[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.61,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,(Episod 11)
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.77,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan terhadap Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,Dia terlalu baik untuk dipergunakan\Noleh seseorang seperti awak…
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.59,Default,,0,0,0,,sehingga dia menemui ajal.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.97,Default,,0,0,0,,kerana mengingati saya.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.28,Default,,0,0,0,,- Apa awak buat?\N- Awak ialah Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ialah Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.49,Default,,0,0,0,,Jangan cuba lari.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya…
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.88,Default,,0,0,0,,kerana lambat mengecam awak.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.79,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.63,Default,,0,0,0,,Di mana awak, Cheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Dia berada di bilik latihan.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.09,Default,,0,0,0,,Berani dia keluar tanpa izin saya?
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.32,Default,,0,0,0,,Saya minta kelas peribadi\Nbersama dia…
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.13,Default,,0,0,0,,agar dapat bersedia\Nuntuk peperiksaan akhir.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.44,Default,,0,0,0,,Awak tak bawa dia ke sini\Nhanya untuk masak, bukan?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.48,Default,,0,0,0,,Biar saya ambil kesempatan\Nke atas ibu tiri baru saya.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.53,Default,,0,0,0,,- Suruh dia datang sini selepas itu.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia yang awak\Nberi saya kelas peribadi.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Dia takkan cari awak\Nuntuk beberapa jam.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.08,Default,,0,0,0,,(Cik Cheon)
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,Pengerusi, sila tengok ini.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.83,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,Logan Lee?
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.05,Default,,0,0,0,,Maksud awak,\NAe Gyo berjumpa dengan Logan Lee?
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.75,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka jumpa secara rahsia\Nselepas acara membida.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:33.02,Default,,0,0,0,,Bila lelaki tak guna ini\Nbalik ke Korea?
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,Apa yang James buat?\NDia cuma perlu mengawasi anaknya.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,- Di mana Na Ae Gyo?\N- Dia pulang ke kotej.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,Kotej?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.30,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,Awak kenal lelaki\Nyang bernama Logan?
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,Datang ke kotej sekarang,
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,saya perlukan awak.
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan datang.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Ambil kereta saya.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,- Yoon Hee!\N- Bagaimana saya mahu percaya awak?
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,Saya tahu susah untuk awak\Npercayakan saya.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.31,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa saya mahu\Ntipu awak pada saat begini?
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini, walaupun tahu\Nsaya mungkin masuk penjara.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.19,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.42,Default,,0,0,0,,apa yang sebenarnya awak mahu cakap?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Pada hari Festival Seni Cheong A,
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.95,Default,,0,0,0,,Eun Byeol ketuk Ro Na\Ndengan trofi hingga jatuh.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,Ro Na tergolek jatuh di tangga,
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.72,Default,,0,0,0,,dan Yoon Chul yang letak trofi\Ndi dalam lokar Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.75,Default,,0,0,0,,Kami tak keruan. Kami hanya fikirkan\Ncara untuk menyelamatkan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,Dan selepas Joo Dan Tae tahu,\Ndia mula mengugut saya.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Dia ada rantai Eun Byeol,\Nyang terjatuh di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.49,Default,,0,0,0,,Awak sedang cari ini?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,Dia guna kematian anak awak…
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.51,Default,,0,0,0,,untuk merampas\NKumpulan Cheong A daripada saya.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu merubah apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,Eun Byeol tetap orang\Nyang bunuh anak saya!
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.45,Default,,0,0,0,,Tak, mungkin Eun Byeol orangnya,
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.15,Default,,0,0,0,,atau tidak.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae berada di situ rupanya.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Eun Byeol terdengar\Nnada dering Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.26,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya percayakan\Nanak awak yang tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.02,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.91,Default,,0,0,0,,boleh buktikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae…
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,menukar pakaiannya di festival.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,Tak pelik dia tukar pakaian tepat\Nsebelum acara penyampaian hadiah?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.92,Default,,0,0,0,,Tentu ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.99,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na memang sangat berguna.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,Sama seperti Seol A.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.68,Default,,0,0,0,,Kerana kematian tragik\Ngadis-gadis itu…
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.79,Default,,0,0,0,,berlaku tepat pada masa\Nyang paling sesuai,
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.82,Default,,0,0,0,,saya dapat mengambil...
