[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:06.68,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang\Ndrama ini adalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.68,Default,,0,0,0,,Sebelum ini\Ndi Rumah Emper Musim Ketiga.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,Awak menghilang ke mana?\NKenapa baru sekarang muncul?
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,Nama sebenar saya\Nadalah Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,Awak cantik sama seperti dulu.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.13,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak bercakap,\NHa Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NKenapa awak buat ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,Penjarakan saya seperti dengan ayah.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,Awak bukan ibu kandung saya,\Njadi kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan ambil berat\Nhanya bila saya mati?
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,Awak bukan lagi anak saya.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Di mana Seok Kyung sekarang?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,Eun Byeol telah\Ndiculik oleh Cik Jin.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, bangun!
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,Saya perlu beritahu Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,Seok Kyung adalah anak kandungnya.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,Awak berjuang menentang saya\Nsepanjang hidup awak.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,Namun, pemenangnya adalah saya,\NOh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,Dia cuba bunuh Eun Byeol dan saya.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee mungkin ekori\NEun Byeol untuk bunuhnya.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,Saya sudah letak saham Oh Yoon Hee\Ndi bawah nama awak.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Tahniah sebab jadi pengarah pusat.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,(Episod 6)
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,(Persembahan Pelantikan\NPengarah Cheon Pusat Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,(Persembahan Pelantikan\NPengarah Cheon Pusat Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,Tahniah, sayang.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.55,Default,,0,0,0,,Pengarah Cheon,\Npertama sekali, tahniah.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,Ramai yang puji persembahan\Nkemunculan semula awak...
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.25,Default,,0,0,0,,di majlis pelantikan awak hari ini.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kekalkan suara awak\Ndalam keadaan sempurna?
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.69,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas saya bersara,\Nmuzik adalah segalanya bagi saya.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.55,Default,,0,0,0,,Saya ingin mendedikasikan\Npersembahan hari ini...
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.60,Default,,0,0,0,,kepada semua peminat saya\Ndi negara ini.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.89,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya akan buat komitmen...
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,untuk tingkatkan nyanyian klasik\NKorea ke peringkat bertaraf dunia.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak baru-baru ini\Nalami kejadian malang.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,Benarkah penculik itu\Nadalah pesaing lama awak?
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,Khabar angin mengatakan yang...
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,dia juga penyanyi siluman yang\Nmemaksa awak untuk bersara.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,Tuan, awak seolah-olah\Nmemulakan khabar angin sendiri.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:31.77,Default,,0,0,0,,Penculik itu hanya...
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,rakan sekelas isteri saya yang\Nsangat mengagumi isteri saya.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Saya bersimpati dengan hasratnya...
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,untuk masukkan anak dia\Nyang tidak cekap ke UKS.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak boleh maafkan dia...
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,kerana lakukan jenayah begitu keji\Nkerana rasa rendah diri.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,Tidak semua pelajar harus\Nberusaha untuk masuk UKS.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.77,Default,,0,0,0,,Untuk elak tragedi ini berulang,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,sudah tiba masanya kita reformasi\Nsistem pendidikan kita.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,(Pusat Seni Cheong A,\NPengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,(Persembahan Pelantikan\NPengarah Cheon Pusat Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,Bukankah saya kata yang\Nawak tidak perlu hadiri majlis?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Ini kemunculan semula\Nprimadona Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu suaminya perlu hadir.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Kalau difikirkan,\Nawak seorang wanita bertuah.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,Dengan kematian Oh Yoon Hee,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.09,Default,,0,0,0,,kebenaran penyanyi siluman itu\Nterkubur selamanya.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.99,Default,,0,0,0,,Saya kasihan pada wanita malang itu.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,Awak mesti tahu kenapa saham\NKumpulan Cheong A melambung tinggi.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Pusat Seni Cheong A telah menarik\N500 juta dolar dari luar negara.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,Di dalam itu, berapa banyak\Nyang datang dari Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.19,Default,,0,0,0,,Kenapa saham Oh Yoon Hee\Njadi milik awak semalaman?
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.58,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak tunggu dia mati.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,Kenapa Jin Bun Hong\Nberbohong di sidang media itu?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak tahu\Nsiapa di belakangnya?
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan maafkan awak kerana\Nsentuh anak saya menggunakannya.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,Kalau awak tahu itu,\Nkenapa awak melepaskannya?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,Semakin teruk imej Oh Yoon Hee,
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,semakin banyak manfaatnya\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Tidakkah begitu?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.58,Default,,0,0,0,,Kita di atas bot yang sama sekarang.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Sebagai pemegang saham\NKumpulan Cheong A,
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,kita tiada pilihan\Nselain saling membantu.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu bot kita karam,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,Orang gila.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,Siapa yang panggil siapa gila?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Awak di sini. Semuanya nampak baik.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,Ingatannya juga telah kembali.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.23,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak okey?
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,Saya sangat lega yang\Nawak sudah terjaga.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Nbetapa bimbangnya saya.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Saya ada berita baik.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,dapat masuk ke\NUniversiti Kebangsaan Seoul.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na telah terbukti menipu,
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,jadi para profesor sebulat suara\Nbersetuju terima awak balik.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?\NTidakkah awak gembira?
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,Universiti Kebangsaan Seoul\Ntelah jadi impian awak.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu risau lagi.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,Lupakan semua kenangan buruk...
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,Mata itu menghantui saya.
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,Mata apa?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,Mata ibu Ro Na sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.88,Default,,0,0,0,,Jika awak bertembung mata\Ndengan orang yang sedang mati,
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.51,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya kehilangan jiwa.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.09,Default,,0,0,0,,Maksudnya,\Ntidak lama lagi saya juga...
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,akan jadi gila,
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,mati, atau jadi raksasa.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.94,Default,,0,0,0,,Di mana awak lihat ibu Ro Na?
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.13,Default,,0,0,0,,Awak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.37,Default,,0,0,0,,Awak tolak dia jatuh tebing\Ndengan kereta awak.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Bangun!
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Tolong bangun!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.42,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,Dia masih di dalam kereta!
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh meninggalkan saya.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.44,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,Saya dapat awak.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,Di sini...
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.57,Default,,0,0,0,,Seo Jin! Tolong...
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.40,Default,,0,0,0,,Dia cuba selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,Dia terus berusaha kejutkan saya\Ndan tidak pernah tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bunuh\Nseseorang yang cuba selamatkan saya?
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,Tidak! Awak tersilap.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Awak pasti ada mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Saya akan minta ubat penenang.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.39,Default,,0,0,0,,Disebabkan Ro Na,
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,saya akhirnya dapat\Nlepaskan diri dari Cik Jin.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.96,Default,,0,0,0,,Tapi saya telah\Nkhianati dia sekali lagi.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.59,Default,,0,0,0,,Saya bunuh wanita\Nyang selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Saya lakukannya untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.74,Default,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,Awak bunuh datuk\Ndan Cik Oh untuk saya?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,Hidup tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.34,Default,,0,0,0,,Awak menang sedikit,\Nawak kalah sedikit.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.31,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak mahu\Nmeragam seperti kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa saya buat\Nuntuk kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Awak tahu penghinaan\Nyang saya alami?
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,Saya diperlakukan seperti sampah\Nuntuk pertama kalinya di penjara.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Saya dihina oleh sampah dunia.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.69,Default,,0,0,0,,Tapi saya bertahan dan hidup.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,Itulah yang awak perlu lakukan!\NAwak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya.\NSaya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ibu Ro Na hantui saya\Nsepanjang hayat saya?
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya jadi gila?
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.10,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Saya ketakutan.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.36,Default,,0,0,0,,Berhenti jadi lemah!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.48,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak dapat tanggungnya,\Nlaporkan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu saya\Nkembali ke penjara, laporkan saya!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.01,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.84,Default,,0,0,0,,saya mahu hidup.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,Beri saya ubat itu.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,Awak ingat yang ubat\Nyang padamkan ingatan saya.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.89,Default,,0,0,0,,Beri saya untuk itu.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.06,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan lupakan semuanya.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.58,Default,,0,0,0,,Itu sahaja caranya untuk saya hidup.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu masuk UKS.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu dapatkan teman lelaki.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu gembira.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Saya merayu pada awak.\NTolong beri saya ubat...
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,yang akan padamkan ingatan saya itu.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.04,Default,,0,0,0,,Kawal diri awak!
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,Atasinya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,Setiap orang ada kesukaran\Nyang mereka perlu hadapi.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.01,Default,,0,0,0,,Awak ada segalanya!
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,Awak dapat masuk ke UKS.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Saya adalah pengarah\NPusat Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,Hidup awak sudah sempurna sekarang!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:52.68,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,bukankah awak patut rahsiakan\Nkecacatan kecil ibu awak,
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.77,Default,,0,0,0,,yang telah buat yang terbaik\Nuntuk awak?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Bukankah patut begitu?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,Kecacatan?
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:13.43,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,adalah raksasa!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,Saya rasa jijik yang\Nsaya adalah anak awak!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,saya jadi raksasa seperti awak?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,Jangan dekat saya!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.49,Default,,0,0,0,,Awak bunuh datuk...
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.56,Default,,0,0,0,,dan Cik Oh!
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,Awak buat saya jijik!
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,Tolong datang cepat.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,Beri dia ubat penenang. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.67,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,Encik Do.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,Ingat ubat yang Eun Byeol\Nambil sebelum ini?
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,- Dapatkannya untuk saya.\N- Apa? Tapi itu...
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,Jangan cakap apa-apa. Dapatkan saja.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,Secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.35,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.15,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,Tiada lagi ubat.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Itu mengarut.\NMesti saya sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,Saya pasti Eun Byeol akan atasi ini.
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,Dia akan atasinya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:27.88,Default,,0,0,0,,Dia anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,Ibu saya buatnya.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,Dia mahu hadiahkannya\Nuntuk hari lahir awak.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,Dia mengaitnya setiap malam\Ntanpa berehat.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Dia mahu lihat awak bahagia.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,Ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Saya akan menghargainya\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,Saya perlu tunjuk sesuatu\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,(Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,(Koma ketika melahirkan Seol A)
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.09,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:50.90,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu...
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,kenapa ibu buat ini.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.82,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mungkin tahu.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat teka.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa dia buat,\Ntapi dia selalu sibuk.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:07.88,Default,,0,0,0,,Dia sering di telefon.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.27,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak tidur.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.96,Default,,0,0,0,,Dia bekerja keras sepanjang masa,
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.47,Default,,0,0,0,,tapi dia tiada pakaian cantik\Ndalam almari...
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.55,Default,,0,0,0,,atau barang kemas berharga.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,Walaupun...
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.68,Default,,0,0,0,,dia beri saya segalanya.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.28,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa Ro Na ke hospital.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,Sudah banyak hari\Ndia tidak minum air.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,Saya perlu dapatkan dia titisan IV.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.43,Default,,0,0,0,,Baiklah, idea bagus.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:51.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey, ibu?
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,Bawa Ro Na. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.18,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,Saya juga takut.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,(Klinik Sakit Puan Mirae)
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,(Klinik Sakit Puan Mirae)
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,(Park Sang Mi)
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:37.56,Default,,0,0,0,,Awak kata Joo Dan Tae\Ntukar Seol A dan Hye In, bukan?
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.31,Default,,0,0,0,,Itu di hospital mana?
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika saya\Ndapat cari ibu kandung Hye In.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu cari dia?
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:50.36,Default,,0,0,0,,Dia buang bayinya\Nlepas dibayar oleh Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,Siapa tahu jika dia menyesal?
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanya dengan senyap.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,(Jangan Berhenti Menggali,\NCEO Oh Man Sik)
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.25,Default,,0,0,0,,Dia pernah datang ke sini, bukan?
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.23,Default,,0,0,0,,Apa yang dia tanya?
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.51,Default,,0,0,0,,Saya adalah ibu anak itu.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.43,Default,,0,0,0,,Awak patut tahu kesannya...
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.76,Default,,0,0,0,,berkongsi maklumat peribadi\Ndengan pihak ketiga.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.01,Default,,0,0,0,,Beritahu saya semua\Nyang awak beritahu dia.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,(Klinik Sakit Puan Mirae)
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,(Rekod Perubatan\NKlinik Sakit Puan Mirae, 2004)
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,(Kim Mi Sook, Kim Hye In)
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,Adakah ini semuanya?
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak bercakap\Nmengenai perkara lain?
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.47,Default,,0,0,0,,Dia tanya jika awak telah\Nlahirkan anak kembar.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,Jadi saya beritahu dia yang\Nawak hanya lahirkan satu perempuan.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.87,Default,,0,0,0,,Kembar?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,(Klinik Sakit Puan Mirae)
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu yang\Nsaya lahirkan anak kembar?
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tiba-tiba\Ncari ibu kandung Hye In?
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Duit sebanyak ini...
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,sepatutnya cukup untuk dapatkan\Napa yang awak ada di tempat lain.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,Bawa ia.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,Ini adalah maklumat sama...
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,yang saya beri kepada Oh Yoon Hee,\Npuan.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,(Rekod Kejadian Pembunuhan\NTanpa Mayat Empangan Cheongpyeong)
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,(Rekod Kejadian Pembunuhan\NTanpa Mayat Empangan Cheongpyeong)
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:38.32,Default,,0,0,0,,(Kim Mi Sook,\Nlahir 28 September 1986)
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,Ibu kandung Hye In sudah mati?
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,(Rekod Kejadian Pembunuhan\NTanpa Mayat Empangan Cheongpyeong)
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,(Log Kejadian)
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.08,Default,,0,0,0,,Yoo Dong Pil bunuh dia?
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,Kenapa ayah Jenny\Nbunuh ibu kandung Hye In?
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.16,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini Samgyetang abalon.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,Dan ada dua ekor ayam?
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:19.71,Default,,0,0,0,,Apa di dalam ini?
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Ini bubur abalon untuk ayah awak.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.28,Default,,0,0,0,,Awak mahu derma\Nsemua ini kepada siapa?
