:05,595 --> 00:20:06,845
Tidak mengapa. Ayuh!

326
00:20:11,635 --> 00:20:13,635
Tidak mengapa. Berehatlah!

327
00:20:13,805 --> 00:20:15,805
Apa gunanya? Kami kalah.

328
00:20:16,255 --> 00:20:19,635
Rangan, dia memakai warna pesta kami tetapi kalah.

329
00:20:19,805 --> 00:20:21,965
Pastikan anda memenangi perlawanan seterusnya. Ia memalukan.

330
00:20:22,175 --> 00:20:26,215
Peraturan darurat telah mengganas warga di seluruh negara.

331
00:20:26,305 --> 00:20:31,481
Peraturan agresif Perdana Menteri telah melanda negara seperti ribut.

332
00:20:31,505 --> 00:20:34,135
Tetapi Tamil Nadu tidak menyerah.

333
00:20:34,465 --> 00:20:36,805
Pemimpin kami telah memastikan autonomi kami.

334
00:20:37,425 --> 00:20:42,805
Kepimpinannya telah menjadikan peristiwa besar ini menjadi kenyataan.

335
00:20:43,425 --> 00:20:47,805
Rakan sekerja kanan Parti dan pelatih klan Sarpatta, Rangan ...

336
00:20:47,965 --> 00:20:51,635
... juga merupakan alasan di sebalik kejayaan acara ini.

337
00:20:51,755 --> 00:20:54,215
Saya mengucapkan tahniah kepada pemenang!

338
00:21:00,465 --> 00:21:03,675
Ranga, terima bahawa klan anda dihapuskan.

339
00:21:04,595 --> 00:21:06,845
Jangan buang masa anda untuk menyiapkan petinju lain.

340
00:21:06,885 --> 00:21:10,425
Kami telah mengalahkan petinju mainboard terakhir di klan anda.

341
00:21:10,595 --> 00:21:12,781
Jangan berkeliling mengatur pertandingan lain.

342
00:21:12,805 --> 00:21:14,781
Wanita kita akan ketawa tidak melalui mulut mereka.

343
00:21:14,805 --> 00:21:17,675
Rose! Awasi mulut anda.

344
00:21:17,805 --> 00:21:21,425
Sekiranya saya menangkap anda, saya akan menghancurkan anda.

345
00:21:21,505 --> 00:21:24,885
Kalian tidak boleh memenangi pertandingan. Anda fikir anda boleh menjatuhkan saya.

346
00:21:25,175 --> 00:21:28,781
Anda bermain permainan busuk. Beraninya awak bercakap?

347
00:21:28,805 --> 00:21:30,781
Senyap. Tidak ada pertempuran di sini.

348
00:21:30,805 --> 00:21:32,675
Peraturan tinju tidak dimaksudkan untuk cincin sahaja.

349
00:21:32,755 --> 00:21:35,505
Seorang peninju juga tidak boleh mencederakan lalat menggunakan kemahirannya.

350
00:21:35,635 --> 00:21:37,505
Pelatih, tidakkah anak anda tahu semua ini?

351
00:21:37,595 --> 00:21:40,215
Koni, diam dan pergi. Mari kita pergi, Ranga.

352
00:21:40,255 --> 00:21:41,305
Perhatikan apa yang berlaku!

353
00:21:41,425 --> 00:21:42,885
Tunggu, Pelatih Rangan.

354
00:21:43,385 --> 00:21:47,755
Kesombongan seperti itu walaupun latihan hanya kalah?

355
00:21:47,805 --> 00:21:49,965
Mereka tidak mempunyai hempedu untuk bertarung di gelanggang.

356
00:21:50,055 --> 00:21:52,675
Datang jatuh di kaki jurulatih saya.

357
00:21:52,755 --> 00:21:55,805
Dia akan mengajar anda bagaimana membuat petinju seperti Vembuli.

358
00:21:56,255 --> 00:21:57,805
Beraninya awak!

359
00:21:57,885 --> 00:21:59,805
Oh, ya? Ayuh.

360
00:21:59,845 --> 00:22:02,425
Beraninya kamu bercakap dengannya seperti itu?

361
00:22:02,595 --> 00:22:04,215
- Berhenti. - Tersesat, anda semua.

362
00:22:04,805 --> 00:22:06,255
Bapa borek anak rintik.

363
00:22:06,755 --> 00:22:08,755
Siapa yang meminta anda datang ke sini? Bawa dia pergi.

364
00:22:08,805 --> 00:22:09,782
Bawa dia, kataku!

365
00:22:09,806 --> 00:22:12,255
Sekali lagi saya melihat anda di sini, saya akan membunuh anda.

366
00:22:13,845 --> 00:22:17,805
Dengar, kita telah kehilangan dia. Dia akan bersorak sesuka hati.

367
00:22:18,805 --> 00:22:23,755
Bawa semuanya. Balas dia di dalam gelanggang.

368
00:22:24,135 --> 00:22:25,385
Tersesat! Pergi.

369
00:22:28,595 --> 00:22:29,675
Rose!

370
00:22:30,055 --> 00:22:32,055
Itu sangat anggun! Teruskan!

371
00:22:32,255 --> 00:22:35,255
Durai, mari kita lihat sejauh mana anda akan mengambil ini.

372
00:22:36,305 --> 00:22:38,505
- Saya akan berjumpa dengan anda pada perlawanan seterusnya. - Ayuh, Pelatih!

373
00:22:38,595 --> 00:22:40,425
Berapa banyak lagi orang yang harus saya kalahkan?

374
00:22:40,755 --> 00:22:44,885
Ketahuilah bahawa anda tidak akan pernah menjatuhkan klan Idiyappa sehingga Pelatih saya ada.

375
00:22:45,055 --> 00:22:47,805
"Hei, bersikap baik!" Lihatlah betapa sedihnya dia!

376
00:22:48,425 --> 00:22:49,805
Ranga, pulang. Tinggalkan!

377
00:22:50,845 --> 00:22:52,255
Saya meminta anda untuk satu pertarungan terakhir.

378
00:22:54,805 --> 00:22:59,425
Sekiranya anda kalah, klan Sarpatta tidak akan pernah memasuki gelanggang.

379
00:23:01,005 --> 00:23:02,465
Adakah anda bersetuju?

380
00:23:09,805 --> 00:23:11,781
- Baiklah! - Itu sahaja!

381
00:23:11,805 --> 00:23:14,635
'Klan Sarpatta seharusnya tidak ada di Madras.'

382
00:23:14,805 --> 00:23:15,845
Apa yang kita lakukan?

383
00:23:16,255 --> 00:23:17,805
Anda begitu mati.

384
00:23:18,385 --> 00:23:20,675
Pelatih, saya akan membawanya!

385
00:23:21,805 --> 00:23:22,805
Jurulatih!

386
00:24:09,305 --> 00:24:11,965
Tahan! Berhenti!

387
00:24:12,005 --> 00:24:15,595
Beraninya kamu semua meninggalkan saya di belakang?

388
00:24:15,805 --> 00:24:17,885
Siapa yang memenangi pertandingan itu? Beritahu saya!

389
00:24:18,005 --> 00:24:19,805
- Vembuli - Apa?

390
00:24:20,805 --> 00:24:22,781
Sungguh memalukan!

391
00:24:22,805 --> 00:24:24,845
Saya akan mengalahkannya dengan lebih mudah!

392
00:24:24,965 --> 00:24:27,215
Tidakkah anda malu kehilangan lagi?

393
00:24:27,305 --> 00:24:28,805
Adakah anda akan menang?

394
00:24:28,885 --> 00:24:33,385
Kabila, ayahmu memberi peluang kepada semua orang untuk hidup mereka

395
00:24:33,805 --> 00:24:39,465
Yang anda buat hanyalah berkeliaran di kampung dengan seluar bodoh anda.

396
00:24:39,805 --> 00:24:42,305
- Hei, tutup mulutmu! - Ayah. Anda akan menjadi mayat!

397
00:24:48,805 --> 00:24:50,305
- Ayah! - Bakkiyam masih terjaga.

398
00:24:50,425 --> 00:24:52,885
Dia pasti akan bertengkar. Abaikan dia. Baiklah?

399
00:25:03,805 --> 00:25:06,755
Ma, kenapa awak masih bangun?

400
00:25:07,805 --> 00:25:09,215
Sudah makan?

401
00:25:10,255 --> 00:25:11,805
Beraninya awak?

402
00:25:11,885 --> 00:25:14,505
Terlepas dari semua amaran saya, anda pergi menonton perlawanan ...

403
00:25:14,595 --> 00:25:17,175
... dan bertarung juga! Berapa banyak lagi pemukulan yang harus saya berikan?

404
00:25:17,215 --> 00:25:18,805
Tahan! Akulah yang membawanya.

405
00:25:19,215 --> 00:25:22,781
Sekiranya anda menyokongnya, saya juga akan mengalahkan anda.

406
00:25:22,805 --> 00:25:24,055
Apa semua ini?

407
00:25:24,175 --> 00:25:26,595
- Anda tidak harus terus memukul anak lelaki dewasa! - Buzz!

408
00:25:26,675 --> 00:25:29,781
Walaupun dia telah melakukan kesalahan besar membawanya ke dalam rumah dan memarahinya.

409
00:25:29,805 --> 00:25:32,845
Jangan berani menyokongnya. Berapa kali saya harus memberitahu anda?

410
00:25:33,215 --> 00:25:36,055
Anda baik, saya buruk!

411
00:25:36,135 --> 00:25:38,255
Tetapi saya sama sekali tidak marah!

412
00:25:38,385 --> 00:25:40,805
- Hei, teruskan! - Adakah anda mendapatkannya?

413
00:25:41,175 --> 00:25:42,805
Dia bukan lagi kanak-kanak!

414
00:25:43,135 --> 00:25:44,781
Begitu banyak orang yang menonton. Bawa dia ke dalam.

415
00:25:44,805 --> 00:25:46,465
Biarkan semua orang menonton.

416
00:25:46,505 --> 00:25:48,111
Mari kita lihat sama ada dia faham sekurang-kurangnya.

417
00:25:48,135 --> 00:25:50,845
Berapa kali saya harus mengejanya kepada anda!

418
00:25:51,805 --> 00:25:54,255
Sekiranya anda melakukan ini lagi ...

419
00:25:54,505 --> 00:25:57,781
- ... Saya akan merendahkan diri di jalan. - Ma, berhenti mengatakannya!

420
00:25:57,805 --> 00:25:58,845
'Hentikan, Bakkiyam!'

421
00:25:59,805 --> 00:26:01,215
Suami saya tidak baik.

422
00:26:01,465 --> 00:26:04,845
- Mungkinkah dia bertimbang rasa? Nasib saya! - Ma, adakah anda akan menghentikannya!

423
00:26:04,885 --> 00:26:06,595
Pergi! Tinggalkan saya!

424
00:26:07,255 --> 00:26:11,055
Tidak! Saya tidak boleh berurusan dengannya lagi.

425
00:26:12,055 --> 00:26:14,805
Mari Mariamma datang. Dia akan memberi anda pelajaran.

426
00:26:15,055 --> 00:26:16,805
Saya menyumpah awak!

427
00:26:17,255 --> 00:26:19,305
Kabila, pergi bercakap dengannya.

428
00:26:19,465 --> 00:26:22,465
- Teruskan! - 'Saya cuba memotong anda sedikit kendur. Tidak ada lagi. '

429
00:26:24,845 --> 00:26:26,425
'Mereka di sini.'

430
00:26:29,055 --> 00:26:31,385
"Yang mana satu dari anda pengantin lelaki?"

431
00:26:31,425 --> 00:26:32,651
- 'Ini saya, nenek! - Yang tinggi '

432
00:26:32,675 --> 00:26:35,845
Saya gembira kerana ini berjalan lancar.

433
00:26:36,005 --> 00:26:37,255
- Bangun! - Salam.

434
00:26:37,595 --> 00:26:38,805
Rakan kacak!

435
00:26:38,845 --> 00:26:40,055
Pergi membawa pengantin perempuan.

436
00:26:40,135 --> 00:26:42,255
- Lihatlah betapa pemalunya dia. - Yeah.

437
00:26:47,305 --> 00:26:48,885
'Dia terus menentang. Lihat dia sekarang! '

438
00:26:54,965 --> 00:26:57,055
'Salam semua, sayang'

439
00:27:00,255 --> 00:27:01,885
Kabilan telah melambung!

440
00:27:04,255 --> 00:27:06,425
- Buat dia berubah menjadi ini. - Ya. Pasti.

441
00:27:11,055 --> 00:27:12,755
Senyap!

442
00:27:12,805 --> 00:27:14,805
"Adakah anda suka budak ini?"

443
00:27:15,005 --> 00:27:16,635
Jangan terlalu malu.

444
00:27:18,305 --> 00:27:21,215
Pengantin perempuan baik-baik saja. Pengantin lelaki adalah yang pemalu!

445
00:27:21,385 --> 00:27:23,465
Diam! Dengarkan.

446
00:27:24,135 --> 00:27:28,135
Dengan langit dan lautan sebagai saksi ...

447
00:27:28,175 --> 00:27:32,385
'Dengan beras dan semua biji-bijian lain sebagai saksi ...'

448
00:27:32,425 --> 00:27:35,805
'Dengan Dewi Kamatchi dan Dewi Meenakshi sebagai saksi ...'

449
00:27:35,845 --> 00:27:39,755
'Dengan Kasi Visalatchi dan Venkatachalapathy sebagai saksi ...'

450
00:27:39,805 --> 00:27:43,215
'Dengan Tiruthani Murugan dan Tiruvallur Veeraraghavan sebagai saksi ...'

451
00:27:43,255 --> 00:27:47,805
'Dengan Ibu Mary dan Gangaiamma sebagai saksi ...'

452
00:27:47,845 --> 00:27:52,005
'... kami bersetuju dengan perkahwinan pengantin perempuan dan pengantin lelaki kami!'

453
00:27:52,805 --> 00:27:53,805
Di sini.

454
00:27:54,805 --> 00:27:56,055
Berkatilah kamu, sayang.

455
00:27:58,005 --> 00:28:00,465
- Mariamma, saya akan pergi sekarang. - Mengapa begitu cepat?

456
00:28:00,805 --> 00:28:02,055
Simpan ini untuk perbelanjaan anda.

457
00:28:02,135 --> 00:28:03,845
- Tinggal sebentar lagi? - Apakah ini?

458
00:28:04,005 --> 00:28:05,805
- Kekal! - Lepaskan tangan saya.

459
00:28:05,885 --> 00:28:08,135
'Lihat apa pengantin lelaki.'

460
00:28:08,215 --> 00:28:10,781
Anda baru sahaja bertunang. Apa tergesa-gesa untuk melahirkan bayi?

461
00:28:10,805 --> 00:28:14,255
Semua akan berlaku pada waktunya sendiri. Keluar!

462
00:28:14,425 --> 00:28:17,845
"Sepertinya pengantin lelaki tidak akan menunggu hingga hari perkahwinan."

463
00:28:18,135 --> 00:28:21,505
- Dikatakan mereka akan membubarkan kerajaan kita. - Ya, saya dengar.

464
00:28:21,595 --> 00:28:22,885
Larutkan?

465
00:28:23,425 --> 00:28:24,965
Pemimpin kami tidak akan membenarkannya!

466
00:28:25,255 --> 00:28:28,055
Kita juga tidak akan. Jangan katakan perkara seperti itu.

467
00:28:28,175 --> 00:28:31,505
Tidak ada perkara seperti itu yang akan berlaku. Pemimpin kami akan menjaganya.

468
00:28:33,965 --> 00:28:35,805
Ayah anda sedang menunggu.

469
00:28:35,965 --> 00:28:37,675
Ibu, adakah anda memberitahunya?

470
00:28:37,805 --> 00:28:40,965
Siapa lagi yang akan dia tawarkan peluang? Tidak ada yang boleh diberitahu.

471
00:28:41,055 --> 00:28:43,805
Yelah tu. Seperti dia tidak akan memilih orang lain.

472
00:28:44,305 --> 00:28:45,805
Dengar, anda bercakap dengannya secara langsung.

473
00:28:45,965 --> 00:28:48,755
Bilakah anda akan berhenti memprovokasi dia?

474
00:28:49,505 --> 00:28:50,845
Sudah cukup. Datang.

475
00:28:51,385 --> 00:28:52,805
Terus, Ibu!

476
00:28:57,465 --> 00:28:59,805
Hei, bagaimana rupa saya?

477
00:29:00,215 --> 00:29:02,675
Oh, dapatkan cengkaman.

478
00:29:02,805 --> 00:29:04,055
Apakah itu?

479
00:29:04,465 --> 00:29:05,885
Lepaskan!

480
00:29:06,635 --> 00:29:07,805
Lepaskan saya!

481
00:29:07,845 --> 00:29:10,215
"Apa yang membuatmu begitu lama?"

482
00:29:11,805 --> 00:29:12,965
Malu pada awak. Datang!

483
00:29:13,135 --> 00:29:14,885
- Adakah ini masanya? - Saya datang.

484
00:29:15,255 --> 00:29:16,255
Pergi.

485
00:29:21,505 --> 00:29:22,805
Buzz!

486
00:29:23,425 --> 00:29:24,805
Saya akan kembali tidak lama lagi.

487
00:29:25,005 --> 00:29:26,385
Oh, bugger.

488
00:29:32,805 --> 00:29:34,425
- Bagaimana dengan pekerjaan anak saya? - Saya berada di atasnya.

489
00:29:34,465 --> 00:29:35,781
Baiklah kalau begitu.

490
00:29:35,805 --> 00:29:38,255
- Pa, adakah anda akan membawa gula-gula semasa anda datang? - Pasti!

491
00:29:38,385 --> 00:29:40,465
- Anda mesti memilih anak kami, okey? - Baiklah.

492
00:29:40,595 --> 00:29:41,805
- Bergerak. - Jumpa, Ibu.

493
00:29:45,505 --> 00:29:49,005
Sepertinya anda hanya menunggu ibu anda melangsungkan perkahwinan.

494
00:29:49,965 --> 00:29:52,805
- Tiada apa-apa seperti itu, Ayah. - Jangan bertindak naif.

495
00:29:53,965 --> 00:29:57,135
Bugger, terima kasih kerana menjatuhkan saya. Anda terlambat bekerja. Teruskan.

496
00:29:57,175 --> 00:30:00,571
Apa maksud awak? Ada perjumpaan penting berlaku.

497
00:30:00,595 --> 00:30:02,885
Tidakkah saya perlu tahu siapa yang akan menghadapi Vembuli seterusnya?

498
00:30:03,005 --> 00:30:04,885
Tiada perkara lain yang penting. Ayuh, Ayah.

499
00:30:04,965 --> 00:30:08,055
Tidakkah anda terfikir untuk berunding dengan kami?

500
00:30:08,755 --> 00:30:10,635
Bolehkah anda membuat keputusan seperti itu?

501
00:30:10,755 --> 00:30:13,595
Pemenang akan cuba memprovokasi anda. Mereka akan menarik kaki anda.

502
00:30:13,805 --> 00:30:16,845
Bagaimana anda boleh menyerah? Apa yang anda buat tidak betul.

503
00:30:17,595 --> 00:30:20,675
Anda bukan satu-satunya jurulatih di klan Sarpatta.

504
00:30:20,805 --> 00:30:22,781
Anda memberikan kata-kata anda di hadapan semua orang itu.

505
00:30:22,805 --> 00:30:25,135
Tidak seorang pun petinju di Madras berjaya mengalahkan Vembuli.

506
00:30:25,215 --> 00:30:27,845
Siapa yang kita ada dalam klan kita sekarang?

507
00:30:27,965 --> 00:30:30,175
Saudara, apa yang kamu bicarakan?

508
00:30:30,305 --> 00:30:35,781
Cabaran Coach Rangan telah menimbulkan kegemparan di kalangan penonton tinju.

509
00:30:35,805 --> 00:30:39,781
Saya dapat membantu dengan membawa orang luar untuk mewakili klan anda.

510
00:30:39,805 --> 00:30:40,965
Tutup mulut busuk anda!

511
00:30:41,005 --> 00:30:44,305
Diam. Beraninya kamu mengatakan perkara seperti itu?

512
00:30:44,425 --> 00:30:46,505
Hey. tegurlah kamu semua.

513
00:30:46,595 --> 00:30:49,135
- Duduk, kataku. - Tonton dengan siapa anda bercakap!

514
00:30:50,845 --> 00:30:53,805
Muthu, langkah saya tidak dihitung.

515
00:30:54,885 --> 00:30:57,595
Mereka cuba menghapuskan kita.

516
00:30:59,505 --> 00:31:01,885
Kita mesti berusaha keras untuk mengalahkan mereka. Faham?

517
00:31:02,305 --> 00:31:04,215
Anda betul.

518
00:31:04,595 --> 00:31:09,005
Jangan memilih mana-mana pejuang mainboard yang ada.

519
00:31:09,255 --> 00:31:11,885
Pilih salah seorang lelaki yang lebih muda. Kejutkan mereka dengan pemula.

520
00:31:11,965 --> 00:31:13,805
Mari tunjukkan kepada mereka siapa kita. Lakukannya!

521
00:31:13,885 --> 00:31:15,635
Hei, anda lelaki yang betul.

522
00:31:17,005 --> 00:31:20,505
Petinju terbaik selalu dikalahkan oleh pemula.

523
00:31:20,805 --> 00:31:25,005
Vetri adalah orang yang boleh melakukan ini. Saya mencalonkannya.

524
00:31:25,135 --> 00:31:29,305
Anda betul. Itu juga yang ada dalam fikiran kita.

525
00:31:29,385 --> 00:31:32,135
Vetri akan berjuang, Saudara.

526
00:31:32,385 --> 00:31:34,385
- Apa yang anda semua katakan? - Ya! Tentunya.

527
00:31:34,425 --> 00:31:36,781
'Anak Rangan tidak kalah dengan siapa pun.'

528
00:31:36,805 --> 00:31:39,385
Vetri sepertinya anda akan menjadi orang yang memenuhi kehendak ayah anda.

529
00:31:39,465 --> 00:31:41,885
Sudah tentu saya akan. Saya tidak mahu apa-apa lagi.

530
00:31:42,215 --> 00:31:43,885
Saya telah menunggu masa ini.

531
00:31:44,135 --> 00:31:46,055
Perhatikan apa yang akan menjadi miliknya.

532
00:31:46,135 --> 00:31:48,135
Sekiranya itu adalah perang kata-kata, anda pasti akan menang.

533
00:31:48,505 --> 00:31:52,635
Pelatih, beritahu saya apa yang anda rasakan. Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

534
00:31:53,135 --> 00:31:55,595
Saya juga memikirkan cara yang serupa.

535
00:31:58,635 --> 00:32:01,215
Vembuli tidak dapat menahan satu pun pukulan Bolo dari Vetri.

536
00:32:03,845 --> 00:32:05,675
Dia adalah pejuang yang begitu sengit.

537
00:32:08,055 --> 00:32:11,675
Tetapi ... dia terlalu ceroboh.

538
00:32:13,805 --> 00:32:16,005
Tinju adalah seperti penebusan dosa.

539
00:32:18,465 --> 00:32:21,805
Dia harus bergantung pada kemahirannya. Bukan atas keagresifannya.

540
00:32:24,805 --> 00:32:30,675
Saya merasakan bahawa orang yang mewakili klan kita sekarang adalah ...

541
00:32:32,465 --> 00:32:33,805
- ... Raman. - Apa?

542
00:32:35,805 --> 00:32:37,595
"Raman adalah pilihan yang baik."

543
00:32:37,805 --> 00:32:39,635
"Dia juga mendapat permainan yang bagus."

544
00:32:47,465 --> 00:32:49,055
Ranga, adakah anda tidak waras?

545
00:32:49,135 --> 00:32:52,175
Pejuang yang mahir tidak cukup untuk mengatasi pencerobohan Vembuli.

546
00:32:52,215 --> 00:32:54,805
Diam. Rangan telah membuat keputusan yang tepat.

547
00:32:55,465 --> 00:32:57,215
Raman adalah pilihan yang tepat.

548
00:32:57,385 --> 00:32:59,255
Omong kosong Keluar dari sini.

549
00:32:59,305 --> 00:33:00,305
Hey!

550
00:33:00,805 --> 00:33:03,135
Untuk apa semua orang menjalankan mulut mereka? Jangan berani!

551
00:33:06,215 --> 00:33:10,595
Sebagai seseorang yang mengajar mereka permainan mereka, saya sudah biasa dengan setiap kekuatan mereka.

552
00:33:11,385 --> 00:33:12,805
Raman adalah pilihan yang tepat.

553
00:33:17,805 --> 00:33:22,175
Pelatih, tidak mudah menyelesaikan pertarungan antara Vembuli dan pemula.

554
00:33:22,215 --> 00:33:23,425
Jadi?

555
00:33:24,255 --> 00:33:28,175
Baiklah. Izinkan saya mengatur perlawanan ini. Hantar dia untuk gambar.

556
00:33:29,175 --> 00:33:30,595
- Jumpa. - Baiklah!

557
00:33:31,805 --> 00:33:33,385
- Jangan buat begitu! - Terima kasih, Pelatih.

558
00:33:34,675 --> 00:33:37,675
Saya mempercayai anda sepenuh hati. Anda boleh melakukan ini.

559
00:33:37,805 --> 00:33:38,845
Mari pergi!

560
00:33:39,175 --> 00:33:41,845
- Mewakili klan. - Saya akan menepati kepercayaan anda, Pelatih.

561
00:33:47,755 --> 00:33:50,805
Dia telah memilih seekor anak. Hah?

562
00:33:51,175 --> 00:33:59,175
Dia menolak anaknya sendiri peluang ini. Begitulah putus asanya dia memenangi pertaruhan.

563
00:34:00,255 --> 00:34:02,425
Dia takut kehilangan anaknya di gelanggang.

564
00:34:04,805 --> 00:34:08,755
Dengar, di bawah saya melawan anak-anak ini.

565
00:34:08,805 --> 00:34:11,055
- Sekiranya dia mati di gelanggang, itu bukan pada saya. - Sudah tentu!

566
00:34:11,175 --> 00:34:13,175
- Biarkan ini kali terakhir. - Baiklah.

567
00:34:13,215 --> 00:34:18,885
Klan Sarpatta dilakukan untuk. Dihapuskan!

568
00:34:20,135 --> 00:34:22,305
Hari akhirnya tiba di sini.

569
00:34:22,635 --> 00:34:24,805
Ini adalah perlawanan besar pertama dalam karier tinju anda.

570
00:34:25,425 --> 00:34:27,965
Saya berharap Paman Munusamy anda berada di sini untuk menyaksikan ini.

571
00:34:28,805 --> 00:34:29,805
Beri dia ini.

572
00:34:31,595 --> 00:34:33,595
Inilah saat yang saya nantikan.

573
00:34:33,805 --> 00:34:36,805
Klan Sarpatta berada di bawah kawalan kami ketika Paman anda masih hidup.

574
00:34:38,055 --> 00:34:40,505
Sekarang dijalankan oleh sekumpulan "nobodies"

575
00:34:41,595 --> 00:34:43,845
Raman, jangan lepaskan peluang ini.

576
00:34:44,425 --> 00:34:47,675
Saya akan menyediakan semua yang anda perlukan.

577
00:34:47,805 --> 00:34:49,255
Pastikan anda menang.

578
00:34:50,135 --> 00:34:54,805
Keluarga kami akan turun sejarah sebagai pengembalikan kegemilangan Sarpatta.

579
00:34:55,805 --> 00:34:57,425
- Kita akan, Paman. - Berdoa, sekarang!

580
00:35:00,465 --> 00:35:02,465
Buat dengan pantas!

581
00:35:04,965 --> 00:35:07,845
Semua ini adalah untuk anda. Untuk kemenangan anda.

582
00:35:09,595 --> 00:35:10,781
'Inilah wang pendahuluan'

583
00:35:10,805 --> 00:35:12,425
Anda mengambilnya, Pakcik.

584
00:35:26,755 --> 00:35:28,885
Lihat stamina anak saudara saya!

585
00:35:41,505 --> 00:35:42,805
Seperti ini!

586
00:35:43,305 --> 00:35:44,805
Awas, rusa!

587
00:35:45,215 --> 00:35:47,005
Ha! Menakutkannya.

588
00:35:52,055 --> 00:35:55,255
- Hebat. - Berhenti menyokongnya tanpa perlu.

589
00:36:02,635 --> 00:36:04,425
Bodoh. Dapatkan penjaga anda.

590
00:36:06,385 --> 00:36:08,505
Apa yang tak kena dengan awak?

591
00:36:09,595 --> 00:36:11,885
Tidakkah anda tahu menjaga wajah anda?

592
00:36:11,965 --> 00:36:13,635
- 'Lakukannya!' - Diam!

593
00:36:13,675 --> 00:36:16,805
- Kenapa kamu membiarkannya meremehkanmu? - Saya jurulatih di sini. Diam.

594
00:36:16,845 --> 00:36:18,675
Diam, atau pergi.

595
00:36:20,175 --> 00:36:22,805
Menumpukan perhatian. Jangan biarkan fikiran anda mengembara.

596
00:36:23,175 --> 00:36:24,425
Berjaga-jaga!

597
00:36:25,385 --> 00:36:28,595
Satu tamparan yang ketat! Pegang kedudukan anda.

598
00:36:29,135 --> 00:36:30,965
"Dia bergerak terlalu perlahan."

599
00:36:31,305 --> 00:36:35,505
Apa yang dia lakukan? Minta dia pergi.

600
00:36:35,635 --> 00:36:38,005
Bawa dia pergi. Tidak dapat membuat asasnya betul.

601
00:36:38,175 --> 00:36:43,465
Pemerintahan autokratik Perdana Menteri menjatuhkan hakikat demokrasi.

602
00:36:43,885 --> 00:36:49,755
Tamil Nadu berada di tangan yang selamat di bawah perlindungan pemimpin kami.

603
00:36:52,135 --> 00:36:57,595
Ketua Menteri kita menentang Pusat secara sendirian.

604
00:36:57,805 --> 00:37:02,385
Orang harus mengabaikan daya tarikan pelakon dan berkumpul di belakang kepemimpinannya.

605
00:37:02,505 --> 00:37:05,135
Itu akan membuat Pusat menggigil ketakutan.

606
00:37:05,675 --> 00:37:09,965
Perdana Menteri! Letak jawatan anda dengan segera!