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:49.09,Default,,0,0,0,,kekayaan Su Ryeon dan\NSeo Jin dengan sangat mudah.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.44,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang,
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,awak mahu menyalahkan Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh dedahkan dia\Ndengan hanya beberapa gambar?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,Ada banyak sebab\Nuntuk dia tukar pakaiannya.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,Saya bukannya…
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.12,Default,,0,0,0,,buat begini untuk\Nmenyelamatkan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Perkara yang saya mahu sekarang…
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.01,Default,,0,0,0,,ialah kebenaran\Ndi sebalik kejadian itu.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,Tolong saya...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,bunuh Joo Dan Tae dengan\Ntangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.95,Default,,0,0,0,,Tolonglah saya merayu.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,Yoon Hee…
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, serah diri.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.21,Default,,0,0,0,,Mengaku semuanya…
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,yang Eun Byeol dan awak telah\Nbuat pada Ro Na saya.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,(Rakaman)
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir awak buat?\NAwak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,Logan!
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,Saya sangka ayah awak kurung awak,
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,tapi nampaknya awak bebas keluar.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,- Joo Dan Tae!\N- Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,Tak, bagaimana awak boleh\Ndatang ke sini?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia mengekori saya\Ndari tempat bidaan.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:17.22,Default,,0,0,0,,Awak masih tak boleh\Nlupakan Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Saya terlalu berlembut\Ndengan awak dahulu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:23.87,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke gudang.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,Saya akan ajar dia cukup-cukup.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,Lepas! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,Apa dia cakap kepada awak?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,Dia asyik cakap wajah\Nsaya seiras Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.25,Default,,0,0,0,,dan asyik tanya\Ntentang hubungan kami.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.90,Default,,0,0,0,,Si tidak waras itu.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,Masalahnya,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.01,Default,,0,0,0,,dia tahu tentang Jung Doo Man.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.65,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tahu\Nkita dapat maklumat orang dalam…
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,daripada Jung Doo Man dan\Nguna itu untuk melabur.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,Dia asyik mengugut saya\Nuntuk mengaku.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon tahu sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Tak, mustahil dia tahu.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.95,Default,,0,0,0,,Jung Doo Man pun\Ntakkan beritahu dia.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,Cakap dengan si tak guna itu dahulu.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.84,Default,,0,0,0,,Awak mungkin boleh dapat sesuatu\Njika awak mendesak.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Encik Hong, ini saya, Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya, tidak guna!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,Kalian memang tidak guna.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.98,Default,,0,0,0,,Logan!
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,Awak tentu begitu gembira…
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,apabila awak sangka\NSu Ryeon masih hidup.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.85,Default,,0,0,0,,Namun sayang sekali...
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.02,Default,,0,0,0,,kami telah mengecewakan awak.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:35.86,Default,,0,0,0,,Berani awak kacau wanita\Nmilik lelaki lain?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,Su Ryeon mati lebih awal dari\Nsepatutnya disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,Awak menyebelahinya\Ndan beri harapan palsu,
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.82,Default,,0,0,0,,tidak guna.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak buang masa dengan\Nterlalu memikirkan hal remeh-temeh…
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.99,Default,,0,0,0,,kerana awak sangat kaya\Ndan ada masa yang banyak,
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,tapi malang sekali,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.61,Default,,0,0,0,,balas dendam awak berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.11,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,Cabut guni.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.37,Default,,0,0,0,,Apa? Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.48,Default,,0,0,0,,Kejut dia.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.78,Default,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.73,Default,,0,0,0,,Kita telah diperdaya.\NOrang-orang Logan mengekori kita…
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,dan telah menukar pemandu kita\Ndengan pemandunya.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.69,Default,,0,0,0,,Dia tahu yang kita akan bawa dia\Ndi dalam kereta kita.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.47,Default,,0,0,0,,Siapa mereka itu?