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin untuk Min Hyuk, bukan?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.39,Default,,0,0,0,,Awak gila?\NAwak kaitkan saya dengan siapa?
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,Jadi ke mana awak bawa semua\Nmakanan kesihatan mahal ini?
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Ia untuk Ro Na.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan separuh mati.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,Seok Hoon kata, jururawat\Ntidak dapat cucuk jarum kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia jatuh sakit?
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,Awak begitu bertimbang rasa,\Nseperti ibu awak.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,Apa kata awak bawa Ro Na ke sini?
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Dia boleh makan dan tidur di sini.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.21,Default,,0,0,0,,- Betulkah? Boleh saya buat begitu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,- Baik. Saya akan pergi ambil dia.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.48,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan pergi!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,- Jangan pedulikan mereka.\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,Jangan bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:07.92,Default,,0,0,0,,Ada banyak orang lain\Nyang bersedia menjaganya.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.69,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu jahat?
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,Awak telah bersikap dingin\Nterhadap mereka.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,Saya suruh jangan pergi,\Njadi jangan pergi!
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:16.62,Default,,0,0,0,,Tiada kebaikannya\Nterlibat dengan mereka.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,Ikut cakap saya.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.05,Default,,0,0,0,,Jangan berani bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak boleh?
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.13,Default,,0,0,0,,Ro Na adalah kawan saya\Ndan ibu sudah bersetuju.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan pergi!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.89,Default,,0,0,0,,Awak mahu hidup awak hancur juga?
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu mengenai Ro Na?
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,Ro Na selamatkan saya.\NSaya berhutang nyawa kepada dia.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Ketika Seok Kyung panggil awak\Npembunuh dan hina awak,
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,saya sebenarnya tidak mahu hidup.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:49.34,Default,,0,0,0,,Jadi, saya naik ke bumbung\Nsupaya boleh terjun ke bawah.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,Ro Na hentikan saya.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.59,Default,,0,0,0,,Kalau bukan kerana dia,\Nawak tidak akan ada anak perempuan.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,Jenny.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.57,Default,,0,0,0,,Semasa saya dibuli,
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.75,Default,,0,0,0,,ibu Ro Na seorang saja\Nyang menyebelahi saya.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,Dan awak mahu saya jauhkan diri\Nsebab takut hidup saya rosak?
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sudah berubah, ayah?
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,Daripada ketika saya dengar\Nawak ada rekod jenayah,
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.16,Default,,0,0,0,,saya lebih kecewa\Npada diri awak sekarang.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,Jenny.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.38,Default,,0,0,0,,Jenny. Tunggu.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jerit pada dia?
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,Ada yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa itu.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.22,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.84,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi mana sekarang?\N- Ke gim.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.06,Default,,0,0,0,,Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,Kita sudah 20 tahun kahwin.\NAwak tidak boleh tipu saya.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersikap di luar watak?
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,Tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,Yoo Dong Pil!
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Jangan menderita sendiri\Ndan cakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,Saya diperdaya...
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.31,Default,,0,0,0,,dan dipermainkan oleh Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:53.59,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya rasa...
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae bunuh Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,Yoon Hee kena bunuh?
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:04.02,Default,,0,0,0,,Tapi saya dipersalahkan untuknya.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,Dia tahu saya sembunyikan\Nmayat Kim Mi Sook di air pancut...
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.28,Default,,0,0,0,,dan perangkap saya.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.73,Default,,0,0,0,,Dia boleh fitnah saya untuk\Npembunuhan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,Jadi, saya...
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,buang mayatnya ke dalam tasik.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.71,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.67,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,Tiada siapa tahu apa Pengerusi Joo\Nakan buat kepada Jenny.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa dia buat\Npada orang yang mengkhianatinya.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,Dia kata selepas Yoon Hee,\Nkita seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.71,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak boleh\Nbagi itu terjadi pada Jenny.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,Walaupun saya mereput\Ndalam penjara seumur hidup,
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh\Nbagi dia sentuh Jenny.
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.43,Default,,0,0,0,,Kita perlu lindungi Jenny.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh orang teruk itu.
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:45.04,Default,,0,0,0,,Tidak, sayang. Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,Fikir tentang Jenny.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,Kita perlu berdiam diri.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.26,Default,,0,0,0,,Awak lebih hina berbanding dia.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya malu.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,Kalau ia bermakna saya dapat\Nmelindungi keluarga saya,
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,saya bukan hanya akan berpihak\Npada Dan Tae tapi syaitan juga!
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,Saya dengan rela\Nberikan jantung saya!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan berpihak\Nkepada syaitan lagi.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,Dulu saya sendiri agak terkenal\Ndi Jincheon.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,("Syurga yang Hilang")
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,(10 bilion dolar)
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:45.63,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon ada\N10 bilion dolar Logan.
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,Adakah dia begitu cintakan\NShim Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,untuk beri semua duit itu?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,Siapa Shim Su Ryeon kepadanya?
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.65,Default,,0,0,0,,Hai, ini saya.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:12.28,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih. Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.65,Default,,0,0,0,,Itu cukup. Minum.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,Saya bosan.\NSaya gembira awak telefon.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:27.81,Default,,0,0,0,,Mahligai Hera sejak\Nkebelakangan ini pelik.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut untuk minum\Nwalaupun di rumah.
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:33.23,Default,,0,0,0,,Sebab seseorang bernama\NOh Yoon Hee mati?
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,Oh. Awak tidak tahu\Nkisahnya sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:40.43,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee adalah\Npembuat masalah Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:44.02,Default,,0,0,0,,Tidak pernah ada hari tenang\Nsejak dia pindah masuk.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:45.85,Default,,0,0,0,,Semua penghuni tidak sukakan dia.
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:47.71,Default,,0,0,0,,Semua orang kecuali Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.00,Default,,0,0,0,,Mereka berdua kelihatan agak rapat.
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.03,Default,,0,0,0,,Memang sangat rapat.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:56.33,Default,,0,0,0,,Dia lindungi wanita\Nyang bunuh anaknya.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:00.93,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon ada anak\Nsebelum dia berkahwin.
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.76,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee tolak gadis itu...
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:05.19,Default,,0,0,0,,dan gadis itu mati jatuh bangunan.
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:08.23,Default,,0,0,0,,Air pancut berlumuran darah.
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,Ia pemandangan yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:14.07,Default,,0,0,0,,Mesti sukar bagi Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.03,Default,,0,0,0,,Perkara buruk asyik berlaku\Nkepada orang di sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,Itu mesti nasibnya.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.03,Default,,0,0,0,,Ibu dia mati sebaik sahaja\Ndia berkahwin,
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,lepas itu ayahnya mati\Nkerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,Kemudian Pembinaan Simoon\Nyang hebat jadi lingkup.
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa Pengerusi Joo\Ndan dia tidak sepadan.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:40.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak berminat pada dia?
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,Lelaki apa yang tidak berminat\Npada wanita secantik dia?
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:47.57,Default,,0,0,0,,Ibu bapa kami sangat rapat,
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:49.86,Default,,0,0,0,,dan dia cinta pertama saya.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,Hei. Pengkhianat Ha, Seo Jin,
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.63,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae, Shim Su Ryeon,\Ndan awak?
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:56.59,Default,,0,0,0,,Itu campuran paling teruk.
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:58.51,Default,,0,0,0,,Tambahan, awak kata yang\Nawak dan Dan Tae...
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,lebih rapat dari adik-beradik.
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,Kami sangat rapat.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,Cukup untuk kongsi segala-galanya.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.44,Default,,0,0,0,,Hebatnya.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:11.85,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:14.40,Default,,0,0,0,,beritahu saya sedikit rahsia kotor\Ndari masa lalu Dan Tae.
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:16.08,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar...
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:18.70,Default,,0,0,0,,tidak akan beritahu sesiapa yang\Nsaya dengarnya dari awak.
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,Pandang saya. Saya betul-betul\Npandai menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:25.47,Default,,0,0,0,,Dia berminat pada Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:39.64,Default,,0,0,0,,Awak perlu selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,Saya pun tidak tahu\Ndi mana mahu mula.
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:47.14,Default,,0,0,0,,Ia bermula...
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,dengan seorang wanita\Nbernama Kim Mi Sook.
Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:51.71,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya sesuatu dulu.
Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:56.14,Default,,0,0,0,,Kenapa suami awak bunuh Kim Mi Sook?
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:58.06,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:24:58.09,0:25:01.46,Default,,0,0,0,,Ayah Jenny tiada sebab atau\Nmotivasi untuk bunuhnya.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.17,Default,,0,0,0,,Jika dia dipersalahkan\Nkerana membunuh,
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,hanya ada satu jawapan.
Dialogue: 0,0:25:07.03,0:25:08.13,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:25:08.58,0:25:09.95,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:25:09.97,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae bunuh dia.
Dialogue: 0,0:25:11.98,0:25:15.95,Default,,0,0,0,,Suami saya telah dipersalahkan\Ndan dipenjarakan.
Dialogue: 0,0:25:17.96,0:25:20.06,Default,,0,0,0,,Dia buat perjanjian\Ndengan orang teruk itu...
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:22.10,Default,,0,0,0,,supaya anak dia boleh dapat\Nrumah yang bagus.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:23.40,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:25:23.61,0:25:26.73,Default,,0,0,0,,dia mungkin perlu dipersalahkan\Nuntuk pembunuhan Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:25:27.48,0:25:28.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:25:29.72,0:25:32.62,Default,,0,0,0,,Yoon Hee telah sebabkan\Nkemarahan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:35.63,Default,,0,0,0,,Dan Tae letak mayat Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:25:36.60,0:25:38.66,Default,,0,0,0,,dalam air pancut di tingkat bawah.
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:43.00,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia kata\Nyang suami saya bunuh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:25:43.03,0:25:45.45,Default,,0,0,0,,Dan Tae bunuh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:25:45.47,0:25:46.71,Default,,0,0,0,,Ia bukan kemalangan?
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:48.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tiada bukti.
Dialogue: 0,0:25:51.45,0:25:53.29,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia melibatkan\Nkematian Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.46,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:25:55.72,0:25:59.31,Default,,0,0,0,,Mayat Yoon Hee\Nditarik keluar dari air.
Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:04.37,Default,,0,0,0,,Yoo Dong Pil, si dungu itu,
Dialogue: 0,0:26:05.79,0:26:07.39,Default,,0,0,0,,buang mayat Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:10.29,Default,,0,0,0,,dengan membuangnya ke dalam air.
Dialogue: 0,0:26:11.81,0:26:13.94,Default,,0,0,0,,Dia terpaksa buat begitu\Nkerana Joo Dan Tae ugut dia.
Dialogue: 0,0:26:13.97,0:26:15.64,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah gila!
Dialogue: 0,0:26:15.99,0:26:17.71,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah gila!
Dialogue: 0,0:26:18.18,0:26:20.37,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang saya buat\Nsesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Dialogue: 0,0:26:20.39,0:26:22.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan buat alasan.
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:24.76,Default,,0,0,0,,Saya merayu pada awak.
Dialogue: 0,0:26:24.78,0:26:26.52,Default,,0,0,0,,Tapi bukan untuk nyawa suami saya.
Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:28.15,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu...
Dialogue: 0,0:26:28.68,0:26:32.05,Default,,0,0,0,,adalah untuk bunuh Joo Dan Tae\Ndengan tangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:35.01,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja\Nyang awak suruh.
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:36.99,Default,,0,0,0,,Tolong bagi saya\Nbantu awak bongkar...
Dialogue: 0,0:26:37.35,0:26:38.93,Default,,0,0,0,,kebenaran di sebalik\Nkematian Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:26:39.66,0:26:41.09,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:46.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak takut pada\Npenghinaan atau kematian.
Dialogue: 0,0:26:48.67,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh hidup...
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:53.07,Default,,0,0,0,,secara ditindas lagi.
Dialogue: 0,0:26:53.84,0:26:55.45,Default,,0,0,0,,Kalau benar dia buang\Nmayat Yoon Hee,
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:57.52,Default,,0,0,0,,bagaimana saya boleh percaya awak?
Dialogue: 0,0:26:58.09,0:27:00.19,Default,,0,0,0,,Bila dia buat sesuatu\Nyang begitu keji?
Dialogue: 0,0:27:01.43,0:27:03.54,Default,,0,0,0,,Suami awak bukan manusia.
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:08.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percayanya.
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:13.82,Default,,0,0,0,,Apa saya perlu buat\Nuntuk awak percaya saya?
Dialogue: 0,0:27:13.85,0:27:15.62,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:27:25.06,0:27:27.23,Default,,0,0,0,,Satu-satunya peluang yang\Nsaya ada dalam hidup,
Dialogue: 0,0:27:28.53,0:27:30.23,Default,,0,0,0,,saya akan gunanya untuk Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:33.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Npercaya saya ketika itu?
Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:41.27,Default,,0,0,0,,(Sauna Ma Ri)
Dialogue: 0,0:27:41.74,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:27:43.27,0:27:44.82,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan awak tutup selamanya.
Dialogue: 0,0:27:44.84,0:27:46.71,Default,,0,0,0,,- Awak buka lagi?\N- Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:27:47.61,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,Ada perkara penting...
Dialogue: 0,0:27:49.16,0:27:51.16,Default,,0,0,0,,yang saya perlu beritahu awak semua.
Dialogue: 0,0:27:52.01,0:27:53.41,Default,,0,0,0,,Pengerusi Song.
Dialogue: 0,0:27:53.62,0:27:55.10,Default,,0,0,0,,Janji yang awak buat...
Dialogue: 0,0:27:55.13,0:27:57.13,Default,,0,0,0,,yang satu hari nanti\Nawak akan tolong saya.
Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.45,Default,,0,0,0,,Masih boleh saya minta, bukan?
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:02.55,Default,,0,0,0,,Awak pernah nampak\Nsaya memungkiri janji?