607
00:37:10,055 --> 00:37:15,215
'Letakkan jawatan anda dengan segera!'

608
00:37:18,595 --> 00:37:20,465
Kumar, pukulan lebih tinggi.

609
00:37:30,965 --> 00:37:32,965
Ayuh! Beri saya jalan pintas.

610
00:37:36,135 --> 00:37:38,675
Hei, di mana dia?

611
00:37:39,885 --> 00:37:41,781
Sudah lewat. Kenapa dia belum datang?

612
00:37:41,805 --> 00:37:44,005
- Dia akan segera tiba. - Bila?

613
00:37:47,425 --> 00:37:49,805
Pegang tangan anda dengan kuat.

614
00:37:49,965 --> 00:37:51,965
"Anda fikir orang akan datang untuk pertemuan itu?"

615
00:37:53,505 --> 00:37:55,175
Panjangkan lengan anda sepenuhnya.

616
00:37:55,805 --> 00:37:58,175
Meeran, apakah dia akan muncul sama sekali?

617
00:37:59,215 --> 00:38:00,805
Apa yang dia fikirkan tentang dirinya?

618
00:38:02,055 --> 00:38:04,805
Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya telah menghantar seseorang untuk membawanya.

619
00:38:06,255 --> 00:38:08,755
Adakah dia tidak bimbang tentang perlawanan itu?

620
00:38:11,505 --> 00:38:14,635
- Saya tidak tahu mengapa dia melakukan ini. - Anak lelaki yang tidak bertanggungjawab!

621
00:38:14,885 --> 00:38:17,595
Saya tahu ini akan berlaku. Itulah sebabnya saya tidak mahu dia dipilih.

622
00:38:17,635 --> 00:38:19,305
Tidakkah anda berani mengatakan perkataan lain.

623
00:38:19,465 --> 00:38:21,805
Bagaimana dia boleh menjadi sombong?

624
00:38:22,425 --> 00:38:23,465
Abang!

625
00:38:24,595 --> 00:38:26,675
- Oh! Selamat datang. - Pegang ini.

626
00:38:26,805 --> 00:38:28,505
- Bukankah dia anak Munirathnam. - Sudah tentu!

627
00:38:29,805 --> 00:38:32,845
- Saya telah menetapkan perkahwinannya. - Adakah begitu?

628
00:38:33,055 --> 00:38:35,465
- Ia pada 12 Februari. - Bagus!

629
00:38:35,755 --> 00:38:38,135
Saya mahu anda mempengerusikan perkahwinan, Pelatih.

630
00:38:38,215 --> 00:38:39,805
Sudah tentu. Saya akan berada di sana.

631
00:38:40,135 --> 00:38:41,005
Ambil ini.

632
00:38:41,055 --> 00:38:43,385
- Dari mana pengantin perempuan? - Anak perempuan abang saya.

633
00:38:43,465 --> 00:38:45,781
Perkahwinan akan menjadikannya terkawal, saya rasa.

634
00:38:45,805 --> 00:38:47,385
Tentunya.

635
00:38:47,965 --> 00:38:51,385
Nampaknya Port Trust membuka lebih banyak jawatan tetap.

636
00:38:51,505 --> 00:38:53,135
Saya mencadangkan mereka menganggap anda.

637
00:38:53,755 --> 00:38:57,175
Dengar, berhenti bergaul dengan lelaki ini.

638
00:38:57,425 --> 00:38:59,781
Berkahwin. Tumpukan perhatian pada keluarga anda.

639
00:38:59,805 --> 00:39:01,805
Ibu anda telah melalui banyak perkara.

640
00:39:02,135 --> 00:39:04,425
Baiklah, Jurulatih. Tolong datang.

641
00:39:04,505 --> 00:39:07,255
Jangan risau. Saya akan berada di sana.

642
00:39:07,505 --> 00:39:10,385
- Anda semua mesti hadir. - Sudah tentu, kita akan.

643
00:39:10,805 --> 00:39:13,305
'Berikan itu kepada saya. Kami mempunyai lebih banyak orang untuk dijemput. '

644
00:39:14,885 --> 00:39:17,005
Oi, saya marah sekarang.

645
00:39:17,135 --> 00:39:18,805
Hari perlawanan semakin hampir dan ...

646
00:39:19,845 --> 00:39:21,781
Datang. Mari ke sana sendiri.

647
00:39:21,805 --> 00:39:24,425
Tidak, Pelatih. Mengapa kita mesti pergi ke rumahnya?

648
00:39:24,595 --> 00:39:27,055
Adakah begitu? Akulah yang menerima cabaran itu.

649
00:39:27,135 --> 00:39:29,635
Anda tetap menjaga harga diri anda. Biarkan saya pergi mendapatkannya.

650
00:39:29,675 --> 00:39:31,805
'Jurulatih. Jangan pergi ke sana. '

651
00:39:33,425 --> 00:39:34,885
Tanya adakah dia memerlukan perjalanan.

652
00:39:35,055 --> 00:39:37,465
- Abang! - Anda teruskan.

653
00:39:37,505 --> 00:39:40,305
- Pelatih, izinkan saya membawa anda. - Jangan menyusahkan diri sendiri.

654
00:39:40,465 --> 00:39:42,305
Biarkan saya menjatuhkan anda, Pelatih.

655
00:39:43,255 --> 00:39:44,595
Teruskan!

656
00:39:54,595 --> 00:39:58,255
Pelatih, itu membuat saya sangat gembira kerana anda menunggang dalam kitaran saya.

657
00:39:58,805 --> 00:40:00,781
Anda adalah inspirasi terbesar saya.

658
00:40:00,805 --> 00:40:03,425
Saya ingat setiap perlawanan anda.

659
00:40:03,595 --> 00:40:06,781
Pelatih Duraikannu mengalami pendarahan kerana semua pukulan yang kamu letakkan.

660
00:40:06,805 --> 00:40:08,941
Dia berlari dari gelanggang. Anda mengikutinya untuk memastikan dia baik-baik saja.

661
00:40:08,965 --> 00:40:10,755
Anda berjiwa besar.

662
00:40:10,805 --> 00:40:15,965
Cara anda berpose setelah mengalahkan Sekar dalam salah satu pertandingan mainboard!

663
00:40:16,215 --> 00:40:18,005
Wow, sungguh bergaya!

664
00:40:18,055 --> 00:40:22,305
Muhammad Ali tidak akan berpeluang melawan kamu.

665
00:40:22,425 --> 00:40:25,805
Sekiranya ibu saya membiarkan saya, saya akan menghabiskan semua masa saya dengan anda.

666
00:40:25,845 --> 00:40:27,845
- Apakah itu? - Tidak ada, Pelatih.

667
00:40:27,885 --> 00:40:29,505
Kami hampir di sana.

668
00:40:30,005 --> 00:40:32,505
'Itu sahaja. Tumbuk lebih keras! '

669
00:40:33,805 --> 00:40:35,595
- 'Ayuh! - Jab! '

670
00:40:38,305 --> 00:40:40,305
Raman, apa yang berlaku di sini?

671
00:40:40,425 --> 00:40:42,965
- Siapa ini? - Rangan, duduk sebentar.

672
00:40:43,055 --> 00:40:44,675
Muthu, apa yang berlaku?

673
00:40:44,755 --> 00:40:47,305
Mereka membawa petinju dari Tentera Darat untuk melatih Raman.

674
00:40:47,385 --> 00:40:50,425
- Hanya untuk beberapa hari. - Mengapa anda memukul di sekitar semak?

675
00:40:50,505 --> 00:40:52,505
Bolehkah kita melakukan apa sahaja tanpa pengetahuannya?

676
00:40:52,635 --> 00:40:55,505
Pelatih, Raman tidak senang dengan latihan anda.

677
00:40:55,635 --> 00:40:57,875
Itulah sebabnya saya telah membawa pelatih lain untuk melatihnya.

678
00:40:58,215 --> 00:41:00,805
Pelatih, Meeran adalah murid anda.

679
00:41:01,805 --> 00:41:03,135
Dia tidak berpeluang.

680
00:41:03,465 --> 00:41:06,965
Vembuli telah menguraikan semua pergerakan anda. Saya terfikir untuk mencuba sesuatu yang baru.

681
00:41:07,385 --> 00:41:08,755
Adakah saya ketinggalan zaman?

682
00:41:08,805 --> 00:41:10,781
Sifat permainan telah berubah. Kenapa awak marah?

683
00:41:10,805 --> 00:41:13,675
Hei, jaga mulut anda.

684
00:41:13,805 --> 00:41:16,425
Siapa awak?

685
00:41:17,255 --> 00:41:18,595
Siapa yang membiarkan anda masuk ke sini?

686
00:41:18,635 --> 00:41:20,885
Seseorang seperti anda tidak boleh berada di sini!

687
00:41:21,215 --> 00:41:24,135
Sekiranya anda mencampuri urusan klan saya akan menyelesaikan anda.

688
00:41:24,175 --> 00:41:25,385
Raman, menunjukkan rasa hormat.

689
00:41:25,425 --> 00:41:26,781
Apa?

690
00:41:26,805 --> 00:41:30,005
Thaniga, anda tidak boleh bercakap atas nama klan. Diam.

691
00:41:30,215 --> 00:41:31,805
Mengapa saya tidak boleh bercakap?

692
00:41:32,135 --> 00:41:34,845
Anda semua lari dari pertandingan cabaran dengan lelaki kulit putih George.

693
00:41:34,965 --> 00:41:38,175
Abang saya yang berjuang dengan berani menyerahkan nyawanya di gelanggang.

694
00:41:40,305 --> 00:41:41,805
Siapa kecuali saya yang boleh bercakap?

695
00:41:43,595 --> 00:41:46,175
Bukankah kamu semua gembira dengan kematiannya?

696
00:41:46,505 --> 00:41:48,505
Anda mengetepikan kami kemudian.

697
00:41:48,805 --> 00:41:51,885
Giliran kami akhirnya tiba. Jurulatih anda cuba merosakkannya.

698
00:41:52,055 --> 00:41:56,595
Dia mengambil keponakan saya tanpa perlu. Adakah anda mahu membunuhnya juga?

699
00:41:56,675 --> 00:41:59,005
Tidakkah anda berani sejarah ejaan ejaan.

700
00:41:59,055 --> 00:42:05,135
Jurulatih kami adalah orang yang membalas kematian saudaramu akhirnya.

701
00:42:05,215 --> 00:42:07,731
- Tidakkah saya tahu apa yang sebenarnya berlaku? - 'Biarkan bygone sudah berlalu.'

702
00:42:07,755 --> 00:42:10,781
Pakcik, tahan! Biarkan dia menjadi pelatih klan.

703
00:42:10,805 --> 00:42:12,465
Tidak bolehkah saya memilih jurulatih yang saya gemari?

704
00:42:12,595 --> 00:42:16,781
Sudah tentu anda boleh! Anda boleh memaklumkannya secara rasmi.

705
00:42:16,805 --> 00:42:19,805
Ranga, lupakan semua ini.

706
00:42:20,425 --> 00:42:23,345
Ini bukan hanya reputasi anda sesuai. Seluruh klan menghadapi bahaya.

707
00:42:23,385 --> 00:42:25,805
Anda menembak mulut anda di hadapan semua orang.

708
00:42:26,255 --> 00:42:30,135
Sekiranya dia kalah, klan juga akan kehilangan.

709
00:42:30,305 --> 00:42:32,595
Kongsi catatan anda mengenai permainannya.

710
00:42:32,805 --> 00:42:33,805
Kami akan mengusahakannya.

711
00:42:33,885 --> 00:42:36,305
Yang kita perlukan hanyalah klan untuk menang.

712
00:42:36,805 --> 00:42:38,965
Bukan? Ayuh. Duduk.

713
00:42:39,135 --> 00:42:41,255
'Ayuh, kawan! Pukul dia dengan keras. '

714
00:42:49,215 --> 00:42:50,305
Tersesat!

715
00:42:50,595 --> 00:42:51,675
Ayuh!

716
00:42:52,305 --> 00:42:53,805
Tunggu, Coach!

717
00:42:54,965 --> 00:42:56,005
Tunggu.

718
00:42:56,055 --> 00:42:58,805
Saya akan membunuh anda jika anda cuba menghentikan saya.

719
00:42:59,805 --> 00:43:01,135
Pelatih, tunggu!

720
00:43:05,675 --> 00:43:08,175
Beraninya mereka memperlakukannya seperti itu?

721
00:43:08,255 --> 00:43:10,005
Sekumpulan bangsawan!

722
00:43:10,305 --> 00:43:12,845
Bukankah dia yang melatih mereka semua?

723
00:43:13,005 --> 00:43:15,781
Dia boleh menghentikan perlawanan. Tetapi dia tidak mahu.

724
00:43:15,805 --> 00:43:17,675
Ini akan hilang.

725
00:43:19,805 --> 00:43:22,175
Dia memilih orang asing berbanding anaknya sendiri.

726
00:43:22,755 --> 00:43:24,965
Apa yang akan dia buat sekarang? Dia berhak mendapat ini.

727
00:43:25,005 --> 00:43:26,255
- Berhenti yang. - Kenapa mesti saya?

728
00:43:26,305 --> 00:43:28,781
Adakah anda sedang berusaha untuk menyalakan api sekarang?

729
00:43:28,805 --> 00:43:31,255
- Sakit, Nenek. - Saya yakin ia berlaku.

730
00:43:31,305 --> 00:43:33,135
Anda tidak boleh menangani kebenaran.

731
00:43:33,465 --> 00:43:35,805
Cuma saya tahu penderitaan anakanda.

732
00:43:36,175 --> 00:43:37,505
Lupakan saya.

733
00:43:37,755 --> 00:43:40,965
Mereka tidak seharusnya bermain-main dengan ayah saya. Tonton apa yang saya buat seterusnya.

734
00:43:41,175 --> 00:43:44,505
Biarkan mereka datang untuk pertarungan. Saya akan memberi pelajaran kepada mereka.

735
00:43:44,595 --> 00:43:46,965
Pukul pulpa dari hadapan ayah anda.

736
00:43:47,135 --> 00:43:48,635
Tunggu dan perhatikan.

737
00:43:51,255 --> 00:43:53,635
Adakah anda pernah mendengar tentang kemajuan Raman?

738
00:43:53,755 --> 00:43:55,755
Nampaknya dia berlatih dengan baik.

739
00:43:55,805 --> 00:43:59,135
Dia berjalan sehingga Sathya Studios setiap hari, nampaknya!

740
00:43:59,505 --> 00:44:02,965
Dia mengalahkan setiap lawannya.

741
00:44:03,135 --> 00:44:07,135
Raman telah memenangi setiap petinju yang boleh anda namakan.

742
00:44:07,305 --> 00:44:09,781
Kelab latihan Coach Rangan adalah perhentian seterusnya, nampaknya.

743
00:44:09,805 --> 00:44:13,505
Sekiranya Raman menang, itu akan memalukan jurulatih.

744
00:44:13,885 --> 00:44:15,465
Adakah itu baik oleh anda?

745
00:44:17,595 --> 00:44:22,135
Lakukan apa yang anda mesti. Pastikan anda mengambil Vembuli.

746
00:44:22,255 --> 00:44:23,755
Ayah anda memerhatikan anda.

747
00:44:29,255 --> 00:44:30,465
Ayuh!

748
00:44:32,055 --> 00:44:33,845
Tumbuk lebih keras. Tampil ke hadapan!

749
00:44:34,755 --> 00:44:35,885
'Pegang beg!'

750
00:44:40,055 --> 00:44:43,805
Meeran, mengapa mereka di sini?

751
00:44:45,255 --> 00:44:46,805
Untuk pertarungan bertengkar!

752
00:44:46,845 --> 00:44:48,965
- Dengan siapa? - Vetri!

753
00:44:49,675 --> 00:44:51,805
Siapa yang memberi anda kebenaran untuk memanggilnya?

754
00:44:51,965 --> 00:44:53,805
Adakah anda cuba meningkatkan persaingan?

755
00:44:53,885 --> 00:44:57,215
Ini sama sekali tidak bertanggungjawab. Apa yang ada pada anda semua?

756
00:44:57,805 --> 00:45:00,595
Kenapa awak marah? Tunggu sehingga Vetri patah tulang.

757
00:45:00,635 --> 00:45:01,781
Saya akan mematahkan rahang anda.

758
00:45:01,805 --> 00:45:04,595
Vetri sembrono, seperti dulu. Bagaimana jika sesuatu berlaku pada Raman?

759
00:45:04,755 --> 00:45:06,805
Tidakkah mereka akan mengatakan bahawa kita melakukannya dengan sengaja?

760
00:45:08,805 --> 00:45:11,055
Thaniga, bawa dia dan pergi.

761
00:45:11,175 --> 00:45:13,055
Jangan datang ke sini dari sekarang. Pergi!

762
00:45:13,135 --> 00:45:15,425
- Anda tidak menghormati kami dengan sengaja. - Apa?

763
00:45:15,595 --> 00:45:19,305
Lihatlah bagaimana zaman telah berubah! Kami mesti mengambil semua omong kosong ini dari anda.

764
00:45:19,385 --> 00:45:21,781
Lakukan apa yang anda datang ke sini. Jangan bercakap dengan tidak perlu.

765
00:45:21,805 --> 00:45:23,635
Kami akan. Anda adalah orang yang gemetar.

766
00:45:23,675 --> 00:45:25,781
Tidak ada orang di sini yang takut. Satu perkataan lagi dan saya akan menumbuk anda.

767
00:45:25,805 --> 00:45:26,782
Saya berani anda menyentuh kami.

768
00:45:26,806 --> 00:45:30,385
Ayah anda adalah orang yang takut akan hidup anda.

769
00:45:33,805 --> 00:45:34,885
BERHENTI!

770
00:45:36,175 --> 00:45:37,845
Anda semua tidak menghormati saya.

771
00:45:39,055 --> 00:45:42,255
Mengapa saya di sini jika anda semua melakukan sesuka hati?

772
00:45:43,635 --> 00:45:45,805
Saya malu dengan awak.

773
00:45:46,755 --> 00:45:50,305
Teruskan! Lakukan sesuka hati. Anda tidak memerlukan saya.

774
00:45:50,425 --> 00:45:52,135
Bergerak!

775
00:45:52,215 --> 00:45:55,505
- Tunggu, jurulatih! - Ayah, tunggu.

776
00:45:55,885 --> 00:45:57,175
'Ayo, Vetri!'

777
00:45:57,215 --> 00:45:59,215
- Ayah, jangan pergi begitu saja. - Diam!

778
00:45:59,635 --> 00:46:01,781
Mengapa anda keluar! Kita mesti mengalahkan mereka.

779
00:46:01,805 --> 00:46:03,781
- Kamu yang menghasut segalanya. - Ayah, mereka sombong.

780
00:46:03,805 --> 00:46:05,675
- Kita mesti kembali. - Saya akan memukul wajah anda.

781
00:46:05,805 --> 00:46:08,255
Kita mesti menunjukkan kepada mereka. Jangan pergi!

782
00:46:08,385 --> 00:46:10,385
Mengapa anda menghubungi kami?

783
00:46:10,425 --> 00:46:14,595
Sebagai murid Pelatih Rangan, saya mencabar anda untuk menentang saya.

784
00:46:14,635 --> 00:46:15,965
Pelajar siapa, awak cakap?

785
00:46:16,055 --> 00:46:17,845
Pakcik, adakah anda mendengar jenaka ini?

786
00:46:17,885 --> 00:46:19,595
- Buzz off. - Tahan!

787
00:46:20,255 --> 00:46:23,255
Siapa anda untuk mewakili klan? Adakah anda cuba bertengkar?

788
00:46:23,305 --> 00:46:25,305
- Saya akan memukul awak. - Diam. Tunggu!

789
00:46:25,425 --> 00:46:27,425
Kabila, apa semua ini? Tinggalkan!

790
00:46:27,465 --> 00:46:29,781
Raman, pergi. Masuklah, anda semua.

791
00:46:29,805 --> 00:46:33,781
Anda menggelar diri anda sebagai pejuang? Mari, mari kita lihat siapa yang lebih baik.

792
00:46:33,805 --> 00:46:35,505
Pelatih akan marah sekiranya anda melakukan ini.

793
00:46:35,635 --> 00:46:38,781
Siapa yang mahu melawannya? Adakah dia tahu bagaimana memakai sarung tangannya?

794
00:46:38,805 --> 00:46:40,595
Terus bergerak. Abaikan dia.

795
00:46:40,675 --> 00:46:42,215
Hei ... Lari!

796
00:46:42,385 --> 00:46:44,005
Saya dapat melihat ketakutan di mata anda.

797
00:46:44,175 --> 00:46:45,845
Tersesat!

798
00:46:47,425 --> 00:46:50,505
Kita tidak boleh mempunyai anak lelaki Munirathnam yang menentang kita.

799
00:46:50,755 --> 00:46:53,255
Beri dia beberapa kali. Ia akan menyeronokkan untuk ditonton.

800
00:46:53,425 --> 00:46:54,635
Pergi!

801
00:46:55,845 --> 00:46:57,805
Lakukannya untuk saya!

802
00:46:58,005 --> 00:46:59,425
Teruskan.

803
00:47:00,505 --> 00:47:02,505
Saya setuju dengan cabaran anda.

804
00:47:02,845 --> 00:47:05,135
Tetapi saya hanya akan menggunakan satu lengan.

805
00:47:06,505 --> 00:47:07,425
Mari lihat!

806
00:47:07,465 --> 00:47:09,781
Mengapa anda tidak mempercayai saya. Saya boleh bawa dia, ayah.

807
00:47:09,805 --> 00:47:11,385
Jurulatih! Berhenti.

808
00:47:11,755 --> 00:47:14,805
Kabilan bertanding dengan Raman. Dia tidak akan mendengarkan kami.

809
00:47:17,175 --> 00:47:19,385
- Kabilan? - Kenapa dia memeranginya?

810
00:47:19,505 --> 00:47:20,755
Kabilan!

811
00:47:25,215 --> 00:47:28,595
Raman, dapatkan bajingan itu.

812
00:47:33,845 --> 00:47:34,965
Teruskan...

813
00:47:38,805 --> 00:47:40,885
Dengarkan kami, Kabila.

814
00:47:45,805 --> 00:47:48,305
Hei, apa yang lama awak buat

815
00:47:48,385 --> 00:47:49,965
- Sekejap sahaja. - Habiskan dia!

816
00:47:55,675 --> 00:47:57,005
Ya, ya ...

817
00:48:04,005 --> 00:48:05,635
Apa yang terjadi di sini?

818
00:48:19,055 --> 00:48:20,805
Hei ... Raman!

819
00:48:22,055 --> 00:48:23,505
Bangun!

820
00:48:24,135 --> 00:48:26,135
Tidak ada yang mesti memasuki gelanggang. Keluar!

821
00:48:26,175 --> 00:48:27,385
Keluar!

822
00:48:28,675 --> 00:48:29,965
Anda keluar.

823
00:48:30,135 --> 00:48:32,805
'Tinggalkan petinju sendiri.

824
00:48:36,805 --> 00:48:38,505
Bangun, Raman!

825
00:48:38,885 --> 00:48:42,215
- Raman, bolehkah anda teruskan? - Bangun!

826
00:48:46,425 --> 00:48:48,805
Kenapa awak masih di sini. Pergi mendapatkannya!

827
00:49:04,805 --> 00:49:05,845
Pukul dia!

828
00:49:39,635 --> 00:49:40,845
Balas, saya berkata!

829
00:49:44,805 --> 00:49:47,005
- Raman, bolehkah anda teruskan? - Ya.

830
00:49:47,055 --> 00:49:48,805
'Kotak!'

831
00:50:04,595 --> 00:50:06,005
- Raman! - Adakah dia baik-baik saja?

832
00:50:06,055 --> 00:50:08,055
- Bawa dia ... - Lembut!

833
00:50:08,595 --> 00:50:10,805
Saya pelajar Coach Rangan. Lawan saya!

834
00:50:13,965 --> 00:50:15,505
Bergerak kembali, Kabilan!

835
00:50:15,675 --> 00:50:17,805
- Kematianmu ada di tanganku. - Pergi balik!

836
00:50:19,675 --> 00:50:21,505
- Bangun! - Dengar!

837
00:50:21,675 --> 00:50:23,675
Periksa dia!

838
00:50:23,885 --> 00:50:25,465
Pergi!

839
00:50:25,805 --> 00:50:28,781
- Teruskan! - Saya akan membunuh awak.

840
00:50:28,805 --> 00:50:30,255
Bawa dia, cepat!

841
00:50:30,805 --> 00:50:32,175
'Bawa dia!'

842
00:50:32,465 --> 00:50:33,755
'Ayuh!'

843
00:50:33,805 --> 00:50:35,135
'Raman!'

844
00:50:36,305 --> 00:50:39,135
Mengapa anda melakukan ini? Kenapa?

845
00:50:43,805 --> 00:50:44,845
Bertenang!

846
00:50:45,055 --> 00:50:48,385
Walaupun saya sangat menginginkannya, saya menahan diri dari tinju, untuk anda.

847
00:50:49,805 --> 00:50:51,805
Mereka tidak menghormati jurulatih saya.

848
00:50:52,055 --> 00:50:53,805
Itulah sebabnya saya terpaksa bertinju.

849
00:50:54,755 --> 00:50:56,175
Tidakkah anda akan cuba memahami saya?

850
00:50:56,805 --> 00:50:58,755
Mengapa anda terus melakukan ini?

851
00:50:59,135 --> 00:51:00,885
Apa yang saya buat?

852
00:51:02,055 --> 00:51:06,305
Menguburkan saya hidup dan kemudian lakukan apa yang anda mahu.

853
00:51:06,425 --> 00:51:08,781
Jangan berani memanggil saya ibu anda selepas ini.

854
00:51:08,805 --> 00:51:10,781
- Keluar dari sini. - Ma, jangan katakan itu.

855
00:51:10,805 --> 00:51:12,595
Dengarkan saya, Ma!

856
00:51:14,805 --> 00:51:16,885
Kabilan, mengapa kamu mencederakan diri sendiri?

857
00:51:17,805 --> 00:51:20,675
Kevin, awak katak beku! Lakukan sesuatu.

858
00:51:30,635 --> 00:51:33,505
Kabilan, adakah anda benar-benar melakukannya?

859
00:51:38,055 --> 00:51:39,635
Anda benar-benar berjaya!

860
00:51:41,805 --> 00:51:43,595
Anda meronta-ronta dia, saya dengar.

861
00:51:44,805 --> 00:51:45,885
Bagaimana?

862
00:51:46,885 --> 00:51:48,755
Saya tidak boleh mula membayangkan.

863
00:51:50,805 --> 00:51:52,055
Berharap saya ada di sana.

864
00:51:52,465 --> 00:51:53,805
Tunjukkan tangan anda!

865
00:52:00,805 --> 00:52:02,635
Anda menemui jalan anda, Kabilan.

866
00:52:03,385 --> 00:52:04,755
Ya, awak lakukan!

867
00:52:06,595 --> 00:52:08,175
Pergi saja ke hadapan.

868
00:52:09,755 --> 00:52:11,005
Jangan risau tentang semua ini.

869
00:52:11,135 --> 00:52:12,675
Abaikan ibu anda.

870
00:52:13,675 --> 00:52:16,255
Seorang wanita tua dengan kisah lamanya. Dia tidak akan berhenti menangis.

871
00:52:18,885 --> 00:52:21,805
Anda mesti melakukan ini. Saya bersama awak

872
00:52:21,845 --> 00:52:24,255
- Saya ada di sana dengan awak. - Diam, Ayah.

873
00:52:24,755 --> 00:52:27,505
Hei, ayuh!

874
00:52:28,255 --> 00:52:30,255
Anda adalah peninju sekarang.

875
00:52:31,055 --> 00:52:32,385
Seperti saya, ya!

876
00:52:48,805 --> 00:52:51,465
Ayah, Jurulatih meminta saya membawa Kabilan.

877
00:52:51,505 --> 00:52:52,805
Benarkah?

878
00:52:58,255 --> 00:53:00,465
Dia telah meminta anda untuk datang ke kelab klan Idiyappa.

879
00:53:02,595 --> 00:53:05,425
Tunggu apa lagi? Pelatih akan mengharapkan anda.

880
00:53:05,675 --> 00:53:07,675
Ayuh! Kenapa awak tunggu?

881
00:53:08,135 --> 00:53:09,112
Saya akan berjumpa dengan anda, sayang!

882
00:53:09,136 --> 00:53:10,805
Bakkiyam, saya akan membawanya selamat.

883
00:53:10,845 --> 00:53:11,845
Mari pergi.

884
00:53:11,885 --> 00:53:13,885
'Bakkiyam, buat kari daging sapi!'

885
00:53:20,675 --> 00:53:23,215
"Anda fikir mengatur perlawanan adalah tugas yang mudah?"

886
00:53:23,505 --> 00:53:24,781
Tidakkah anda tahu?

887
00:53:24,805 --> 00:53:27,675
Saya mesti mendapat izin dari polis dan bomba.

888
00:53:27,805 --> 00:53:31,885
Mendekati pejabat pesuruhjaya. Berjuang di sana sepanjang hari untuk mendapatkan izin

889
00:53:31,965 --> 00:53:35,845
Bayar sewa untuk stadium. Dapatkan kedua-dua klan untuk bersetuju dengan pertarungan.

890
00:53:35,885 --> 00:53:40,255
Ambil gambar pejuang. Pasang poster dan kemudian jual tiket!

891
00:53:40,305 --> 00:53:43,595
Anak lelaki ini sangat menyakitkan Raman, dia tidak dapat bertarung selama 6 bulan ke depan.

892
00:53:43,635 --> 00:53:45,755
- Apa yang perlu saya buat sekarang? - Diam!

893
00:53:45,845 --> 00:53:47,305
Saya di sini untuk menyelesaikan semuanya.

894
00:53:47,675 --> 00:53:49,805
Anda memerlukan wang anda, bukan? Beri saya itu.

895
00:53:49,845 --> 00:53:51,965
Berikan kepada saya! Ini dia.

896
00:54:01,635 --> 00:54:02,755
Datang sini.

897
00:54:06,965 --> 00:54:08,781
Bukan awak. Kabilan, maju ke hadapan!

898
00:54:08,805 --> 00:54:10,055
Datang.

899
00:54:11,805 --> 00:54:13,675
Mari, berdiri di sini!

900
00:54:13,755 --> 00:54:15,055
Rakan bodoh.