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Pandu sahaja.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.63,Default,,0,0,0,,Langgar sahaja mereka!
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.75,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.45,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa, tuan?
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,Awak memang dungu.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.33,Default,,0,0,0,,Awak langsung\Ntak periksa wajah pemandu?
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.62,Default,,0,0,0,,Seriuslah.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,(Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,(Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Apa dia cakap?
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lambat jawab?
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.48,Default,,0,0,0,,Saya masuk untuk mandi\Ndan berlari keluar!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?\NAwak fikir saya akan tahan?
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja. Kita berbual nanti.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:34.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Ini rancangan awak\Nselama ini, bukan?
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,Kalau awak akan selamatkan saya,\Nkenapa awak panggil dia ke sini?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan. Saya perlu\Nbuat dia percayakan saya.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,Dia tahu kita telah berjumpa…
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,dan mula mencurigai saya,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Kami telah tinggal\Nbersama selama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa sahaja\Ndia akan perasan.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat sesuatu\Nyang sangat bahaya?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.78,Default,,0,0,0,,Di mana awak selama ini?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak langsung\Ntak menghubungi saya?
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Kalau awak masih hidup,\Nkenapa tak menghubungi saya?
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon mati...
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:23.22,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup dan\Nduduk di depan saya.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,Awak dan saya...
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,tiada kena-mengena sekarang.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.52,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk\Ndilakukan sebagai Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.08,Default,,0,0,0,,Sehingga saya selesaikan\Nia sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.65,Default,,0,0,0,,tiada orang boleh\Ntahu saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.22,Default,,0,0,0,,Termasuklah Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tidak\Nmengendahkan awak?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,Awak mungkin terjebak\Nke dalam bahaya lagi.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa kesal...
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.82,Default,,0,0,0,,setiap hari dalam\Ntempoh dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Sebab tidak melindungi awak.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh maafkan diri kerana\Npergi ke lapangan terbang dahulu.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,Setiap hari saya rasa tak keruan.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.85,Default,,0,0,0,,Dan Tae dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tolong awak lagi.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.34,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi sendirian.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Awak telah mendedahkan kejadian yang\Nmenimpa Seol A. Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.68,Default,,0,0,0,,Ini masalah saya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.67,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berakhir\Ndalam masa dua minggu.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.29,Default,,0,0,0,,Kalau rancangan saya gagal\Ndisebabkan awak,
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.15,Default,,0,0,0,,saya akan sedih dan\Nrasa geram terhadap awak…
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:36.70,Default,,0,0,0,,sepanjang hayat saya.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Jadi, keluar.
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.26,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya satu perkara.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.33,Default,,0,0,0,,Kalau keadaan terlalu bahaya,
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,awak akan minta bantuan saya.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,Yang awak takkan…
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.44,Default,,0,0,0,,pergi sendirian lagi.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.28,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,Kita perlu bayar baki esok?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Itu langsung tak munasabah.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,Susah kita mahu mendapatkan lot itu.\NMalah kita perlu menang lelongan.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukan itu.
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Nilai semua lot kita naik\N20 peratus hari ini sahaja.
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:45.06,Default,,0,0,0,,Tapi mana mahu cari 50 juta\Ndolar tunai dalam waktu singkat?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,Itu…
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.79,Default,,0,0,0,,Awak boleh kumpul\Nsemua barang yang berharga…
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,dan letak rumah emper sebagai\Ncagaran untuk dapatkan pinjaman.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.\NSaya tak mahu sentuh rumah emper.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.16,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan peti besi\Nyang awak baru bawa masuk?
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Berapa banyak awak\Nrasa ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.64,Default,,0,0,0,,Peti besi?
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,Kita perlu memerah\Napa-apa yang boleh.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.65,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh bazir lima juta dolar\Nyang kita letak sebagai deposit.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee merumitkan semuanya.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,Saya yakin Logan Lee menyokongnya.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,Mereka beli tanah Hye In…
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.09,Default,,0,0,0,,dan main-mainkan kita.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,Jadi, lagilah kita\Ntak boleh lepaskan.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.68,Default,,0,0,0,,Awak akan serahkan pusat\NDaerah Cheonsoo kepada Logan?