Dialogue: 0,0:28:02.83,0:28:04.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:07.43,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:28:07.73,0:28:11.17,Default,,0,0,0,,Saya ada seorang adik yang saya\Nbanyak berhutang budi padanya.
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:13.51,Default,,0,0,0,,Beberapa ketika lalu,
Dialogue: 0,0:28:13.53,0:28:14.94,Default,,0,0,0,,dia dibunuh oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:16.36,Default,,0,0,0,,Dibunuh?
Dialogue: 0,0:28:16.74,0:28:18.24,Default,,0,0,0,,Awak menangkap pelakunya?
Dialogue: 0,0:28:18.35,0:28:20.62,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu siapa orangnya,
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:24.44,Default,,0,0,0,,tapi saya tak dapat buat apa-apa\Nkerana saya tiada bukti terhadapnya.
Dialogue: 0,0:28:24.91,0:28:27.42,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya tangkap dia.
Dialogue: 0,0:28:27.44,0:28:29.17,Default,,0,0,0,,Awak pasti mahu gunakannya?
Dialogue: 0,0:28:29.35,0:28:30.96,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah awak sendiri.
Dialogue: 0,0:28:30.99,0:28:34.56,Default,,0,0,0,,Saya mahu bantu dia membalas dendam.
Dialogue: 0,0:28:35.96,0:28:38.36,Default,,0,0,0,,Barulah saya dapat hidup\Ndengan tenang.
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:40.83,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:28:41.03,0:28:42.63,Default,,0,0,0,,Saya merayu kepada awak.
Dialogue: 0,0:28:42.75,0:28:46.52,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya buat penilaian\Nyang betul tentang personaliti.
Dialogue: 0,0:28:47.10,0:28:49.13,Default,,0,0,0,,Sekarang awak sebagus nama awak.
Dialogue: 0,0:28:49.34,0:28:51.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:52.88,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa saja.
Dialogue: 0,0:28:57.51,0:29:00.39,Default,,0,0,0,,Kemalangan itu berlaku\Nberhampiran Gimpo.
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:02.59,Default,,0,0,0,,Sepatutnya pembunuh itu memandu\Nberkeliaran berjam-jam,
Dialogue: 0,0:29:02.62,0:29:05.75,Default,,0,0,0,,tapi tiada satu pun\Nrakaman kamera tentang dia.
Dialogue: 0,0:29:05.77,0:29:07.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:29:07.04,0:29:09.61,Default,,0,0,0,,Kalau tak, awak harus\Nbuat ia masuk akal.
Dialogue: 0,0:29:09.93,0:29:11.61,Default,,0,0,0,,- Awak cakap, Gimpo?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:11.84,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,Saya ada kawalan penuh\Ndi kawasan itu...
Dialogue: 0,0:29:14.01,0:29:15.92,Default,,0,0,0,,kerana syarikat logistik saya\Ndi sana.
Dialogue: 0,0:29:18.33,0:29:20.90,Default,,0,0,0,,Ya. Hubungi semua\Norang-orang kita sekarang.
Dialogue: 0,0:29:22.02,0:29:24.55,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang saya perlu cari.
Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:27.78,Default,,0,0,0,,(Logistik Haeyeon)
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:30.78,Default,,0,0,0,,(Logistik Haeyeon)
Dialogue: 0,0:29:35.65,0:29:37.45,Default,,0,0,0,,(Logistik Haeyeon)
Dialogue: 0,0:29:59.02,0:30:03.56,Default,,0,0,0,,(Mesyuarat Khas Tergempar\NLogistik Haeyeon)
Dialogue: 0,0:30:04.75,0:30:08.42,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang jumpa si tak guna\Ndalam gambar itu...
Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:11.33,Default,,0,0,0,,akan dapat bonus istimewa.
Dialogue: 0,0:30:15.96,0:30:18.46,Default,,0,0,0,,Kalau kalian jumpa dia dalam 24 jam,\N100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:30:18.61,0:30:20.91,Default,,0,0,0,,Kalau dalam masa 12 jam,\N300,000 dolar.
Dialogue: 0,0:30:21.11,0:30:23.15,Default,,0,0,0,,Kalau dalam masa satu jam,
Dialogue: 0,0:30:24.13,0:30:26.58,Default,,0,0,0,,kalian dapat 500,000 dolar.
Dialogue: 0,0:30:26.60,0:30:28.48,Default,,0,0,0,,- Kami akan buat yang terbaik!\N- Kami akan buat yang terbaik!
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.37,Default,,0,0,0,,(Mesyuarat Khas Tergempar\NLogistik Haeyeon)
Dialogue: 0,0:30:37.41,0:30:41.28,Default,,0,0,0,,Bukankah hadiahnya terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:30:43.21,0:30:45.94,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tak boleh\Nbelanjakan duit untuk pekerja saya?
Dialogue: 0,0:30:46.33,0:30:47.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:47.83,0:30:50.47,Default,,0,0,0,,Saya takkan lupakan\Nkemurahan hati awak.
Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:52.34,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu risau.
Dialogue: 0,0:30:52.54,0:30:56.12,Default,,0,0,0,,Saya akan gunakan apa saja yang\Nsyarikat saya mampu untuk cari dia.
Dialogue: 0,0:30:58.03,0:30:59.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:59.05,0:31:01.29,Default,,0,0,0,,(Saya akan jadikan\NPusat Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:31:01.31,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,(sebagai pentas antarabangsa.)
Dialogue: 0,0:31:07.94,0:31:10.25,Default,,0,0,0,,(Pengarah Shim Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:31:10.47,0:31:13.67,Default,,0,0,0,,Saya dengar ini kawasan terbaik\Ndi Daerah Cheonsoo?
Dialogue: 0,0:31:13.92,0:31:15.48,Default,,0,0,0,,Dan memandangkan ia\Ndaerah perniagaan,
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:16.86,Default,,0,0,0,,jika awak bina beberapa bangunan...
Dialogue: 0,0:31:16.89,0:31:18.59,Default,,0,0,0,,dengan pinjaman\Nsehingga 800 peratus...
Dialogue: 0,0:31:19.72,0:31:21.56,Default,,0,0,0,,berapa semua ini?
Dialogue: 0,0:31:21.76,0:31:23.93,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya 500,000 dolar.
Dialogue: 0,0:31:25.43,0:31:26.81,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:31:26.83,0:31:28.40,Default,,0,0,0,,Awak tak nampak saya sedang bekerja?
Dialogue: 0,0:31:30.57,0:31:32.43,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya\Nsudah dewasa sekarang,
Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:34.65,Default,,0,0,0,,saya rasakan keperluan untuk mula\Nmemasuki bidang hartanah.
Dialogue: 0,0:31:35.32,0:31:38.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu ini\Nmilik saya sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:31:40.22,0:31:41.84,Default,,0,0,0,,Awak tiada perkara yang lebih baik\Nuntuk dibuat?
Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:46.99,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa awak mampu untuk jadi\Nbegitu sombong sekarang, ibu.
Dialogue: 0,0:31:47.28,0:31:49.32,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ayah menukarnya\Nkepada nama saya,
Dialogue: 0,0:31:49.34,0:31:50.79,Default,,0,0,0,,saya minta awak...
Dialogue: 0,0:31:51.39,0:31:53.17,Default,,0,0,0,,untuk mengosongkan\Ntempat itu segera.
Dialogue: 0,0:31:53.92,0:31:55.42,Default,,0,0,0,,Awak tak faham saya cakap?
Dialogue: 0,0:31:57.28,0:31:59.64,Default,,0,0,0,,Saya perlu hubungi polis untuk\Nbantu awak berfikir wajar?
Dialogue: 0,0:32:00.73,0:32:02.41,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa besarnya jenayah...
Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:04.37,Default,,0,0,0,,mencuri meterai dan\Nkad pengenalan orang lain?
Dialogue: 0,0:32:05.83,0:32:07.23,Default,,0,0,0,,"Orang lain?"
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:08.83,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul katakan itu?
Dialogue: 0,0:32:09.33,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap saya tak pernah\Nada anak perempuan macam awak.
Dialogue: 0,0:32:12.63,0:32:14.31,Default,,0,0,0,,Beritahu ayah awak ini.
Dialogue: 0,0:32:16.71,0:32:19.15,Default,,0,0,0,,Saya akan tukar nama\Nrumah emper itu,
Dialogue: 0,0:32:19.17,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,walaupun ia membawa\Nkepada proses pengadilan.
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:23.05,Default,,0,0,0,,Sama dengan syarikat ini.
Dialogue: 0,0:32:23.85,0:32:25.72,Default,,0,0,0,,Awak betulkan fikiran awak.
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,Bertindak...
Dialogue: 0,0:32:28.52,0:32:30.32,Default,,0,0,0,,hanya setelah mengetahui...
Dialogue: 0,0:32:31.53,0:32:34.14,Default,,0,0,0,,yang awak panggil ayah itu\Nbenar-benar peduli tentang awak.
Dialogue: 0,0:32:45.44,0:32:46.98,Default,,0,0,0,,(Sijil Tukar Nama)
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:49.10,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Hoon)
Dialogue: 0,0:32:50.72,0:32:52.21,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:32:52.71,0:32:54.11,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:33:00.92,0:33:02.32,Default,,0,0,0,,Jelaskannya.
Dialogue: 0,0:33:02.93,0:33:05.23,Default,,0,0,0,,Kenapa rumah emper di bawah\Nnama awak dan Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:33:05.26,0:33:07.07,Default,,0,0,0,,Kenapa nama saya tiada?
Dialogue: 0,0:33:07.10,0:33:09.26,Default,,0,0,0,,Awak cakap rumah emper dan\Nsyarikat ibu adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,Awak bohong saya?
Dialogue: 0,0:33:12.21,0:33:14.91,Default,,0,0,0,,Awak budak bodoh.\NAwak cuma mahu duit.
Dialogue: 0,0:33:14.94,0:33:16.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:17.54,0:33:19.44,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:21.65,Default,,0,0,0,,Awak bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:22.87,Default,,0,0,0,,Telinga awak nampaknya\Nberfungsi dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:33:22.90,0:33:24.54,Default,,0,0,0,,Apa kata awak\Ngunakannya untuk belajar?
Dialogue: 0,0:33:24.80,0:33:26.34,Default,,0,0,0,,Saya penat. Kita akan\Nbincangkannya kemudian.
Dialogue: 0,0:33:26.72,0:33:29.08,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jawab saya.
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:32.14,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya curi meterai,\Ndan sekarang awak abaikan saya?
Dialogue: 0,0:33:33.57,0:33:36.42,Default,,0,0,0,,Jika ibu saman saya kerana kecurian,
Dialogue: 0,0:33:36.48,0:33:37.89,Default,,0,0,0,,saya mungkin akan ditangkap.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:43.43,Default,,0,0,0,,Awak takut ditangkap?
Dialogue: 0,0:33:45.12,0:33:47.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu dia\Nawak curi meterai itu?
Dialogue: 0,0:33:47.70,0:33:49.64,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya nafikan\Nsehingga akhir.
Dialogue: 0,0:33:49.66,0:33:52.73,Default,,0,0,0,,Awak merosakkan segalanya,\Nbudak bodoh.
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:54.44,Default,,0,0,0,,Encik Cho, masuk!
Dialogue: 0,0:33:55.01,0:33:56.41,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke kotej.
Dialogue: 0,0:33:56.43,0:33:57.83,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:33:58.61,0:34:00.01,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:34:00.84,0:34:02.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nlakukan ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:04.06,Default,,0,0,0,,Saya lakukan semua yang awak suruh!
Dialogue: 0,0:34:04.09,0:34:05.66,Default,,0,0,0,,Awak gunakan saya selama ini?
Dialogue: 0,0:34:05.69,0:34:08.09,Default,,0,0,0,,Awak pengecut.\NAwak fikir saya duduk diam?
Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:09.69,Default,,0,0,0,,Saya takkan terima ini dari awak.
Dialogue: 0,0:34:09.71,0:34:11.39,Default,,0,0,0,,Terima apa? Awak tak...
Dialogue: 0,0:34:17.91,0:34:19.79,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bising.
Dialogue: 0,0:34:20.57,0:34:22.80,Default,,0,0,0,,Duduk saja diam-diam di kotej.
Dialogue: 0,0:34:23.26,0:34:25.35,Default,,0,0,0,,Jika kita kehilangan tanah itu lagi,
Dialogue: 0,0:34:26.02,0:34:27.42,Default,,0,0,0,,habislah awak.
Dialogue: 0,0:34:29.01,0:34:30.41,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar!
Dialogue: 0,0:34:31.63,0:34:34.23,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:34:34.62,0:34:36.18,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:37.68,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:34:43.24,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,Mungkin sudah tiba masanya\Nuntuk singkirkan dia...
Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:48.00,Default,,0,0,0,,memandangkan sudah lama\Nsaya gunakan dia.
Dialogue: 0,0:34:50.13,0:34:52.89,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang tinggal\Ndi bawah namanya...
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:54.62,Default,,0,0,0,,yang saya boleh guna?
Dialogue: 0,0:34:59.11,0:35:00.31,Default,,0,0,0,,(Pusat Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:35:01.68,0:35:03.71,Default,,0,0,0,,Berani awak muncul di sini?
Dialogue: 0,0:35:03.73,0:35:05.15,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu malu.
Dialogue: 0,0:35:07.23,0:35:09.43,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah saya berada di sini?
Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:13.72,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan awak akan\Nberterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:35:15.81,0:35:18.92,Default,,0,0,0,,Eun Byeol masuk ke\NSNU disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:35:20.33,0:35:22.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh katakan itu?
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:26.11,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak\Nselepas menculik Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:35:26.14,0:35:28.18,Default,,0,0,0,,Culik dia? Saya?
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:31.47,Default,,0,0,0,,Bila awak mula bekerja\Ndengan Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:35:31.64,0:35:33.68,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu dari awak?
Dialogue: 0,0:35:33.70,0:35:35.90,Default,,0,0,0,,Adakah Dan Tae suruh awak\Njadikan dia orang dungu?