901
00:54:15,805 --> 00:54:18,675
Inilah Kabilan.

902
00:54:20,215 --> 00:54:21,805
Tanya Vembuli untuk melawannya seterusnya.

903
00:54:22,215 --> 00:54:25,505
'Dia lebih baik daripada Raman. Apa yang anda katakan? '

904
00:54:25,595 --> 00:54:27,175
- '- Tunggu, Vetri! - Pindah! '

905
00:54:27,385 --> 00:54:29,965
Rangan, adakah perjanjian ini wajar bagi anda?

906
00:54:30,305 --> 00:54:32,781
Apa semua ini? Apa yang akan saya beritahu Ibu?

907
00:54:32,805 --> 00:54:35,425
Adakah sesiapa yang berminat untuk melawan pemula?

908
00:54:36,885 --> 00:54:39,505
- Adakah ini adil? - Jangan mengharapkan keadilan dari Rangan.

909
00:54:39,635 --> 00:54:44,755
Dia membawa joker ini ke sini tanpa berunding dengan kami.

910
00:54:44,805 --> 00:54:47,255
Diam, mulutmu! Berhentilah membuat keributan.

911
00:54:47,385 --> 00:54:48,781
Logu, diam!

912
00:54:48,805 --> 00:54:50,175
Bukan kata lain dari anda!

913
00:54:50,255 --> 00:54:51,755
Saya boleh bercakap sendiri.

914
00:54:52,805 --> 00:54:55,425
Duraikannu, percayalah!

915
00:54:55,805 --> 00:54:57,635
Anda akan kagum dengan permainannya.

916
00:54:57,965 --> 00:54:59,675
Saya mempercayai dia sepenuhnya.

917
00:55:05,005 --> 00:55:07,595
Dia memilihnya kerana satu permainan! Untuk apa saya di sini?

918
00:55:07,805 --> 00:55:10,595
Pemimpin puak tinju Madras yang tidak dipertikaikan ...

919
00:55:10,845 --> 00:55:13,305
... di depan pintu rumah kita hari ini memohon peluang.

920
00:55:13,465 --> 00:55:14,965
Ia menjadikan saya sangat gembira.

921
00:55:15,005 --> 00:55:18,781
Sekurang-kurangnya Raman akan bertahan selama beberapa pusingan.

922
00:55:18,805 --> 00:55:21,385
Anak lelaki ini tidak akan tahan dengan satu pukulan. Vembuli, melawannya.

923
00:55:27,675 --> 00:55:28,805
Jurulatih...

924
00:55:29,215 --> 00:55:32,215
... tolong jangan ambil ini dengan cara yang salah.

925
00:55:33,755 --> 00:55:34,805
Saya tidak mahu melawan.

926
00:55:34,845 --> 00:55:36,845
- Apa-apaan? - Biarkan saya bercakap.

927
00:55:36,885 --> 00:55:38,781
Semasa perintis seperti dia meminta kita ...

928
00:55:38,805 --> 00:55:40,885
Beraninya kamu bersimpati dengannya?

929
00:55:41,055 --> 00:55:45,055
Ibu saya tidak dapat menerima kenyataan bahawa saya bertanding dengan Raman.

930
00:55:45,805 --> 00:55:47,755
Saya berasa tidak enak dengannya.

931
00:55:51,305 --> 00:55:52,755
Lepas tangan saya.

932
00:55:53,755 --> 00:55:54,781
Bergerak ke belakang.

933
00:55:54,805 --> 00:55:56,805
Rangan, tunggu!

934
00:55:57,385 --> 00:56:00,305
Anda tidak boleh masuk dan keluar sesuka hati.

935
00:56:00,805 --> 00:56:02,255
Adakah kita semua kelihatan seperti orang bodoh?

936
00:56:06,845 --> 00:56:09,755
Datang ke sini adalah satu kesilapan.

937
00:56:11,635 --> 00:56:13,175
- Maafkan saya. - Kenapa awak melakukan ini?

938
00:56:13,755 --> 00:56:14,845
Apa yang saya buat?

939
00:56:15,845 --> 00:56:17,005
Anda betul.

940
00:56:18,005 --> 00:56:19,385
Dengarkan ibu anda.

941
00:56:19,845 --> 00:56:21,505
- Pelatih - Tersesat.

942
00:56:22,385 --> 00:56:25,805
Lelaki apa, Ranga! Jangan kehilangan kesegaran anda.

943
00:56:32,805 --> 00:56:34,175
Biarkan saya berjuang, Pelatih.

944
00:56:34,805 --> 00:56:35,965
Saya akan.

945
00:56:36,635 --> 00:56:38,781
- Saya akan berperang atas nama klan. - Teruskan. Beritahu mereka.

946
00:56:38,805 --> 00:56:40,755
Oi! Apa semua ini?

947
00:56:41,215 --> 00:56:43,505
Beraninya kau menyinggung perasaan Pelatihku.

948
00:56:44,595 --> 00:56:46,805
Vembuli, saya akan menjatuhkan anda.

949
00:56:50,385 --> 00:56:51,805
Apa semua drama ini?

950
00:56:51,965 --> 00:56:56,595
Anda meminta pertengkaran dengan lelaki ini. Seolah-olah itu tidak cukup lucu ...

951
00:56:56,805 --> 00:57:02,005
... tiada siapa yang mencabar untuk mengalahkan Vembuli.

952
00:57:02,595 --> 00:57:05,385
Adakah ini semacam jenaka? Anda fikir ia lucu!

953
00:57:05,505 --> 00:57:08,255
Kabilan akan menutup wajah semua orang.

954
00:57:08,465 --> 00:57:10,005
Tiada apa-apa yang akan tinggal dirimu.

955
00:57:10,055 --> 00:57:13,175
Ayah, adakah ini bagaimana petinju bercakap!

956
00:57:13,465 --> 00:57:16,255
Setiap pergerakan di gelanggang adalah satu cabaran.

957
00:57:16,305 --> 00:57:18,805
Setiap pukulan penting!

958
00:57:18,885 --> 00:57:21,965
Itulah sebabnya kami bertahan di atas sekian lama!

959
00:57:22,135 --> 00:57:25,781
Anda membawa anak kecil dan mengharapkan kami menari mengikut lagu anda!

960
00:57:25,805 --> 00:57:30,215
Rose, mata terlatih dapat melihat yang terbaik dalam masa yang singkat.

961
00:57:30,305 --> 00:57:32,885
Baiklah, biarkan dia sehebat yang anda dakwa.

962
00:57:33,255 --> 00:57:36,005
Suruh dia melawan petinju yang bagus.

963
00:57:36,135 --> 00:57:38,465
Saya akan membuat perlawanan dengan Vembuli jika dia berjaya menang.

964
00:57:38,505 --> 00:57:40,055
Petinju yang baik?

965
00:57:41,965 --> 00:57:43,425
Tidak baik, Rose?

966
00:57:44,755 --> 00:57:48,305
Bawa dia. Anda akan terbentang luas di lantai.

967
00:57:48,805 --> 00:57:51,175
Saya bersedia untuk melawan. Di sini sekarang.

968
00:57:51,255 --> 00:57:55,055
Rose, perhatikan apa yang anda katakan. Jangan memprovokasi dia untuk melawan kamu di sini.

969
00:57:55,385 --> 00:57:58,805
Rangan, adakah anda lupa kemampuan tinju Rose?

970
00:57:59,215 --> 00:58:01,675
Anak lelaki itu tidak akan bertahan melebihi 2 pusingan.

971
00:58:01,805 --> 00:58:04,595
Bagaimana jika dia melakukannya? Kabilan, apa kata anda?

972
00:58:07,805 --> 00:58:09,805
Saya tidak akan bertahan melebihi 2 pusingan.

973
00:58:10,755 --> 00:58:12,505
Saya akan menghabisinya sebelum itu.

974
00:58:13,175 --> 00:58:15,175
Saya akan menyelesaikan anda di sini.

975
00:58:15,805 --> 00:58:17,215
Rose, berhenti!

976
00:58:17,425 --> 00:58:19,255
Dia memprovokasi anda. Jangan mengalah.

977
00:58:19,305 --> 00:58:21,965
Dua pusingan adalah yang saya perlukan.

978
00:58:22,005 --> 00:58:23,845
Adakah awak serius?

979
00:58:24,305 --> 00:58:27,425
Pelatih, biarkan dia melakukan apa yang dia katakan.

980
00:58:27,505 --> 00:58:29,481
- Saya akan membawanya selepas itu. - Hentikan, Vembuli!

981
00:58:29,505 --> 00:58:31,781
Dia mengatakannya. Itu sahaja. Perlawanan sudah ditetapkan.

982
00:58:31,805 --> 00:58:33,425
Tidak ada orang lain yang boleh bercakap.

983
00:58:33,505 --> 00:58:36,595
Kabilan akan menutup perlawanan dalam 2 pusingan. Dia akan menentang Vembuli seterusnya.

984
00:58:36,635 --> 00:58:38,805
Vembuli, jumpa di gelanggang.

985
00:58:40,595 --> 00:58:42,805
Hei, adakah anda tahu apa yang anda buat?

986
00:58:44,595 --> 00:58:46,805
Mereka sukarela untuk mencuci.

987
00:58:47,055 --> 00:58:48,465
Mari selesaikannya.

988
00:58:48,505 --> 00:58:51,755
Anda akan mengalahkannya di Pusingan 1. Dia hanya pemula!

989
00:58:51,965 --> 00:58:54,385
Setuju dengan pertandingan ini, Rose. Minta jumlah yang baik.

990
00:58:54,465 --> 00:58:57,781
- Dia memikat anda ke dalam ini. - Ini adalah kerugiannya.

991
00:58:57,805 --> 00:59:00,845
Saya telah menunggu pertandingan yang menyeronokkan.

992
00:59:01,005 --> 00:59:02,845
Pelawak ini akan menjadi lawan terbaik.

993
00:59:02,965 --> 00:59:04,755
Kontraktor, saya sudah bersedia.

994
00:59:04,805 --> 00:59:07,425
Saya bersetuju untuk perlawanan jika anda bersetuju untuk menggandakan gaji.

995
00:59:07,465 --> 00:59:08,805
Perbelanjaan meroket.

996
00:59:10,845 --> 00:59:12,805
Ada kata sepakat, akhirnya!

997
00:59:13,465 --> 00:59:15,885
Rose, sekumpulan besar menanti kepulangan anda.

998
00:59:16,425 --> 00:59:20,005
Semua drama ini untuk mengalahkan Vembuli!

999
00:59:21,175 --> 00:59:23,175
Persiapkan diri anda.

1000
00:59:23,505 --> 00:59:25,215
Anda akan menjadi yang seterusnya!

1001
00:59:25,505 --> 00:59:28,805
Pelatih, saya sedang menunggu hari itu.

1002
00:59:30,885 --> 00:59:33,675
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepadanya.

1003
00:59:33,805 --> 00:59:35,675
Lihat ini!

1004
00:59:36,505 --> 00:59:38,755
Rangan adalah sebab di sebalik semua ini.

1005
00:59:39,635 --> 00:59:42,055
Sekarang mereka telah menetapkan perlawanan antara Rose dan budak itu.

1006
00:59:44,805 --> 00:59:47,385
Saya akan menghabisinya malam ini.

1007
00:59:47,635 --> 00:59:53,755
Jangan buat perkara yang menghalang saya daripada mewakili klan.

1008
00:59:55,305 --> 00:59:57,305
Anak lelaki itu tidak akan pernah menang.

1009
00:59:58,215 --> 01:00:00,595
Bertenang. Baiklah?

1010
01:00:00,805 --> 01:00:02,805
- Dengarkan saya, Paman. - Apa yang salah dengannya.

1011
01:00:03,805 --> 01:00:05,595
- Apa kata? - Mari kita selesaikannya!

1012
01:00:07,805 --> 01:00:11,055
Siapa idiot yang mengatakan bahawa dia akan mengalahkan Rose dalam 2 pusingan?

1013
01:00:11,505 --> 01:00:13,055
Apa omong kosong!

1014
01:00:13,135 --> 01:00:14,805
Dia adalah legenda!

1015
01:00:15,005 --> 01:00:17,385
Lelaki ini sepatutnya mengalahkannya dalam 2 pusingan, bukan?

1016
01:00:17,425 --> 01:00:19,255
Adakah anda yang gagah?

1017
01:00:19,465 --> 01:00:23,505
Anda juga tidak boleh melangkah ke gelanggang. Penipuan!

1018
01:00:25,505 --> 01:00:27,885
Permainan anda dapat membantu anda memenangi Vembuli.

1019
01:00:28,805 --> 01:00:30,755
Tetapi ia tidak akan berfungsi dengan Rose.

1020
01:00:36,055 --> 01:00:40,465
Rose mempunyai gerak kaki terbaik di semua Madras.

1021
01:00:40,805 --> 01:00:44,385
Dia bergerak dengan mudah seperti penari. Itulah sebabnya dia "Dancing Rose."

1022
01:00:46,005 --> 01:00:51,425
Malah puak lawan berdoa untuk kemenangannya. Begitulah mahirnya dia.

1023
01:00:53,805 --> 01:00:57,505
Kaki anda sama pentingnya dengan tangan anda.

1024
01:00:58,305 --> 01:01:00,305
Ketika itulah permainan anda ditetapkan.

1025
01:01:01,255 --> 01:01:03,595
Anda perlu membina asas yang kuat.

1026
01:01:06,805 --> 01:01:09,805
Jangan hanya menumbuk secara berterusan. Penonton tidak dapat mengikuti.

1027
01:01:16,675 --> 01:01:20,055
Saya akan membuat anda berlari sehingga anda tidak bernafas!

1028
01:01:26,505 --> 01:01:29,465
Jangan berkeliaran di jalanan. Makan dengan baik.

1029
01:01:29,755 --> 01:01:31,505
Jangan impikan minuman keras dan tembakau.

1030
01:01:31,755 --> 01:01:36,781
Dia akan menipu. Berhati-hati!

1031
01:01:36,805 --> 01:01:38,635
Beri saya dua bahagian atas! Ayuh!

1032
01:01:39,385 --> 01:01:41,845
Anda mesti melayang seperti rama-rama di gelanggang.

1033
01:01:44,385 --> 01:01:46,055
Tetapi menyengat seperti lebah.

1034
01:01:47,055 --> 01:01:49,005
Kata-kata Muhammad Ali! Faham?

1035
01:01:49,385 --> 01:01:51,465
- Biar saya lihat - Lihatlah intensiti itu!

1036
01:01:54,465 --> 01:01:55,965
Ini akan menjadi kemenangan yang mudah.

1037
01:01:56,055 --> 01:01:59,175
Dia tidak seharusnya melemparkan cabaran seperti itu.

1038
01:02:00,805 --> 01:02:04,675
- Apa khabar? - Saya baik-baik saja.

1039
01:02:08,175 --> 01:02:11,781
Saya akan membalas semua karut anda di gelanggang.

1040
01:02:11,805 --> 01:02:13,255
Dua pusingan, ingat.

1041
01:02:17,805 --> 01:02:20,675
Sepatutnya dia, atau anda.

1042
01:02:21,255 --> 01:02:22,885
Dari mana datangnya budak lelaki ini?

1043
01:02:32,805 --> 01:02:33,805
Kacau kiri!

1044
01:02:35,255 --> 01:02:37,505
Lihatlah bagaimana dia bergerak! Berjaga-jaga.

1045
01:02:42,465 --> 01:02:44,885
Ketukan pukulannya. Teruskan!

1046
01:02:48,215 --> 01:02:50,425
Berhenti! Ada apa dengan awak?

1047
01:02:50,505 --> 01:02:52,255
Kenapa awak panik?

1048
01:02:53,805 --> 01:02:55,425
Dia tidak lebih baik daripada anda.

1049
01:02:55,675 --> 01:02:57,675
Masukkan ini ke kepala anda.

1050
01:02:57,805 --> 01:02:59,465
'Anda dan sarung tangan bodoh anda!'

1051
01:03:00,675 --> 01:03:02,805
Biarkan Rose menjadi sebesar yang mereka semua tuntut!

1052
01:03:03,055 --> 01:03:05,505
Peluang tidak datang dengan mudah.

1053
01:03:05,595 --> 01:03:08,595
Inilah peluang kami. Buat musuh anda gementar dalam ketakutan.

1054
01:03:08,805 --> 01:03:11,255
Bergerak dengan keberanian, Kabilan. Masa kita telah tiba.

1055
01:03:27,675 --> 01:03:29,675
Beri saya pedal belakang. Bergerak!

1056
01:03:34,215 --> 01:03:35,255
Mengelak!

1057
01:03:39,425 --> 01:03:41,255
Ayuh! Jangan panik!

1058
01:03:46,885 --> 01:03:50,305
'Ambil yang pertama di barisan atas terlebih dahulu. Ayuh! '

1059
01:03:53,845 --> 01:03:55,845
2 perlawanan sahaja.

1060
01:03:56,215 --> 01:03:59,595
Mawar Pertama. Kemudian Vembuli. Saya mahu menolong Jurulatih memenangi pertaruhannya.

1061
01:03:59,675 --> 01:04:01,175
Selepas itu saya tidak akan bertinju.

1062
01:04:04,305 --> 01:04:06,005
Ini Ibu yang saya risaukan.

1063
01:04:08,805 --> 01:04:10,215
Bergembiralah!

1064
01:04:10,255 --> 01:04:13,805
Anda fokus memenangi perlawanan. Saya akan membuat ibu anda faham.

1065
01:04:13,885 --> 01:04:14,965
Itu sahaja yang saya perlukan.

1066
01:04:27,885 --> 01:04:29,465
Saya akan menumbuk muka anda!

1067
01:04:42,465 --> 01:04:43,805
'Bangun!'

1068
01:04:58,005 --> 01:04:59,845
Tinju Tamil adalah sukan kami.

1069
01:05:00,305 --> 01:05:01,965
Anda hanya boleh menumbuk muka.

1070
01:05:02,755 --> 01:05:04,965
- Begitulah keadaannya di sini. - Di mana?

1071
01:05:05,255 --> 01:05:08,675
Di kawasan sekitar pelabuhan.

1072
01:05:08,965 --> 01:05:11,805
Orang kita bekerja untuk orang kulit putih.

1073
01:05:12,215 --> 01:05:14,755
Mereka mengajar versi tinju mereka untuk menghiburkan diri.

1074
01:05:15,595 --> 01:05:20,505
Atuk Vettiperumal adalah yang pertama mengalahkan petinju Britain.

1075
01:05:21,305 --> 01:05:25,055
Dialah yang melatih kami setelah British pergi.

1076
01:05:26,305 --> 01:05:27,965
Kami semua adalah sebahagian daripada satu klan ketika itu.

1077
01:05:29,505 --> 01:05:31,755
Kemudian kami berpecah menjadi 2, dan kemudian menjadi 4.

1078
01:05:32,805 --> 01:05:36,215
Saya kekal di klan Sarpatta. Abang saya beralih ke klan Idiyappa.

1079
01:05:36,845 --> 01:05:43,505
Adik beradik atau tidak, kita masing-masing mahu klan masing-masing menang.

1080
01:05:45,755 --> 01:05:49,135
Sarpatta mendahului.

1081
01:05:49,755 --> 01:05:51,755
Semua orang cuba mengalahkan kami.

1082
01:05:52,885 --> 01:05:56,805
Petinju dari Mysore dibawa masuk. Orang asing dibawa masuk.

1083
01:05:57,175 --> 01:05:58,755
Tidak ada yang berjaya.

1084
01:05:59,465 --> 01:06:03,965
Petinju yang berada di barisan hadapan adalah saya, ayah awak ...

1085
01:06:04,135 --> 01:06:08,481
Paman Raman Munusamy, Muthu, Beedi Rayappan ...

1086
01:06:08,505 --> 01:06:11,805
Ayah di sini juga seorang peninju yang hebat.

1087
01:06:11,845 --> 01:06:13,805
Tidak ada yang dapat mengalahkan kita.

1088
01:06:14,805 --> 01:06:20,675
Ayahmu tersesat dan bunuh diri.

1089
01:06:22,425 --> 01:06:25,135
Selebihnya kita berpegang pada klan.

1090
01:06:25,805 --> 01:06:28,215
Kami adalah yang terbaik. Tetapi sekarang...

1091
01:06:28,595 --> 01:06:33,135
Rose dan Vembuli telah memusnahkan puak kita.

1092
01:06:35,425 --> 01:06:36,635
Awak jaga diri.

1093
01:06:36,805 --> 01:06:38,885
- Rehat dengan baik. - Baiklah, Pelatih.

1094
01:06:39,005 --> 01:06:40,505
- Ayuh. Mari pergi! - Teruskan!

1095
01:06:43,595 --> 01:06:44,845
Anda mempunyai kunci basikal?

1096
01:06:45,005 --> 01:06:46,135
Tunggu!

1097
01:06:47,385 --> 01:06:48,215
Lelaki apa?

1098
01:06:48,255 --> 01:06:49,755
Kabilan, datang ke sini.

1099
01:06:49,805 --> 01:06:51,425
Ayah, teruskan!

1100
01:06:51,755 --> 01:06:53,805
Saya akan menjaganya. Tinggalkan!

1101
01:06:54,385 --> 01:06:55,755
Tinggal di sini malam ini.

1102
01:06:55,805 --> 01:06:56,885
- Vetri! - Ya, Pa.

1103
01:06:57,005 --> 01:06:58,215
Datang sini.

1104
01:06:59,885 --> 01:07:01,005
Ya, Pa!

1105
01:07:01,135 --> 01:07:04,305
Dia adalah tanggungjawab anda sehingga dia sampai di gelanggang esok.

1106
01:07:04,425 --> 01:07:06,805
- Jaga diri. - Saya akan, Pa.

1107
01:07:07,385 --> 01:07:10,805
Thaniga sedang menunggu peluang untuk menyerang.

1108
01:07:11,255 --> 01:07:13,595
- Saya akan menjaganya. - Betul? Baiklah.

1109
01:07:13,805 --> 01:07:16,755
Berhati-hati. Tidur lena.

1110
01:07:16,805 --> 01:07:18,175
Jangan risau, Pa.

1111
01:07:19,215 --> 01:07:21,885
Makan dengan baik. Ayuh!

1112
01:07:22,965 --> 01:07:24,005
Makan!

1113
01:07:26,595 --> 01:07:29,805
Berjaga-jaga. Tidak seorang pun dari anda mesti tidur malam ini.

1114
01:07:30,005 --> 01:07:32,805
Sekiranya ada yang mencurigakan, tolaklah mereka.

1115
01:08:10,805 --> 01:08:13,805
- Vetri! - Melarikan diri!

1116
01:08:13,845 --> 01:08:15,755
Vetri, apa salahnya!

1117
01:08:16,215 --> 01:08:17,675
Apa yang berlaku, Vetri?

1118
01:08:18,805 --> 01:08:20,781
- Vetri! - Siapa awak semua?

1119
01:08:20,805 --> 01:08:23,805
- Siapakah orang-orang ini? - Kabilan, pergi dari sini.

1120
01:08:23,845 --> 01:08:26,305
- Tunggu, abang! - Kabilan, saya akan menjaga mereka.

1121
01:08:26,805 --> 01:08:28,255
- Kabilan, tinggalkan! - Abang, tidak!

1122
01:08:36,805 --> 01:08:39,005
- Kabilan, mereka akan membunuhmu. Melarikan diri. - Tidak!

1123
01:08:39,135 --> 01:08:40,755
Bergerak kembali, Vetri!

1124
01:08:40,805 --> 01:08:42,805
- Kabilan, lari. - Tidak, anda pergi!

1125
01:08:57,005 --> 01:08:59,805
Melarikan diri! Scoot, anda semua!

1126
01:09:00,755 --> 01:09:02,595
Vetri, jangan sebutkan ini kepada Coach.

1127
01:09:02,805 --> 01:09:04,005
Apa ini, Vetri!

1128
01:09:05,845 --> 01:09:07,845
Berhenti! Ayuh!

1129
01:09:08,305 --> 01:09:10,805
- Apa semua ini? - Anda telah merampas tempat saya.

1130
01:09:12,805 --> 01:09:16,425
Saya telah menghabiskan sepanjang hidup saya dengan bermimpi menjadi petinju terbaik.

1131
01:09:17,505 --> 01:09:19,845
Sepatutnya saya yang seterusnya.

1132
01:09:20,055 --> 01:09:22,805
Dari mana awak datang? Apa gunanya saya?

1133
01:09:22,885 --> 01:09:25,805
Ia mesti saya di gelanggang. Anda merosakkan semuanya.

1134
01:09:26,965 --> 01:09:29,215
Anda adalah alasan saya kehilangan peluang.

1135
01:09:29,305 --> 01:09:30,885
- Tidak! - Keluar dari sini.

1136
01:09:30,965 --> 01:09:33,595
- Vetri, ini tidak adil. - Pergi, kataku.

1137
01:09:33,635 --> 01:09:35,425
Pergi! Tersesat!

1138
01:09:35,465 --> 01:09:38,175
Berhenti, saya berkata. Mengapa anda melakukan ini?

1139
01:09:39,805 --> 01:09:41,305
Ada apa dengan awak?

1140
01:09:51,755 --> 01:09:53,505
Kabila, saya harus menjadi yang seterusnya.

1141
01:09:54,175 --> 01:09:57,425
Lari, Kabilan!

1142
01:09:57,805 --> 01:09:58,782
Dimanakah dia?

1143
01:09:58,806 --> 01:10:01,755
- Saya akan bunuh dia. - Pelatih, hentikan!

1144
01:10:01,805 --> 01:10:03,885
- Lepaskan saya! - Jangan buat ini.

1145
01:10:03,965 --> 01:10:06,425
Bagaimana saya tidak boleh marah? Lihatlah apa yang telah dilakukannya.

1146
01:10:07,805 --> 01:10:09,425
Saya geram.

1147
01:10:14,595 --> 01:10:16,175
Saya tidak memerlukan sesiapa.

1148
01:10:16,805 --> 01:10:18,505
Saya akan menguruskan ini sendiri.

1149
01:10:19,425 --> 01:10:20,805
Siapkan semuanya.

1150
01:10:21,755 --> 01:10:22,965
Tinggalkan!

1151
01:10:30,215 --> 01:10:32,465
- Beri mereka jalan - Ayo!

1152
01:10:32,505 --> 01:10:35,781
Saudara Kabilan! Anda tidak akan memerlukan tiket selepas ini.

1153
01:10:35,805 --> 01:10:38,595
Anak Peninju Akhir Munirathnam!

1154
01:10:38,805 --> 01:10:42,505
Pemuda untuk mendapatkan kemasukan terus ke papan utama!

1155
01:10:42,755 --> 01:10:45,465
Kabilan telah memasuki perkarangan!

1156
01:10:45,505 --> 01:10:48,805
"Tidak mudah untuk mendapatkan papan utama sebagai debut anda."

1157
01:10:48,885 --> 01:10:53,135
'Kabilan adalah lelaki yang bertuah. Itu juga sepadan dengan Dancing Rose. '

1158
01:10:53,595 --> 01:10:55,965
Pastikan dia tidak dipukul hingga bubur. Katakan apa?

1159
01:10:56,005 --> 01:10:58,385
Jurulatih akan kalah teruk.

1160
01:10:58,885 --> 01:11:00,781
Sekarang mereka akan datang kepada kita.

1161
01:11:00,805 --> 01:11:03,505
Biarkan anak saya kalah, Ibu Maria.

1162
01:11:03,675 --> 01:11:05,385
Kurniakan saya hasrat ini!

1163
01:11:05,635 --> 01:11:09,885
Mawar adalah kegemaran wanita. Dancing Rose adalah kegemaran semua orang!

1164
01:11:10,005 --> 01:11:13,465
'Dancing Rose adalah seorang penyihir di gelanggang!'

1165
01:11:13,505 --> 01:11:16,135
"Kami mempersembahkan kepada anda, Dancing Rose!"

1166
01:11:16,305 --> 01:11:18,425
'Tonton entri bergaya itu.'

1167
01:11:19,135 --> 01:11:21,215
Perhatikan apa yang saya lakukan kepada anda!

1168
01:11:23,385 --> 01:11:25,781
Lakukan apa yang anda katakan. 2 pusingan!

1169
01:11:25,805 --> 01:11:29,255
Selesaikan dia dalam pusingan 1. Jadikan pukulan anda kuat.

1170
01:11:30,465 --> 01:11:33,965
Kabila, hanya 2 pusingan. Wallop dia, anak.

1171
01:11:34,215 --> 01:11:37,595
Petinju, maju ke hadapan. Rose, melangkah ke hadapan.

1172
01:11:37,675 --> 01:11:41,781
'Penonton sudah bersedia. Begitu juga Rose kegemaran kami! '

1173
01:11:41,805 --> 01:11:43,845
Lelaki ini tidak boleh menang.

1174
01:11:43,965 --> 01:11:45,595
Rose, bergerak kembali!

1175
01:11:45,805 --> 01:11:47,385
- Hanya 2 pusingan! - Kotak!

1176
01:11:47,885 --> 01:11:51,305
'Wah, apa pukulan. Lihat gaya itu! '

1177
01:11:51,505 --> 01:11:55,505
'Rose adalah yang terbaik Dia menikmati dirinya sendiri dan menghiburkan kita juga.'

1178
01:11:57,385 --> 01:11:59,175
Jangan risau. Teruskan!

1179
01:12:00,675 --> 01:12:03,845
'Wah, lihat itu!'

1180
01:12:04,005 --> 01:12:06,215
'Rose adalah yang terbaik, saya katakan.'

1181
01:12:08,805 --> 01:12:12,175
- Ayuh, Kabilan. - Turunkan pelawak itu!

1182
01:12:12,635 --> 01:12:13,781
Ayuh!

1183
01:12:13,805 --> 01:12:17,175
"Dia tidak berpeluang melawan Rose."

1184
01:12:17,965 --> 01:12:19,965
'Rindu yang luar biasa!'

1185
01:12:20,055 --> 01:12:23,965
'Rose bergerak seperti angin'

1186
01:12:26,805 --> 01:12:34,885
Saudara Manja Kannan dapat dilihat menikmati pertandingan!

1187
01:12:35,055 --> 01:12:38,055
'Dancing Rose selalu menarik orang terbaik.'

1188
01:12:41,055 --> 01:12:43,465
Mari lihat bagaimana dia mengalahkan Rose dalam 2 pusingan.

1189
01:12:44,675 --> 01:12:47,215
"Rose akan menghabisinya hanya dalam 2 minit."