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,Logan tidak kembali?
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Dan kalau dia kembali?
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:43.03,Default,,0,0,0,,Awak tentu telah diberitahu.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.92,Default,,0,0,0,,Fikirkan betapa ramai pengawal awak\Nyang mengawasi saya.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Dia memang menyukai Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.53,Default,,0,0,0,,Lintah itu melekat pada saya\Ndan menghalang saya.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.67,Default,,0,0,0,,Bukannya awak boleh bunuh dia pun.
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,Dia berasal daripada\Nkeluarga Amerika yang kaya.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon itu...
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Hidup atau mati,
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.49,Default,,0,0,0,,tidak habis-habis menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.48,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak esok.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Hyeum)
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,Dan kalau anda ambil A...
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.67,Default,,0,0,0,,(Pecutan Matematik Sekolah Tinggi)
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,Adakah ia memang awak?
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:11.49,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:33.03,Default,,0,0,0,,Sudah lebih kurang\Nseminggu saya sedar.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,Mereka kata saya sangat keliru.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,Saya menjalani beberapa\Npembedahan otak.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.19,Default,,0,0,0,,Mereka kata ajaib saya masih hidup…
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,dan boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.93,Default,,0,0,0,,Itu memang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,Siapa bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:58.09,Default,,0,0,0,,Awak sudah bercakap dengan ibu awak?
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,Bayangkan betapa gembiranya dia.\NHubungi dia sekarang.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.17,Default,,0,0,0,,Belum masanya.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,ia takkan mengambil\Nmasa yang terlalu lama.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.71,Default,,0,0,0,,Sebelum itu,
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,saya perlu beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya hubungi awak.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.69,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,Orang yang buat saya begini…
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:31.84,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.14,Default,,0,0,0,,ayah saya?
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.67,Default,,0,0,0,,Saya harap bukan dia.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap bukan dia.\NKenapa…
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:57.43,Default,,0,0,0,,Kenapa dia asyik meragut nyawa\Norang yang saya sayang?
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,Kenapa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,Saya takkan sekali-kali maafkan dia.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:09.67,Default,,0,0,0,,- Seok Hoon.\N- Saya akan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,Dialah yang selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,Ibu…
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:46.98,Default,,0,0,0,,Ibu…
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,Saya rindu awak, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,Saya rindu awak juga.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,Seo Jin mahu kita bekerjasama.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:15.34,Default,,0,0,0,,Malah dia mengaku\Nsegala perbuatannya.
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita boleh mempercayainya.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.03,Default,,0,0,0,,Tak mengapa asalkan kita\Nboleh guna dia sebaik-baiknya.
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:22.84,Default,,0,0,0,,Dia sudah pun terperangkap.
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:25.12,Default,,0,0,0,,Dia tiada tempat untuk lari.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:29.77,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya\Nmenandatangani kontrak…
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.77,Default,,0,0,0,,dengan Na Ae Gyo esok.
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:34.43,Default,,0,0,0,,Tak mengapa jika kita serahkan\Ntanah itu begitu sahaja?
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:36.83,Default,,0,0,0,,Buat sahaja.
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:38.26,Default,,0,0,0,,Ikut kata-kata Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:40.83,Default,,0,0,0,,Tapi, semuanya berakhir jika\Ntanah itu jatuh ke tangan Dan Tae.
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,Jangan cakap awak masih\Nmempercayai Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:47.17,Default,,0,0,0,,Dia sudah padam aplikasi intip.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.20,Default,,0,0,0,,Kita pun tak tahu lokasi\Natau gerak-gerinya.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.54,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya jual tanah itu…
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.43,Default,,0,0,0,,tanpa ada rancangan?
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:58.56,Default,,0,0,0,,Saya memang ada rancangan.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,Berapa?
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:05.33,Default,,0,0,0,,50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu dalam bentuk tunai esok.
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.65,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.54,Default,,0,0,0,,Siapa ada duit sebanyak itu\Ndalam bentuk tunai?