Dialogue: 0,0:35:36.04,0:35:37.95,Default,,0,0,0,,Atau halang dia masuk ke SNU?
Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:41.01,Default,,0,0,0,,Awak letakkan telefon bimbit itu\Nke dalam poketnya, bukan?
Dialogue: 0,0:35:41.04,0:35:42.59,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya takkan tahu?
Dialogue: 0,0:35:43.70,0:35:45.37,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:35:45.69,0:35:48.46,Default,,0,0,0,,Kalau begitu apa kata awak pergi\Ndan beritahu polis?
Dialogue: 0,0:35:48.79,0:35:51.73,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka orang yang\Nmengganggu ujian itu...
Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,bukan Oh Yoon Hee, tapi saya.
Dialogue: 0,0:35:58.27,0:36:01.74,Default,,0,0,0,,Saya boleh tahu dari wajah awak,\Nawak mahu perkara ini dikuburkan.
Dialogue: 0,0:36:02.27,0:36:03.57,Default,,0,0,0,,Setelah kebenaran keluar,
Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:05.39,Default,,0,0,0,,Eun Byeol akan menanggung akibatnya.
Dialogue: 0,0:36:05.67,0:36:07.88,Default,,0,0,0,,- Diam.\N- Mengaku saja.
Dialogue: 0,0:36:08.31,0:36:12.05,Default,,0,0,0,,Saya ambil berat tentang Eun Byeol\Nsama seperti awak.
Dialogue: 0,0:36:13.07,0:36:16.12,Default,,0,0,0,,Mari hadapinya,\Nawak tiada di sana...
Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:17.62,Default,,0,0,0,,semasa Eun Byeol\Nambil ujian kemasukan.
Dialogue: 0,0:36:17.65,0:36:19.29,Default,,0,0,0,,Awak tak lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:21.39,Default,,0,0,0,,Sebab Oh Yoon Hee\Nmati sebagai penculik...
Dialogue: 0,0:36:21.41,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,Eun Byeol dapat masuk ke SNU.
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:25.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu dari Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:36:26.70,0:36:29.00,Default,,0,0,0,,Saya sayang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:36:29.02,0:36:30.43,Default,,0,0,0,,Tanpa syarat.
Dialogue: 0,0:36:31.63,0:36:35.40,Default,,0,0,0,,Itu yang membezakan saya\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:36:35.89,0:36:38.26,Default,,0,0,0,,Boleh saya melawat Eun Byeol\Nbila dia bangun?
Dialogue: 0,0:36:42.88,0:36:44.29,Default,,0,0,0,,Jin Bun Hong.
Dialogue: 0,0:36:45.18,0:36:46.60,Default,,0,0,0,,Jin Bun Hong!
Dialogue: 0,0:36:47.68,0:36:50.99,Default,,0,0,0,,Jin Bun Hong, awak jangan\Npernah muncul di depan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:52.71,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan terpedaya lagi?
Dialogue: 0,0:36:53.09,0:36:54.89,Default,,0,0,0,,Jawab saya, perempuan gila!
Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:56.73,Default,,0,0,0,,Fikiran awak tak betul.
Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:58.27,Default,,0,0,0,,Awak tak siuman!
Dialogue: 0,0:37:09.16,0:37:11.77,Default,,0,0,0,,Dia biarkan wanita yang\Nmenganiaya anaknya?
Dialogue: 0,0:37:12.59,0:37:14.63,Default,,0,0,0,,Apa yang wanita itu\Ntahu tentang dia?
Dialogue: 0,0:37:24.05,0:37:26.68,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Kang.\NAwak sudah tahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:37:26.70,0:37:28.57,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa si tak guna itu.
Dialogue: 0,0:37:29.26,0:37:30.66,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:32.63,Default,,0,0,0,,Itu dia. Itu Joo Dan Tae, bukan?
Dialogue: 0,0:37:33.03,0:37:35.33,Default,,0,0,0,,Dia sedang memandu kereta Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:37:36.03,0:37:39.97,Default,,0,0,0,,Tiada kawasan yang tidak dilindungi\Noleh perniagaan Pengerusi Song.
Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:42.17,Default,,0,0,0,,Gimpo, Incheon, Paju...
Dialogue: 0,0:37:42.22,0:37:44.12,Default,,0,0,0,,Mereka menjelajahi seluruh wilayah.
Dialogue: 0,0:37:44.64,0:37:47.48,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae ada di Gimpo hari itu?
Dialogue: 0,0:37:48.58,0:37:49.99,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna...
Dialogue: 0,0:37:50.35,0:37:52.18,Default,,0,0,0,,Jin Bun Hong bekerjasama\Ndengan Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:37:52.21,0:37:53.68,Default,,0,0,0,,dan buat kenyataan palsu?
Dialogue: 0,0:37:53.70,0:37:55.12,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:57.28,0:38:00.35,Default,,0,0,0,,Yoon Hee dibunuh oleh\NJoon Dan Tae, bukan?
Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:04.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, sekarang bagaimana?
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:06.52,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan bawa ini\Nsegera kepada polis?
Dialogue: 0,0:38:06.93,0:38:09.77,Default,,0,0,0,,Kita harus ambil tindakan sebelum\Ndia dapat musnahkan sebarang bukti.
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:11.03,0:38:14.03,Default,,0,0,0,,Hukuman undang-undang\Ntak bermakna apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:38:16.47,0:38:18.01,Default,,0,0,0,,Kita sudah lakukannya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,Setelah semua usaha kita meletakkan\Nmereka di penjara,
Dialogue: 0,0:38:20.10,0:38:22.00,Default,,0,0,0,,mereka semua dibebaskan\Nseorang demi seorang.
Dialogue: 0,0:38:22.60,0:38:25.63,Default,,0,0,0,,Kita sendiri biar mereka melepaskan\Ndiri dari apa yang mereka buat.
Dialogue: 0,0:38:27.10,0:38:28.87,Default,,0,0,0,,Saya percayakan undang-undang\Ntak guna itu...
Dialogue: 0,0:38:29.15,0:38:31.77,Default,,0,0,0,,dan kehilangan ramai orang dalam\Nhidup saya sebagai akibatnya...
Dialogue: 0,0:38:32.52,0:38:35.39,Default,,0,0,0,,sementara yang bersalah\Nbebas berkeliaran.
Dialogue: 0,0:38:36.76,0:38:38.18,Default,,0,0,0,,Lalu apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:38:39.39,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,Hanya syaitan...
Dialogue: 0,0:38:42.03,0:38:43.90,Default,,0,0,0,,boleh berdepan dengan syaitan.
Dialogue: 0,0:38:45.23,0:38:47.87,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu mati untuk\Nmasuk ke lubang api.
Dialogue: 0,0:38:52.27,0:38:53.25,Default,,0,0,0,,(Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:38:53.28,0:38:54.38,Default,,0,0,0,,(Pil Yoo Dong)
Dialogue: 0,0:38:54.41,0:38:55.41,Default,,0,0,0,,(Melahirkan anak kembar?)
Dialogue: 0,0:38:55.44,0:38:58.04,Default,,0,0,0,,Yoon Hee buat ini?
Dialogue: 0,0:38:58.21,0:38:59.99,Default,,0,0,0,,Pada hari itu,\NYoon Hee beritahu dia ada...
Dialogue: 0,0:39:00.01,0:39:02.30,Default,,0,0,0,,sesuatu yang penting untuk\Ndiberitahu kepada saya.
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:04.50,Default,,0,0,0,,Dan dia diekori oleh Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:39:04.60,0:39:07.57,Default,,0,0,0,,Untuk menghalangnya\Nberitahu awak sesuatu?
Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:09.52,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya penjelasan yang\Nmungkin buat masa ini.
Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:10.95,Default,,0,0,0,,Apa yang dia akan beritahu awak?
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:13.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dia harus membunuhnya\Nuntuk menutup mulutnya?
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:15.53,Default,,0,0,0,,Kenapa lakukan sejauh itu?
Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:17.13,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:39:17.30,0:39:19.94,Default,,0,0,0,,Semuanya berselirat sekarang.
Dialogue: 0,0:39:21.37,0:39:23.41,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan leraikan semuanya\Ndengan segala cara.
Dialogue: 0,0:39:24.41,0:39:25.82,Default,,0,0,0,,Bagi pihak Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:39:27.14,0:39:28.41,Default,,0,0,0,,Bagi saya, Cheon Seo Jin nampak...
Dialogue: 0,0:39:28.43,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,sama mencurigakan\Ndengan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:39:30.01,0:39:32.42,Default,,0,0,0,,Tapi dia mangsa dalam kes ini.
Dialogue: 0,0:39:32.45,0:39:34.88,Default,,0,0,0,,Dia juga dapat keuntungan\Nlebih daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:39:36.14,0:39:37.57,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:37.71,0:39:39.34,Default,,0,0,0,,Lihat bagaimana harga saham\NKumpulan Cheong A...
Dialogue: 0,0:39:39.36,0:39:40.75,Default,,0,0,0,,melambung tinggi hari ini.
Dialogue: 0,0:39:40.79,0:39:42.82,Default,,0,0,0,,Mereka tak guna.
Dialogue: 0,0:39:42.84,0:39:44.91,Default,,0,0,0,,Jadi ada lebih dari seorang\Nyang perlu diburu.
Dialogue: 0,0:39:47.35,0:39:50.35,Default,,0,0,0,,Apa pun, siapa orang\Ndalam bulatan merah itu?
Dialogue: 0,0:39:53.27,0:39:54.60,Default,,0,0,0,,"Baek Jun Ki?"
Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:55.64,Default,,0,0,0,,(Memasuki Korea dengan Logan Lee)
Dialogue: 0,0:39:57.70,0:40:00.43,Default,,0,0,0,,Baek Jun Ki.\NSaya akan mulakan dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:00.94,0:40:02.68,Default,,0,0,0,,Saya perlu siasat siapa awak.
Dialogue: 0,0:40:09.52,0:40:10.92,Default,,0,0,0,,Saya kalah lagi.
Dialogue: 0,0:40:29.27,0:40:31.54,Default,,0,0,0,,Seo Jin suruh saya datang.
Dialogue: 0,0:40:32.17,0:40:34.21,Default,,0,0,0,,Dia kata dia akan segera ke sini.
Dialogue: 0,0:40:34.23,0:40:36.58,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.\NSaya akan ambilkan teh.
Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:16.08,Default,,0,0,0,,(Baek Jun Ki)
Dialogue: 0,0:41:20.59,0:41:21.59,Default,,0,0,0,,(Ejen VIP Yoon Jae Pil)
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:23.93,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:41:27.97,0:41:30.69,Default,,0,0,0,,Eun Byeol akan keluar hospital\Ntak lama lagi jadi siapkan biliknya.
Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:44.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini\Ntanpa saya?
Dialogue: 0,0:41:44.28,0:41:45.68,Default,,0,0,0,,Awak tak jawab telefon,
Dialogue: 0,0:41:45.71,0:41:47.52,Default,,0,0,0,,jadi saya tiada pilihan\Nselain datang.
Dialogue: 0,0:41:47.54,0:41:49.08,Default,,0,0,0,,Adakah Eun Byeol akan pulang?
Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:52.54,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia terlalu sakit\Nuntuk disoal siasat oleh polis.
Dialogue: 0,0:41:53.22,0:41:54.69,Default,,0,0,0,,Dia mesti sudah sembuh sekarang.
Dialogue: 0,0:41:54.72,0:41:56.19,Default,,0,0,0,,Rawatannya belum berakhir.
Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:58.08,Default,,0,0,0,,Awak akan duduk dan lihat saja...
Dialogue: 0,0:41:58.10,0:41:59.78,Default,,0,0,0,,Yoon Hee kehilangan reputasinya?
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:03.36,Default,,0,0,0,,Eun Byeol harus buka mulutnya\Nuntuk kebenaran terungkap.
Dialogue: 0,0:42:03.39,0:42:05.96,Default,,0,0,0,,Awak mula lagi.\NTolong berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:42:06.69,0:42:08.83,Default,,0,0,0,,Hanya Oh Yoon Hee\Nyang tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:42:09.68,0:42:12.15,Default,,0,0,0,,Tanya dia bila awak jumpa dia\Ndalam mimpi awak, atau...
Dialogue: 0,0:42:13.48,0:42:14.78,Default,,0,0,0,,pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:42:14.81,0:42:16.22,Default,,0,0,0,,Itu bukan kebetulan.
Dialogue: 0,0:42:16.51,0:42:18.81,Default,,0,0,0,,Awak menjadi pengarah\NPusat Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:42:18.83,0:42:20.94,Default,,0,0,0,,atau Eun Byeol masuk ke SNU.
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:23.92,Default,,0,0,0,,Ia semakin jelas sekarang.
Dialogue: 0,0:42:23.95,0:42:25.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,Awak lebih tahu alibi saya\Ndaripada orang lain.
Dialogue: 0,0:42:29.02,0:42:31.60,Default,,0,0,0,,Saya bersama awak\Nsepanjang hari Eun Byeol diculik.
Dialogue: 0,0:42:31.63,0:42:33.04,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:35.92,Default,,0,0,0,,Awak pergi selama 10 minit.
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:38.87,Default,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.27,Default,,0,0,0,,saya bunuh Oh Yoon Hee\Nselama 10 minit itu?
Dialogue: 0,0:42:42.29,0:42:43.76,Default,,0,0,0,,Saya tak percayakan awak.
Dialogue: 0,0:42:44.21,0:42:46.77,Default,,0,0,0,,Bangunkan Eun Byeol supaya\Npolis dapat menyoalnya.
Dialogue: 0,0:42:46.79,0:42:48.70,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu gadis yang sakit itu.
Dialogue: 0,0:42:49.61,0:42:52.05,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee menyakiti anak saya\Nuntuk balas dendam pada saya.
Dialogue: 0,0:42:52.07,0:42:55.04,Default,,0,0,0,,Dia malah membunuh seseorang\Nuntuk anaknya.
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:56.89,Default,,0,0,0,,Rekod jenayahnya membuktikan itu.