1190
01:12:48,595 --> 01:12:50,805
'Pukulan ke muka.'

1191
01:12:53,805 --> 01:12:58,805
'Itu sahaja, Rose! Kita semua terlepas pergerakan ini, bukan! '

1192
01:12:58,845 --> 01:13:00,385
'Tumbuk! Ya! '

1193
01:13:00,595 --> 01:13:02,805
"Apa itu pukulan!"

1194
01:13:05,505 --> 01:13:08,175
'Rose tergelincir seperti ular!'

1195
01:13:08,215 --> 01:13:11,635
"Sepertinya Kabilan mendapat bahagiannya."

1196
01:13:11,805 --> 01:13:13,845
'Ayuh! Kabilan cuba menghalang! '

1197
01:13:14,005 --> 01:13:16,465
'Di sana dia jatuh. Bangun, sekaligus! '

1198
01:13:16,595 --> 01:13:18,595
'Itu mengagumkan'

1199
01:13:18,675 --> 01:13:21,005
'Ayuh!'

1200
01:13:21,175 --> 01:13:23,595
"Wow, dia berjaya memukul Rose!"

1201
01:13:23,755 --> 01:13:25,781
"Dia telah berjaya memukul Rose."

1202
01:13:25,805 --> 01:13:28,055
"Rose tidak akan melepaskan ini!"

1203
01:13:28,175 --> 01:13:29,781
'Perhatikan apa yang berlaku sekarang.'

1204
01:13:29,805 --> 01:13:32,215
'Rose sudah bangun. Ayuh! '

1205
01:13:32,305 --> 01:13:34,305
'Itu sahaja. Dia sudah kembali!'

1206
01:13:38,005 --> 01:13:40,215
Berhenti! Bergerak ke belakang, Rose!

1207
01:13:41,675 --> 01:13:43,465
Jumpa di Pusingan 2, Rose!

1208
01:13:43,805 --> 01:13:46,255
Petinju pergi ke sudut anda!

1209
01:13:46,385 --> 01:13:47,805
Pergi! Pindah, saya berkata.

1210
01:13:48,465 --> 01:13:51,135
Tidak bolehkah anda menyelesaikannya di Pusingan 1? Kenapa awak pindah?

1211
01:13:52,385 --> 01:13:53,965
Dengarkan saya, Rose!

1212
01:14:00,805 --> 01:14:02,781
Kabilan, apa yang awak buat? Tumpukan perhatian!

1213
01:14:02,805 --> 01:14:05,805
- Kevin, diam! - Anda memberitahu dia, kalau begitu.

1214
01:14:09,805 --> 01:14:11,845
Kalahkan dia dalam pusingan ini. Baiklah!

1215
01:14:12,055 --> 01:14:15,805
'Anak lelaki ini tidak kelihatan seperti debut'

1216
01:14:15,885 --> 01:14:17,675
Pusingan 2!

1217
01:14:19,805 --> 01:14:22,675
'Budak lelaki itu telah mendapat pukulan pertama'

1218
01:14:22,805 --> 01:14:25,675
'Rose, buatkan dia lari untuk hidupnya.'

1219
01:14:26,005 --> 01:14:28,425
'Wah, dia hilang' pukulan 'Rose

1220
01:14:28,595 --> 01:14:30,755
'Apa yang berlaku di sini!'

1221
01:14:30,805 --> 01:14:34,635
Permainan Kabilan kuat. Anda tidak pernah tahu bahawa ia adalah debutnya.

1222
01:14:42,465 --> 01:14:44,215
Rose, buang budak itu!

1223
01:14:53,845 --> 01:14:56,845
Kabilan atau Rose? Ia akan menjadi siapa?

1224
01:14:56,965 --> 01:15:01,465
"Perlawanan ini semakin meningkat. Adakah Rose akan menutupnya dalam 2 pusingan? '

1225
01:15:01,805 --> 01:15:04,885
"Atau adakah Kabilan akan menghabisinya?"

1226
01:15:05,305 --> 01:15:07,805
"Kami akan mengetahui hasilnya dalam beberapa saat."

1227
01:15:07,885 --> 01:15:11,255
"Adakah Kabilan akan mendapat kesempatan untuk melawan Vembuli?"

1228
01:15:11,385 --> 01:15:13,805
Rose, tinggal 30 saat sahaja!

1229
01:15:16,965 --> 01:15:18,805
30 saat lagi!

1230
01:15:19,675 --> 01:15:20,885
Selesaikan dia!

1231
01:15:46,805 --> 01:15:49,385
Apa pukulan! Nampaknya Kabilan akan tersingkir.

1232
01:15:49,505 --> 01:15:53,215
"Anda tidak boleh mengalahkan Rose dengan mudah."

1233
01:15:57,635 --> 01:16:00,805
- 'Kabilan, telah menjaganya!' - Berjaga-jaga, Kabilan!

1234
01:16:04,965 --> 01:16:06,805
'Kabilan, jaga!'

1235
01:16:06,845 --> 01:16:08,845
Jangan jatuhkan pengawalmu, Kabilan!

1236
01:16:17,465 --> 01:16:18,965
Wah!

1237
01:16:46,805 --> 01:16:48,005
Rose!

1238
01:17:02,465 --> 01:17:06,385
Kabilan telah mengalahkan Rose dalam Pusingan 2!

1239
01:17:10,175 --> 01:17:11,805
Itu sahaja yang anda dapat?

1240
01:17:15,465 --> 01:17:25,465
"Sarpatta's Kabilan telah mengalahkan Dancing Rose seperti yang dia katakan."

1241
01:17:25,805 --> 01:17:29,005
'Senyum kembali ke wajah Pelatih Rangan akhirnya.'

1242
01:17:37,965 --> 01:17:43,781
"Peminat Sarpatta gembira dengan kemenangan mainboard yang telah lama mereka nantikan."

1243
01:17:43,805 --> 01:17:46,885
'Raikan semua yang anda mahukan! Anda layak mendapatkannya. '

1244
01:17:55,215 --> 01:17:57,805
Pelatih, saya terima cabaran anda!

1245
01:17:57,845 --> 01:18:00,005
- Diam, Vembuli! - Saya akan melawannya.

1246
01:18:00,215 --> 01:18:03,135
Kontraktor, tetapkan perlawanan. Saya akan membunuhnya dalam cincin ini.

1247
01:18:03,255 --> 01:18:05,135
Baiklah. Hei buat pengumuman!

1248
01:18:05,175 --> 01:18:07,425
Kabilan, ini antara kamu dan aku sekarang!

1249
01:18:07,635 --> 01:18:09,215
- Saya sedang menunggu! - Saya juga!

1250
01:18:11,805 --> 01:18:13,215
Mari pergi!

1251
01:18:47,805 --> 01:18:48,805
Baiklah ...

1252
01:18:49,885 --> 01:18:51,595
Saya minta maaf.

1253
01:18:53,135 --> 01:18:54,135
Kabilan ...

1254
01:18:55,055 --> 01:18:56,505
Maafkan saya.

1255
01:18:57,175 --> 01:19:00,805
Aku akan mengalahkan kamu, bajingan. Beraninya kamu melakukan perkara seperti itu?

1256
01:19:00,845 --> 01:19:02,965
Pelatih, lepaskan dia. Itu hanya satu kesilapan.

1257
01:19:03,055 --> 01:19:05,885
Bukankah saya mempercayainya dengan anda!

1258
01:19:06,005 --> 01:19:07,675
Sekarang darah saya mendidih.

1259
01:19:07,755 --> 01:19:08,885
Saya akan menyembelihnya sekarang.

1260
01:19:08,965 --> 01:19:11,805
Ya, bunuh saja dia!

1261
01:19:11,965 --> 01:19:13,781
Seseorang seperti dia tidak boleh hidup.

1262
01:19:13,805 --> 01:19:18,305
Dia mengabdikan hidupnya untuk tinju. Mengapa tidak memberinya peluang?

1263
01:19:18,465 --> 01:19:20,781
Mengapa tidak menunjukkan kepadanya kasih sayang yang anda kasihi pada orang asing?

1264
01:19:20,805 --> 01:19:22,635
Dengarkan. Diam!

1265
01:19:22,675 --> 01:19:24,675
Bukankah saya sudah memberitahu anda untuk tidak bercakap dengan ayah saya dengan cara ini?

1266
01:19:24,755 --> 01:19:26,805
Dia menghukum saya atas kesalahan saya. Ada apa dengan awak?

1267
01:19:27,135 --> 01:19:28,845
Oh, begitu defensif mengenai ayahmu?

1268
01:19:28,885 --> 01:19:30,505
Adakah dia sangat menyayangimu?

1269
01:19:30,595 --> 01:19:32,385
Saya menolaknya kerana saya mencintainya.

1270
01:19:32,805 --> 01:19:35,255
Anda memerlukan teknik tertentu untuk mengalahkan Vembuli.

1271
01:19:35,305 --> 01:19:38,885
Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan. Mengapa saya menolak anda jika anda baik?

1272
01:19:39,135 --> 01:19:41,005
Anda sampah berdarah. Anda memanggil diri anda anak saya!

1273
01:19:41,135 --> 01:19:45,425
Adakah anda mendengarnya? Dia fikir anda tidak sesuai untuk menjadi peninju.

1274
01:19:45,675 --> 01:19:47,675
Ketepikan semua ini dan buat perkara yang bermanfaat

1275
01:19:47,805 --> 01:19:51,135
Sebutkan tinju lagi dan anda akan mendapat murka saya.

1276
01:19:51,215 --> 01:19:53,465
Baiklah, apa yang dapat dilakukan murka anda?

1277
01:19:53,635 --> 01:19:56,175
Mengapa anda semua memilih anak saya seperti ini?

1278
01:19:56,255 --> 01:19:57,465
Diam.

1279
01:19:57,505 --> 01:20:00,465
Cuma saya tahu bagaimana dia menderita setiap hari.

1280
01:20:00,805 --> 01:20:02,425
Malam-malamnya tidak dapat tidur.

1281
01:20:02,595 --> 01:20:05,175
"Ayah saya tidak mempercayai saya. Tidak ada yang mempercayai saya"

1282
01:20:05,635 --> 01:20:08,425
Betapa dia meratap! Dia hanya manusia, bukan?

1283
01:20:09,135 --> 01:20:11,215
Kenapa kamu menangis?

1284
01:20:12,305 --> 01:20:14,805
Saya tidak baik, Pa. Saya menyerah

1285
01:20:15,465 --> 01:20:19,215
Saya tidak akan menjejakkan kaki ke kelab lagi.

1286
01:20:19,385 --> 01:20:21,465
- Hei, berhenti menangis! - Diam, Ibu.

1287
01:20:21,675 --> 01:20:23,055
Bawa dia ke dalam.

1288
01:20:23,305 --> 01:20:25,755
Hei, masuk ke dalam. Ayuh!

1289
01:20:26,385 --> 01:20:27,805
Betapa mereka membuli anda!

1290
01:20:28,175 --> 01:20:30,675
Jagalah sukan anda. Masuklah!

1291
01:20:30,805 --> 01:20:33,781
Saya tidak tersinggung dengan perbuatannya. Mengapa semua ini, Pelatih?

1292
01:20:33,805 --> 01:20:36,805
- Saya tidak dapat menerima ini. - Hentikan, bugger lama!

1293
01:20:37,465 --> 01:20:40,805
Alkitab mengatakan untuk mengampuni orang yang bertaubat.

1294
01:20:42,755 --> 01:20:45,635
Lupakan, Pelatih. Mari bersiap sedia untuk perlawanan menentang Vembuli.

1295
01:20:48,255 --> 01:20:50,425
Ayuh, Muhammad Ali!

1296
01:20:51,505 --> 01:20:53,425
- Ayuh, Kabila! - Apa semua ini?

1297
01:20:53,755 --> 01:20:55,965
Anda adalah ceramah kampung. Beri saya itu.

1298
01:20:56,005 --> 01:20:58,465
Kemenangan yang sangat dinanti-nantikan oleh kita sendiri.

1299
01:21:01,805 --> 01:21:05,635
Orang ramai berbaris sampai ke pelabuhan untuk melihat anda.

1300
01:21:09,805 --> 01:21:13,505
"Matahari telah terbit. Biarkanlah denyut."

1301
01:21:15,805 --> 01:21:19,385
"Masa-masa sulit berlalu Biarkan tarian bermula!"

1302
01:21:21,595 --> 01:21:23,595
"Ini dia, Kabilan!"

1303
01:21:24,635 --> 01:21:26,755
"Tidak ada yang bisa main-main dengannya."

1304
01:21:27,005 --> 01:21:29,305
"Dia ada di sini, beri jalan."

1305
01:21:30,385 --> 01:21:32,505
"Ikuti persembahan anda di tempat lain."

1306
01:21:33,505 --> 01:21:39,055
"Dia akan memutarmu seperti puncak. Dia akan mengalahkan lampu kamu!"

1307
01:21:39,675 --> 01:21:46,215
"Tidak ada yang seperti kamu Kemenanganmu membuktikan itu benar."

1308
01:21:48,965 --> 01:21:54,055
"Awas dia gimikmu tidak akan pernah menang."

1309
01:21:54,965 --> 01:21:59,805
"Datanglah, mari kita semua Mari meraikan dan menari!"

1310
01:22:00,305 --> 01:22:06,055
"Jangan main-main dengannya. Jangan menyesal kalau begitu."

1311
01:22:06,255 --> 01:22:12,255
"Jangan main-main dengannya. Jangan menyesal kalau begitu."

1312
01:22:12,425 --> 01:22:15,755
"Matahari telah terbit. Biarkanlah denyut."

1313
01:22:18,385 --> 01:22:21,805
"Masa-masa sulit berlalu Biarkan tarian bermula!"

1314
01:22:24,135 --> 01:22:26,595
"Ini dia, Kabilan."

1315
01:22:27,135 --> 01:22:29,215
"Jangan kamu main-main dengannya."

1316
01:22:29,805 --> 01:22:31,965
"Beri jalan untuk Kabilan."

1317
01:22:32,885 --> 01:22:35,175
"Masanya telah bermula."

1318
01:22:36,175 --> 01:22:41,805
"Dia terbang tinggi, seperti layang-layang. Dia tidak akan pernah kalah, cubalah sekuat tenaga"

1319
01:22:42,305 --> 01:22:49,135
"Bunga api mengalahkan kemenangannya. Tonton dia membuat sejarah."

1320
01:22:50,385 --> 01:22:55,465
"Awas dia gimikmu tidak akan pernah menang."

1321
01:22:56,385 --> 01:23:01,255
"Datanglah, mari kita semua Mari meraikan dan menari!"

1322
01:23:01,805 --> 01:23:07,755
"Jangan main-main dengannya. Jangan menyesal kalau begitu."

1323
01:23:07,805 --> 01:23:13,675
"Jangan main-main dengannya. Jangan menyesal kalau begitu."

1324
01:23:13,805 --> 01:23:17,755
"Matahari telah terbit. Biarkanlah denyut."

1325
01:23:35,595 --> 01:23:36,845
Kabilan!

1326
01:23:37,505 --> 01:23:41,005
Betapa hebatnya perlawanan itu!

1327
01:23:41,055 --> 01:23:43,845
Anda hebat. Anda mengalahkannya seperti yang anda katakan!

1328
01:23:43,965 --> 01:23:45,675
Berikan saya kalungan itu!

1329
01:23:46,465 --> 01:23:48,135
Ambil pedang ini!

1330
01:23:48,305 --> 01:23:51,055
Hei, hentikan ini! Siapa awak semua?

1331
01:23:51,845 --> 01:23:54,175
Apa semua omong kosong ini? Tinggalkan!

1332
01:23:54,385 --> 01:23:56,675
Kakak, tidakkah anda tahu siapa saya?

1333
01:23:56,755 --> 01:23:58,425
Sudah tentu saya lakukan. Adakah saya buta?

1334
01:23:58,505 --> 01:24:00,965
Satu kemenangan dan anda semua sudah memburunya.

1335
01:24:01,055 --> 01:24:03,465
Keluar! Apa lagi yang perlu saya saksikan?

1336
01:24:03,505 --> 01:24:06,055
- Ayah, minta dia hormat. - Tidak apa-apa, Manja. Berehatlah!

1337
01:24:06,175 --> 01:24:08,175
Kabilan, peringatkan ibumu.

1338
01:24:08,215 --> 01:24:09,885
Dia akan menyelesaikan anda.

1339
01:24:30,465 --> 01:24:33,805
"Gadis dengan cincin hidung mutiara Perhatikan dia berjalan dengan ayunan."

1340
01:24:34,215 --> 01:24:37,805
"Pengantin lelaki di awan sembilan Pengantin seperti cahaya matahari."

1341
01:24:38,215 --> 01:24:41,965
"Wajah mata jahat Mengalahkan gendang setinggi langit"

1342
01:24:42,055 --> 01:24:45,805
"Garland dengan wang Biarkan hari raya menjadi enak."

1343
01:24:46,005 --> 01:24:49,805
"Dalam pakaian baru yang berkilauan Pengantin perempuan kita adalah pembunuh."

1344
01:24:49,845 --> 01:24:53,635
"Jangan tarian begitu kaku, mari kita lihat!"

1345
01:24:53,805 --> 01:24:57,781
"Biarkan kejahatan itu hilang. Dia sekarang adalah salah satu dari kita sendiri."

1346
01:24:57,805 --> 01:25:01,845
"Dengarkan lagu kami Biarkan perayaan terus!"

1347
01:25:11,385 --> 01:25:12,805
"Lihat!"

1348
01:25:18,805 --> 01:25:21,885
"Berhenti bermain-main dengannya"

1349
01:25:22,135 --> 01:25:24,805
"Jangan menyesal kalau begitu."

1350
01:25:24,845 --> 01:25:27,781
"Berhenti bermain-main dengannya."

1351
01:25:27,805 --> 01:25:30,805
"Jangan menyesal kalau begitu."

1352
01:25:30,845 --> 01:25:34,845
"Matahari telah terbit. Biarkanlah denyut."

1353
01:26:43,255 --> 01:26:45,755
Hei, kenapa awak tidak bersedia?

1354
01:26:47,885 --> 01:26:48,965
Untuk ke mana?

1355
01:26:49,135 --> 01:26:50,781
Apa maksud awak di mana?

1356
01:26:50,805 --> 01:26:52,885
Ke studio, untuk penggambaran gambar.

1357
01:26:53,175 --> 01:26:55,965
Dan menjadi penonton? Saya tidak boleh menahan malu.

1358
01:26:56,055 --> 01:26:58,215
Ia memalukan hanya jika anda tidak pergi.

1359
01:26:58,805 --> 01:27:01,781
Keluarga kami mempunyai hak atas klan.

1360
01:27:01,805 --> 01:27:04,425
Jangan pernah berputus asa. Bangun!

1361
01:27:04,845 --> 01:27:05,965
Bersiaplah, kataku.

1362
01:27:14,845 --> 01:27:20,135
Kabilan, senyum lebar. Anda perlu kelihatan tampan seperti saya.

1363
01:27:21,675 --> 01:27:23,055
Selamat datang, Raman!

1364
01:27:23,175 --> 01:27:25,425
Apa khabar. Anak lelaki Munirathnam?

1365
01:27:25,805 --> 01:27:27,505
Datang di atas kuda! Awak bertuah!

1366
01:27:27,595 --> 01:27:29,781
Saya akan datang dengan kapal terbang, jika saya mahu. Apa yang anda peduli?

1367
01:27:29,805 --> 01:27:33,465
Sudah tentu, anda akan. Angin disukai oleh anda sekarang.

1368
01:27:34,135 --> 01:27:36,005
Jangan lupa bahawa anda melawan Vembuli.

1369
01:27:36,055 --> 01:27:38,885
Anda harus memberi amaran kepada Vembuli. Bagaimanapun, dia menghadap Kabilan.

1370
01:27:39,965 --> 01:27:43,595
Tidakkah anda terlalu sombong untuk satu kemenangan?

1371
01:27:43,805 --> 01:27:46,385
Raman, belumkah kamu menyebut pukulanku pada Pamanmu?

1372
01:27:46,465 --> 01:27:48,425
Dia masih dalam kesakitan, kamu bugger.

1373
01:27:48,465 --> 01:27:49,675
Bukankah, Raman?

1374
01:27:49,755 --> 01:27:53,135
Dapatkan urutan minyak. Anda akan baik-baik saja.

1375
01:27:53,215 --> 01:27:54,845
Boleh saya ambilkan minyak?

1376
01:27:56,885 --> 01:27:59,385
Ayah, adakah kita kelihatan seperti jenaka?

1377
01:28:00,385 --> 01:28:03,255
Tidakkah anda memberi amaran kepadanya tentang saya?

1378
01:28:03,465 --> 01:28:06,055
Hei, saya tahu siapa anda sebenarnya.

1379
01:28:06,255 --> 01:28:08,175
Anda bukan apa-apa untuk saya.

1380
01:28:08,385 --> 01:28:10,385
Anda masih hidup, terima kasih kepada ibu saya.

1381
01:28:10,595 --> 01:28:12,465
Diam dan keluar.

1382
01:28:12,755 --> 01:28:14,055
Keluar, bugger!

1383
01:28:14,135 --> 01:28:15,885
- Tahan! - Lepaskan saya.

1384
01:28:16,005 --> 01:28:19,005
Inilah sebabnya mengapa saya tidak mahu datang. Mengapa saya harus bersabar dengan orang-orang ini?

1385
01:28:19,805 --> 01:28:21,805
Raman, bugger!

1386
01:28:22,055 --> 01:28:24,675
Tersesat, bodoh!

1387
01:28:24,805 --> 01:28:26,885
Kenapa awak macam ni? Tidak kisah dengan pengacau ini.

1388
01:28:27,055 --> 01:28:30,255
Jangan lap pantat anda dengan tuala kecil atau anda akan mendapat kotoran di tangan anda.

1389
01:28:31,305 --> 01:28:33,135
Kontraktor, minta mereka membuatnya dengan pantas!

1390
01:28:33,175 --> 01:28:34,805
- Ia semakin lewat. - Sekejap sahaja.

1391
01:28:34,845 --> 01:28:37,055
Cukup. Tukar pose anda.

1392
01:28:37,805 --> 01:28:39,425
"Dia takut."

1393
01:28:42,465 --> 01:28:44,805
Vembuli, ini akan menjadi perlawanan terakhir anda.

1394
01:28:44,965 --> 01:28:46,425
Saya akan bunuh awak.

1395
01:28:47,505 --> 01:28:49,805
Ayuh! Cubalah.

1396
01:28:51,505 --> 01:28:53,505
Hei, bagaimana jika dia melakukan seperti yang dia katakan?

1397
01:28:53,635 --> 01:28:55,821
"Mengapa perlawanan lebih penting daripada pesta perkahwinannya?"

1398
01:28:55,845 --> 01:28:59,755
Bibi, anda jangan risau. Saya akan menjaganya.

1399
01:28:59,805 --> 01:29:02,215
Dia memilih tinju berbanding saya.

1400
01:29:02,675 --> 01:29:04,675
Saya sendirian kerana tidak mengawal ayahnya.

1401
01:29:04,805 --> 01:29:06,805
'Ingatlah itu!'

1402
01:29:12,965 --> 01:29:16,005
Dia pengantin baru. Potong dia sedikit kendur.

1403
01:29:35,005 --> 01:29:37,005
Apa itu, Mariamma?

1404
01:29:37,675 --> 01:29:39,005
Anda mempesonakan!

1405
01:29:42,595 --> 01:29:44,845
Tidak bolehkah anda melihat saya berdiri di sini?

1406
01:29:45,055 --> 01:29:47,385
Adakah anda sekurang-kurangnya ingat bahawa anda adalah lelaki yang sudah berkahwin sekarang?

1407
01:29:47,635 --> 01:29:49,215
Anda hanya bimbang dengan perlawanan anda.

1408
01:29:49,255 --> 01:29:51,425
- Tiada perkara sebegitu. - Yelah tu.

1409
01:29:58,055 --> 01:29:59,965
Ayuh. Cangkuk. Ditinggalkan.

1410
01:30:00,005 --> 01:30:01,385
Hei, sekejap!

1411
01:30:01,465 --> 01:30:03,215
Beri saya salib kiri dan kemudian kanan!

1412
01:30:03,675 --> 01:30:05,175
- Lakukannya. - Ayuh!

1413
01:30:06,675 --> 01:30:08,035
Dia menerima pukulan di wajahnya.

1414
01:30:09,805 --> 01:30:13,135
Dia terlepas pukulan kanan saya dan kemudian meletakkan kepalan tangan kanan saya di wajah saya.

1415
01:30:15,005 --> 01:30:16,885
Saya terkejut dengan pukulan itu.

1416
01:30:18,595 --> 01:30:20,805
Vembuli! Kenapa awak suka seperti lembu jantan?

1417
01:30:25,805 --> 01:30:29,675
Saya hanya mempunyai satu keinginan. Saya mahu menyaksikan anda ...

1418
01:30:29,755 --> 01:30:32,215
... mengalahkannya. Faham?

1419
01:30:32,305 --> 01:30:33,805
Kalahkan dia, Vembuli!

1420
01:30:41,215 --> 01:30:43,885
Berhenti! Bergerak ke belakang! Bergerak!

1421
01:30:45,055 --> 01:30:47,305
"Saya dengar Vembuli melakukan pekerjaan yang buruk pada pertarungan."

1422
01:30:47,965 --> 01:30:51,965
Nampaknya Kabilan akan mengalahkan Vembuli.

1423
01:30:56,805 --> 01:30:58,805
Sekiranya dia akhirnya menang ...

1424
01:31:00,465 --> 01:31:01,805
Oh, biarkan dia menang.

1425
01:31:03,385 --> 01:31:04,885
Saya ingin melihat bagaimana.

1426
01:31:10,805 --> 01:31:13,505
Hei, bagaimana jika Kabilan mengalahkan anda?

1427
01:31:15,805 --> 01:31:16,782
Dengarkan saya!

1428
01:31:16,806 --> 01:31:20,805
Dia tidak mempunyai satu kemenangan mainboard. Bukankah dia masih berjaya mengalahkan Rose?

1429
01:31:22,005 --> 01:31:24,425
Dia tidak boleh menang. Tidak!

1430
01:31:25,425 --> 01:31:27,005
Sekiranya dia melakukannya ... Semua sudah berakhir.

1431
01:31:27,215 --> 01:31:28,845
Hei, Keluar!

1432
01:31:29,215 --> 01:31:30,215
Teruskan!

1433
01:31:30,255 --> 01:31:31,505
Apa yang berlaku?

1434
01:31:31,595 --> 01:31:33,595
Kami bercakap. Itu sahaja. Silakan masuk.

1435
01:31:33,675 --> 01:31:35,425
Duduk. Berehatlah!

1436
01:31:36,005 --> 01:31:41,465
Saya akan menjadi orang yang paling bahagia sekiranya Kabilan kalah kepada anda.

1437
01:31:42,805 --> 01:31:43,845
Tetapi ...

1438
01:31:44,805 --> 01:31:46,885
... jika dia menang, apa yang berlaku kemudian?

1439
01:31:50,805 --> 01:31:53,675
Hanya anda yang tahu jika dia akan menang.

1440
01:31:54,005 --> 01:31:55,005
Dengar!

1441
01:31:55,755 --> 01:31:57,941
Hanya kelopak mata sebagai isyarat. Saya akan menjaga selebihnya.

1442
01:31:57,965 --> 01:31:58,845
Baiklah?

1443
01:31:58,885 --> 01:32:00,805
Hei ... Buzz!

1444
01:32:02,675 --> 01:32:04,055
"Apa yang dia mahukan?"

1445
01:32:12,385 --> 01:32:15,805
"Dia sama sekali tidak makan. Dia lebih teruk dari kamu. '

1446
01:32:23,805 --> 01:32:25,635
Kabilan, makan dan tidur saja.

1447
01:32:25,755 --> 01:32:27,135
Baiklah, ayah.

1448
01:32:30,215 --> 01:32:33,755
Wow, anda berpakaian untuk menggoda.

1449
01:32:34,255 --> 01:32:36,175
Seperti yang penting bagi anda.

1450
01:32:36,305 --> 01:32:38,755
Ambil ini di dalam. Biar saya mandi.

1451
01:32:45,805 --> 01:32:48,505
Apa semua ini? Masukkan makanan.

1452
01:32:50,305 --> 01:32:51,845
- Sudah makan? - Wah!

1453
01:32:52,635 --> 01:32:55,425
Ini adalah kali pertama anda bertanya kepada saya sejak perkahwinan kami.

1454
01:32:55,805 --> 01:32:56,805
Betul ...

1455
01:32:58,135 --> 01:32:59,135
Pergi.

1456
01:33:02,005 --> 01:33:03,885
Saya buat ini.

1457
01:33:04,135 --> 01:33:06,635
Benarkah? Rasanya seperti resipi ibu saya.

1458
01:33:06,755 --> 01:33:07,805
Yelah tu.

1459
01:33:10,965 --> 01:33:12,055
'Kabilan!'

1460
01:33:12,805 --> 01:33:15,385
- Jurulatih kelihatan terganggu. - Apa yang berlaku?

1461
01:33:15,505 --> 01:33:17,805
Saya tidak tahu. Dia meminta saya untuk membawa anda.

1462
01:33:18,965 --> 01:33:21,175
- Beri saya satu minit. - Buat dengan pantas.

1463
01:33:31,805 --> 01:33:34,305
Mengapa anda sudah tidur? Adakah anda tidak mahu makan?

1464
01:33:34,635 --> 01:33:36,255
- Saya tidak mahu. - Kenapa?

1465
01:33:37,885 --> 01:33:39,385
Ada apa dengan awak?

1466
01:33:40,135 --> 01:33:41,175
Datang.

1467
01:33:41,805 --> 01:33:43,465
Pegang saya.

1468
01:33:45,505 --> 01:33:49,175
Saya ada perlawanan esok. Tidakkah anda bimbang sama sekali?

1469
01:33:49,805 --> 01:33:51,215
Jurulatih telah meminta saya untuk datang.

1470
01:33:51,255 --> 01:33:52,885
Makan sebelum anda tidur. Saya pergi sekarang.

1471
01:33:53,885 --> 01:33:55,425
Hey! Berhenti di situ.

1472
01:33:57,255 --> 01:33:59,595
Adakah anda masih ingat bahawa saya wujud?

1473
01:33:59,805 --> 01:34:01,675
Awak fikir awak siapa?