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:16.41,Default,,0,0,0,,Kalau awak tiada,\Ndapatkan dari mana-mana.
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:20.29,Default,,0,0,0,,Letak bangunan awak sebagai cagaran,\Njual berlian awak,
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.29,Default,,0,0,0,,curi duit ibu awak,\Natau apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.09,Default,,0,0,0,,Tiada masalah bagi awak untuk\Ndapatkan duit sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:26.96,Default,,0,0,0,,Kalau awak…
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:28.99,Default,,0,0,0,,tak ikut cakap,\Nsaya tak boleh jamin…
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,keselamatan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,Awak ada sampai esok tengah hari.
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:41.68,Default,,0,0,0,,Saya agak tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:47.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:05.75,Default,,0,0,0,,(Penjual Oh Yoon Hee dan\NPembeli Na Ae Gyo...)
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan periksa.
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:10.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenyediakan duit pada masanya.
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,Kami baru bayar baki\Nke dalam akaunnya.
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:18.49,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:21.73,Default,,0,0,0,,Awak sediakan duit sebanyak itu\Ndalam satu hari? Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.37,Default,,0,0,0,,Puan, awak bertuah.
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.49,Default,,0,0,0,,Inilah harga paling tinggi\Nawak mungkin boleh dapat.
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:31.25,Default,,0,0,0,,Ini urus niaga yang bagus.
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,Boleh awak tinggalkan kami sekejap?
Dialogue: 0,0:24:34.62,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,Boleh.\NMemandangkan baki sudah dibayar,
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:38.22,Default,,0,0,0,,awak tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:41.11,Default,,0,0,0,,Saya akan menyusun ini semua\Ndan kembalikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:46.50,Default,,0,0,0,,Awak baru dapat durian runtuh,\Ntapi awak tak nampak gembira.
Dialogue: 0,0:24:46.99,0:24:49.09,Default,,0,0,0,,Awak memang tak boleh\Nmelepaskan tanah itu?
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:51.30,Default,,0,0,0,,Tanah itu sangat bermakna\Nbuat Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:24:53.21,0:24:55.91,Default,,0,0,0,,Memikirkan ia jatuh\Nke tangan sampah macam awak.
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:57.92,Default,,0,0,0,,Awak dibayar untuk tanah itu.
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:00.32,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu berpura setia\Nkepada orang yang sudah mati.
Dialogue: 0,0:25:00.99,0:25:02.79,Default,,0,0,0,,Awak hampir memperdayakan saya.
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:04.29,Default,,0,0,0,,Awak langsung…
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:06.54,Default,,0,0,0,,tak rasa bersalah terhadap Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:25:07.33,0:25:09.07,Default,,0,0,0,,Dia jaga anak-anak awak...
Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:10.96,Default,,0,0,0,,seperti anaknya sendiri\Nselama 17 tahun.
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:14.20,Default,,0,0,0,,Apa awak buat semasa\Nmenyamar menjadinya?
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:17.89,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak\Ndengan Jung Doo Man?
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:19.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak ugut dia…
Dialogue: 0,0:25:19.61,0:25:21.37,Default,,0,0,0,,sehingga dia serah semua\Nmaklumat pembangunan kepada awak?
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:23.16,Default,,0,0,0,,Awak mahu tahu?
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:26.87,Default,,0,0,0,,Malang sekali.
Dialogue: 0,0:25:27.26,0:25:29.70,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh beritahu awak...
Dialogue: 0,0:25:29.75,0:25:32.54,Default,,0,0,0,,selepas awak pasang aplikasi intip\Ndan ganggu privasi saya.
Dialogue: 0,0:25:33.54,0:25:34.94,Default,,0,0,0,,Awak nampak…
Dialogue: 0,0:25:35.25,0:25:37.36,Default,,0,0,0,,seperti seseorang\Nyang tikam belakang.
Dialogue: 0,0:25:37.62,0:25:39.02,Default,,0,0,0,,Seorang pengkhianat.