Dialogue: 0,0:42:56.91,0:42:58.33,Default,,0,0,0,,Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:42:58.59,0:43:00.56,Default,,0,0,0,,Awak juga akan lakukan apa saja\Nuntuk anak awak.
Dialogue: 0,0:43:00.58,0:43:02.08,Default,,0,0,0,,Saya adalah mangsa.
Dialogue: 0,0:43:02.29,0:43:03.78,Default,,0,0,0,,Saya masih tak dapat\Nmaafkan Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:43:03.80,0:43:05.23,Default,,0,0,0,,atas perbuatannya\Nterhadap Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:43:05.25,0:43:06.56,Default,,0,0,0,,Satu-satunya\Npenyesalan saya ialah...
Dialogue: 0,0:43:06.59,0:43:08.18,Default,,0,0,0,,saya tak dapat\Nmasukkan dia ke penjara.
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:12.19,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa kasihan...
Dialogue: 0,0:43:14.63,0:43:17.56,Default,,0,0,0,,untuk kematiannya yang\Nbukan pada waktunya.
Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:20.88,Default,,0,0,0,,Dia pandai bercakap manis\Ndengan awak dan Logan.
Dialogue: 0,0:43:20.91,0:43:22.21,Default,,0,0,0,,Saya puji dia itu.
Dialogue: 0,0:43:22.24,0:43:23.81,Default,,0,0,0,,Ingat kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:27.40,Default,,0,0,0,,Walaupun Yoon Hee tak dapat\Ndihidupkan semula,
Dialogue: 0,0:43:28.28,0:43:30.99,Default,,0,0,0,,saya akan siasat sampai dalam dan\Nbagaimana Yoon Hee mati...
Dialogue: 0,0:43:31.01,0:43:33.01,Default,,0,0,0,,dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:36.99,Default,,0,0,0,,Saya akan mempertaruhkan\Nnyawa saya untuk mengetahui...
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.43,Default,,0,0,0,,siapa yang buatkan dia berada\Ndi tasik yang membeku itu.
Dialogue: 0,0:43:42.21,0:43:43.61,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:43:44.07,0:43:45.93,Default,,0,0,0,,Apa saja yang saya katakan,
Dialogue: 0,0:43:46.93,0:43:49.20,Default,,0,0,0,,awak takkan percayakan saya,\NShim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:05.38,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia datang ke sini?
Dialogue: 0,0:44:16.02,0:44:18.46,Default,,0,0,0,,Apa yang Baek Jun Ki ada\Nyang dia cari?
Dialogue: 0,0:44:28.44,0:44:30.15,Default,,0,0,0,,- Awak mahu jumpa saya, tuan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:44:31.94,0:44:33.50,Default,,0,0,0,,Tawaran saya mengenai Baek Jun Ki.
Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:34.92,Default,,0,0,0,,Awak sudah fikirkan tentangnya?
Dialogue: 0,0:44:34.95,0:44:36.37,Default,,0,0,0,,Saya masih berfikir.
Dialogue: 0,0:44:36.72,0:44:38.13,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:44:41.12,0:44:44.29,Default,,0,0,0,,Saya akan buatkan keputusan\Njadi lebih mudah untuk awak.
Dialogue: 0,0:44:44.70,0:44:46.46,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat cara...
Dialogue: 0,0:44:46.73,0:44:49.36,Default,,0,0,0,,untuk uruskan tanpa\Nmengotorkan tangan kita.
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.41,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:58.05,Default,,0,0,0,,Baek Jun Ki gila berjudi.
Dialogue: 0,0:44:58.81,0:45:00.32,Default,,0,0,0,,Dulu dia mengosongkan\Npeti keselamatan orang tuanya...
Dialogue: 0,0:45:00.34,0:45:03.33,Default,,0,0,0,,sebelum dia berusia 20 tahun dan\Nletakkan semuanya pada perjudian.
Dialogue: 0,0:45:03.54,0:45:05.18,Default,,0,0,0,,Walaupun dia dikurung,
Dialogue: 0,0:45:05.20,0:45:07.71,Default,,0,0,0,,saya memastikan dia boleh\Nbermain sekarang dan nanti.
Dialogue: 0,0:45:08.85,0:45:12.36,Default,,0,0,0,,Ketagihannya patut\Njauh lebih teruk sekarang.
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:17.48,Default,,0,0,0,,Biasanya dia akan kalah\Njika kehabisan duit.
Dialogue: 0,0:45:17.83,0:45:19.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak gunakannya\Ndengan baik,
Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:21.76,Default,,0,0,0,,ia akan jadi lebih mudah\Ndaripada yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:45:36.52,0:45:37.92,Default,,0,0,0,,10.
Dialogue: 0,0:45:38.71,0:45:40.12,Default,,0,0,0,,Lapan.
Dialogue: 0,0:45:41.39,0:45:42.79,Default,,0,0,0,,Juru bank.
Dialogue: 0,0:45:51.04,0:45:52.44,Default,,0,0,0,,Kekurangan dana.
Dialogue: 0,0:46:08.74,0:46:10.81,Default,,0,0,0,,Bawakan saya sejumlah duit.\NSaya sudah kehabisan.
Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:13.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:14.02,0:46:15.80,Default,,0,0,0,,Awak takkan lakukan itu untuk saya?
Dialogue: 0,0:46:16.25,0:46:18.76,Default,,0,0,0,,Awak tak kisah jika saya\Nbuka mulut, bukan?
Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:23.73,Default,,0,0,0,,Awak bawa saya ke Korea,\Njadi awak perlu menjaga saya.
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:28.25,Default,,0,0,0,,Saya benci menunggu, jadi cepat.
Dialogue: 0,0:46:41.54,0:46:43.85,Default,,0,0,0,,- Ro Na.\N- Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:46:44.83,0:46:46.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak akan pulang\Ntak lama lagi.
Dialogue: 0,0:46:47.11,0:46:49.03,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sudah\Nbanyak sembuh.
Dialogue: 0,0:46:49.92,0:46:51.42,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:46:51.45,0:46:52.72,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:46:52.74,0:46:54.78,Default,,0,0,0,,Saya menunggu awak bangun.
Dialogue: 0,0:46:54.98,0:46:56.56,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,0:46:56.93,0:46:59.44,Default,,0,0,0,,Jika ia terlalu sukar untuk awak,\Nawak boleh mengisi kenyataan saja.
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:01.96,Default,,0,0,0,,Yang saya bawa awak ke\Nrumah saya untuk menolong awak,
Dialogue: 0,0:47:01.98,0:47:04.55,Default,,0,0,0,,dan ibu saya tak culik awak...
Dialogue: 0,0:47:05.50,0:47:07.15,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:47:07.17,0:47:08.69,Default,,0,0,0,,Awak menolong saya?
Dialogue: 0,0:47:09.69,0:47:13.09,Default,,0,0,0,,Terkelunya saya. Sejak bila\Npula kita begitu rapat?
Dialogue: 0,0:47:13.86,0:47:15.38,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:47:15.74,0:47:17.14,Default,,0,0,0,,Awak tak ingat?
Dialogue: 0,0:47:18.12,0:47:20.89,Default,,0,0,0,,Semasa Cik Jin cederakan awak\Ndi sekolah,
Dialogue: 0,0:47:21.15,0:47:23.28,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan saya keluarkan awak.
Dialogue: 0,0:47:25.02,0:47:27.73,Default,,0,0,0,,Adakah kepala awak cedera\Natau sesuatu?
Dialogue: 0,0:47:27.92,0:47:31.16,Default,,0,0,0,,Atau awak reka cerita\Nkerana awak terdesak?
Dialogue: 0,0:47:33.90,0:47:35.30,Default,,0,0,0,,Saya nampak dalam berita...
Dialogue: 0,0:47:35.32,0:47:37.75,Default,,0,0,0,,ibu awak menculik saya\Ndan cuba bunuh saya.
Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:40.40,Default,,0,0,0,,Itu mengarut.
Dialogue: 0,0:47:41.07,0:47:42.77,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu saya mahu bunuh awak?
Dialogue: 0,0:47:42.79,0:47:45.73,Default,,0,0,0,,Dia mungkin marah kerana\Nawak tak masuk ke SNU.
Dialogue: 0,0:47:45.97,0:47:47.35,Default,,0,0,0,,Semua orang cakap...
Dialogue: 0,0:47:47.40,0:47:49.58,Default,,0,0,0,,yang ibu awak adalah\NPembunuh Kemasukan.
Dialogue: 0,0:47:51.64,0:47:53.34,Default,,0,0,0,,Sampai hati awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:47:53.41,0:47:55.82,Default,,0,0,0,,Ibu saya pergi menolong awak.
Dialogue: 0,0:47:55.88,0:47:57.49,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia mati!
Dialogue: 0,0:47:58.82,0:48:01.17,Default,,0,0,0,,Ibu awak juga membunuh\NSeol A untuk masukkan awak...
Dialogue: 0,0:48:01.19,0:48:02.46,Default,,0,0,0,,ke Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:04.86,Default,,0,0,0,,Dia akan lakukan apa saja\Nuntuk masukkan awak ke SNU.
Dialogue: 0,0:48:13.04,0:48:15.18,Default,,0,0,0,,Saya akan merayu pada awak,\NEun Byeol.
Dialogue: 0,0:48:15.25,0:48:16.91,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:48:16.94,0:48:18.71,Default,,0,0,0,,Cik Jin ambil awak.
Dialogue: 0,0:48:18.73,0:48:21.06,Default,,0,0,0,,Awak masuk ke SNU, jadi ia\Ntak menjadi masalah untuk awak!
Dialogue: 0,0:48:22.61,0:48:24.11,Default,,0,0,0,,Saya di sini bukan\Nuntuk bertengkar...
Dialogue: 0,0:48:24.25,0:48:25.89,Default,,0,0,0,,mengenai dapat awak masuk SNU.
Dialogue: 0,0:48:26.95,0:48:28.35,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:48:28.37,0:48:30.21,Default,,0,0,0,,Awak buat ia nampak\Nseperti saya bohong...
Dialogue: 0,0:48:30.24,0:48:31.72,Default,,0,0,0,,kerana saya mahu masuk ke SNU.
Dialogue: 0,0:48:32.04,0:48:34.21,Default,,0,0,0,,Awak cemburu saya dapat masuk?
Dialogue: 0,0:48:34.73,0:48:37.97,Default,,0,0,0,,Awak tak masuk ke kolej\Nsebab awak berbakat.
Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:42.03,Default,,0,0,0,,Mereka tahu siapa yang akan dapat\Nlebih banyak sokongan kewangan.
Dialogue: 0,0:48:42.30,0:48:44.00,Default,,0,0,0,,Mereka tahu.
Dialogue: 0,0:48:45.38,0:48:46.91,Default,,0,0,0,,Awak jahat.
Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:56.54,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:48:58.55,0:49:00.08,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:49:00.25,0:49:01.65,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:49:02.02,0:49:04.59,Default,,0,0,0,,Hei! Ro Na! Berhenti sekarang!
Dialogue: 0,0:49:06.15,0:49:07.49,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:49:07.51,0:49:09.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmenyerang pesakit di hospital?
Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:12.03,Default,,0,0,0,,Keluar sebelum saya panggil polis.
Dialogue: 0,0:49:12.59,0:49:14.50,Default,,0,0,0,,Awak cuba memalukan\Nmendiang ibu awak?
Dialogue: 0,0:49:17.62,0:49:19.39,Default,,0,0,0,,Saya dungu.
Dialogue: 0,0:49:19.93,0:49:23.20,Default,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya\Ntolong orang seperti awak.
Dialogue: 0,0:49:23.92,0:49:25.32,Default,,0,0,0,,Kalau saya tak tolong,
Dialogue: 0,0:49:25.85,0:49:27.63,Default,,0,0,0,,ibu saya takkan mati.
Dialogue: 0,0:49:34.92,0:49:36.56,Default,,0,0,0,,Jika awak lakukan ini,
Dialogue: 0,0:49:36.83,0:49:38.45,Default,,0,0,0,,saya takkan tunjukkan\Nbelas kasihan kepada awak.
Dialogue: 0,0:49:39.65,0:49:41.76,Default,,0,0,0,,Saya akan mengembalikan\Nreputasi ibu saya,
Dialogue: 0,0:49:41.79,0:49:43.34,Default,,0,0,0,,dan saya akan...
Dialogue: 0,0:49:43.53,0:49:45.21,Default,,0,0,0,,keluarkan awak dari SNU.
Dialogue: 0,0:49:46.30,0:49:48.27,Default,,0,0,0,,Apa saja yang saya buat...
Dialogue: 0,0:49:48.90,0:49:51.91,Default,,0,0,0,,mulai sekarang semuanya salah awak.
Dialogue: 0,0:49:57.44,0:49:59.78,Default,,0,0,0,,Dia masih belum belajar.
Dialogue: 0,0:50:01.79,0:50:04.30,Default,,0,0,0,,Sayang. Awak mesti takut.
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:08.12,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:08.95,0:50:11.32,Default,,0,0,0,,Syukurlah saya datang.
Dialogue: 0,0:50:12.09,0:50:13.55,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:50:14.04,0:50:16.15,Default,,0,0,0,,Dia sama seperti ibunya.
Dialogue: 0,0:50:20.81,0:50:22.21,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:50:22.76,0:50:24.70,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:50:25.50,0:50:26.77,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:26.80,0:50:29.97,Default,,0,0,0,,Ibu Ro Na menyeret awak pergi\Ndan cuba bunuh awak.
Dialogue: 0,0:50:30.64,0:50:33.77,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak ingat.\NSaya dapat tahu dari berita.
Dialogue: 0,0:50:33.79,0:50:35.22,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:50:36.04,0:50:38.61,Default,,0,0,0,,Lebih baik lupakan kenangan buruk.
Dialogue: 0,0:50:38.88,0:50:40.61,Default,,0,0,0,,Sudah lewat. Pergi tidur.