1474
01:34:01,805 --> 01:34:03,305
Saya adalah sebahagian daripada hidup anda.

1475
01:34:03,425 --> 01:34:05,215
Anda tidak perlu merosakkan saya atau apa-apa.

1476
01:34:05,385 --> 01:34:06,805
Sekurang-kurangnya akui kehadiran saya.

1477
01:34:06,885 --> 01:34:10,505
Anda datang dan pergi sesuka hati. Yang anda buat hanyalah tinju.

1478
01:34:10,595 --> 01:34:12,505
Anda telah melakukan ini selama 2 bulan.

1479
01:34:12,635 --> 01:34:14,781
Saya memakai sari ini untuk anda.

1480
01:34:14,805 --> 01:34:18,255
Bunga-bunga ini, vermillion ini - semuanya untuk anda. Tetapi anda tidak peduli.

1481
01:34:18,425 --> 01:34:20,595
Tidakkah anda berani keluar dari rumah hari ini.

1482
01:34:22,845 --> 01:34:25,425
'Kabilan, Pelatih akan mengharapkan kamu.'

1483
01:34:25,505 --> 01:34:27,425
Dengar, Kabilan tidak akan datang sekarang. Tinggalkan!

1484
01:34:28,175 --> 01:34:30,005
Meeran Brother, teruskan. Saya akan menyertai anda.

1485
01:34:30,805 --> 01:34:31,805
Baiklah.

1486
01:34:32,135 --> 01:34:36,505
Sekiranya tinju adalah semua yang anda perlukan, mengapa anda berkahwin dengan saya? Jujurlah!

1487
01:34:36,885 --> 01:34:39,465
Saya sangat teruja untuk tinggal bersama anda.

1488
01:34:40,305 --> 01:34:41,805
Adakah anda peduli?

1489
01:34:44,755 --> 01:34:46,805
Saya tidak mengisyaratkan perkara lain. Jangan risau.

1490
01:34:47,055 --> 01:34:48,635
Saya juga tahu tentang pantang.

1491
01:34:49,215 --> 01:34:50,805
Hei, datang ke sini!

1492
01:34:51,055 --> 01:34:52,385
Lepaskan saya.

1493
01:34:52,675 --> 01:34:54,505
Mengapa anda tersengih seperti orang bodoh?

1494
01:34:58,465 --> 01:34:59,805
Saya kelaparan.

1495
01:35:00,055 --> 01:35:01,805
Dapatkan makanan dan beri saya makan.

1496
01:35:02,845 --> 01:35:04,215
Pergi, saya berkata.

1497
01:35:05,385 --> 01:35:06,465
Pergi!

1498
01:35:16,005 --> 01:35:18,425
Ia sangat besar!

1499
01:35:18,805 --> 01:35:20,465
Seperti bison.

1500
01:35:21,635 --> 01:35:23,175
Kenapa awak melawannya?

1501
01:35:23,805 --> 01:35:25,781
Tidak bolehkah anda memilih lawan yang lebih mudah?

1502
01:35:25,805 --> 01:35:29,175
Hei, cabaran sebenarnya adalah mengalahkan orang seperti dia.

1503
01:35:29,305 --> 01:35:30,805
Jangan risau. Di sini.

1504
01:35:34,805 --> 01:35:36,305
Mengapa saya takut?

1505
01:35:45,135 --> 01:35:47,755
Ya, teruskan. Menelan jari saya juga.

1506
01:35:47,805 --> 01:35:49,425
"Ringkasan tajuk utama hari ini."

1507
01:35:49,505 --> 01:35:54,255
'Mesyuarat mendesak untuk membincangkan agenda perpecahan Kerajaan Tamil Nadu telah diadakan di Delhi'

1508
01:35:54,385 --> 01:35:58,055
"Mesyuarat tergempar ini akan dipengerusikan oleh Perdana Menteri."

1509
01:35:58,135 --> 01:35:59,385
Apa yang berlaku, Kabilan?

1510
01:35:59,425 --> 01:36:01,425
Apa yang salah? Hah?

1511
01:36:01,675 --> 01:36:02,781
Bukan apa-apa, Pelatih.

1512
01:36:02,805 --> 01:36:04,675
Hei, tidak boleh anda lebih berhati-hati?

1513
01:36:04,755 --> 01:36:07,255
Baiklah. Tidak mengapa.

1514
01:36:12,805 --> 01:36:14,595
Itu sahaja. Hampir siap.

1515
01:36:14,675 --> 01:36:16,805
Saya baik-baik saja, Pelatih. Jangan risau.

1516
01:36:18,805 --> 01:36:19,805
Itu sahaja.

1517
01:36:21,215 --> 01:36:22,305
Gerakkan pergelangan tangan anda.

1518
01:36:24,055 --> 01:36:25,255
- Rasanya tidak apa-apa? - Ya.

1519
01:36:25,385 --> 01:36:27,805
Cukup. Mari menumpukan perhatian pada perlawanan.

1520
01:36:28,805 --> 01:36:30,305
Tenanglah.

1521
01:36:30,425 --> 01:36:31,755
Tidur lena.

1522
01:36:31,805 --> 01:36:33,111
Ayah, pastikan dia pulang dengan selamat.

1523
01:36:33,135 --> 01:36:34,385
- Teruskan! - Baik!

1524
01:36:34,425 --> 01:36:35,781
- 'Sampai jumpa di pertandingan.' - 'Baiklah.'

1525
01:36:35,805 --> 01:36:39,055
"Meeran, kita mesti membawanya ke tempat selamat."

1526
01:36:39,425 --> 01:36:41,885
'Jangan risau, Pelatih. Dia akan baik-baik saja. '

1527
01:36:42,305 --> 01:36:43,465
Bagaimana saya tidak boleh risau?

1528
01:36:44,805 --> 01:36:47,805
Puak kita sendiri tidak gembira dengan kemenangannya menentang Rose.

1529
01:36:51,635 --> 01:36:53,425
Saat dia mengalahkan Vembuli ...

1530
01:36:53,465 --> 01:36:55,781
Saya akan naik ke pentas itu, dan dengan semua orang yang menonton ...

1531
01:36:55,805 --> 01:36:59,135
… Saya akan menjerit dengan gembira atas kemenangan keturunan Vettiperumal klan Sarpatta.

1532
01:36:59,175 --> 01:37:01,611
Walaupun saya mati pada waktu itu, saya akan melakukannya dengan senang hati.

1533
01:37:01,635 --> 01:37:05,055
'Mengapa kamu mengatakan perkara seperti itu. Anda fikir kami akan membiarkan perkara itu terjadi? '

1534
01:37:05,885 --> 01:37:10,305
"Pelatih, hanya perkara baik yang akan datang kepada seseorang yang sehebat kamu."

1535
01:37:17,965 --> 01:37:19,781
'Sebentar sahaja lagi...'

1536
01:37:19,805 --> 01:37:29,425
Vembuli klan Idiyappa akan menghadapi Kabilan klan Sarpatta di gelanggang.

1537
01:37:29,755 --> 01:37:31,781
Yang mesti anda buat hanyalah sekelip mata, Vembuli.

1538
01:37:31,805 --> 01:37:34,505
Semua sudah diatur. Saya akan buat selebihnya.

1539
01:37:34,635 --> 01:37:36,385
- Apa kata awak? - Tersesat!

1540
01:37:41,675 --> 01:37:45,805
"Pelatih Rangan berada di atas panggung bersama murid setianya, Kabilan."

1541
01:37:46,135 --> 01:37:49,055
"Kabilan telah menjadi superstar dalam satu perlawanan."

1542
01:37:49,215 --> 01:37:52,635
"Dia lebih popular daripada Vembuli sekarang. Lihat bagaimana orang ramai meraikannya. '

1543
01:37:54,425 --> 01:37:57,215
Selesaikan dia. Teruskan!

1544
01:37:57,805 --> 01:37:59,055
Pusingan 1

1545
01:38:02,675 --> 01:38:06,805
Kedua-dua pihak tampil ke hadapan untuk bersalaman.

1546
01:38:08,215 --> 01:38:09,635
Kotak!

1547
01:38:12,805 --> 01:38:14,755
"Vembuli telah menerima pukulan pertama."

1548
01:38:14,805 --> 01:38:18,805
"Sepertinya Kabilan akan memenangi pertaruhan untuk Jurulatihnya."

1549
01:38:19,505 --> 01:38:21,805
'Vembuli membalas.'

1550
01:38:22,805 --> 01:38:25,805
'Kabilan sekarang berada di atas.'

1551
01:38:26,385 --> 01:38:29,055
'Vembuli mendarat 2 pukulan. Kabilan membalas. '

1552
01:38:30,465 --> 01:38:33,385
"Mereka saling meninju."

1553
01:38:33,465 --> 01:38:36,385
'Kabilan telah menyudutkan Vembuli'

1554
01:38:39,505 --> 01:38:43,255
"Vembuli membalas."

1555
01:38:43,755 --> 01:38:47,385
"Wow, Kabilan meninju dengan kuat."

1556
01:38:51,505 --> 01:38:53,755
'Kabilan tidak dapat dihentikan.'

1557
01:38:53,805 --> 01:38:58,781
'Vembuli mendorongnya pergi. Kabilan kembali. '

1558
01:38:58,805 --> 01:39:02,781
"Kamu bukan lawan pertama Vembuli, ingat!"

1559
01:39:02,805 --> 01:39:04,965
'Whoa, Vembuli sedang dibodohkan'

1560
01:39:05,055 --> 01:39:07,385
'Tumbukan hujan'

1561
01:39:07,465 --> 01:39:09,755
'Dia menolak Vembuli ke bawah'

1562
01:39:10,175 --> 01:39:12,781
"Sepertinya dia akan menang di Pusingan 1."

1563
01:39:12,805 --> 01:39:18,425
'Siapa yang menyangka Kabilan akan begitu baik? Nampaknya dia akan menamatkan Vembuli. '

1564
01:39:19,135 --> 01:39:22,595
'Satu pukulan ke rahang Ah, satu lagi!'

1565
01:39:22,675 --> 01:39:25,055
'Pertukaran pukulan yang sama.'

1566
01:39:25,175 --> 01:39:27,425
'Datang sekarang!'

1567
01:39:27,675 --> 01:39:29,805
Hei, ada apa dengan dia?

1568
01:39:35,805 --> 01:39:38,675
- Apa-apaan? - Di mana Pelatih Rangan menemukan ajaib ini! '

1569
01:39:44,215 --> 01:39:46,781
Apa yang berlaku dengan Vembuli?

1570
01:39:46,805 --> 01:39:50,305
'Vembuli memukulnya kembali, sekarang'.

1571
01:39:52,005 --> 01:39:54,595
- Pusingan 4! - Pukul dia kembali!

1572
01:39:59,215 --> 01:40:01,425
Itu sahaja. Tepat!

1573
01:40:11,215 --> 01:40:12,805
Tumbuk mukanya!

1574
01:40:15,425 --> 01:40:17,545
- 'Hentikan perlawanan. Berhenti '- Dengarkan pengumuman.

1575
01:40:17,595 --> 01:40:25,465
"Pemerintah DMK yang berkuasa yang dipimpin oleh Karunanidhi telah dibubarkan oleh Pusat."

1576
01:40:26,845 --> 01:40:31,595
Kerajaan telah dibubarkan. Kami mempunyai perintah untuk menangkap anggota DMK.

1577
01:40:31,635 --> 01:40:33,635
Lebih baik jika anda bekerjasama.

1578
01:40:33,675 --> 01:40:35,805
- Beraninya kau menangkapnya? - Bawa dia pergi.

1579
01:40:37,805 --> 01:40:40,805
Saya adalah kader DMK yang bangga. Saya tidak takut kepada sesiapa.

1580
01:40:40,845 --> 01:40:42,215
Saya akan berada di sini.

1581
01:40:42,255 --> 01:40:44,805
Perlawanan akan berakhir tidak lama lagi. Bawa saya ke mana sahaja yang anda mahukan selepas itu.

1582
01:40:44,845 --> 01:40:46,675
Kontraktor, minta dia menunggu di sana.

1583
01:40:46,805 --> 01:40:49,125
Anda membuat bahan ketawa daripada kami. Apa yang tak kena dengan awak?

1584
01:40:49,175 --> 01:40:50,885
Sambung semula! Saya memberitahu anda.

1585
01:41:01,805 --> 01:41:03,385
Teruskan!

1586
01:41:04,255 --> 01:41:07,135
Boleh terus? Baiklah.

1587
01:41:08,675 --> 01:41:10,845
Vembuli, buang dia!

1588
01:41:12,965 --> 01:41:14,781
Ayuh, Kabilan!

1589
01:41:14,805 --> 01:41:16,305
Ayuh!

1590
01:41:19,255 --> 01:41:20,595
Kotak!

1591
01:41:21,215 --> 01:41:23,385
Cari!

1592
01:41:30,755 --> 01:41:31,805
BERHENTI!

1593
01:41:49,755 --> 01:41:51,005
Pukul dia!

1594
01:42:05,805 --> 01:42:07,595
Periksa dia!

1595
01:42:18,755 --> 01:42:20,135
Apa yang berlaku kepadanya?

1596
01:42:23,965 --> 01:42:25,845
Pergi ke Kabilan! Pergi!

1597
01:42:38,675 --> 01:42:40,805
Tidakkah anda malu pada diri sendiri?

1598
01:42:42,675 --> 01:42:43,805
Rose, berhenti!

1599
01:42:43,885 --> 01:42:45,465
Datang. Mari pergi.

1600
01:43:14,255 --> 01:43:15,505
'Kabilan!'

1601
01:43:16,805 --> 01:43:18,215
Kabilan!

1602
01:43:35,675 --> 01:43:37,505
Kabilan!

1603
01:43:43,805 --> 01:43:45,805
Buzz semua!

1604
01:44:06,805 --> 01:44:10,055
Mereka menghalang kemenangan Sarpattta, Ayah!

1605
01:44:12,675 --> 01:44:15,635
Tidak. Mereka menghalang kemenangan "anda".

1606
01:44:15,965 --> 01:44:18,425
Mereka juga berniat jahat terhadap ayahmu.

1607
01:44:18,805 --> 01:44:20,805
Ini adalah pembalasan peribadi, bugger!

1608
01:44:21,755 --> 01:44:28,505
Saudara lelaki Thaniga, Munusamy, mahukan ayahmu menjadi budaknya.

1609
01:44:28,805 --> 01:44:33,385
Tetapi ayahmu mengalahkannya dan memerintah Madras.

1610
01:44:33,425 --> 01:44:37,215
Bukankah itu sebabnya mereka membunuh rakan saya.

1611
01:44:37,755 --> 01:44:39,635
Mereka melakukan perkara yang sama kepada anda.

1612
01:44:39,805 --> 01:44:42,965
Vembuli tidak boleh memanggil dirinya sebagai peninju!

1613
01:44:43,885 --> 01:44:47,135
Vembuli kalah dengan saya! Betul, ayah?

1614
01:44:55,635 --> 01:44:58,505
Anda betul, budak saya. Dia kehilangan anda!

1615
01:44:59,255 --> 01:45:00,805
Anda menang, bugger!

1616
01:45:01,595 --> 01:45:04,055
- Ada maklumat mengenai jurulatih? - Saya tidak tahu.

1617
01:45:04,465 --> 01:45:05,821
Saya tidak mempunyai petunjuk, kawan.

1618
01:45:05,845 --> 01:45:07,635
Setelah Kerajaan dibubarkan ...

1619
01:45:07,675 --> 01:45:11,255
... kader parti pemerintah ditangkap untuk mengelakkan tunjuk perasaan.

1620
01:45:11,305 --> 01:45:12,781
'Di bawah Akta MISA!'

1621
01:45:12,805 --> 01:45:15,755
'Tidak ada tempat yang diketahui. Kami juga tidak dapat menyelamatkan mereka. '

1622
01:45:15,805 --> 01:45:18,031
"Mereka telah menangkap anak Ketua Menteri."

1623
01:45:18,055 --> 01:45:21,305
'Rangan tidak berpeluang. Cukup sedih, ya? '

1624
01:45:21,635 --> 01:45:23,305
'Lupakan apa yang mereka katakan.'

1625
01:45:23,385 --> 01:45:25,135
Saya akan mencari tempat ayah anda.

1626
01:45:25,175 --> 01:45:27,175
Demi anda. Berganding bahu dengan saya.

1627
01:45:27,385 --> 01:45:30,805
Parti pemerintah telah dibubarkan. Ini adalah masa yang sesuai.

1628
01:45:31,255 --> 01:45:33,805
Pelabuhan ini berkembang pesat dengan pemasaran hitam.

1629
01:45:34,175 --> 01:45:36,635
Gandum, millet, minyak tanah ... semuanya ada untuk pemburuan haram.

1630
01:45:36,675 --> 01:45:38,755
Anak buah Thaniga mengalami hari padang.

1631
01:45:39,305 --> 01:45:41,845
Sekiranya saya disokong oleh peninju seperti anda ...

1632
01:45:41,885 --> 01:45:44,465
... Saya akan mengantongi seluruh tempat dengan mudah.

1633
01:45:44,805 --> 01:45:48,781
Seperti pahlawan saya menyanyikan, "Kinsfolk we are. Tribesmen dengan tujuan bersama."

1634
01:45:48,805 --> 01:45:50,635
Mengapa kita tidak boleh bekerjasama?

1635
01:45:50,805 --> 01:45:52,255
Kita perlu.

1636
01:45:52,635 --> 01:45:55,425
Ayah saya memanggil saya sebagai perbelanjaan berjimat cermat, mengecualikan saya dari perniagaannya.

1637
01:45:55,595 --> 01:45:59,215
Dia mengetepikan saya dari tinju. Saya tersesat, seperti layang-layang dalam ribut.

1638
01:45:59,805 --> 01:46:03,385
Tidak ada satu jiwa yang menghormati saya lagi.

1639
01:46:03,635 --> 01:46:05,255
Saya harus menunjukkan kepada saya nilai saya.

1640
01:46:05,385 --> 01:46:06,885
Sebut sahaja perkataan!

1641
01:46:08,255 --> 01:46:09,805
Aku akan menjagamu. Datang!

1642
01:46:15,755 --> 01:46:17,305
Dengar betul betul!

1643
01:46:17,385 --> 01:46:19,805
Saya tidak peduli apa yang anda pada masa lalu.

1644
01:46:20,255 --> 01:46:22,885
Tetapi saya di sini sekarang. Saya juga bersama anak.

1645
01:46:23,005 --> 01:46:25,675
Ayah, suruh dia menghentikan semua ini.

1646
01:46:25,805 --> 01:46:27,465
Saya juga tidak akan menyelamatkan anda.

1647
01:46:27,505 --> 01:46:31,805
Kabilan, betapa kuatnya dia.

1648
01:46:31,965 --> 01:46:33,175
Sama seperti ibumu.

1649
01:46:33,215 --> 01:46:36,425
Berhenti menjerit. Bukankah saya katakan saya akan menghentikan semua ini?

1650
01:46:36,675 --> 01:46:39,595
Saya tidak akan bertahan dengan telatah anda, tidak seperti ibumu.

1651
01:46:40,885 --> 01:46:42,805
"Dia adalah perlawanan yang tepat untuk anda."

1652
01:46:46,175 --> 01:46:47,385
Adakah anda tidak datang?

1653
01:46:47,425 --> 01:46:49,805
- Ibunya akan menjerit kepada saya. - Tinggal di sini, kalau begitu.

1654
01:46:50,805 --> 01:46:53,055
Kami menemui tempat ayah saya.

1655
01:46:53,215 --> 01:46:55,305
Dia telah dikurung di Penjara Pusat.

1656
01:46:55,425 --> 01:46:57,005
- Itu berita baik. - Yeah.

1657
01:46:57,055 --> 01:46:59,255
Abang Manja menolong saya.

1658
01:47:00,805 --> 01:47:03,805
Ayah saya telah meminta untuk berjumpa dengan anda. Mari, mari kita pergi.

1659
01:47:06,385 --> 01:47:09,805
Ayuh! Kenapa awak berfikir begitu?

1660
01:47:09,885 --> 01:47:11,805
'Ayah, tinggalkan kembali.'

1661
01:47:13,805 --> 01:47:15,805
Anda hanya memberi saya kata anda

1662
01:47:16,005 --> 01:47:17,965
Saya akan kembali tidak lama lagi.

1663
01:47:18,805 --> 01:47:20,055
- Jangan risau. - Masuk!

1664
01:47:20,255 --> 01:47:22,805
- Ke mana dia pergi? - Tanya anak anda itu.

1665
01:47:24,055 --> 01:47:26,635
Dia tidak akan pernah berubah cara. Saya mengutuk pada hari dia dilahirkan.

1666
01:47:26,675 --> 01:47:30,845
'Hidup saya akan menjadi perjuangan. Banyak yang dapat saya rasakan sekarang. '

1667
01:47:35,805 --> 01:47:38,675
Hei, kembalikan itu!

1668
01:47:39,215 --> 01:47:42,005
Kabilan, permainan apa itu!

1669
01:47:42,135 --> 01:47:44,635
Anda membawa Vembuli perkasa ke lututnya.

1670
01:47:44,755 --> 01:47:46,635
Anda adalah peninju superstar dari sekarang.

1671
01:47:46,755 --> 01:47:50,781
Nampaknya ayah saya akan menjadikan lelaki ini sebagai pewaris sahnya!

1672
01:47:50,805 --> 01:47:53,305
- 'Dia akan melakukan apa sahaja untuk petinju yang baik. - Betul! '

1673
01:47:53,385 --> 01:47:54,885
Hentikan kereta, abang.

1674
01:47:54,965 --> 01:47:56,781
Restoran ini membuat kari arnab yang hebat.

1675
01:47:56,805 --> 01:47:59,305
Hidangan kegemaran jurulatih. Haruskah kita membungkus beberapa untuknya?

1676
01:47:59,505 --> 01:48:01,505
- Mari pergi. - Adakah mereka membenarkan makanan di penjara?

1677
01:48:01,635 --> 01:48:03,781
'Saya bahkan boleh membuat mereka memberinya makan!'

1678
01:48:03,805 --> 01:48:05,505
Mari makan juga.

1679
01:48:06,505 --> 01:48:08,005
- Selamat datang, Saudara Manja? - Yeah.

1680
01:48:16,505 --> 01:48:19,175
"Dengar, mari kita pergi ke restoran lain."

1681
01:48:19,635 --> 01:48:22,031
- Lulus saya, kata saya. - Haruskah kita pergi kerana dia ada di sini?

1682
01:48:22,055 --> 01:48:23,805
Kami datang ke sini untuk makan dan kami akan.

1683
01:48:24,005 --> 01:48:25,845
Kabilan, duduk. Abaikan dia.

1684
01:48:26,595 --> 01:48:28,845
Hei, kenapa awak buat ini?

1685
01:48:30,505 --> 01:48:31,965
'Ambil pesanan saya, kawan!'

1686
01:48:32,595 --> 01:48:34,845
'Dua kari arnab pedas untuk pergi.'

1687
01:48:34,965 --> 01:48:36,675
'Bawa nasi dan kari untuk dimakan sekarang.'

1688
01:48:36,755 --> 01:48:39,055
Kenapa awak memandangnya? Berbalik, saya berkata.

1689
01:48:39,425 --> 01:48:42,805
- Minta orang kita bersedia. - Mari makan dan keluar.

1690
01:48:51,845 --> 01:48:53,781
Mereka meletakkan perangkap. Mari pergi.

1691
01:48:53,805 --> 01:48:55,755
Bertenang. Mari lihat.

1692
01:48:56,755 --> 01:48:58,845
- Hei, apa yang lama? - Jangan berteriak.

1693
01:49:06,005 --> 01:49:07,805
Hei, satu kari lagi!

1694
01:49:12,385 --> 01:49:14,055
- Kenapa kamu tidak makan? - Diam!

1695
01:49:14,385 --> 01:49:15,805
'Itu sahaja!'

1696
01:49:18,005 --> 01:49:19,595
Adakah pengambilan sudah siap?

1697
01:49:19,965 --> 01:49:21,805
- Buat dengan pantas. - Kabilan, makan.

1698
01:49:26,755 --> 01:49:29,055
- Apa yang anda lihat? - Vetri!

1699
01:49:29,135 --> 01:49:32,805
Sekiranya saya telanjang juga?

1700
01:49:33,845 --> 01:49:37,175
- Beraninya awak? - Satu perkataan lagi dan saya akan membunuh anda.

1701
01:50:12,385 --> 01:50:13,845
Adakah anda boleh memusnahkan saya?

1702
01:50:15,135 --> 01:50:17,055
Ayuh, Kabilan. Anda melakukan perkara yang betul.

1703
01:50:17,635 --> 01:50:19,385
- DIE! - Keluar dari sini.

1704
01:50:19,675 --> 01:50:21,215
Kami memberi amaran kepada anda!

1705
01:50:21,305 --> 01:50:22,965
Ayuh, Kabilan!

1706
01:50:24,805 --> 01:50:26,781
- Tidak apa-apa, saudara. - Apa-apaan?

1707
01:50:26,805 --> 01:50:29,755
Bagaimana jika dia mati?

1708
01:50:30,845 --> 01:50:33,255
Ma, saya membuat kesilapan.

1709
01:50:33,305 --> 01:50:35,781
Bukankah saya memberi amaran kepada anda? Bukankah saya? Kenapa awak tidak dengar?

1710
01:50:35,805 --> 01:50:40,055
Saya tahu ia akan berlaku. Saya tahu mereka akan melakukan ini kepada anda.

1711
01:50:40,635 --> 01:50:42,781
Anda menggunakan senjata!

1712
01:50:42,805 --> 01:50:45,425
Kenapa? Mengapa anda melakukan ini?

1713
01:50:45,595 --> 01:50:47,675
Adakah saya melahirkan anda untuk ini?

1714
01:50:48,805 --> 01:50:51,135
Anda bukan anak saya. Saya tidak memerlukan awak!

1715
01:50:51,425 --> 01:50:53,005
Tersesat!

1716
01:50:55,425 --> 01:50:56,805
Kabilan!

1717
01:50:57,595 --> 01:50:59,805
Hentikan tangisan anda!

1718
01:51:00,805 --> 01:51:03,385
Ia tidak seperti anda membunuh lelaki itu. Tidur saja.

1719
01:51:03,465 --> 01:51:04,845
Kami akan keluar dari sini tidak lama lagi.

1720
01:51:06,215 --> 01:51:08,175
Saya akan membunuh anda jika anda berdengkur.

1721
01:51:21,215 --> 01:51:22,425
"Jumpa, tuan."

1722
01:51:25,805 --> 01:51:27,965
- Ada apa, Ayah? - 'Selamat datang!'

1723
01:51:28,055 --> 01:51:29,505
Abang Manja, apa khabar?

1724
01:51:29,635 --> 01:51:31,305
- Berhenti menjerit. - Baiklah, tuan.

1725
01:51:32,215 --> 01:51:33,965
Apa yang anda perjuangkan di sana? Datang.

1726
01:51:34,755 --> 01:51:36,635
Ayah, ada apa dengan kenaikan berat badan ini?

1727
01:51:37,885 --> 01:51:39,305
Hai abang!

1728
01:51:39,675 --> 01:51:43,805
- Tidak apa-apa anak. - 'Mereka akan membuat kami masuk, jika tidak untuk anda.'

1729
01:51:44,595 --> 01:51:46,781
Membawa anda keluar adalah tugas yang sukar.

1730
01:51:46,805 --> 01:51:51,845
Kabilan, dia bernasib baik kerana masih hidup setelah serangan kejam anda.

1731
01:51:51,965 --> 01:51:55,425
"Mereka telah menunggumu untuk keluar."

1732
01:51:55,505 --> 01:51:57,505
Berhati-hati. Itu sahaja yang dapat saya katakan.

1733
01:51:57,595 --> 01:51:59,595
Saudara, kita harus menghentikan ini.

1734
01:51:59,675 --> 01:52:01,215
Mari kita meminta pengantaraan.

1735
01:52:01,305 --> 01:52:02,781
Anda mempengerusikannya.

1736
01:52:02,805 --> 01:52:04,425
Apa kata anda, Kabilan?

1737
01:52:04,465 --> 01:52:06,215
Ayah, buat dia faham.

1738
01:52:06,385 --> 01:52:08,005
Apa kata anda, Kabilan?

1739
01:52:08,675 --> 01:52:10,005
- Baiklah! - Baik!

1740
01:52:11,175 --> 01:52:12,845
'Mariamma! Anak! '

1741
01:52:13,055 --> 01:52:14,845
"Lihat siapa yang datang."

1742
01:52:30,385 --> 01:52:32,255
Inilah yang anda mahukan, bukan?

1743
01:52:32,675 --> 01:52:34,805
Adakah anda berfikir tentang kami?

1744
01:52:36,805 --> 01:52:38,845
Lihatlah awak!

1745
01:52:39,755 --> 01:52:40,805
Cukup!

1746
01:52:41,135 --> 01:52:43,505
Keluarkan dia dari pakaian itu. Bawalah dia selepas mandi.

1747
01:52:44,055 --> 01:52:45,805
'Tuangkan air ke kepalanya.'

1748
01:52:48,215 --> 01:52:49,965
Adakah kita memerlukan semua ini?

1749
01:53:07,805 --> 01:53:11,595
"Dengar, mari kita akhiri semua ini."

1750
01:53:11,635 --> 01:53:14,465
Anda harus berbangga kerana kami membiarkan anda dengan mudah.

1751
01:53:14,505 --> 01:53:16,595
Satu lagi langkah dari anda, dan kami tidak akan berdiam diri.

1752
01:53:16,675 --> 01:53:18,255
Adakah begitu? Mari lihat.

1753
01:53:23,425 --> 01:53:26,781
Tidak lama dahulu, orang-orang anda meminta kami untuk makanan.

1754
01:53:26,805 --> 01:53:27,965
Tetapi sekarang...

1755
01:53:28,055 --> 01:53:30,385
Awas mulut anda! Jangan bercakap sampah.

1756
01:53:30,675 --> 01:53:34,805
Beraninya anda datang ke sini untuk pengantaraan setelah semua yang anda lakukan?

1757
01:53:35,805 --> 01:53:38,425
'Berhenti! Keadaannya sangat teruk sekarang. '

1758
01:53:38,635 --> 01:53:39,805
Tiada arrack. Tiada penyeludupan.