Dialogue: 0,0:25:42.74,0:25:44.85,Default,,0,0,0,,Apa? Awak rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:25:46.34,0:25:49.87,Default,,0,0,0,,Awak balas dendam bukan kerana awak\Nrasa kasihan terhadap Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:25:50.07,0:25:53.18,Default,,0,0,0,,Awak hanya sakit hati kerana\NDan Tae mengkhianati awak.
Dialogue: 0,0:25:54.18,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,Sebaik Dan Tae menghulurkan tangan,
Dialogue: 0,0:25:57.07,0:25:59.44,Default,,0,0,0,,awak akan capai tangannya.
Dialogue: 0,0:25:59.97,0:26:02.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu sikapnya yang keji,
Dialogue: 0,0:26:02.61,0:26:05.21,Default,,0,0,0,,tapi masih rasa tertarik kepadanya\Nkerana dia kaya dan beradab.
Dialogue: 0,0:26:05.63,0:26:07.80,Default,,0,0,0,,Awak mahu sangat rumah emper?
Dialogue: 0,0:26:09.11,0:26:11.78,Default,,0,0,0,,Awak iri hati terhadap Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:26:11.81,0:26:13.95,Default,,0,0,0,,Awak tak berhak\Nmembebel kepada saya!
Dialogue: 0,0:26:13.97,0:26:15.37,Default,,0,0,0,,Saya telah dihukum…
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:16.97,Default,,0,0,0,,dengan kejam kerana hal itu.
Dialogue: 0,0:26:18.36,0:26:20.96,Default,,0,0,0,,Anak saya juga mati.\NApa lagi saya boleh buat?
Dialogue: 0,0:26:21.27,0:26:23.34,Default,,0,0,0,,Beritahu saya cara saya\Nboleh menebus perbuatan saya.
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,Saya bersedia untuk\Nbunuh diri saya atau dia!
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:30.52,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan.
Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:34.14,Default,,0,0,0,,Awak kata awak ada bersama\NSu Ryeon semasa dia mati.
Dialogue: 0,0:26:35.43,0:26:37.03,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tentu dengar.
Dialogue: 0,0:26:38.97,0:26:40.87,Default,,0,0,0,,Apa kata-kata terakhirnya?
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:42.76,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan apa-apa mesej?
Dialogue: 0,0:26:43.45,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,Tiada mesej dia tinggalkan\Nuntuk awak, jadi lupakan.
Dialogue: 0,0:26:47.05,0:26:49.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak-anaknya?
Dialogue: 0,0:26:49.88,0:26:52.38,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa saya patut tahu…
Dialogue: 0,0:26:52.87,0:26:55.27,Default,,0,0,0,,kalau-kalau mereka tanya saya nanti.
Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:57.81,Default,,0,0,0,,Lagipun dia yang membesarkan mereka.
Dialogue: 0,0:27:03.76,0:27:05.16,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya lari.
Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:10.37,Default,,0,0,0,,"Lari"?
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:13.04,Default,,0,0,0,,"Pergi."
Dialogue: 0,0:27:13.95,0:27:15.87,Default,,0,0,0,,"Lari. Sekarang."
Dialogue: 0,0:27:19.26,0:27:20.85,Default,,0,0,0,,Dengan perbuatan saya terhadapnya,\Ndia suruh saya lari.
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:25.30,Default,,0,0,0,,Saya mengkhianati dia\Ndan mahu dia mati.
Dialogue: 0,0:27:25.33,0:27:26.73,Default,,0,0,0,,Dan dia suruh saya lari.
Dialogue: 0,0:27:31.21,0:27:34.45,Default,,0,0,0,,Ya. Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:27:35.06,0:27:38.18,Default,,0,0,0,,Saya menggunakan Su Ryeon sama\Nseperti yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:27:38.27,0:27:39.78,Default,,0,0,0,,Kita tak berhak saling mengkritik.
Dialogue: 0,0:27:40.75,0:27:43.10,Default,,0,0,0,,Kita hanya boleh\Ntunggu hukuman kita.
Dialogue: 0,0:27:44.96,0:27:46.36,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:27:49.57,0:27:51.28,Default,,0,0,0,,Ini kedengaran tak masuk akal, tapi\Nboleh percayakan saya kali ini?