Dialogue: 0,0:50:40.63,0:50:42.06,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk selimutkan awak.
Dialogue: 0,0:51:01.44,0:51:03.08,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:51:03.73,0:51:07.69,Default,,0,0,0,,Saya akan hapuskan semua\Nkenangan buruk, anakku sayang.
Dialogue: 0,0:51:12.27,0:51:13.98,Default,,0,0,0,,Kita harus saling menyayangi...
Dialogue: 0,0:51:14.01,0:51:16.51,Default,,0,0,0,,dan berbaik seperti dulu.
Dialogue: 0,0:51:30.01,0:51:31.42,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:51:45.21,0:51:48.47,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak lama sangat?\NSaya suruh cepat.
Dialogue: 0,0:51:49.80,0:51:51.21,Default,,0,0,0,,Beri saya duit.
Dialogue: 0,0:51:56.87,0:51:58.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah beri awak amaran...
Dialogue: 0,0:51:58.36,0:52:00.16,Default,,0,0,0,,saya saja yang boleh telefon.
Dialogue: 0,0:52:04.07,0:52:06.50,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan.\NIa sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:09.07,Default,,0,0,0,,Awak gunakan semua duit\Nyang Logan beri awak?
Dialogue: 0,0:52:09.09,0:52:10.96,Default,,0,0,0,,Saya teruk hari ini.
Dialogue: 0,0:52:11.21,0:52:13.01,Default,,0,0,0,,Saya bermula dengan baik,
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:15.31,Default,,0,0,0,,tapi saya kehilangan semuanya\Ndi tangan terakhir.
Dialogue: 0,0:52:15.33,0:52:16.86,Default,,0,0,0,,Ini kali terakhir.
Dialogue: 0,0:52:17.22,0:52:19.91,Default,,0,0,0,,Adakah saya kelihatan seperti orang\Nyang buat kerja seperti ini?
Dialogue: 0,0:52:20.45,0:52:22.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika\Nseseorang nampak saya?
Dialogue: 0,0:52:23.01,0:52:25.92,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu saya seperti ini\Nketika kita bekerjasama?
Dialogue: 0,0:52:26.54,0:52:28.12,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak akan\Nbenarkan saya berjudi...
Dialogue: 0,0:52:28.16,0:52:29.84,Default,,0,0,0,,sebanyak yang saya\Nmahu seumur hidup.
Dialogue: 0,0:52:30.03,0:52:32.20,Default,,0,0,0,,Saya malah menipu Logan\Ndan datang ke Korea.
Dialogue: 0,0:52:32.23,0:52:34.43,Default,,0,0,0,,Awak tak sepatutnya\Nbuat saya risau tentang duit.
Dialogue: 0,0:52:34.56,0:52:37.77,Default,,0,0,0,,Perlukah saya menyesal\Nmengkhianati budak kaya...
Dialogue: 0,0:52:37.79,0:52:40.02,Default,,0,0,0,,dan bekerjasama dengan awak?
Dialogue: 0,0:52:43.80,0:52:45.07,Default,,0,0,0,,(Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:52:49.38,0:52:50.79,Default,,0,0,0,,Jawab.
Dialogue: 0,0:52:50.91,0:52:52.61,Default,,0,0,0,,Su Ryeon menggeledah bilik awak.
Dialogue: 0,0:52:53.21,0:52:54.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia mengesyaki awak.
Dialogue: 0,0:52:56.32,0:52:57.72,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:52:58.18,0:52:59.62,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:53:00.02,0:53:02.86,Default,,0,0,0,,Maaf kerana telefon lewat begini.\NIni penting.
Dialogue: 0,0:53:03.12,0:53:05.46,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak pergi ke\Nbalai polis sekarang.
Dialogue: 0,0:53:05.49,0:53:07.77,Default,,0,0,0,,Balai polis? Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:07.89,0:53:11.13,Default,,0,0,0,,Mereka mahu awak beri kenyataan\Nmengenai kematian Logan.
Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:12.61,Default,,0,0,0,,Kenyataan saksi?
Dialogue: 0,0:53:13.27,0:53:15.40,Default,,0,0,0,,Bukankah kes itu sudah ditutup?
Dialogue: 0,0:53:15.42,0:53:17.36,Default,,0,0,0,,Mereka menemui bukti baru.
Dialogue: 0,0:53:18.74,0:53:21.66,Default,,0,0,0,,Mereka jumpa sisa beg di dalam\Nkereta yang bukan milik Logan.
Dialogue: 0,0:53:21.91,0:53:24.51,Default,,0,0,0,,Mereka jumpa sesuatu yang\Nmencurigakan di dalam beg itu.
Dialogue: 0,0:53:24.81,0:53:26.65,Default,,0,0,0,,Mereka kata pembunuhnya mungkin\Norang lain,
Dialogue: 0,0:53:26.67,0:53:28.32,Default,,0,0,0,,bukan Dan Tae.
Dialogue: 0,0:53:28.72,0:53:30.16,Default,,0,0,0,,Ada pembunuh lain?
Dialogue: 0,0:53:31.62,0:53:33.13,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu perinciannya.
Dialogue: 0,0:53:33.60,0:53:36.34,Default,,0,0,0,,Awak perlu bekerjasama dengan\Npolis dulu untuk siasatan.
Dialogue: 0,0:53:38.92,0:53:41.34,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan beritahu awak\Nlepas saya kembali.
Dialogue: 0,0:53:51.72,0:53:53.12,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:53.82,0:53:55.22,Default,,0,0,0,,Awak menipu saya?
Dialogue: 0,0:53:56.92,0:53:58.89,Default,,0,0,0,,Ini rancangan awak dari awal, bukan?
Dialogue: 0,0:53:59.91,0:54:01.35,Default,,0,0,0,,Apa yang Su Ryeon cakap?
Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:03.74,Default,,0,0,0,,Saya akan dituduh\Natas pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:54:04.32,0:54:06.19,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalam beg itu?
Dialogue: 0,0:54:06.22,0:54:08.06,Default,,0,0,0,,Awak letakkan\Nbahan letupan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:54:08.08,0:54:09.54,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:54:09.72,0:54:12.29,Default,,0,0,0,,Awak mesti sudah lihat\Napa yang ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:54:13.54,0:54:15.98,Default,,0,0,0,,Awak cuba bunuh Logan\Ntanpa memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:54:16.01,0:54:17.81,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:54:19.43,0:54:20.83,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak gementar?
Dialogue: 0,0:54:20.85,0:54:22.56,Default,,0,0,0,,Dan Tae ialah pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:54:22.63,0:54:25.49,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, mereka takkan\Njumpa apa-apa walau siasat awak.
Dialogue: 0,0:54:27.98,0:54:30.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak terfikir untuk\Nmenikam saya di belakang,
Dialogue: 0,0:54:30.58,0:54:32.81,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu\NSu Ryeon semuanya.
Dialogue: 0,0:54:34.38,0:54:37.65,Default,,0,0,0,,Yang awak tahu Logan akan mati\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:43.22,Default,,0,0,0,,Awak dungu.
Dialogue: 0,0:54:43.74,0:54:45.72,Default,,0,0,0,,Awak ingat dia akan biarkan awak?
Dialogue: 0,0:54:46.02,0:54:48.16,Default,,0,0,0,,Kita sudah tunjukkan kad kita.
Dialogue: 0,0:54:48.92,0:54:51.86,Default,,0,0,0,,Jaga diri awak kecuali jika awak\Nmahu kembali ke hospital mental.
Dialogue: 0,0:54:52.37,0:54:54.64,Default,,0,0,0,,Beritahu polis apa yang\Nawak perlu saja.
Dialogue: 0,0:54:54.94,0:54:56.44,Default,,0,0,0,,Jika awak terlepas cakap,
Dialogue: 0,0:54:57.71,0:54:59.13,Default,,0,0,0,,kita berdua akan mati.
Dialogue: 0,0:55:00.37,0:55:01.77,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:55:12.02,0:55:13.75,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jangan buat silap.
Dialogue: 0,0:56:08.11,0:56:10.58,Default,,0,0,0,,Semasa awak Na Ae Gyo,
Dialogue: 0,0:56:10.78,0:56:12.19,Default,,0,0,0,,saya rasa awak hebat.
Dialogue: 0,0:56:12.55,0:56:13.95,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:56:13.98,0:56:16.72,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya hampir\Njatuh hati pada awak.
Dialogue: 0,0:56:16.82,0:56:18.95,Default,,0,0,0,,Awak bangga, penuh keyakinan,
Dialogue: 0,0:56:19.05,0:56:20.15,Default,,0,0,0,,dan cakap apa yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:56:20.17,0:56:21.98,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:56:22.16,0:56:24.66,Default,,0,0,0,,Saya berpura-pura jadi Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:56:24.73,0:56:28.66,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, awak harus hidup\Nseperti dia, seperti Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:56:29.50,0:56:32.37,Default,,0,0,0,,Jangan terus terkurung menjadi ibu\Ndi rumah emper itu.
Dialogue: 0,0:57:36.03,0:57:38.23,Default,,0,0,0,,Saya masih dipenuhi dengan soalan,
Dialogue: 0,0:57:39.43,0:57:41.40,Default,,0,0,0,,tapi satu perkara yang pasti.
Dialogue: 0,0:57:43.14,0:57:44.71,Default,,0,0,0,,Siapa yang mesti saya bunuh.
Dialogue: 0,0:57:50.31,0:57:51.78,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya lakukan ini?
Dialogue: 0,0:57:54.19,0:57:57.45,Default,,0,0,0,,Yoon Hee, bantu saya.
Dialogue: 0,0:57:59.99,0:58:01.56,Default,,0,0,0,,Saya rindu awak.
Dialogue: 0,0:58:05.79,0:58:07.20,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:58:09.23,0:58:10.73,Default,,0,0,0,,Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:58:15.50,0:58:17.07,Default,,0,0,0,,Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:58:18.84,0:58:20.59,Default,,0,0,0,,Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:27.01,Default,,0,0,0,,Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:58:38.05,0:58:40.89,Default,,0,0,0,,(Enam bulan kemudian)
Dialogue: 0,0:58:42.21,0:58:43.61,Default,,0,0,0,,Mari makan!
Dialogue: 0,0:58:43.64,0:58:45.84,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:58:46.30,0:58:47.76,Default,,0,0,0,,Kenapa cuma awak saja yang keluar?
Dialogue: 0,0:58:47.79,0:58:49.22,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:58:49.24,0:58:51.61,Default,,0,0,0,,Ya, saya juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:58:51.63,0:58:53.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:54.85,Default,,0,0,0,,Apa jadual awak untuk hari itu?
Dialogue: 0,0:58:54.87,0:58:56.76,Default,,0,0,0,,Kelas tamat pada pukul enam,\Nkemudian saya ada pengajian.
Dialogue: 0,0:58:56.94,0:58:59.14,Default,,0,0,0,,- Ro Na?\N- Saya memohon uji bakat.
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:00.36,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:59:00.38,0:59:02.38,Default,,0,0,0,,Apa gunanya jika\Nawak selalu memohon?
Dialogue: 0,0:59:02.74,0:59:04.77,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah sampai\Nke peringkat uji bakat.
Dialogue: 0,0:59:04.80,0:59:07.41,Default,,0,0,0,,Mereka tak pedulikan awak kerana\Nawak anak perempuan pembunuh.
Dialogue: 0,0:59:07.44,0:59:09.06,Default,,0,0,0,,Cik Cheon dan pihak media...
Dialogue: 0,0:59:09.08,0:59:11.61,Default,,0,0,0,,buat semua yang termampu\Nuntuk menjatuhkan awak.
Dialogue: 0,0:59:12.07,0:59:13.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan lulus uji bakat?
Dialogue: 0,0:59:13.79,0:59:15.67,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nsaya perlu terus mencuba.
Dialogue: 0,0:59:15.69,0:59:17.39,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:59:17.42,0:59:20.14,Default,,0,0,0,,Apa kata awak berhenti menyanyi?
Dialogue: 0,0:59:20.16,0:59:22.97,Default,,0,0,0,,Awak bijak. Mungkin lebih cepat\Nawak masuk ke sekolah perubatan.
Dialogue: 0,0:59:22.99,0:59:25.33,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu berhenti?
Dialogue: 0,0:59:25.54,0:59:27.17,Default,,0,0,0,,Awak harus belajar darinya.
Dialogue: 0,0:59:27.20,0:59:30.21,Default,,0,0,0,,Awak perlukan ketabahan seperti ini\Nuntuk menjadi sesuatu akhirnya.
Dialogue: 0,0:59:30.24,0:59:31.54,Default,,0,0,0,,Makanlah, Ro Na.
Dialogue: 0,0:59:31.57,0:59:33.01,Default,,0,0,0,,Awak membandingkan kami\Nsemasa sarapan?
Dialogue: 0,0:59:33.04,0:59:34.61,Default,,0,0,0,,Saya muak dengannya.
Dialogue: 0,0:59:34.64,0:59:36.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak bertindak seperti\Nawak mungkin berubah...
Dialogue: 0,0:59:36.16,0:59:37.31,Default,,0,0,0,,tapi tak pernah berubah?
Dialogue: 0,0:59:37.33,0:59:40.91,Default,,0,0,0,,Seseorang itu mesti konsisten.
Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:43.36,Default,,0,0,0,,Makan dengan cepat.\NSaya perlu keluar.
Dialogue: 0,0:59:43.38,0:59:45.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat sibuk sekarang?\NAwak juga pulang lewat.
Dialogue: 0,0:59:46.84,0:59:48.52,Default,,0,0,0,,Awak ada teman lelaki?
Dialogue: 0,0:59:48.55,0:59:50.03,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,0:59:50.05,0:59:52.02,Default,,0,0,0,,Saya muak dengan lelaki sekarang.
Dialogue: 0,0:59:52.69,0:59:54.37,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat kerja.
Dialogue: 0,0:59:54.84,0:59:56.24,Default,,0,0,0,,Kerja?