1759
01:53:39,845 --> 01:53:42,755
Mereka baru saja menjalani hukuman 6 bulan.

1760
01:53:42,805 --> 01:53:43,782
Tidak cukupkah itu?

1761
01:53:43,806 --> 01:53:46,635
Baik. Saya akan membiarkan semuanya pergi. Duduk!

1762
01:53:46,675 --> 01:53:48,135
'Ayuh!'

1763
01:53:48,425 --> 01:53:52,781
Suruh dia membersihkan rumah saya dan membersihkan bangkai ketika lembu saya mati.

1764
01:53:52,805 --> 01:53:54,765
Sekiranya saya berpuas hati dengan layanannya, saya akan melepaskannya.

1765
01:53:54,805 --> 01:53:57,675
Atau saya akan memotong anda seperti yang saya lakukan ayah anda.

1766
01:54:00,805 --> 01:54:02,635
Saya tidak seperti ayah saya.

1767
01:54:13,595 --> 01:54:17,135
Anak buah Thaniga masih menyusahkan, walaupun ada amaran dari kami.

1768
01:54:17,845 --> 01:54:19,805
"Mari kita jaga itu."

1769
01:54:21,255 --> 01:54:23,305
Keluar, anda semua!

1770
01:54:24,805 --> 01:54:26,781
Kabilan, jangan pecahkan itu.

1771
01:54:26,805 --> 01:54:28,885
- Vetri, mari kita jalankan perniagaan ini. - Lepaskan, Kabilan.

1772
01:54:29,215 --> 01:54:31,781
Hei, masa mereka habis. Mari ambil alih sekarang.

1773
01:54:31,805 --> 01:54:33,965
Kejar mereka semua!

1774
01:54:34,805 --> 01:54:37,595
- Anda mesti menjaga semua ini. - Jangan risau.

1775
01:54:40,175 --> 01:54:41,675
Muatkan semua kenderaan.

1776
01:54:46,845 --> 01:54:48,595
Di sini minum ini.

1777
01:54:49,425 --> 01:54:51,465
- Tidak - Sama seperti air kelapa lembut.

1778
01:54:55,215 --> 01:54:56,755
Saya sedar, kata saya.

1779
01:54:56,805 --> 01:54:59,505
- Anak lelaki anda telah pulang dalam keadaan mabuk! - Tidak sama sekali.

1780
01:55:01,005 --> 01:55:02,005
Ceria!

1781
01:55:02,055 --> 01:55:03,755
Gaul sebati.

1782
01:55:12,465 --> 01:55:13,805
Buzz!

1783
01:55:15,425 --> 01:55:18,305
- Ma, ambil ini. - Untuk apa saya memerlukan ini?

1784
01:55:20,005 --> 01:55:22,305
- Satu tamparan. - Beraninya awak?

1785
01:55:22,425 --> 01:55:24,305
- Berhenti yang. - Oi!

1786
01:55:25,505 --> 01:55:27,635
Beraninya kamu memukul ibumu!

1787
01:55:27,675 --> 01:55:29,595
- Keluar dari rumah saya. - Saya akan bunuh awak!

1788
01:55:29,635 --> 01:55:31,135
- Keluar! - Ayuh!

1789
01:55:31,215 --> 01:55:34,385
Jangan sesekali masuk ke rumah ini.

1790
01:55:34,965 --> 01:55:37,175
- Tengok siapa di sini. - Helo!

1791
01:55:37,255 --> 01:55:39,135
Terimalah wang ini.

1792
01:55:39,215 --> 01:55:40,781
Saya tidak memerlukan ini.

1793
01:55:40,805 --> 01:55:42,805
Hei, ambil. Dia mempersembahkannya dengan cinta.

1794
01:55:43,885 --> 01:55:45,885
Sembunyikan dengan betul.

1795
01:55:46,635 --> 01:55:48,781
Bergerak cepat. Ayuh.

1796
01:55:48,805 --> 01:55:50,175
- Ini! - Adakah itu cara untuk melayani?

1797
01:55:50,215 --> 01:55:51,781
Kenapa awak menjerit? Hah?

1798
01:55:51,805 --> 01:55:54,005
- Berani kamu bercakap seperti itu? - Berhenti yang.

1799
01:55:54,055 --> 01:55:55,595
Anda adalah alasan di sebalik ini.

1800
01:55:55,635 --> 01:55:57,965
Jangan berani berteriak padanya. Saya akan bunuh awak!

1801
01:56:09,005 --> 01:56:10,055
Di sini!

1802
01:56:10,805 --> 01:56:12,255
Ambil dia!

1803
01:56:12,805 --> 01:56:15,385
Mengapa anda mengabaikan anak saya kerana kelakuannya?

1804
01:56:15,505 --> 01:56:16,805
Anda wanita yang mengerikan.

1805
01:56:16,885 --> 01:56:18,005
Mari, mari kita pergi!

1806
01:56:18,055 --> 01:56:20,175
"Saya meminta wang tunai kepada Manja."

1807
01:56:20,425 --> 01:56:22,215
"Dia menolaknya dengan terang-terangan."

1808
01:56:22,255 --> 01:56:24,135
"Dia tidak menyukai pertumbuhan saya."

1809
01:56:24,175 --> 01:56:25,781
Kita harus melakukan ini sendiri.

1810
01:56:25,805 --> 01:56:27,805
Lakukan apa yang anda mesti. Saya akan bersamamu.

1811
01:56:28,805 --> 01:56:30,885
Adakah anda pasti? Mari lakukan ini!

1812
01:56:33,005 --> 01:56:35,505
Saya mendengar bahawa anda beroperasi sendiri sekarang.

1813
01:56:35,635 --> 01:56:38,781
Saya memperlakukan anda sebagai milik saya. Saya malah memasukkan anda ke dalam parti politik.

1814
01:56:38,805 --> 01:56:40,055
Ini adalah bagaimana anda berterima kasih kepada saya.

1815
01:56:40,135 --> 01:56:42,675
Saya bukan Thaniga. Saya akan menyelesaikan anda.

1816
01:56:42,845 --> 01:56:44,255
Diam!

1817
01:56:49,215 --> 01:56:51,305
Apa yang anda semua lihat?

1818
01:56:53,305 --> 01:56:55,805
Kami menjalankan tempat ini sekarang. Faham?

1819
01:56:56,305 --> 01:56:57,755
Periksa apa yang mereka perlukan.

1820
01:57:00,005 --> 01:57:01,781
'Tunggu!'

1821
01:57:01,805 --> 01:57:03,135
Beri dia itu.

1822
01:57:03,175 --> 01:57:04,965
Simpan ini, tuan.

1823
01:57:06,845 --> 01:57:08,255
Duduk, sayang.

1824
01:57:08,805 --> 01:57:11,305
Duduk. Ayuh!

1825
01:57:11,505 --> 01:57:12,805
"Adakah selesa?"

1826
01:57:14,805 --> 01:57:17,755
Ini adalah untuk anda. Pakai.

1827
01:57:17,805 --> 01:57:19,635
Anda fikir anda bersikap adil?

1828
01:57:19,805 --> 01:57:21,941
Anda mempunyai cita-cita sedemikian, dan lihatlah apa yang telah anda buat sekarang.

1829
01:57:21,965 --> 01:57:23,385
Malah ayah saya tidak menghormati saya.

1830
01:57:23,425 --> 01:57:24,781
Tidak ada seorang pun dari klan yang melakukannya.

1831
01:57:24,805 --> 01:57:26,135
Mereka mengatakan Kabilan adalah yang terbaik.

1832
01:57:26,175 --> 01:57:28,885
Kabilan ada di telefon bimbit saya dan hubungi sekarang. Anda tahu itu?

1833
01:57:28,965 --> 01:57:30,805
"Jangan risau!"

1834
01:57:32,805 --> 01:57:34,005
Ada apa dengan dia?

1835
01:57:34,055 --> 01:57:36,055
- Berapa kali untuk memberitahunya. - Saya tidak akan berhenti.

1836
01:57:36,135 --> 01:57:38,465
Itu sudah cukup, kata saya.

1837
01:57:43,305 --> 01:57:46,175
Mariamma, keluar!

1838
01:57:46,755 --> 01:57:48,755
'Beraninya awak tidur?'

1839
01:58:01,175 --> 01:58:03,635
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepada saya. Minum ini.

1840
01:58:03,675 --> 01:58:05,175
Biarkan saya menjaganya.

1841
01:58:07,135 --> 01:58:08,845
Saya menjaga mereka dengan baik.

1842
01:58:11,385 --> 01:58:14,885
'Kakak, adakah anda melihat suami saya?'

1843
01:58:15,005 --> 01:58:17,385
"Dia pingsan di sekitar sudut."

1844
01:58:17,425 --> 01:58:18,965
Lihat ayahmu!

1845
01:58:22,805 --> 01:58:24,595
Kabilan, bangun!

1846
01:58:25,215 --> 01:58:26,755
Ayuh!

1847
01:58:26,805 --> 01:58:28,635
Bangun. Mari pergi!

1848
01:58:28,805 --> 01:58:29,805
Kabilan!

1849
01:58:31,385 --> 01:58:33,385
Siapakah itu?

1850
01:58:33,885 --> 01:58:36,215
Kabilan, bangun. Ada orang di sini.

1851
01:58:36,845 --> 01:58:38,805
Bangunlah, Kabilan.

1852
01:58:38,845 --> 01:58:41,425
- Apa yang berlaku, Mariamma? - Tinggalkan dia bersendirian.

1853
01:58:41,595 --> 01:58:43,781
Lepaskan saya.

1854
01:58:43,805 --> 01:58:47,255
- Kakak, bawa anak saya. - Kenapa kamu semua berteriak?

1855
01:58:53,305 --> 01:58:55,755
Abang, lepaskan dia!

1856
01:59:06,425 --> 01:59:08,965
Ayuh! Lawan saya.

1857
01:59:20,805 --> 01:59:23,305
Tinggalkan. Tinggalkan, anda semua. Tersesat!

1858
01:59:23,805 --> 01:59:26,005
'Lari, kamu semua. Tinggalkan! '

1859
01:59:34,675 --> 01:59:36,675
'Mari, Mariamma! Bangun!'

1860
01:59:37,135 --> 01:59:40,055
Kabilan, bangun.

1861
01:59:40,385 --> 01:59:42,505
Lepaskan saya.

1862
01:59:43,055 --> 01:59:45,135
- Datang sekarang. - Kabilan, hentikan!

1863
01:59:45,805 --> 01:59:47,805
Berhenti. Malu awak!

1864
01:59:47,845 --> 01:59:50,005
Adakah ada yang mempercayai omong kosong ini?

1865
01:59:50,175 --> 01:59:53,845
Malah seorang kanak-kanak akan kencing di wajah anda sekiranya anda kehilangan kawalan.

1866
01:59:54,005 --> 01:59:56,055
Adakah anda memikirkan saya untuk satu saat?

1867
01:59:56,175 --> 01:59:58,635
Apa yang akan kita lakukan sekiranya mereka membunuh anda?

1868
01:59:58,675 --> 02:00:01,781
Anda juga tidak boleh hidup. Mati!

1869
02:00:01,805 --> 02:00:03,635
- Hentikan, Mariamma. - Diam, Ayah.

1870
02:00:03,675 --> 02:00:06,135
Saya tidak boleh hidup satu hari lagi dengannya. Lepaskan saya.

1871
02:00:06,175 --> 02:00:08,755
- Anda mabuk! Lepaskan saya. - Teruskan!

1872
02:00:08,805 --> 02:00:11,255
- Buzz! - Kabilan, hentikan.

1873
02:00:11,305 --> 02:00:12,965
Hei, di mana kamu semua bersembunyi?

1874
02:00:13,135 --> 02:00:15,215
Saya akan menanggung anda semua.

1875
02:00:15,305 --> 02:00:17,135
Saya akan berada di sini. Ayuh!

1876
02:00:17,215 --> 02:00:20,055
Hei, siapa itu?

1877
02:00:23,675 --> 02:00:27,781
"Hei kamu bigwig saya bukan siapa yang anda main-main!"

1878
02:00:27,805 --> 02:00:29,781
- Apa kata awak? - Anda salah, Pa!

1879
02:00:29,805 --> 02:00:31,135
Hei, letakkan semula.

1880
02:00:31,175 --> 02:00:32,781
Inilah sebabnya mengapa saya tidak pernah keluar dengan awak.

1881
02:00:32,805 --> 02:00:35,385
Saya akan menampar awak.

1882
02:00:36,805 --> 02:00:38,805
Siapa di sini yang boleh menyoal saya? Hah?

1883
02:00:40,465 --> 02:00:43,675
Kabilan! Saya hilang arah. Adakah anda mendengar?

1884
02:00:44,255 --> 02:00:47,805
Berpegang pada ibu anda dan muncul dalam hidup. Baik?

1885
02:00:48,255 --> 02:00:49,505
'Siapakah itu?'

1886
02:00:49,965 --> 02:00:52,805
Hei, siapa awak semua?

1887
02:00:53,595 --> 02:00:54,805
Hey!

1888
02:00:55,005 --> 02:00:56,781
- Pergi! Kembali! - Siapa awak?

1889
02:00:56,805 --> 02:00:58,255
- Bertenang! - Siapa awak?

1890
02:00:58,305 --> 02:01:00,005
- Ikut aku. - Ambil anak dan tinggalkan.

1891
02:01:00,055 --> 02:01:01,755
- Pergi, kataku. - Tinggalkan dia bersendirian.

1892
02:01:01,805 --> 02:01:03,781
- Jangan buat apa-apa. - Keluar dari sini.

1893
02:01:03,805 --> 02:01:06,635
- Pergi. Ambil dia. - Pa, tolong ikut saya.

1894
02:01:06,675 --> 02:01:08,135
Baiklah!

1895
02:01:13,595 --> 02:01:14,805
Baiklah!

1896
02:01:14,965 --> 02:01:16,675
Baiklah!

1897
02:01:26,805 --> 02:01:27,805
Mariamma!

1898
02:01:30,005 --> 02:01:31,175
Mariamma!

1899
02:01:35,805 --> 02:01:37,465
Hei, awak kat mana?

1900
02:01:40,055 --> 02:01:41,425
Mariamma!

1901
02:01:41,805 --> 02:01:45,845
Saya tidak sepatutnya melakukan ini. Saya membahayakan nyawa anak saya!

1902
02:01:49,805 --> 02:01:53,805
Kenapa awak tinggalkan saya, Mariamma?

1903
02:01:55,215 --> 02:01:57,385
Apa yang akan saya buat?

1904
02:02:03,805 --> 02:02:07,965
- Maafkan saya! - Mengapa anda meminta maaf sekarang?

1905
02:02:08,005 --> 02:02:10,805
Berapa banyak yang saya lalui ...

1906
02:02:11,595 --> 02:02:14,845
- Maafkan saya! - Ya betul. Potong perbuatan itu.

1907
02:02:16,635 --> 02:02:19,135
Apa yang akan terjadi kepada anda sekiranya saya meninggalkan anda juga?

1908
02:02:19,805 --> 02:02:23,845
Pergi mencuci muka dan minum apa yang anda mahukan. Ada teh dan alkohol.

1909
02:02:24,805 --> 02:02:26,781
Saya tidak akan minum lagi. Ini adalah janji.

1910
02:02:26,805 --> 02:02:29,385
Jangan berani membuat janji atas nama anak.

1911
02:02:29,635 --> 02:02:31,465
Saya memilikinya dengan janji-janji palsu anda.

1912
02:02:31,505 --> 02:02:34,305
Dia tidak berhenti menangis sejak semalam.

1913
02:02:34,505 --> 02:02:35,885
Dia sangat terkejut.

1914
02:02:36,005 --> 02:02:38,385
Mereka menyerang saya hanya kerana saya mabuk.

1915
02:02:38,755 --> 02:02:41,151
Tidak ada yang akan meletakkan jari pada anda jika saya berada di akal saya.

1916
02:02:41,175 --> 02:02:44,781
- Saya harus menyelesaikannya. - Lakukan itu dan tangkap.

1917
02:02:44,805 --> 02:02:46,845
Mengapa anda perlu risau tentang saya atau dia?

1918
02:02:47,055 --> 02:02:49,055
Anda tidak akan pernah mengubah cara anda.

1919
02:02:49,175 --> 02:02:53,305
- Tunggu dan berjaga-jaga. - Sudah tentu saya akan.

1920
02:02:53,805 --> 02:02:56,755
Pergi mandi dulu. Tanggalkan pakaian berbau itu.

1921
02:02:57,505 --> 02:03:01,781
Abang, Pelatih dilepaskan hari ini. Vetri sedang menunggu anda di dekat kedai daging.

1922
02:03:01,805 --> 02:03:03,965
Lihat, dia sudah datang untuk menjemputmu. Pergi!

1923
02:03:04,965 --> 02:03:06,755
Mengapa anda tidak berhenti menangis?

1924
02:03:12,635 --> 02:03:16,005
Kabilan, itu adalah Manja dan Thaniga.

1925
02:03:16,055 --> 02:03:18,005
Mari bawa mereka keluar malam ini. Itu akan menunjukkan kepada mereka.

1926
02:03:18,055 --> 02:03:20,675
Hei, hentikan.

1927
02:03:21,175 --> 02:03:24,805
Hentikan segalanya untuk seketika. Pelatih akan dilepaskan.

1928
02:03:29,425 --> 02:03:31,175
- Ayuh! - Helo, Pelatih!

1929
02:03:32,505 --> 02:03:34,005
Abang, mula bermain.

1930
02:03:35,805 --> 02:03:36,805
Teruskan!

1931
02:03:42,805 --> 02:03:44,255
Minta mereka berhenti.

1932
02:03:45,175 --> 02:03:47,385
Biarkan mereka bermain di pengebumian saya. Bukan sekarang.

1933
02:03:47,465 --> 02:03:49,755
Tidakkah anda mendengarnya? Berhenti!

1934
02:03:49,805 --> 02:03:50,782
Cukup!

1935
02:03:50,806 --> 02:03:52,781
- Berhenti! - Buat mereka berhenti.

1936
02:03:52,805 --> 02:03:53,805
Beri itu.

1937
02:04:01,965 --> 02:04:04,965
Abang, bawa becak.

1938
02:04:06,215 --> 02:04:07,781
Pa, mari masuk ke dalam kereta saya.

1939
02:04:07,805 --> 02:04:08,782
Kenapa?

1940
02:04:08,806 --> 02:04:10,505
Selamat datang, jurulatih!

1941
02:04:13,055 --> 02:04:17,305
- Itu semua kader? - Pelatih, yang lain telah pergi menyambut Mudaliar.

1942
02:04:17,805 --> 02:04:19,005
Bawa ini juga kepadanya.

1943
02:04:20,805 --> 02:04:25,805
Pelatih, Raman melawan Vembuli.

1944
02:04:27,425 --> 02:04:30,781
Banyak yang telah berlaku semasa anda tiada.

1945
02:04:30,805 --> 02:04:33,885
Lihat, anak anda telah bergabung dengan pembangkang

1946
02:04:35,135 --> 02:04:36,845
Saya tidak tahu ke mana semua ini akan membawa.

1947
02:04:40,595 --> 02:04:42,385
'Hidangkan tulang itu. Beri! '

1948
02:04:42,805 --> 02:04:44,215
'Di sini izinkan saya berkhidmat.'

1949
02:04:45,005 --> 02:04:50,385
'- Thaniga entah bagaimana berjaya memperbaiki perlawanan -Apakah dia memperbaiki atau membeli?'

1950
02:04:50,805 --> 02:04:52,055
Anda fikir Raman boleh menang?

1951
02:04:52,385 --> 02:04:55,635
Menetapkan pertandingan dengan rasuah disebut perjudian, bukan permainan.

1952
02:04:57,675 --> 02:04:58,805
Makan!

1953
02:04:58,845 --> 02:05:01,175
- Makan lagi. - Cukup.

1954
02:05:01,425 --> 02:05:04,401
Sekiranya Vembuli dan Raman bertengkar, apakah ini merupakan bagian dari cabaran Pelatih?

1955
02:05:04,425 --> 02:05:07,465
'Bagaimana pertandingan Rangan? Adakah Rangan memilih pemain? '

1956
02:05:07,635 --> 02:05:12,805
Jurulatih Muthu sedang mengatur permainan ini. Ini bukan permainan Rangan.

1957
02:05:14,215 --> 02:05:17,175
'Pukulan Vembuli bergema seperti guruh'

1958
02:05:17,255 --> 02:05:22,135
"Adakah petinju Sarpatta Raman akan mengatasi Vembuli yang hebat?"

1959
02:05:22,175 --> 02:05:24,505
Maklumkan bahawa Pelatih Rangan ada di sini.

1960
02:05:24,675 --> 02:05:26,505
'Pelatih Rangan telah tiba!'

1961
02:05:27,215 --> 02:05:29,805
Coach, tonton permainan Raman sekarang.

1962
02:05:30,175 --> 02:05:31,885
Klan Sarpatta adalah milik kita sekarang.

1963
02:05:32,675 --> 02:05:36,215
Jadi jadilah. Berhenti bermain dengan budak lelaki. Saya akan bunuh awak.

1964
02:05:36,385 --> 02:05:38,755
Ayuh, Pelatih. Selamat datang.

1965
02:05:39,635 --> 02:05:40,805
Duduk!

1966
02:05:41,255 --> 02:05:47,675
'Anda semua pasti tertanya-tanya apa yang terjadi dengan cabaran Rangan'

1967
02:05:47,805 --> 02:05:52,595
"Untuk tahun ke-4 berturut-turut, tidak ada yang berjaya mengalahkan Vembuli."

1968
02:05:52,675 --> 02:05:55,465
"Adakah kutukan itu akan diangkat hari ini?"

1969
02:05:55,635 --> 02:06:00,885
"Raman tidak sabar untuk mengimbangi peluangnya yang hilang."

1970
02:06:01,005 --> 02:06:03,755
'Apa sahaja mungkin berlaku hari ini. Mari lihat! '

1971
02:06:11,805 --> 02:06:14,755
"Lihat pukulan kuat itu."

1972
02:06:16,135 --> 02:06:18,255
Ayuh! Tumbuk dia.

1973
02:06:18,805 --> 02:06:19,805
Habiskan dia!

1974
02:06:22,805 --> 02:06:23,965
Ayuh!

1975
02:06:30,425 --> 02:06:32,175
Apakah ini!

1976
02:06:32,635 --> 02:06:34,055
Memanggil dirinya sebagai peninju. Malu!

1977
02:06:35,675 --> 02:06:37,425
Pukul dia! Bergerak!

1978
02:07:17,845 --> 02:07:22,755
'Raman telah kalah dari Vembuli. Dia dapat dilihat tergeletak di lantai. '

1979
02:07:22,965 --> 02:07:27,885
"Vembuli telah mengalahkan klan Sarpatta, sekali lagi."

1980
02:07:28,255 --> 02:07:29,385
Tahan!

1981
02:07:29,505 --> 02:07:33,055
Pelatih Rangan, adakah anda akan mengalahkan saya?

1982
02:07:33,305 --> 02:07:35,175
Saya masih menunggu pertandingan cabaran anda.

1983
02:07:35,215 --> 02:07:36,965
Atur segera.

1984
02:07:37,005 --> 02:07:39,255
Vembuli, mengapa anda mengembung sekarang?

1985
02:07:39,885 --> 02:07:42,305
Ia tidak seperti anda mengalahkan lawan yang sama.

1986
02:07:42,805 --> 02:07:45,635
Raman yang malang. Tidak mengalahkannya.

1987
02:07:45,805 --> 02:07:48,305
Oh, lihat siapa yang bercakap?

1988
02:07:48,465 --> 02:07:52,135
Adakah awak mabuk? Adakah anda mendarat di sini secara tidak sengaja?

1989
02:07:52,425 --> 02:07:54,425
Anda tidak boleh bercakap. Keluar!

1990
02:07:54,465 --> 02:07:56,005
Tutup awak, awak yang berdarah!

1991
02:07:56,055 --> 02:07:58,505
Anda bekerjasama dengan Thaniga untuk mengelakkan kekalahan.

1992
02:07:58,755 --> 02:08:03,005
Anda menghentikan perlawanan, anda pengecut. Sekiranya anda boleh bercakap ...

1993
02:08:03,215 --> 02:08:07,005
... mengapa dia tidak, yang mengalahkan kamu, dapat berbicara?

1994
02:08:07,135 --> 02:08:08,805
- Apa yang aneh, kawan? - Ayah!

1995
02:08:09,595 --> 02:08:12,385
- Jangan bercakap sampah. - Jurulatih! Itulah kebenarannya.

1996
02:08:12,805 --> 02:08:14,465
Anda boleh menghentikan permainan.

1997
02:08:14,635 --> 02:08:16,255
Adakah anda lupa tangisan Vembuli?

1998
02:08:16,305 --> 02:08:18,675
Omong kosong! Perlawanan berhenti di pertengahan jalan.

1999
02:08:18,755 --> 02:08:21,055
- Saya akan membunuh anda sebaliknya. - Apa filem itu?

2000
02:08:21,135 --> 02:08:24,255
Rose adalah satu-satunya manusia yang baik dalam klan anda. Dia menerima kekalahan.

2001
02:08:24,385 --> 02:08:25,465
Anda hanya pengecut.

2002
02:08:25,505 --> 02:08:28,805
Anda bukan harimau, anda adalah bajingan.

2003
02:08:30,845 --> 02:08:33,755
- Beraninya awak? - Anda kehilangan saya.

2004
02:08:33,805 --> 02:08:35,505
Tanyakan kepada hadirin, jika anda mahu.

2005
02:08:35,595 --> 02:08:39,215
Vembuli, anda kehilangan perlawanan pada Pusingan 4.

2006
02:08:39,255 --> 02:08:41,781
Ya. Anda kalah dalam pertandingan. Terimalah kekalahan anda!

2007
02:08:41,805 --> 02:08:43,635
- Awak sesat! - Diam!

2008
02:08:46,055 --> 02:08:48,215
Anda seorang yang kalah!

2009
02:08:48,305 --> 02:08:50,505
Lawan saya sekarang. Mari lihat!

2010
02:08:54,425 --> 02:08:56,755
Anda adalah orang yang kalah. Awak sesat!

2011
02:08:56,805 --> 02:08:58,805
Terimalah kekalahan anda. Yang kalah!

2012
02:09:08,755 --> 02:09:13,805
'Apakah ini?'

2013
02:09:14,255 --> 02:09:16,635
Ayahmu telah pulang lebih awal.

2014
02:09:18,965 --> 02:09:22,635
Sungguh tak disangka. Kenapa anda pulang lebih awal?

2015
02:09:22,805 --> 02:09:24,675
Adakah anda tidak sengaja muncul?

2016
02:09:24,805 --> 02:09:26,675
Lihat, Gunavathy!

2017
02:09:26,845 --> 02:09:29,805
Ayahmu pulang ke rumah untuk pertama kalinya sejak kelahiranmu.

2018
02:09:29,965 --> 02:09:33,005
Hei, saya tidak berasa hebat.

2019
02:09:33,215 --> 02:09:34,845
Saya mahu bersama anda.

2020
02:09:34,965 --> 02:09:36,845
Jadi anda memikirkan kami, ya?

2021
02:09:37,215 --> 02:09:39,781
Abang, Vetri menghantar untuk anda.

2022
02:09:39,805 --> 02:09:42,505
Di sinilah penghancur rumah.

2023
02:09:42,595 --> 02:09:43,805
Jangan teragak-agak. Tinggalkan!

2024
02:09:43,845 --> 02:09:46,055
Katakan kepadanya bahawa saya tidak akan datang.

2025
02:09:52,805 --> 02:09:55,965
Mariamma, apa yang saya buat salah.

2026
02:09:56,805 --> 02:09:58,805
Saya tidak akan mengulanginya.

2027
02:09:59,215 --> 02:10:00,755
Percayakan saya.

2028
02:10:00,885 --> 02:10:04,425
Sekiranya anda tidak mempercayai saya, siapa yang akan?

2029
02:10:04,805 --> 02:10:06,755
Ibu saya juga telah mengingkari saya.

2030
02:10:06,805 --> 02:10:10,385
Hei, berhenti menangis. Adakah anda akan?

2031
02:10:10,805 --> 02:10:13,965
Saya ada di sini untuk kamu. Apa lagi yang anda perlukan?

2032
02:10:14,465 --> 02:10:16,805
Keluarga kami akan lebih baik sekiranya anda berhenti minum.

2033
02:10:17,805 --> 02:10:21,055
Berhenti dari kebiasaan jelek itu. Itu sahaja yang saya minta.

2034
02:10:22,055 --> 02:10:25,425
Saya akan menunjukkan kepada anda bahawa saya telah berubah. Tonton!

2035
02:10:26,675 --> 02:10:30,675
Saya telah membawa daging lembu kegemaran anda Biriyani.

2036
02:10:30,805 --> 02:10:32,055
Mari, mari makan.

2037
02:10:34,305 --> 02:10:36,805
Kabilan. Keluar, bugger.

2038
02:10:37,675 --> 02:10:39,595
Ini saya ... Ayah. Datang cepat.

2039
02:10:41,965 --> 02:10:45,175
- Pagi, anda bugger. - Wah! begitu awal.

2040
02:10:46,055 --> 02:10:48,505
Mengapa anda membawa Kontraktor?

2041
02:10:48,885 --> 02:10:52,805
Gauthaman, mengapa kamu semua di sini begitu awal?

2042
02:10:54,595 --> 02:10:58,755
Ia mengenai sesuatu yang penting. Selesai mencuci muka.

2043
02:10:58,805 --> 02:11:01,805
- Ini! Apa khabar? - Itu semua air yang anda akan tawarkan?

2044
02:11:01,885 --> 02:11:04,055
Hei, beli sesuatu dari kedai.

2045
02:11:04,135 --> 02:11:06,215
Kenapa awak menjerit? Tunggu.

2046
02:11:06,305 --> 02:11:08,255
- Mengapa anda terus berteriak, kawan? - Rani!

2047
02:11:08,385 --> 02:11:09,885
Duduk, Saudara.

2048
02:11:10,175 --> 02:11:13,175
'Beli dua minuman Tetap ganti.'

2049
02:11:14,255 --> 02:11:15,845
'Dengan banyak gula.'

2050
02:11:16,055 --> 02:11:18,781
Vembuli mahukan pertandingan dengan anda. Dia telah menghantar berita.

2051
02:11:18,805 --> 02:11:20,135
'Apa yang anda katakan, ya?'

2052
02:11:21,755 --> 02:11:25,385
Anda memanggilnya orang yang kalah.

2053
02:11:25,505 --> 02:11:26,805
Begitu juga penonton.

2054
02:11:26,845 --> 02:11:28,781
Dia tidak membiarkan saya tidur sekelip mata.

2055
02:11:28,805 --> 02:11:32,005
Saya tidak peduli apa yang harus anda lakukan.

2056
02:11:32,255 --> 02:11:33,845
Saya memerlukan perlawanan dengannya.

2057
02:11:34,505 --> 02:11:36,805
Setiap puak di Madras mengejek saya.

2058
02:11:37,595 --> 02:11:39,965
Hanya jika saya mengalahkannya, saya dapat mempertahankan harga diri saya.

2059
02:11:40,255 --> 02:11:42,505
Nampaknya dia telah melupakan semua pukulan yang diterimanya.

2060
02:11:42,595 --> 02:11:44,215
Dia memerlukan peringatan

2061
02:11:44,255 --> 02:11:46,005
Hei, saya tahu rancangan anda!

2062
02:11:46,055 --> 02:11:48,305
Adakah anda membuatnya berjuang mengetahui dia akan kalah?

2063
02:11:48,755 --> 02:11:50,805
- Diam, Ayah. - Tidakkah anda kenal Kabilan?

2064
02:11:50,845 --> 02:11:54,135
Sekiranya dia kembali tampil, dia akan mengalahkan semua orang.

2065
02:11:54,215 --> 02:11:55,635
"Jangan bercakap karut."

2066
02:11:55,675 --> 02:12:00,055
Dia telah memberikan 5000 rupee sebagai tanda!

2067
02:12:00,135 --> 02:12:02,505
Adakah dia fikir saya mengejar wang tunai?

2068
02:12:02,595 --> 02:12:05,135
Saudara, melawannya bukan masalah.

2069
02:12:05,175 --> 02:12:08,305
Terima kemudian. Kita dapat mengetahui siapa yang terbaik.

2070
02:12:08,465 --> 02:12:10,885
- 'Saya tidak betul?' - Dia keluar, kamu bugger.

2071
02:12:11,005 --> 02:12:13,255
- Siapa yang mengunyah? - Anda!

2072
02:12:13,385 --> 02:12:16,595
Semua orang tahu siapa yang terbaik. Saya tidak mempunyai apa-apa bukti.

2073
02:12:16,805 --> 02:12:20,055
Yang dapat anda bicarakan semalam adalah mengalahkannya.

2074
02:12:20,215 --> 02:12:22,305
Berbuat demikian. Peluang telah mengetuk.

2075
02:12:22,385 --> 02:12:23,805
Hei, hentikan.

2076
02:12:24,635 --> 02:12:26,781
Mengapa anda bersetuju? Anda tidak mahu mengubah cara anda.

2077
02:12:26,805 --> 02:12:28,781
Kabilan, berapa lama anda akan menjadi seperti ini?

2078
02:12:28,805 --> 02:12:31,755
Anda tahu betapa sukarnya seseorang dari kejiranan kami menjadikannya besar.

2079
02:12:31,805 --> 02:12:34,781
Semua orang merasa kecewa. Kembali ke tinju, demi mereka.

2080
02:12:34,805 --> 02:12:36,885
Seolah-olah dia akan.

2081
02:12:38,425 --> 02:12:40,425
Omong kosong! Dia hanya seorang alkohol.

2082
02:12:40,805 --> 02:12:43,255
Anehnya, anda tidak minum semalam.

2083
02:12:43,755 --> 02:12:45,805
Ia sangat bagus.

2084
02:12:46,255 --> 02:12:50,425
Anda boleh berhenti minum alkohol. Mengapa anda tidak bersetuju, hanya untuk itu?

2085
02:12:50,505 --> 02:12:52,781
Adakah Pelatih Rangan akan bersetuju dengan perkara ini?

2086
02:12:52,805 --> 02:12:55,175
Sudah tentu dia akan!

2087
02:12:55,255 --> 02:12:57,385
Dia sedang menunggu masa ini. Jangan risau.

2088
02:12:57,425 --> 02:12:59,805
Mengapa perlu menunggu? Mari kita bercakap dengannya.

2089
02:13:02,135 --> 02:13:03,255
"Apa yang kamu katakan, Pelatih?"

2090
02:13:04,595 --> 02:13:08,215
Diam dan pergi sebelum aku bersumpah padamu.

2091
02:13:09,965 --> 02:13:12,595
Lihatlah Kabilan! Bagaimana dia boleh melawan?

2092
02:13:13,805 --> 02:13:16,425
Dia fikir dia boleh mengalahkan petinju yang tidak layak dan menuntut kemenangan ke atas kita?

2093
02:13:17,255 --> 02:13:20,885
Rangan, Kabilan masih bagus.

2094
02:13:21,005 --> 02:13:24,255
Tidakkah anda rasa saya tahu siapa yang dapat, dan siapa yang tidak?

2095
02:13:25,805 --> 02:13:27,805
Adakah dia menganggap tinju semudah minum?

2096
02:13:27,885 --> 02:13:29,925
Memakai senjata dan tinju bukanlah perkara yang sama.

2097
02:13:30,005 --> 02:13:32,885
Memotong dengan pisau memang mudah. Tinju bukan begitu.

2098
02:13:33,965 --> 02:13:35,965
Pada hari dia meletakkan senjata ...

2099
02:13:36,845 --> 02:13:38,805
... dia kehilangan kredibilitinya sebagai peninju.

2100
02:13:39,005 --> 02:13:40,805
Apa yang anda katakan, Pelatih?

2101
02:13:40,845 --> 02:13:43,781
Seorang lelaki tidak boleh mengubah cara, bukan? Adakah dia akan tetap sama?

2102
02:13:43,805 --> 02:13:46,781
Dia cuba mengatur hidupnya dengan lurus. Bagaimana anda boleh bercakap dengan cara ini.

2103
02:13:46,805 --> 02:13:49,175
Saya doakan yang sama untuknya.

2104
02:13:49,255 --> 02:13:52,385
Dia menjadi orang yang ditakuti oleh ibunya

2105
02:13:54,965 --> 02:13:58,595
Sekiranya dia ingin memperbaiki jalannya, mintalah dia menjatuhkan senjatanya dan mengambil pekerjaan.

2106
02:13:58,635 --> 02:14:01,005
Saya akan mendapatkannya pekerjaan. Biarkan dia menjaga keluarganya.

2107
02:14:01,635 --> 02:14:02,805
Sebaliknya ...

2108
02:14:05,425 --> 02:14:10,781
Kabilan, saya mohon anda meninggalkan klan itu sendirian.

2109
02:14:10,805 --> 02:14:13,505
'Rangan. Hentikan ini. Mengapa anda tidak mempercayainya? '

2110
02:14:13,635 --> 02:14:14,675
Hey!

2111
02:14:15,595 --> 02:14:18,675
Dengar Kontraktor, itu permainan saya. Izinkan saya memberi anda lawan yang baik.

2112
02:14:18,805 --> 02:14:21,255
Hei, minta Kumar tampil ke hadapan.

2113
02:14:21,305 --> 02:14:23,595
- Kumar! - Hei, maju.

2114
02:14:24,305 --> 02:14:26,215
- Jurulatih! - Dia baik di bufet.

2115
02:14:26,255 --> 02:14:28,965
Saya akan melatihnya. Tanyakan kepada mereka jika tidak mengapa.

2116
02:14:29,215 --> 02:14:30,425
Apa yang awak cakap?

2117
02:14:30,805 --> 02:14:33,755
Anda mempercayai pemula. Mengapa anda tidak mempercayai Kabilan?

2118
02:14:33,805 --> 02:14:37,175
Inilah sebabnya mengapa saya meninggalkan tinju. Sekarang anda mahu Kabilan juga keluar?

2119
02:14:37,215 --> 02:14:40,135
Satu perkataan lagi dan saya akan mengalahkan anda.

2120
02:14:40,805 --> 02:14:42,255
Anda adalah alasan di sebalik semua ini.

2121
02:14:42,805 --> 02:14:46,175
Anda merosakkan hidupnya dan sekarang anda berpura-pura seperti lelaki baik?

2122
02:14:47,805 --> 02:14:52,595
Kabilan, jauhi lelaki ini. Anda akan baik-baik saja.

2123
02:14:52,635 --> 02:14:55,805
Yelah tu. Dia anak yang tidak tahu apa yang dia buat.

2124
02:14:59,505 --> 02:15:01,595
Ini adalah bagaimana anda merosakkan semua kehidupan kita.

2125
02:15:01,675 --> 02:15:03,805
- Adakah anda mahu perkataan anda menjadi pesanan? - Ya!

2126
02:15:04,805 --> 02:15:06,755
Vetri, perhatikan apa yang anda katakan.

2127
02:15:06,805 --> 02:15:08,465
Kabilan tidak pernah dapat menyerang Vembuli.

2128
02:15:08,595 --> 02:15:11,005
Kontraktor, berhenti main-main dengan kami. Tinggalkan!

2129
02:15:11,055 --> 02:15:13,135
Kenapa? Di mana ada kemahuan, ada jalan!

2130
02:15:13,175 --> 02:15:16,675
Kabilan, saya akan bersamamu. Jangan dengar lelaki tua ini.

2131
02:15:16,755 --> 02:15:19,135
Wah! Hentikan semua drama ini.

2132
02:15:19,215 --> 02:15:21,781
Saya tidak mahu ada kaitan dengan awak.

2133
02:15:21,805 --> 02:15:23,255
Saya akan memberitahu Vembuli bahawa ...

2134
02:15:23,305 --> 02:15:25,595
... Kabilan takut Dan begitu juga Jurulatihnya.

2135
02:15:25,675 --> 02:15:28,355
Sebenarnya, seluruh klan takut bahawa Kabilan akan mati di gelanggang.

2136
02:15:28,385 --> 02:15:30,861
Sekiranya saya mengatur pertandingan untuk anda, saya akan berakhir di jalanan.

2137
02:15:30,885 --> 02:15:32,425
Abang, tunggu!

2138
02:15:36,255 --> 02:15:40,425
Jurulatih, yang pernah mempercayai saya, kini telah menentang saya.

2139
02:15:42,385 --> 02:15:43,845
Fizik saya mungkin telah berubah!

2140
02:15:43,885 --> 02:15:45,885
Tetapi saya bertekad seperti biasa.

2141
02:15:48,005 --> 02:15:50,385
Saya belum menjadi anak yang baik kepada ibu saya.

2142
02:15:50,595 --> 02:15:52,595
Tidak juga suami yang baik untuk isteri saya.

2143
02:15:52,755 --> 02:15:53,805
Dan hari ini...

2144
02:15:54,055 --> 02:15:56,055
... Saya bukan pelajar yang baik untuk Jurulatih saya

2145
02:15:56,135 --> 02:15:57,465
Siapakah saya?

2146
02:16:00,805 --> 02:16:02,755
Saya mahu memperbaiki cara saya.

2147
02:16:03,505 --> 02:16:05,005
Walaupun saya harus mati dalam proses itu.

2148
02:16:05,595 --> 02:16:08,505
Pergi beritahu mereka. Sudah tiba masanya saya menunjukkan kepada mereka siapa saya.

2149
02:16:14,635 --> 02:16:15,805
Saya bersetuju untuk pertandingan itu!

2150
02:16:30,425 --> 02:16:32,385
- Ayuh! - Bergerak!

2151
02:16:37,385 --> 02:16:38,635
Selamat datang!

2152
02:16:38,805 --> 02:16:40,055
Sekian lama ...

2153
02:16:40,965 --> 02:16:43,635
- Berhati-hati. Ususnya mungkin keluar. - Diam!

2154
02:16:43,755 --> 02:16:45,805
Jangan menakut-nakutkan dia.

2155
02:16:45,845 --> 02:16:48,175
Ayuh. Sudah semakin lewat.

2156
02:16:48,255 --> 02:16:49,781
Bergerak. Klik!

2157
02:16:49,805 --> 02:16:51,215
Saya akan membunuh awak.

2158
02:16:59,805 --> 02:17:03,385
Kita tidak seharusnya membiarkan anda menang. Anda juga tidak boleh hidup.

2159
02:17:03,505 --> 02:17:06,385
Saya akan membunuh anda di gelanggang! Tunggu dan perhatikan.

2160
02:17:10,255 --> 02:17:13,781
Pelatih Rangan telah melucutkannya.

2161
02:17:13,805 --> 02:17:15,425
Tidakkah anda mempunyai lawan yang lebih baik?

2162
02:17:15,465 --> 02:17:17,885
Mari perbaiki perlawanan semula dengan Raman jika anda mahu.

2163
02:17:18,005 --> 02:17:19,805
Kabilan hanya akan merosakkan reputasi klan.

2164
02:17:19,845 --> 02:17:22,781
Dengarkan kami. Kami bercakap atas nama puak.

2165
02:17:22,805 --> 02:17:24,781
Hentikan perlawanan. Apa kata awak?

2166
02:17:24,805 --> 02:17:26,305
- Berhenti! - Itu mustahil.

2167
02:17:26,425 --> 02:17:28,805
Hei, bagaimana anda mengharapkan saya menghentikannya?

2168
02:17:29,595 --> 02:17:31,805
Dia memalukan saya di hadapan begitu banyak orang.

2169
02:17:32,055 --> 02:17:34,175
Saya akan menghancurkannya di tempat itu.

2170
02:17:34,255 --> 02:17:36,005
- Hentikan semua ini. - Dass!

2171
02:17:36,595 --> 02:17:38,255
Mintalah dia untuk menghentikan perlawanan jika dia mahu.

2172
02:17:38,305 --> 02:17:40,005
Diam!

2173
02:17:40,055 --> 02:17:43,465
Semua buggers lama anda berkumpul untuk menghentikan seorang lelaki daripada berperang.

2174
02:17:44,255 --> 02:17:46,675
Kabilan akan berada di sana dan dia akan melawan!

2175
02:17:46,805 --> 02:17:49,005
Vembuli, Kabilan akan melihat anda di gelanggang!

2176
02:17:49,055 --> 02:17:52,055
Bagus, ayah. Saya sangat takut.

2177
02:17:52,215 --> 02:17:55,255
Perlawanan akan berlaku. Jumpa anda sepanjang hari itu!

2178
02:17:55,465 --> 02:17:56,465
Meninggalkan sekarang!

2179
02:17:56,595 --> 02:17:58,965
"Saya berusaha sedaya upaya untuk meyakinkannya."

2180
02:17:59,595 --> 02:18:01,305
Dia cenderung untuk berperang.

2181
02:18:02,255 --> 02:18:04,135
Kita harus membiarkan Kabilan memeranginya.

2182
02:18:04,255 --> 02:18:06,215
Semua orang akan melihat apa yang berlaku.

2183
02:18:06,385 --> 02:18:09,005
Dan jika dia menang, anda tidak akan rugi.

2184
02:18:09,135 --> 02:18:10,675
Saya akan dibiarkan menjilat luka saya?

2185
02:18:10,755 --> 02:18:12,675
Tengok ini?

2186
02:18:14,675 --> 02:18:16,425
Apa yang telah anda buat sebagai balasan?

2187
02:18:17,635 --> 02:18:19,781
Saya menanggung banyak untuk awak.

2188
02:18:19,805 --> 02:18:22,755
Saya menetapkan perlawanan untuk anda dengan Vembuli.

2189
02:18:22,965 --> 02:18:24,781
Anda berharga saya harga diri.

2190
02:18:24,805 --> 02:18:27,675
Hari ini, anda mahu Kabilan mendapat peluang?

2191
02:18:28,215 --> 02:18:30,055
Dia tidak boleh bangkit.

2192
02:18:34,385 --> 02:18:35,805
Saya meminta anda satu perkara terakhir ...

2193
02:18:36,385 --> 02:18:39,595
... kalahkan dia dan buktikan dia tidak berharga.

2194
02:18:39,755 --> 02:18:42,005
Adakah anda mempunyai keberanian untuk melakukannya? Hah?

2195
02:18:42,425 --> 02:18:43,755
Tersesat!

2196
02:18:43,845 --> 02:18:48,255
'Biarlah dia! Mengapa anda terus mengganggunya? '

2197
02:18:52,845 --> 02:18:54,135
Hei, ada!

2198
02:18:54,255 --> 02:18:56,005
Mengapa anda tidak bertanding di tempat saya?

2199
02:18:56,055 --> 02:18:58,505
Adakah anda tidak mendapat cukup dari saya?

2200
02:18:58,965 --> 02:19:02,755
Yeah. Itulah tujuan kelahiran saya. Untuk dipukul oleh anda.

2201
02:19:02,805 --> 02:19:04,255
Jadi mengapa anda tidak bertengkar dengan saya?

2202
02:19:04,385 --> 02:19:06,635
Baiklah kalau begitu. Tetapi jangan sampai kita berada di sana.

2203
02:19:06,805 --> 02:19:09,965
Kami akan memilikinya di sini. Orang perlu menyaksikan ini.

2204
02:19:10,055 --> 02:19:11,805
Sampai jumpa di sini!

2205
02:19:12,005 --> 02:19:14,255
- Mengapa saya harus bertengkar dengannya? - Tahan!

2206
02:19:14,385 --> 02:19:16,385
Seluruh klan telah menjadikan kita bahan ketawa.

2207
02:19:16,505 --> 02:19:18,805
Hanya jika anda mengalahkannya, mereka akan menghormati kami.

2208
02:19:18,845 --> 02:19:20,845
Percayalah. Ayuh!

2209
02:19:21,005 --> 02:19:23,175
Takkan saya buat yang baik untuk awak?

2210
02:19:28,055 --> 02:19:31,805
Budak ini bersikeras, tidak perlu!

2211
02:19:31,965 --> 02:19:34,805
Kabilan, apa yang awak buat? Pukul dia!

2212
02:19:48,465 --> 02:19:49,805
Kalahkan dia!

2213
02:19:53,805 --> 02:19:55,005
Buang dia!

2214
02:20:20,305 --> 02:20:22,055
'Kabilan, apa ini.'

2215
02:20:24,055 --> 02:20:25,845
'Pukul dia kembali.'

2216
02:20:29,805 --> 02:20:31,885
Raman, hentikan. Saya memanggil rehat.

2217
02:20:32,595 --> 02:20:33,805
Habiskan dia!

2218
02:20:36,215 --> 02:20:38,635
Apa salah awak, Kabilan!

2219
02:20:38,755 --> 02:20:40,505
Raman, bergerak kembali!

2220
02:20:40,595 --> 02:20:42,805
Selesaikan dia. Dengarkan saya!

2221
02:20:43,175 --> 02:20:44,805
- Lakukannya! - Ayuh!

2222
02:20:50,755 --> 02:20:52,385
Jangan biarkan dia pergi!

2223
02:20:56,845 --> 02:20:58,805
Mengapa anda mencederakan diri sendiri?

2224
02:20:59,505 --> 02:21:00,965
- Jangan pergi! - Vetri, lepaskan dia.

2225
02:21:01,135 --> 02:21:03,805
Saya Kabilan. Saya akan menjatuhkan anda.

2226
02:21:05,135 --> 02:21:07,805
Anda tidak boleh mewakili klan lagi.

2227
02:21:07,845 --> 02:21:09,781
Berhenti. Di mana awak lari?

2228
02:21:09,805 --> 02:21:11,885
Anda melarikan diri dari dia. Malu awak!

2229
02:21:13,385 --> 02:21:16,755
- Vetri. Berhenti. - Tidak.

2230
02:21:16,805 --> 02:21:19,635
Tapi Kabilan, jangan berani melawan Vembuli!

2231
02:21:19,755 --> 02:21:21,385
Anda sama sekali bukan peninju.

2232
02:21:21,425 --> 02:21:23,755
Lihatlah bagaimana mereka mengagumkan! Aku malu.

2233
02:21:23,805 --> 02:21:26,055
Saya menentang kata-kata ayah saya untuk menyokong anda.

2234
02:21:26,135 --> 02:21:27,805
Saya sepatutnya mengambil kata-katanya untuk itu.

2235
02:21:27,845 --> 02:21:30,135
Ayah saya betul.

2236
02:21:30,255 --> 02:21:31,885
Semua yang dia katakan sedang berlaku sekarang.

2237
02:21:32,175 --> 02:21:34,505
Kabilan, dengarkan aku dengan teliti.

2238
02:21:34,635 --> 02:21:37,675
Serahkan semua ini. Terdapat banyak wang dalam perniagaan minuman keras.

2239
02:21:37,755 --> 02:21:39,425
Berganding bahu dengan saya. Apa kata awak?

2240
02:21:39,465 --> 02:21:41,805
- Beraninya awak? - Hanya itu yang kita sesuai.

2241
02:21:41,965 --> 02:21:43,805
Adakah saya tidak mengatakan yang sebenarnya, Ayah?

2242
02:21:44,055 --> 02:21:46,305
- Hey! Tunggu. - Abaikan dia, Kabilan.

2243
02:21:46,505 --> 02:21:48,505
- Lihat apa yang dia katakan. - Tidak apa-apa, anak saya.

2244
02:21:48,805 --> 02:21:50,805
Kabilan, jom sertai saya!

2245
02:21:51,805 --> 02:21:53,805
'Saya masih belum memenuhi tawaran saya'

2246
02:21:54,305 --> 02:21:56,255
- 'Kita mesti pergi ke kuil tanpa gagal.' - Ma!

2247
02:21:59,805 --> 02:22:02,135
Kabilan, apa yang berlaku?

2248
02:22:04,805 --> 02:22:06,135
Bercakap dengan saya, Ma!

2249
02:22:06,965 --> 02:22:08,255
Tolong ...

2250
02:22:09,255 --> 02:22:10,885
Mengapa anda tidak bercakap dengan saya?

2251
02:22:11,965 --> 02:22:14,845
- "Bukankah dia memperingatkan kamu untuk tidak minum?" - Bercakap dengan saya, Ma!

2252
02:22:14,885 --> 02:22:18,215
Walaupun begitu, anda pulang dalam keadaan mabuk?

2253
02:22:18,305 --> 02:22:20,135
Mariamma, dia tidak minum.

2254
02:22:20,805 --> 02:22:24,305
- Yelah tu! - Saya tidak mabuk. Percayakan saya.

2255
02:22:24,805 --> 02:22:27,505
- Beritahu dia. - 'Dia tidak mabuk.'

2256
02:22:27,885 --> 02:22:31,135
Hei, apa yang berlaku? Siapa yang memukul anda?

2257
02:22:31,215 --> 02:22:34,595
Saya bukan lelaki yang dulu.

2258
02:22:34,805 --> 02:22:36,845
Kabilan lama tidak lebih.

2259
02:22:39,595 --> 02:22:41,845
Apa semua ini? Hah?

2260
02:22:43,885 --> 02:22:47,755
Raman memukul saya dengan teruk sekali.

2261
02:22:48,385 --> 02:22:50,805
Semua orang di sana mentertawakan saya.

2262
02:22:52,675 --> 02:22:56,135
Semua yang menghargai permainan saya ...

2263
02:22:56,465 --> 02:23:00,135
... sekarang meminta saya untuk turun dari gelanggang.

2264
02:23:01,755 --> 02:23:03,595
Pergerakan kaki saya teruk.

2265
02:23:03,805 --> 02:23:05,635
Pembelaan saya tidak bernilai.

2266
02:23:05,805 --> 02:23:08,755
Badan dan otak saya tidak selari.

2267
02:23:10,385 --> 02:23:12,255
Sekiranya saya mati?

2268
02:23:15,135 --> 02:23:17,805
Saya berusaha sekuat tenaga.

2269
02:23:18,755 --> 02:23:21,755
Tetapi saya tidak dapat kembali ke dalam bentuk.

2270
02:23:25,805 --> 02:23:29,175
Vetri mengatakan bahawa saya tidak berharga sebagai peninju.

2271
02:23:29,385 --> 02:23:31,781
Dan saya hanya layak menjadi penjual minuman keras.

2272
02:23:31,805 --> 02:23:33,675
Anda menyerahkan diri kepada dia!

2273
02:23:33,805 --> 02:23:36,675
Dia mahukan anda sebagai anak buahnya.

2274
02:23:36,805 --> 02:23:38,135
Itulah sebabnya dia melakukan ini.

2275
02:23:38,175 --> 02:23:42,255
Klan saya sendiri memanggil saya tidak layak.

2276
02:23:42,505 --> 02:23:46,005
Adakah saya bukan peninju? Adakah saya tidak?

2277
02:23:47,005 --> 02:23:49,635
Biarkan orang bercakap sesuka hati. Anda seorang peninju!

2278
02:23:51,805 --> 02:23:54,635
Berhenti menangis. Berhenti!

2279
02:23:54,805 --> 02:23:57,305
Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini lagi.

2280
02:23:57,465 --> 02:23:59,385
Racun saya.

2281
02:23:59,425 --> 02:24:01,805
Saya tidak mahu semua ini.

2282
02:24:02,385 --> 02:24:05,965
Ma, saya mahu merangkak kembali ke rahim anda?

2283
02:24:06,505 --> 02:24:11,385
Tolong, bawa saya kembali. Saya akan berasa selamat di sana.

2284
02:24:11,595 --> 02:24:13,595
Berhenti yang. Bangun.

2285
02:24:13,635 --> 02:24:16,385
Bangun, kata saya. Kenapa awak menangis sekarang?

2286
02:24:16,885 --> 02:24:20,805
Saya menghalang anda daripada tinju kerana saya tidak mahu anda menjadi samseng.

2287
02:24:21,385 --> 02:24:24,505
Tetapi untuk menebus diri sendiri, tinju adalah yang anda perlukan

2288
02:24:24,755 --> 02:24:26,135
Anda mesti kembali tinju!

2289
02:24:26,305 --> 02:24:29,055
Siapa yang melarang anak saya bertinju? Hah?

2290
02:24:29,805 --> 02:24:32,305
Di mana kita boleh menemui lelaki tua dengan beedi?

2291
02:24:32,465 --> 02:24:35,505
Di mana lagi? Orang tua itu akan berada di laut.

2292
02:24:35,755 --> 02:24:38,215
Anda membawanya ke sana. Bangun, kata saya.

2293
02:24:39,755 --> 02:24:41,885
Hei, Beedi Man? Bugis lama!

2294
02:24:42,175 --> 02:24:43,805
- Apa khabar? - Helo, Kevin!

2295
02:24:43,845 --> 02:24:47,055
Lelaki itu di sana, adalah kawan ayahmu. 'Beedi' Rayappan!

2296
02:24:47,845 --> 02:24:50,805
Dia adalah jurulatih tinju kami.

2297
02:24:50,885 --> 02:24:54,635
Kevin, adakah anda datang untuk membuang sampah dari darat ke lautan?

2298
02:24:54,675 --> 02:24:57,425
Seseorang telah mempermainkannya dengan baik. Bukankah dia anak Munirathnam?

2299
02:24:57,465 --> 02:24:59,135
Yeah. Jaga dia.

2300
02:24:59,175 --> 02:25:01,635
Tinggalkan. Saya akan menjaganya. Ambil dayung, pergi!

2301
02:25:03,135 --> 02:25:04,465
Terus, saya berkata.

2302
02:25:11,635 --> 02:25:13,675
'Lautan tidak memberi kita makan setiap hari.'

2303
02:25:13,805 --> 02:25:15,965
"Tetapi kami tidak pernah mengutuk laut."

2304
02:25:18,055 --> 02:25:22,135
'Laut mungkin dipenuhi dengan garam. Tetapi untuk mendapatkannya, anda perlu bekerja keras. '

2305
02:25:22,215 --> 02:25:23,675
'Faham?'

2306
02:25:30,135 --> 02:25:31,635
"Apa yang menghalangi kamu?"

2307
02:25:32,805 --> 02:25:34,055
"Kenapa awak goyah?"

2308
02:25:36,305 --> 02:25:37,805
"Tidakkah kamu mempunyai iman di dalam hatimu?"

2309
02:25:38,805 --> 02:25:40,805
"Adakah anda takut mereka akan mengalahkan anda?"

2310
02:25:44,595 --> 02:25:47,135
"Kenapa awak mahu bertinju lagi?"

2311
02:25:47,465 --> 02:25:49,805
"Adakah anda mahu melakukan ini untuk jurulatih yang mengingkari anda?"

2312
02:25:51,465 --> 02:25:54,055
"Adakah untuk ibumu yang menanyakan ini kepadamu?"

2313
02:25:55,305 --> 02:25:57,845
'Adakah untuk isteri anda yang mengimpikan kehidupan yang lebih baik'

2314
02:26:00,965 --> 02:26:03,595
"Adakah ini untuk Vembuli yang menunggu untuk mengalahkanmu?"

2315
02:26:05,505 --> 02:26:08,505
"Adakah untuk mereka yang menghalang anda untuk menang?"

2316
02:26:10,885 --> 02:26:13,595
"Adakah ini untuk orang-orang yang mengharapkan kemenangan anda."

2317
02:26:15,305 --> 02:26:17,255
"Atau adakah anda melakukan ini untuk diri sendiri?"

2318
02:26:21,595 --> 02:26:23,385
'Lempar. Ayuh! Lempar. '

2319
02:26:23,805 --> 02:26:27,055
"Anda tidak akan berakhir dengan tangkapan besar selalu. Menunggu adalah kuncinya! '

2320
02:26:27,595 --> 02:26:28,781
Ayuh!

2321
02:26:28,805 --> 02:26:31,635
"Anda adalah cahaya anda. Anda adalah jalan anda."

2322
02:26:31,805 --> 02:26:34,255
"Rehatlah jangan sampai sekarang"

2323
02:26:34,425 --> 02:26:37,675
"Anda adalah rintangan anda. Anda adalah jawapan anda"

2324
02:26:37,805 --> 02:26:40,805
"Biarkan kemarahan anda, bakar anda!"

2325
02:26:40,965 --> 02:26:43,805
"Peluh anda adalah penyelesaian anda"

2326
02:26:44,005 --> 02:26:46,965
"Putus tabir ketakutan Takdirmu sudah dekat."

2327
02:26:47,135 --> 02:26:49,845
"Selangkah ke depan klan kamu akan menebus kehormatannya."

2328
02:26:49,965 --> 02:26:52,755
"Maju generasi masa depan yang lebih kuat akan maju."

2329
02:26:52,805 --> 02:26:55,755
"Biarkan harga diri mengambil alih Ini adalah peluang anda, berjuang lebih keras."