Dialogue: 0,1:00:05.54,1:00:06.84,Default,,0,0,0,,- Sayang.\N- Jangan bercakap dengan saya...
Dialogue: 0,1:00:06.87,1:00:08.44,Default,,0,0,0,,sehingga awak\Nmenandatangani surat cerai.
Dialogue: 0,1:00:08.46,1:00:09.86,Default,,0,0,0,,Jenny.
Dialogue: 0,1:00:09.89,1:00:11.29,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:00:16.32,1:00:17.82,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,1:00:17.85,1:00:19.43,Default,,0,0,0,,Adakah kami ada bilik VIP?
Dialogue: 0,1:00:19.45,1:00:20.91,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:00:22.65,1:00:24.05,Default,,0,0,0,,Ma Ri.
Dialogue: 0,1:00:28.04,1:00:31.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat\Nmementingkan penampilan?
Dialogue: 0,1:00:31.37,1:00:34.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak berpisah\Ndengan suami awak...
Dialogue: 0,1:00:34.23,1:00:36.16,Default,,0,0,0,,kerana awak ada teman lelaki?
Dialogue: 0,1:00:38.34,1:00:40.04,Default,,0,0,0,,Awak ada dengar\Nanjing gila menyalak?
Dialogue: 0,1:00:40.53,1:00:41.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:43.61,1:00:45.58,Default,,0,0,0,,Suami saya cakap...
Dialogue: 0,1:00:45.60,1:00:48.94,Default,,0,0,0,,Encik Yoo berkelakuan seperti\Nlelaki bujang yang menyedihkan.
Dialogue: 0,1:00:50.00,1:00:52.19,Default,,0,0,0,,Awak tak bercerai atau berpisah,
Dialogue: 0,1:00:52.22,1:00:53.69,Default,,0,0,0,,jadi kenapa tinggal dengan Ro Na...
Dialogue: 0,1:00:53.71,1:00:55.66,Default,,0,0,0,,sedangkan awak ada rumah sendiri?
Dialogue: 0,1:00:55.68,1:00:57.76,Default,,0,0,0,,Siapa tinggal dengan siapa?
Dialogue: 0,1:00:57.79,1:01:00.54,Default,,0,0,0,,Ro Na tinggal bersendirian,\Njadi saya pergi memasak untuknya.
Dialogue: 0,1:01:00.56,1:01:02.41,Default,,0,0,0,,Awak perlu masak\Nuntuk Encik Yoo juga...
Dialogue: 0,1:01:02.43,1:01:04.20,Default,,0,0,0,,kerana awak tinggal\Ndi berhadapan dengan dia.
Dialogue: 0,1:01:04.23,1:01:06.67,Default,,0,0,0,,Dia CEO Pembinaan Cheong A.
Dialogue: 0,1:01:06.70,1:01:08.15,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan dengan dia.
Dialogue: 0,1:01:08.34,1:01:10.72,Default,,0,0,0,,Jika awak kasihankan dia,\Nawak boleh tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,1:01:10.74,1:01:11.82,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:01:11.84,1:01:14.24,Default,,0,0,0,,Sama ada dia CEO Pembinaan Cheong A\Natau apa saja,
Dialogue: 0,1:01:14.27,1:01:16.03,Default,,0,0,0,,awak boleh jaga dia.
Dialogue: 0,1:01:19.33,1:01:21.76,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul\Nsudah tak jatuh cinta padanya?
Dialogue: 0,1:01:22.10,1:01:23.95,Default,,0,0,0,,Dia sangat mencintai suaminya itu.
Dialogue: 0,1:01:23.98,1:01:25.35,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:28.13,1:01:31.02,Default,,0,0,0,,Bahan yang digunakan untuk\Nmembina pangsapuri Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,1:01:31.05,1:01:33.39,Default,,0,0,0,,Boleh awak memesannya dari kami?
Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:35.68,Default,,0,0,0,,Tolong, Encik Lee.
Dialogue: 0,1:01:35.70,1:01:37.00,Default,,0,0,0,,- Tolong, tuan.\N- Tolong, tuan.
Dialogue: 0,1:01:37.02,1:01:39.54,Default,,0,0,0,,Bukannya saya ada kuasa.
Dialogue: 0,1:01:39.57,1:01:41.37,Default,,0,0,0,,Tapi awak ada kuasa.
Dialogue: 0,1:01:41.40,1:01:44.46,Default,,0,0,0,,Awak CEO Pelaburan dan\NPembangunan Cheong A.
Dialogue: 0,1:01:45.15,1:01:47.85,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak\Ntokoh penting Cheong A.
Dialogue: 0,1:01:47.87,1:01:49.55,Default,,0,0,0,,Saya bukan tokoh penting.
Dialogue: 0,1:01:49.65,1:01:53.09,Default,,0,0,0,,Saya ini merupakan\Nseseorang yang adil.
Dialogue: 0,1:01:53.11,1:01:55.62,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli\Njalan pintas atau pertolongan.
Dialogue: 0,1:01:55.65,1:01:58.65,Default,,0,0,0,,Saya dengar anak lelaki awak\Nmasuk Universiti Kebangsaan Seoul.
Dialogue: 0,1:01:58.68,1:02:01.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak berjaya\Nmembesarkan anak lelaki yang hebat?
Dialogue: 0,1:02:01.30,1:02:03.34,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,1:02:03.36,1:02:05.06,Default,,0,0,0,,Bukankah senang masuk...
Dialogue: 0,1:02:05.09,1:02:06.46,Default,,0,0,0,,ke Universiti Kebangsaan Seoul\Nsekarang?
Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:09.17,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana\Nawak juga mendengarnya?
Dialogue: 0,1:02:09.20,1:02:10.57,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,1:02:10.81,1:02:12.44,Default,,0,0,0,,Saya bukan dalam pemulihan\Nselepas kecederaan.
Dialogue: 0,1:02:12.47,1:02:13.87,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:02:14.44,1:02:15.62,Default,,0,0,0,,- Encik Oh.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:02:15.64,1:02:17.05,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,1:02:17.07,1:02:18.47,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:02:25.18,1:02:27.28,Default,,0,0,0,,Mari makan. Saya belanja.
Dialogue: 0,1:02:28.28,1:02:30.06,Default,,0,0,0,,Makanan di sana sedap.
Dialogue: 0,1:02:30.08,1:02:31.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:32.85,1:02:35.55,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho,\Nbuatkan saya kopi susu.
Dialogue: 0,1:02:36.94,1:02:39.44,Default,,0,0,0,,Makanan sedap apa yang awak makan...
Dialogue: 0,1:02:40.04,1:02:42.23,Default,,0,0,0,,sehingga kulit awak\Ncantik berminyak?
Dialogue: 0,1:02:42.26,1:02:43.73,Default,,0,0,0,,Jangan seperti itu.
Dialogue: 0,1:02:43.75,1:02:46.97,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak kerja untuk\Nmengurangkan berat badan.
Dialogue: 0,1:02:46.99,1:02:48.39,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:02:49.48,1:02:51.92,Default,,0,0,0,,Mengenai Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,1:02:51.94,1:02:54.77,Default,,0,0,0,,Kita harus dapatkan sekolah swasta\Nyang terkenal untuk pindah ke sana.
Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:55.90,Default,,0,0,0,,Jadi hari ini,
Dialogue: 0,1:02:55.93,1:02:58.99,Default,,0,0,0,,selepas banyak bekerja, saya atur\Npertemuan dengan Menteri Pelajaran.
Dialogue: 0,1:02:59.01,1:03:01.36,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, sokong saya.
Dialogue: 0,1:03:01.38,1:03:03.19,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa jika awak\Nmembina kompleks pangsapuri?
Dialogue: 0,1:03:03.22,1:03:05.88,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya\Ntanpa sekolah yang baik.
Dialogue: 0,1:03:05.90,1:03:07.17,Default,,0,0,0,,Saya sedang...
Dialogue: 0,1:03:07.19,1:03:09.22,Default,,0,0,0,,membuat perjanjian untuk pindahkan\Nsekolah tinggi lelaki dan perempuan.
Dialogue: 0,1:03:09.24,1:03:10.64,Default,,0,0,0,,Sudah buat?
Dialogue: 0,1:03:10.67,1:03:12.67,Default,,0,0,0,,Jadi permainan selesai.
Dialogue: 0,1:03:12.96,1:03:16.48,Default,,0,0,0,,Ketika saat itu berlaku,\Nharga perumahan akan meroket.
Dialogue: 0,1:03:16.50,1:03:19.94,Default,,0,0,0,,Apa kata kita merekrut\Nsekolah rendah swasta juga?
Dialogue: 0,1:03:19.97,1:03:23.58,Default,,0,0,0,,Kawasan Satu Daerah Cheonsoo\Nyang ingin kami tawarkan.
Dialogue: 0,1:03:23.61,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,Pembinaan Dohae nampaknya\Nmenunjukkan minat.
Dialogue: 0,1:03:25.85,1:03:27.25,Default,,0,0,0,,Dohae lagi?
Dialogue: 0,1:03:27.30,1:03:29.43,Default,,0,0,0,,Mereka sudah mula buat saya marah.
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:33.36,Default,,0,0,0,,Saya dengar mereka ada\Npelobi yang bekerja untuk mereka.
Dialogue: 0,1:03:33.38,1:03:35.27,Default,,0,0,0,,Saya bertanya-tanya,
Dialogue: 0,1:03:35.29,1:03:36.95,Default,,0,0,0,,dan saya tak dapat\Ntangkap siapa mereka.
Dialogue: 0,1:03:37.25,1:03:38.50,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan mereka.
Dialogue: 0,1:03:38.52,1:03:41.75,Default,,0,0,0,,Mereka adalah syarikat baru\Nyang tak dapat mengikuti kami.
Dialogue: 0,1:03:42.39,1:03:45.33,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin mereka dapat kalahkan\NPembinaan Cheong A yang hebat.
Dialogue: 0,1:03:45.36,1:03:49.86,Default,,0,0,0,,Setiap kali awak bercakap\Ndengan yakin,
Dialogue: 0,1:03:50.33,1:03:51.83,Default,,0,0,0,,Kyu Jin rasa sangat tak selesa.
Dialogue: 0,1:03:52.55,1:03:54.32,Default,,0,0,0,,Apakah perasaan ini?
Dialogue: 0,1:04:02.02,1:04:03.99,Default,,0,0,0,,Awak berdua nampak sangat cantik.
Dialogue: 0,1:04:04.82,1:04:07.29,Default,,0,0,0,,Awak sudah memenangi\Nsemua pertandingan,
Dialogue: 0,1:04:07.31,1:04:10.15,Default,,0,0,0,,dan awak juga terkenal\Nkerana menjadi permaisuri UKS.
Dialogue: 0,1:04:10.18,1:04:11.82,Default,,0,0,0,,Awak mesti biasa dengan pujian...
Dialogue: 0,1:04:11.85,1:04:14.69,Default,,0,0,0,,yang awak adalah bintang\Nyang bakal dilahirkan...
Dialogue: 0,1:04:14.72,1:04:16.04,Default,,0,0,0,,yang ada bakat dan kecantikan.
Dialogue: 0,1:04:16.06,1:04:17.32,Default,,0,0,0,,Awak memuji saya.
Dialogue: 0,1:04:17.35,1:04:19.99,Default,,0,0,0,,Saya masih perlu belajar\Ndan bekerja keras.
Dialogue: 0,1:04:20.01,1:04:23.13,Default,,0,0,0,,Tujuan saya untuk tak\Nmerosakkan reputasi ibu saya.
Dialogue: 0,1:04:23.16,1:04:25.46,Default,,0,0,0,,Saya dengar Pusat Seni Cheong A,\Nyang terbesar di Asia,
Dialogue: 0,1:04:25.48,1:04:28.45,Default,,0,0,0,,mengadakan uji bakat pertama\Nuntuk mencari pemuzik penghuninya?
Dialogue: 0,1:04:28.65,1:04:29.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:29.87,1:04:31.95,Default,,0,0,0,,Jika awak terpilih sebagai\Npemuzik penghuni Cheong A,
Dialogue: 0,1:04:31.98,1:04:34.72,Default,,0,0,0,,bukan saja akan adakan tiga konsert\Nuntuk orang itu setiap minggu,
Dialogue: 0,1:04:34.75,1:04:38.28,Default,,0,0,0,,tetapi berikan sokongan\Nyang diperlukan...
Dialogue: 0,1:04:38.30,1:04:40.20,Default,,0,0,0,,untuk orang itu berkembang\Nmenjadi pemuzik antarabangsa.
Dialogue: 0,1:04:41.02,1:04:43.30,Default,,0,0,0,,Permohonan akan dibuka hari ini.
Dialogue: 0,1:04:43.32,1:04:45.18,Default,,0,0,0,,Saya akan usaha sebaik mungkin untuk\Njadikannya uji bakat paling adil...
Dialogue: 0,1:04:45.20,1:04:48.99,Default,,0,0,0,,di mana hanya bakat yang penting.
Dialogue: 0,1:04:52.95,1:04:54.55,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk memohon.
Dialogue: 0,1:04:54.58,1:04:55.98,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:04:58.93,1:05:00.54,Default,,0,0,0,,Awak memohon?
Dialogue: 0,1:05:00.56,1:05:02.03,Default,,0,0,0,,Awak juga tak dapat masuk kolej.
Dialogue: 0,1:05:05.41,1:05:07.21,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa ada syarat\Nuntuk pendidikan.
Dialogue: 0,1:05:07.24,1:05:08.75,Default,,0,0,0,,Jika vokalis yang sepatutnya...
Dialogue: 0,1:05:08.78,1:05:10.47,Default,,0,0,0,,mengeluarkan bunyi\Nterindah di dunia...
Dialogue: 0,1:05:10.50,1:05:13.18,Default,,0,0,0,,sampai ke tempatnya sekarang hanya\Ndengan mencederakan orang lain,
Dialogue: 0,1:05:13.95,1:05:15.99,Default,,0,0,0,,bukankah itu suara makhluk jahat?