2330
02:26:55,805 --> 02:26:58,595
"Seorang ibu menanti kemenangan anda Tulis semula kisah anda."

2331
02:26:58,675 --> 02:27:01,755
"Biarkan harga diri mengambil alih Ini adalah peluang anda, berjuang lebih keras."

2332
02:27:01,805 --> 02:27:04,651
"Seorang ibu menanti kemenangan anda Tulis semula kisah anda."

2333
02:27:04,675 --> 02:27:07,465
"Anda adalah cahaya anda. Anda adalah jalan anda."

2334
02:27:07,675 --> 02:27:10,425
"Rehatlah jangan sampai sekarang"

2335
02:27:10,755 --> 02:27:13,505
"Anda adalah rintangan anda. Anda adalah jawapan anda"

2336
02:27:13,635 --> 02:27:16,175
"Biarkan kemarahanmu membakarmu."

2337
02:27:24,755 --> 02:27:26,805
Menang satu permainan bukanlah yang anda sebut sebagai kemenangan.

2338
02:27:26,845 --> 02:27:28,635
Itu terletak dalam meneruskan perjuangan!

2339
02:27:28,805 --> 02:27:30,965
Pergi menangkap ketam itu. Pergi!

2340
02:27:32,385 --> 02:27:33,805
Lari!

2341
02:27:33,885 --> 02:27:36,255
Jalankan ... walaupun tidak ada yang menolong pembantu anda.

2342
02:27:36,305 --> 02:27:38,215
Jalankan ... walaupun salah satu daripada anda gagal anda!

2343
02:27:38,385 --> 02:27:41,005
Lari ... mendahului mereka yang mengabaikan anda.

2344
02:27:41,465 --> 02:27:44,255
Jalankan ... untuk membuktikan pembenci anda salah.

2345
02:27:44,805 --> 02:27:46,885
Jalankan ... jika anda mahu membawa perubahan.

2346
02:27:47,215 --> 02:27:48,885
Lari ... Terus berlari!

2347
02:27:49,055 --> 02:27:50,305
Lari!

2348
02:27:50,465 --> 02:27:51,805
Ayuh!

2349
02:27:51,885 --> 02:27:53,005
Teruskan berlari!

2350
02:27:53,135 --> 02:27:56,005
"Naiklah jalan menuju kemenangan."

2351
02:27:56,055 --> 02:27:59,055
"Tidak ada orang seperti kamu di sini."

2352
02:27:59,135 --> 02:28:01,805
"Dapatkan diri anda kembali dalam bentuk."

2353
02:28:02,055 --> 02:28:04,805
"Tarik nafas ke tulang anda."

2354
02:28:05,215 --> 02:28:10,385
"Di antara mereka yang memalukan kamu. Pegang kepalamu tinggi, berjalanlah!"

2355
02:28:10,805 --> 02:28:13,635
"Anda adalah takdir anda. Tidak ada yang akan membebaskan anda."

2356
02:28:13,755 --> 02:28:19,755
"Hancurkan belenggumu Biarlah yang kuat membungkuk di hadapanmu."

2357
02:28:19,805 --> 02:28:22,781
"Hancurkan belenggumu Biarlah yang kuat membungkuk di hadapanmu."

2358
02:28:22,805 --> 02:28:24,005
Ayuh!

2359
02:28:38,465 --> 02:28:41,111
"Anda adalah cahaya anda. Anda adalah jalan anda."

2360
02:28:41,135 --> 02:28:44,005
"Rehatlah jangan sampai sekarang"

2361
02:28:44,175 --> 02:28:47,215
"Anda adalah rintangan anda. Anda adalah jawapan anda"

2362
02:28:47,255 --> 02:28:50,255
"Biarkan kemarahanmu membakarmu."

2363
02:28:50,425 --> 02:28:53,505
Saya bersumpah kepada Tuhan. Dia akan menjadi sihir belaka di gelanggang.

2364
02:28:53,965 --> 02:28:55,675
Hei, tersesat. Omong kosong!

2365
02:28:57,385 --> 02:29:03,005
"Nafas anda adalah senjata anda. Inilah masa anda untuk menang. "

2366
02:29:03,215 --> 02:29:09,005
"Bangkit seperti ombak yang megah. Hancurkan mereka yang menghalangi jalan anda. "

2367
02:29:09,255 --> 02:29:14,805
"Ketahanan anda adalah benar Musuh gemetar melihat anda."

2368
02:29:14,845 --> 02:29:21,135
"Anda membuat sejarah Kemenangan anda akan menjadi kisah kami."

2369
02:29:21,305 --> 02:29:26,805
"Cinta akan menyembuhkan anda. Keberanian anda akan menyelamatkan anda."

2370
02:29:26,845 --> 02:29:33,215
"Anda mempunyai bahu untuk bersandar Tunjukkan kepada dunia siapa diri anda, ayolah!"

2371
02:29:33,305 --> 02:29:37,805
"Anda adalah cahaya anda. Anda adalah jalan anda, jangan berehat! "

2372
02:29:42,805 --> 02:29:45,005
Sekiranya terdapat sejarah bertulis mengenai Madras Tinju ...

2373
02:29:45,215 --> 02:29:46,805
... Saya mahu berada di kedudukan teratas.

2374
02:29:47,425 --> 02:29:50,175
- Saya akan jadi. - Hanya yang kalah yang akan menipu.

2375
02:29:50,305 --> 02:29:52,425
Ini adalah peluang untuk membetulkan kesilapan anda.

2376
02:29:53,465 --> 02:29:54,965
Buktikan diri anda sebagai sukan yang baik!

2377
02:29:55,305 --> 02:29:57,845
Kabilan! Hei, awak kembali, Kabilan.

2378
02:29:58,305 --> 02:30:03,755
"Anda adalah cahaya anda. Anda adalah jalan anda, jangan berehat! "

2379
02:30:04,055 --> 02:30:09,885
"Anda adalah rintangan anda. Anda adalah jawapan anda, jangan berehat!"

2380
02:30:12,755 --> 02:30:15,805
Saya meminta untuk kali terakhir. Apa kata awak?

2381
02:30:17,675 --> 02:30:20,755
Saya akan mencincang anda jika saya melihat anda di sini lagi.

2382
02:30:47,805 --> 02:30:50,255
Anda tahu betapa gembira saya!

2383
02:30:50,885 --> 02:30:52,675
Saya rasa seperti saya dilahirkan semula.

2384
02:30:53,595 --> 02:30:55,805
Anda, saya, anak perempuan kami ...

2385
02:30:56,385 --> 02:30:58,845
- ... sekarang yang lain. - Apa yang kamu katakan?

2386
02:31:00,805 --> 02:31:02,635
Saya dengan anak sekarang.

2387
02:31:03,135 --> 02:31:04,805
Adakah anda mahukan lelaki atau perempuan?

2388
02:31:05,675 --> 02:31:06,805
Saya mahukan awak.

2389
02:31:08,425 --> 02:31:09,595
Seorang gadis itu, maka.

2390
02:31:15,425 --> 02:31:17,805
Hei, awak tak takut?

2391
02:31:18,805 --> 02:31:20,255
Mengapa saya takut?

2392
02:31:21,055 --> 02:31:24,305
Anda baik-baik saja. Anda akan menjadi.

2393
02:31:24,805 --> 02:31:27,055
Malah ibu anda tetap di sebelah anda.

2394
02:31:27,305 --> 02:31:28,805
Apa lagi yang anda perlukan?

2395
02:31:31,805 --> 02:31:34,845
Mariamma, saya takut kehilangan.

2396
02:31:35,175 --> 02:31:37,055
Ia adalah sukan. Sekiranya anda kalah, anda akan kalah.

2397
02:31:37,135 --> 02:31:39,215
- Hei, klan mesti menang. - Diam!

2398
02:31:39,805 --> 02:31:42,675
Apakah perbincangan berterusan mengenai puak dan kebanggaan ini?

2399
02:31:42,805 --> 02:31:45,135
Mengapa anda mengaitkan puak dengan kebanggaan?

2400
02:31:45,675 --> 02:31:47,055
Anda akan menang sekiranya anda berjuang dengan baik.

2401
02:31:49,215 --> 02:31:51,805
Jangan risau. Anda akan menjadi orang yang menang.

2402
02:32:00,255 --> 02:32:03,465
Kabilan, angin sepoi-sepoi, nampaknya.

2403
02:32:04,635 --> 02:32:08,805
Saya tahu apa yang anda bayangkan, lelaki tua. Saya tidak akan buat apa-apa.

2404
02:32:08,845 --> 02:32:10,255
Jangan risau!

2405
02:32:10,385 --> 02:32:12,465
Sekiranya demikian, saya akan tidur.

2406
02:32:14,635 --> 02:32:16,055
Tolong diam?

2407
02:32:16,505 --> 02:32:18,215
Mari lihat anda mencuba!

2408
02:32:19,635 --> 02:32:20,805
Kenapa awak masin?

2409
02:32:20,845 --> 02:32:23,005
Benarkah? Rasa manis bagi saya.

2410
02:32:23,135 --> 02:32:24,845
- Ya pasti. - 'Hey!'

2411
02:32:25,465 --> 02:32:27,005
Apa yang anda berdua buat? Hah?

2412
02:32:27,055 --> 02:32:29,781
Baiklah, lelaki tua. Saya tidak melakukan apa-apa.

2413
02:32:29,805 --> 02:32:30,782
Itu hanya ciuman.

2414
02:32:30,806 --> 02:32:32,595
Dia ada perlawanan esok. Apa semua ini?

2415
02:32:32,635 --> 02:32:34,505
- Keluar dari sini. - Saya tidak akan.

2416
02:32:34,595 --> 02:32:35,805
Oh, adakah begitu?

2417
02:32:37,755 --> 02:32:39,385
- Hormon yang mengamuk, ya? - Jangan ketawa.

2418
02:32:40,215 --> 02:32:41,635
Mari lihat anda mencium sekarang.

2419
02:32:41,675 --> 02:32:43,175
Lihat, ikan paus!

2420
02:32:44,595 --> 02:32:46,635
Bangun. Keluar dari sini!

2421
02:32:46,755 --> 02:32:48,805
- Kenapa mesti saya? - Bangun, kataku.

2422
02:32:49,845 --> 02:32:52,215
- Jadi anda tidak akan. - Saya tidak akan.

2423
02:32:52,305 --> 02:32:54,675
- Bangun. - Jangan berteriak, lelaki tua.

2424
02:32:55,305 --> 02:32:57,055
- Saya ingin melihat apa yang anda buat. - Baik!

2425
02:32:57,305 --> 02:33:00,005
Saya akan berada di sini. Saya tidak akan bergerak.

2426
02:33:23,635 --> 02:33:24,635
Ambil ini.

2427
02:33:24,755 --> 02:33:26,005
Masa tidak menunggu anda.

2428
02:33:26,055 --> 02:33:28,055
Anda perlu menjadikan masa ini menjadi milik anda!

2429
02:33:28,135 --> 02:33:29,425
Ingatlah perkara ini.

2430
02:33:29,505 --> 02:33:31,255
Pergi menang ini untuk kami!

2431
02:33:35,965 --> 02:33:38,465
- Semua orang menunggu anda. - Adakah begitu?

2432
02:33:41,135 --> 02:33:44,805
- Boopalan, adakah itu kamu? - Abang, tidak!

2433
02:33:44,845 --> 02:33:48,005
Suresha, tinju adalah yang tinggal

2434
02:33:48,055 --> 02:33:51,135
Saya perlu sampai ke gelanggang, abang. Saya menjauhkan diri dari semua ini.

2435
02:33:51,425 --> 02:33:53,055
Pindah, Kabilan!

2436
02:33:53,175 --> 02:33:55,005
Walaupun begitu, lari!

2437
02:33:55,805 --> 02:33:57,055
Lari, Kabilan!

2438
02:33:57,885 --> 02:34:00,135
Kabilan, tidak. Berhenti!

2439
02:34:15,965 --> 02:34:17,781
Tidak mengapa, Kabilan.

2440
02:34:17,805 --> 02:34:20,805
Tumpukan perhatian pada permainan.

2441
02:34:23,635 --> 02:34:25,215
Selesaikan mereka!

2442
02:34:25,385 --> 02:34:27,305
Kabilan, datang!

2443
02:34:30,805 --> 02:34:31,885
The!

2444
02:34:33,385 --> 02:34:35,805
- Aku akan membunuhmu seperti membunuh ayahmu. - Abang, lepaskan!

2445
02:34:41,675 --> 02:34:43,425
Pergi, Kabilan. Tinggalkan!

2446
02:34:43,505 --> 02:34:45,255
Tinggalkan, saya memberitahu anda.

2447
02:34:51,755 --> 02:34:53,595
Pergi ke pertandingan. Pergi!

2448
02:34:53,675 --> 02:34:56,385
Pergi, saya akan menguruskan ini. Pergi!

2449
02:34:56,805 --> 02:34:58,805
- Awas, Vetri. - Berhenti!

2450
02:34:59,135 --> 02:35:00,805
Teruskan! Pergi!

2451
02:35:06,755 --> 02:35:11,755
'Klan Sarpatta dan Idiyappa yang paling sengit di Tamil Nadu ...'

2452
02:35:11,805 --> 02:35:14,675
'... akan bertempur di gelanggang sebentar lagi.'

2453
02:35:20,805 --> 02:35:29,804
"Perlawanan antara lawan yang sama ini akan bermula sebentar lagi."

2454
02:35:29,805 --> 02:35:34,595
'Di Kannappa Thidal yang terang, dengan ribuan menyaksikan ...'

2455
02:35:34,755 --> 02:35:37,505
Kabilan, kemenangan ini bukan hanya menjadi milik anda!

2456
02:35:37,635 --> 02:35:38,805
Itu akan menjadi milik orang kita.

2457
02:35:38,885 --> 02:35:40,805
Menang ini untuk kami!

2458
02:35:43,805 --> 02:35:48,845
"Setiap petinju di Madras sedang menunggu untuk melawan Vembuli."

2459
02:35:49,055 --> 02:35:55,885
"Tetapi satu-satunya orang yang ingin dilawan Vembuli adalah Kabilan!"

2460
02:35:57,845 --> 02:36:03,595
'Jurulatihnya sendiri melarangnya. Klannya meninggalkannya. '

2461
02:36:03,755 --> 02:36:10,425
"Tetapi Kabilan datang untuk memperjuangkan rakyatnya, klannya, dan dirinya sendiri."

2462
02:36:16,805 --> 02:36:21,305
'Sarpatta's Kabilan ada di atas panggung!'

2463
02:36:28,055 --> 02:36:36,305
Perlawanan antara Vembuli dan Kabilan bermula!

2464
02:36:36,845 --> 02:36:38,675
Anda akan berjaya! Ayuh!

2465
02:36:43,175 --> 02:36:45,055
Ayah, mana jurulatihnya?

2466
02:36:45,385 --> 02:36:47,425
Anda tidak memerlukan sesiapa. Adakah anda tidak cukup?

2467
02:36:47,595 --> 02:36:50,385
Bagaimana pentingnya siapa yang datang? Teruskan. Berjuang!

2468
02:36:50,425 --> 02:36:54,505
Ini adalah perlawanan anda. Selesaikan dia.

2469
02:36:54,755 --> 02:36:58,055
Pengadil memanggil peninju!

2470
02:36:59,385 --> 02:37:01,055
'Ini bermula'

2471
02:37:01,175 --> 02:37:03,635
"Kabilan sedang menyerang."

2472
02:37:05,965 --> 02:37:07,385
Itu sahaja, Vembuli!

2473
02:37:23,215 --> 02:37:25,805
"Sepertinya Kabilan akan dihanyutkan."

2474
02:37:26,805 --> 02:37:28,595
'Pusingan 1 Akhir'

2475
02:37:28,675 --> 02:37:31,175
Vembuli, dia bukan siapa-siapa!

2476
02:37:31,255 --> 02:37:34,635
Pecahkan dia menjadi separuh dalam 2 pusingan seterusnya.

2477
02:37:34,805 --> 02:37:37,305
- Jangan pedulikan dia. - Potongan atas!

2478
02:37:37,425 --> 02:37:41,175
- Sarpatta dilakukan untuk. - Biarkan dia mengatakan apa yang dia mahukan.

2479
02:37:41,465 --> 02:37:44,675
Tunjukkan kepada mereka siapa anda! Tampuklah dia seperti singa!

2480
02:37:44,755 --> 02:37:46,805
- Pusingan 2 - Ayo, bugger!

2481
02:37:50,635 --> 02:37:52,805
'Kabilan sudah kembali!'

2482
02:37:58,885 --> 02:38:02,055
'Hei adakah anda pemula? Tidak memukul setelah rehat diumumkan. '

2483
02:38:02,255 --> 02:38:07,885
"Perlawanan ini akan menjadi sukar."

2484
02:38:15,845 --> 02:38:17,805
Itulah anak saya!

2485
02:38:19,845 --> 02:38:21,215
Hancurkan pengawalnya!

2486
02:38:31,595 --> 02:38:33,305
Betapa dendamnya dia!

2487
02:38:34,055 --> 02:38:35,255
Ayuh!

2488
02:38:35,465 --> 02:38:37,675
'Pusingan 3 bermula'

2489
02:39:03,805 --> 02:39:05,845
Selesaikan dia, Kabilan.

2490
02:39:06,055 --> 02:39:07,845
Kalahkan dia!

2491
02:39:15,805 --> 02:39:17,135
Ayuh!

2492
02:39:22,885 --> 02:39:25,005
Cari!

2493
02:39:29,635 --> 02:39:33,505
'Kabilan dilakukan untuk. Dia tidak akan bangun. '

2494
02:39:37,885 --> 02:39:39,805
- Bangun. Pukul dia! - Bangun!

2495
02:39:51,055 --> 02:39:52,385
Hey!

2496
02:39:52,845 --> 02:39:54,255
Habiskan dia!

2497
02:39:54,385 --> 02:39:56,135
Bangun, saya katakan.

2498
02:39:56,635 --> 02:39:58,305
Awak buat apa? Bangun!

2499
02:40:04,675 --> 02:40:06,465
Bangun, kata saya.

2500
02:40:06,805 --> 02:40:08,215
Naik!

2501
02:40:08,805 --> 02:40:10,005
Saya akan menampar awak.

2502
02:40:11,755 --> 02:40:14,055
- Bangun! - Dengarkan dia!

2503
02:40:15,305 --> 02:40:16,635
Bangun!

2504
02:40:16,805 --> 02:40:18,305
- Kalahkan dia. - Naik!

2505
02:40:18,425 --> 02:40:20,595
- Bangun! - Itu sahaja.

2506
02:40:20,675 --> 02:40:22,885
- Naik! - Ayuh!

2507
02:40:23,845 --> 02:40:25,755
'Itu sahaja!'

2508
02:40:29,845 --> 02:40:33,755
'Dia bangun, baiklah. Bolehkah dia melawan? '

2509
02:40:33,805 --> 02:40:36,175
"Pengadil bertanya apakah Kabilan dapat terus."

2510
02:40:37,635 --> 02:40:39,135
'Kabilan mengatakan dia boleh.'

2511
02:40:39,255 --> 02:40:40,755
"Tepuk tangan."

2512
02:40:40,805 --> 02:40:42,805
'Perlawanan diteruskan ...'

2513
02:40:42,885 --> 02:40:46,465
'Pusingan telah berakhir!'

2514
02:40:46,635 --> 02:40:49,595
Saya datang ke sana. Buat dia duduk.

2515
02:40:53,635 --> 02:40:55,595
Anda baik-baik saja, Kabilan! Awak!

2516
02:40:55,675 --> 02:40:56,845
Anda akan baik-baik saja. Tidak ada!

2517
02:41:01,055 --> 02:41:03,845
Adakah terlalu menyakitkan. Anda akan baik-baik saja.

2518
02:41:03,965 --> 02:41:05,305
"Beri saya tuala itu."

2519
02:41:05,465 --> 02:41:06,885
Longgarkan tangan anda.

2520
02:41:09,755 --> 02:41:10,805
Itu sahaja.

2521
02:41:10,845 --> 02:41:13,781
Pelatih Rangan, haruskah kita menghentikan perlawanan?

2522
02:41:13,805 --> 02:41:15,175
'Apa yang kamu katakan?'

2523
02:41:15,215 --> 02:41:17,215
Selamatkan nyawa Kabilan!

2524
02:41:17,305 --> 02:41:19,215
Berhentilah menjerit! Biarkan mereka melakukan tugas mereka.

2525
02:41:19,255 --> 02:41:21,005
Biarkan saya melakukannya.

2526
02:41:21,215 --> 02:41:23,425
Itu sahaja. Melonggarkan!

2527
02:41:24,805 --> 02:41:26,055
Angkat tangan anda. Mari lihat.

2528
02:41:26,175 --> 02:41:27,805
Itu sahaja. Anda baik-baik saja.

2529
02:41:29,215 --> 02:41:31,755
Lihat, anda tahu dia menghampiri.

2530
02:41:31,805 --> 02:41:33,675
Dia sedang menunggu anda jatuh.

2531
02:41:33,805 --> 02:41:35,135
Mengisi dan menyelesaikannya!

2532
02:41:35,215 --> 02:41:36,755
Teruskan!

2533
02:41:36,805 --> 02:41:38,175
Bangun. Pergi!

2534
02:41:38,755 --> 02:41:40,505
Biarkan dia membuat langkah pertama. Berjaga!

2535
02:41:40,635 --> 02:41:42,755
Rangan ada di sini.

2536
02:41:42,845 --> 02:41:44,845
Strategi mereka akan berubah.

2537
02:41:45,425 --> 02:41:47,755
Pastikan kekalahan Sarpatta!

2538
02:41:49,805 --> 02:41:51,255
Pergi salib!

2539
02:41:52,595 --> 02:41:53,805
Ayuh!

2540
02:41:53,885 --> 02:41:55,805
Selesaikan dia!

2541
02:42:07,805 --> 02:42:09,675
Cangkuk kanan dan kiri!

2542
02:42:23,255 --> 02:42:26,255
'Kabilan telah menyeret Vembuli ke pusingan ke-7'

2543
02:42:26,595 --> 02:42:28,805
'Mereka berdua menunggu masa ini'

2544
02:42:28,885 --> 02:42:31,255
'Perhatikan kerja kaki Kabilan!'

2545
02:42:37,005 --> 02:42:39,175
"Vembuli nampaknya tidak perlu."

2546
02:42:47,175 --> 02:42:49,215
Ayuh, Kabilan. Ayuh!

2547
02:42:49,255 --> 02:42:50,845
Vembuli, apa ini!

2548
02:42:53,805 --> 02:42:55,755
'Kesalahan bermain Vembuli'

2549
02:42:55,805 --> 02:42:57,781
'Pukulan yang disasarkan dari Kabilan.'

2550
02:42:57,805 --> 02:42:59,255
'Pusingan 9!'

2551
02:43:08,805 --> 02:43:11,135
Ya. Teruskan!

2552
02:43:15,215 --> 02:43:17,755
'Pukulan di wajah!'

2553
02:43:17,805 --> 02:43:20,505
"Vembuli tidak punya rencana untuk membalas?"

2554
02:43:20,635 --> 02:43:22,781
"Adakah juara Vembuli?"

2555
02:43:22,805 --> 02:43:23,845
'Dia penat.'

2556
02:43:23,885 --> 02:43:25,255
Ayuh!

2557
02:43:25,305 --> 02:43:30,005
Adakah Kabilan akan memimpin pusingan seterusnya?

2558
02:43:30,055 --> 02:43:32,255
Kabilan, saya tidak percaya saya tidak menghormati anda.

2559
02:43:32,385 --> 02:43:35,151
- Apa permainan yang anda mainkan! - Anda mengajar saya semua yang saya tahu.

2560
02:43:35,175 --> 02:43:36,781
Tidak. Anda membuktikan diri anda.

2561
02:43:36,805 --> 02:43:38,755
Buang dia sekarang. Pergi!

2562
02:43:38,805 --> 02:43:40,635
Dia tidak boleh bertahan dalam pusingan ini.

2563
02:43:41,215 --> 02:43:42,805
Anda membiarkan Rangan menang!

2564
02:43:43,255 --> 02:43:44,595
Tidak mengapa.

2565
02:43:44,965 --> 02:43:48,055
Biarkan saya membuang tuala saya! Mari tanya mereka untuk perlawanan lain.

2566
02:43:54,805 --> 02:43:59,845
"Setelah hampir satu dekad, kedua-dua klan ini hampir sama."

2567
02:43:59,885 --> 02:44:03,885
"Kami berada di Pusingan 10 permainan fenomenal ini."

2568
02:44:15,965 --> 02:44:18,255
'Vembuli sudah kembali!'

2569
02:44:18,305 --> 02:44:21,385
Kabilan atau Vembuli? Siapa itu?

2570
02:44:33,465 --> 02:44:34,755
Tepat di wajah!

2571
02:44:39,465 --> 02:44:41,055
Berjaga-jaga, Kabilan!

2572
02:44:44,805 --> 02:44:48,425
"Sudah berakhir untuk Kabilan?"

2573
02:44:51,805 --> 02:44:52,805
Kabilan!

2574
02:44:52,845 --> 02:44:54,781
Pukul dia kembali.

2575
02:44:54,805 --> 02:44:57,505
Kabilan, bangun! Naik!

2576
02:44:59,425 --> 02:45:00,805
Ayuh!

2577
02:45:09,805 --> 02:45:11,425
Tahan pengawal anda!

2578
02:45:21,005 --> 02:45:24,255
'Bagus pengadil memisahkan mereka! Pukulan itu kuat '

2579
02:45:33,805 --> 02:45:35,135
Pukul dia kembali!

2580
02:45:42,175 --> 02:45:43,425
Kabilan!

2581
02:45:43,885 --> 02:45:47,305
'Itu pukulan berdarah!'

2582
02:46:06,965 --> 02:46:08,595
Ayuh!

2583
02:46:14,255 --> 02:46:15,805
Pukul dia!

2584
02:46:16,465 --> 02:46:17,805
Lakukannya!

2585
02:46:21,215 --> 02:46:22,755
'Pusingan terakhir.'

2586
02:46:22,805 --> 02:46:24,635
Apa salahnya, Kabilan!

2587
02:46:25,805 --> 02:46:27,055
Beri saya sedikit air.

2588
02:46:27,595 --> 02:46:29,505
Minumnya.

2589
02:46:29,805 --> 02:46:32,635
Kabilan, lihatlah saya. Bangun!

2590
02:46:32,965 --> 02:46:34,845
Anda mengatakan anda akan menang.

2591
02:46:35,055 --> 02:46:36,805
Suruh mereka jangan takut.

2592
02:46:38,425 --> 02:46:41,675
Dia tidak akan bangun!

2593
02:46:43,135 --> 02:46:44,781
Bangunlah, Kabilan!

2594
02:46:44,805 --> 02:46:49,005
Jangan sia-siakan semua usaha anda.

2595
02:46:49,805 --> 02:46:52,305
Kabilan, bangun!

2596
02:46:54,385 --> 02:46:56,135
Jangan risau. Ikut kata saya.

2597
02:46:56,425 --> 02:46:57,965
Anda akan menjadi orang yang menang!

2598
02:46:58,005 --> 02:47:00,635
Dengar, dia tidak lebih baik daripada kamu!

2599
02:47:00,805 --> 02:47:02,595
Masukkan ini ke kepala anda.

2600
02:47:02,805 --> 02:47:05,175
Peluang tidak diserahkan kepada kami di atas pinggan perak

2601
02:47:05,215 --> 02:47:07,965
Inilah masanya kita. Buat musuh anda gementar

2602
02:47:08,635 --> 02:47:11,305
- Ikuti perjuangan terbaik anda. - Masa kita telah tiba.

2603
02:47:13,255 --> 02:47:14,755
Bangun!

2604
02:47:15,215 --> 02:47:16,781
Berapa lama lagi anda akan kekal seperti ini.

2605
02:47:16,805 --> 02:47:20,595
Tubuh anda yang kesakitan. Hati anda sekuat sebelumnya.

2606
02:47:22,675 --> 02:47:23,805
Habiskan dia!

2607
02:47:31,465 --> 02:47:33,805
- Pergi, Kabilan. - Kalahkan dia.

2608
02:47:34,805 --> 02:47:36,005
Awas!

2609
02:47:38,215 --> 02:47:40,505
Awasi dia! Bergerak!

2610
02:47:47,595 --> 02:47:48,805
Teruskan! Bergerak!

2611
02:48:08,055 --> 02:48:09,255
Cari!

2612
02:48:39,385 --> 02:48:40,965
'Kabilan!'

2613
02:48:41,215 --> 02:48:47,805
"Saya ragu jika penonton tinju Madras pernah menyaksikan pertandingan seperti ini."

2614
02:48:48,595 --> 02:48:51,055
'Tepat ketika semua orang pasti akan kegagalannya ...'

2615
02:48:51,175 --> 02:48:53,845
'... Kabilan berjaya bangkit dari abu.'

2616
02:48:53,965 --> 02:48:56,805
'Orang yang luar biasa!'

2617
02:49:07,215 --> 02:49:08,885
Dia telah menang!

2618
02:49:08,965 --> 02:49:12,635
'Kabilan telah memenuhi impian Sarpatta!'

2619
02:49:12,965 --> 02:49:16,805
'Kabilan dari Bandar Hitam telah menang.'

2620
02:49:19,175 --> 02:49:22,215
Dia menang! Kemenangan adalah milik kita!

2621
02:49:23,675 --> 02:49:26,885
Saya berasal dari Klan Sarpatta yang tidak terkalahkan.

2622
02:49:27,805 --> 02:49:31,175
Saya anak didik Coach Rangan!

2623
02:49:36,305 --> 02:49:38,635
Klan Sarpatta telah menang!

2624
02:49:39,805 --> 02:49:42,505
Kami telah menang!

2625
02:49:56,055 --> 02:49:58,755
Kesukanan yang anda tunjukkan hari ini sungguh luar biasa!

2626
02:49:59,965 --> 02:50:01,005
Anda tidak kalah!

2627
02:50:01,055 --> 02:50:02,675
Kemenangan anda tidak dapat dinafikan!

2628
02:50:05,595 --> 02:50:08,595
Anda menang, Kabilan!

2629
02:50:08,805 --> 02:50:11,305
Budak kesayanganku! Kamu telah menang.

2630
02:50:11,425 --> 02:50:14,255
Bukankah saya katakan anda akan menang?