Dialogue: 0,1:05:19.43,1:05:23.30,Default,,0,0,0,,Lihatlah awak yang bercakap.
Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:26.94,Default,,0,0,0,,Bahu saya masih ada luka...
Dialogue: 0,1:05:27.23,1:05:29.57,Default,,0,0,0,,kerana awak menggelarkannya\Ndengan piala awak.
Dialogue: 0,1:05:30.25,1:05:31.98,Default,,0,0,0,,Akan lebih cepat jika awak berhenti.
Dialogue: 0,1:05:32.56,1:05:34.68,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak\Nmasih tak mengaku kalah.
Dialogue: 0,1:05:34.70,1:05:37.60,Default,,0,0,0,,Ini belum berakhir\Nuntuk siapa yang terbaik.
Dialogue: 0,1:05:38.23,1:05:40.24,Default,,0,0,0,,Tidak peduli seberapa keras\Nawak berusaha menghentikan saya,
Dialogue: 0,1:05:40.26,1:05:41.94,Default,,0,0,0,,saya tak akan pernah berputus asa.
Dialogue: 0,1:05:42.86,1:05:44.36,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah akan\Npijak Ha Eun Byeol...
Dialogue: 0,1:05:44.38,1:05:45.97,Default,,0,0,0,,dan menjadi yang terbaik.
Dialogue: 0,1:05:46.49,1:05:49.61,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Nmembuktikan kepada dunia...
Dialogue: 0,1:05:49.84,1:05:51.74,Default,,0,0,0,,yang bakat saya bukan palsu.
Dialogue: 0,1:06:06.27,1:06:09.20,Default,,0,0,0,,(Permohonan)
Dialogue: 0,1:06:24.61,1:06:26.95,Default,,0,0,0,,- Mari minum.\N- Minum!
Dialogue: 0,1:06:35.33,1:06:37.54,Default,,0,0,0,,Menteri, untuk bawakan harga sewa...
Dialogue: 0,1:06:37.56,1:06:40.07,Default,,0,0,0,,di Daerah Cheonsoo ke tahap yang\Nlebih tinggi daripada di Gangnam,
Dialogue: 0,1:06:40.10,1:06:42.64,Default,,0,0,0,,kita betul-betul perlu memindahkan\NDaerah Kelapan Gangnam.
Dialogue: 0,1:06:42.66,1:06:44.96,Default,,0,0,0,,Kami akan menyediakan\N33,000 kaki persegi...
Dialogue: 0,1:06:44.98,1:06:47.75,Default,,0,0,0,,secara percuma di tanah\Ndi Daerah Pertama,
Dialogue: 0,1:06:47.77,1:06:49.61,Default,,0,0,0,,yang merupakan kawasan\Nterkaya dari semua.
Dialogue: 0,1:06:49.63,1:06:51.87,Default,,0,0,0,,33,000 kaki persegi secara percuma!\NMari pergi!
Dialogue: 0,1:06:53.96,1:06:56.36,Default,,0,0,0,,Saya dengar anak perempuan awak...
Dialogue: 0,1:06:56.55,1:06:58.95,Default,,0,0,0,,berada di tahap paling utama\Nuntuk berkahwin.
Dialogue: 0,1:07:01.60,1:07:03.16,Default,,0,0,0,,Dia berada di gred kelapan.
Dialogue: 0,1:07:03.33,1:07:05.33,Default,,0,0,0,,Begitu. Itu yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,1:07:05.36,1:07:07.07,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi dia akan berada\Ndi tahun senior di sekolah tinggi.
Dialogue: 0,1:07:07.25,1:07:09.42,Default,,0,0,0,,Dan akan tiba masanya\Nuntuk dia berkahwin.
Dialogue: 0,1:07:09.44,1:07:11.54,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kami sudah\Nsediakan segalanya untuk awak...
Dialogue: 0,1:07:11.56,1:07:13.73,Default,,0,0,0,,dengan pangsapuri yang besar di\Nkawasan terbaik Daerah Cheonsoo...
Dialogue: 0,1:07:13.75,1:07:16.70,Default,,0,0,0,,supaya awak boleh menang dulu.
Dialogue: 0,1:07:16.73,1:07:18.25,Default,,0,0,0,,Ia Tingkat Diraja. Peluang untuk...
Dialogue: 0,1:07:18.27,1:07:20.77,Default,,0,0,0,,beli tempat itu\Nadalah 1 dalam 3,000.
Dialogue: 0,1:07:20.79,1:07:22.19,Default,,0,0,0,,Menang besar!
Dialogue: 0,1:07:27.55,1:07:29.79,Default,,0,0,0,,Awak membuat kajian awak.
Dialogue: 0,1:07:37.69,1:07:39.63,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu.
Dialogue: 0,1:07:40.10,1:07:42.07,Default,,0,0,0,,Mari minum!
Dialogue: 0,1:07:42.09,1:07:43.57,Default,,0,0,0,,- Minum!\N- Minum!
Dialogue: 0,1:07:43.60,1:07:45.83,Default,,0,0,0,,Hidup bersama, bahagia bersama.
Dialogue: 0,1:07:45.86,1:07:47.86,Default,,0,0,0,,- Hidup bersama, bahagia bersama.\N- Hidup bersama, bahagia bersama.
Dialogue: 0,1:07:48.64,1:07:50.04,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,1:07:51.74,1:07:53.21,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,1:07:55.43,1:07:57.03,Default,,0,0,0,,Menteri, minum lagi.
Dialogue: 0,1:08:03.84,1:08:05.47,Default,,0,0,0,,Datang sekarang.
Dialogue: 0,1:08:05.53,1:08:07.17,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh. Saya ada perjumpaan.
Dialogue: 0,1:08:07.53,1:08:09.50,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu berada di sana.
Dialogue: 0,1:08:09.53,1:08:11.05,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,1:08:11.22,1:08:13.19,Default,,0,0,0,,awak mesti berada di sini.
Dialogue: 0,1:08:13.43,1:08:14.97,Default,,0,0,0,,Awak memerhatikan saya?
Dialogue: 0,1:08:15.85,1:08:17.27,Default,,0,0,0,,Di manakah awak sekarang?
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:39.42,Default,,0,0,0,,Maaf saya lambat.
Dialogue: 0,1:08:40.26,1:08:41.66,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:45.31,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati dapat\Nbertemu dengan awak seperti ini.
Dialogue: 0,1:09:23.63,1:09:25.03,Default,,0,0,0,,Laporan status?
Dialogue: 0,1:09:25.65,1:09:27.05,Default,,0,0,0,,Paling teruk.
Dialogue: 0,1:09:27.43,1:09:28.90,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat\Nmembaiki semula kulit.
Dialogue: 0,1:09:29.73,1:09:31.13,Default,,0,0,0,,Peluang untuk hidup?
Dialogue: 0,1:09:32.39,1:09:33.98,Default,,0,0,0,,Kurang daripada 10 peratus.
Dialogue: 0,1:09:34.01,1:09:35.48,Default,,0,0,0,,Apa yang telah awak lakukan\Ndalam enam bulan lepas?
Dialogue: 0,1:09:35.51,1:09:37.44,Default,,0,0,0,,Kita tak ada masa. Cepat!
Dialogue: 0,1:09:39.08,1:09:40.93,Default,,0,0,0,,Saya cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,1:09:40.95,1:09:42.95,Default,,0,0,0,,Sayalah yang lebih mahu\Nselamatkannya daripada orang lain!
Dialogue: 0,1:09:46.36,1:09:49.80,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak dengan orang ini?
Dialogue: 0,1:09:50.14,1:09:52.16,Default,,0,0,0,,Kenapa orang ini berbaring di sini?
Dialogue: 0,1:09:53.95,1:09:55.52,Default,,0,0,0,,Sudah enam bulan.
Dialogue: 0,1:09:56.17,1:09:58.27,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi awak akan terus\Nbersembunyi dan memberi arahan?
Dialogue: 0,1:09:59.73,1:10:01.50,Default,,0,0,0,,Tunjukkan diri awak.
Dialogue: 0,1:10:03.14,1:10:04.31,Default,,0,0,0,,Siapakah...
Dialogue: 0,1:10:05.75,1:10:06.82,Default,,0,0,0,,awak?
Dialogue: 0,1:10:15.40,1:10:16.90,Default,,0,0,0,,Awak boleh berjumpa dengan saya...
Dialogue: 0,1:10:17.50,1:10:19.23,Default,,0,0,0,,semasa pesakit bangun.
Dialogue: 0,1:10:20.14,1:10:21.84,Default,,0,0,0,,Jadi, hidupkan dia semula.
Dialogue: 0,1:10:22.28,1:10:23.69,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,1:10:31.78,1:10:33.55,Default,,0,0,0,,(Tujuh bulan yang lalu)
Dialogue: 0,1:10:33.57,1:10:35.87,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke tandas.
Dialogue: 0,1:10:36.07,1:10:37.87,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu\Ndi tempat letak kereta.
Dialogue: 0,1:10:52.89,1:10:54.05,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:10:54.29,1:10:56.82,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae menyelinap keluar\Ndari penjara hari ini.
Dialogue: 0,1:10:57.18,1:10:58.58,Default,,0,0,0,,Dia mengejar Logan.
Dialogue: 0,1:10:58.96,1:11:01.23,Default,,0,0,0,,Memandangkan Setiausaha Cho\Nbaru membeli bom,
Dialogue: 0,1:11:01.26,1:11:02.76,Default,,0,0,0,,inilah harinya.
Dialogue: 0,1:11:02.78,1:11:06.25,Default,,0,0,0,,Jadi ini akan membuktikan\Nyang Logan sudah mati?
Dialogue: 0,1:11:08.46,1:11:11.13,Default,,0,0,0,,Tinggalkan ini di dalam\Nkereta semasa awak keluar.
Dialogue: 0,1:11:12.29,1:11:13.46,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:11:16.18,1:11:17.65,Default,,0,0,0,,Tepati janji awak yang\Nawak akan beri duit...
Dialogue: 0,1:11:17.68,1:11:19.23,Default,,0,0,0,,untuk saya bertahan seumur hidup.
Dialogue: 0,1:11:28.95,1:11:31.52,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghisap rokok.
Dialogue: 0,1:11:32.16,1:11:33.33,Default,,0,0,0,,Saya agak gementar.
Dialogue: 0,1:11:33.75,1:11:35.02,Default,,0,0,0,,Baik. Teruskan.
Dialogue: 0,1:12:30.99,1:12:32.49,Default,,0,0,0,,Dapatkan badan Logan tak kira apa.
Dialogue: 0,1:12:32.52,1:12:34.35,Default,,0,0,0,,Dia perlu terus hidup.
Dialogue: 0,1:12:45.68,1:12:47.55,Default,,0,0,0,,Semua orang akan\Nmenyangka Logan mati.
Dialogue: 0,1:12:47.57,1:12:48.97,Default,,0,0,0,,Beritahu bos awak...
Dialogue: 0,1:12:49.47,1:12:51.02,Default,,0,0,0,,supaya menepati janjinya.
Dialogue: 0,1:12:51.04,1:12:52.07,Default,,0,0,0,,(Setiausaha Do)
Dialogue: 0,1:13:17.47,1:13:18.47,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,1:13:29.04,1:13:31.84,Default,,0,0,0,,Selamatkan Logan, tak kira apa pun.
Dialogue: 0,1:13:32.19,1:13:34.08,Default,,0,0,0,,Saya tak mengharapkan dia\Nnormal seperti manusia.
Dialogue: 0,1:13:34.11,1:13:35.85,Default,,0,0,0,,Saya hanya memerlukan dia hidup.
Dialogue: 0,1:13:35.87,1:13:37.12,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,1:13:37.98,1:13:40.42,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya membuat\Nawak keluar dari penjara.
Dialogue: 0,1:14:12.82,1:14:15.59,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Ketiga)
Dialogue: 0,1:14:15.77,1:14:17.54,Default,,0,0,0,,Awak mesti melakukan\Nyang lebih baik daripada saya.
Dialogue: 0,1:14:17.56,1:14:18.80,Default,,0,0,0,,Uji bakat? Saya akan menang.
Dialogue: 0,1:14:18.82,1:14:20.13,Default,,0,0,0,,Terimalah saya sebagai ayah awak.
Dialogue: 0,1:14:20.15,1:14:21.76,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat\Nmelakukan ini lagi. Mari berpisah.
Dialogue: 0,1:14:21.78,1:14:23.26,Default,,0,0,0,,Saya bukan orang bodoh seperti awak.
Dialogue: 0,1:14:23.29,1:14:24.97,Default,,0,0,0,,Saya langsung tak takut\Ndengan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:14:25.00,1:14:26.63,Default,,0,0,0,,- Apa cagaran awak?\N- Rumah emper.
Dialogue: 0,1:14:26.65,1:14:28.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa\Nibu saya meninggal dunia.
Dialogue: 0,1:14:28.28,1:14:29.24,Default,,0,0,0,,Apa kebenaran hari itu?
Dialogue: 0,1:14:29.27,1:14:30.33,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang\Npenting untuk diberitahu.
Dialogue: 0,1:14:30.35,1:14:31.30,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelamatkannya\Nwalau apa pun.
Dialogue: 0,1:14:31.33,1:14:33.05,Default,,0,0,0,,Pelobi Pembinaan Dohae.\NItu adalah saya.
Dialogue: 0,1:14:33.07,1:14:34.35,Default,,0,0,0,,Saya boleh bunuh Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,1:14:34.38,1:14:35.71,Default,,0,0,0,,dan melepaskannya\Nbila-bila masa saya mahu.
Dialogue: 0,1:14:35.74,1:14:37.04,Default,,0,0,0,,Awak tak layak untuk hidup.
Dialogue: 0,1:14:37.07,1:14:39.37,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan awak\Ntak dapat berbuat apa-apa lagi.
Dialogue: 0,1:14:43.18,1:14:48.12,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Ketiga)