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:54.85,Default,,0,0,0,,Saya ada...
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:57.21,Default,,0,0,0,,rancangan yang hebat…
Dialogue: 0,0:27:57.41,0:27:59.22,Default,,0,0,0,,untuk menghapuskan Dan Tae.
Dialogue: 0,0:28:02.58,0:28:03.98,Default,,0,0,0,,Apa awak baru cakap?
Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:06.95,Default,,0,0,0,,Awak mahu\Nmembalas dendam terhadapnya.
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:08.60,Default,,0,0,0,,Jadi, buatlah.
Dialogue: 0,0:28:09.30,0:28:11.00,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil duitnya.
Dialogue: 0,0:28:12.39,0:28:13.79,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:28:13.82,0:28:15.30,Default,,0,0,0,,awak tak boleh beritahu sesiapa…
Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:17.66,Default,,0,0,0,,tentang saya.
Dialogue: 0,0:28:19.38,0:28:21.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Setuju?
Dialogue: 0,0:28:24.39,0:28:25.79,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:28:26.47,0:28:28.00,Default,,0,0,0,,Saya tak mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:31.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya\Ntinggalkan ini kepada awak?
Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:40.90,Default,,0,0,0,,Lindungi anak\Nperempuan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:28:41.57,0:28:45.01,Default,,0,0,0,,Awak mesti lindungi anak awak\Nwalau apa pun berlaku.
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:46.83,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak ialah ibunya.
Dialogue: 0,0:28:48.29,0:28:51.14,Default,,0,0,0,,Adakala ibu perlu menjadi jahat\Ndemi melindungi anak mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:54.30,Default,,0,0,0,,Seorang ibu patut bersedia…
Dialogue: 0,0:28:54.33,0:28:57.24,Default,,0,0,0,,untuk buat apa-apa sahaja\Ndemi anaknya, ingat?
Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:02.34,Default,,0,0,0,,Hubungi saya kalau\Nawak ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:29:02.83,0:29:05.03,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:29:12.60,0:29:14.81,Default,,0,0,0,,Awak mesti lindungi\Nanak awak walau apa pun.
Dialogue: 0,0:29:15.60,0:29:17.00,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak ialah ibunya.
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:20.00,Default,,0,0,0,,Adakala ibu perlu…
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:21.93,Default,,0,0,0,,menjadi jahat demi\Nmelindungi anaknya?
Dialogue: 0,0:29:23.93,0:29:25.55,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak\Nyang ibu-ibu patut…
Dialogue: 0,0:29:26.06,0:29:27.71,Default,,0,0,0,,buat apa sahaja\Nuntuk anak-anak mereka.
Dialogue: 0,0:29:32.43,0:29:34.23,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:29:35.93,0:29:37.33,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:41.38,Default,,0,0,0,,Su Ryeon! Tunggu!
Dialogue: 0,0:29:41.70,0:29:44.70,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:45.66,0:29:46.95,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:46.97,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,Su Ryeon! Pandang saya!
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:49.67,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:50.65,0:29:51.85,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:51.88,0:29:53.58,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:29:57.34,0:29:59.77,Default,,0,0,0,,Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:23.08,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya lari.
Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:25.41,Default,,0,0,0,,"Lari. Sekarang."
Dialogue: 0,0:30:30.55,0:30:31.65,Default,,0,0,0,,(Republik Korea)
Dialogue: 0,0:30:31.68,0:30:33.08,Default,,0,0,0,,(Adik perempuan saya)
Dialogue: 0,0:30:35.88,0:30:38.38,Default,,0,0,0,,(Cik Yang)
Dialogue: 0,0:30:39.23,0:30:41.60,Default,,0,0,0,,Ya, Cik Yang?\NAda apa-apa tidak kena?
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:45.23,Default,,0,0,0,,Puan, pengerusi bawa anak-anak\Nke dalam bilik bacaannya lagi!
Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:46.66,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:31:07.07,0:31:08.47,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:31:16.82,0:31:18.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:31:18.31,0:31:19.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Joo Dan Tae nampak?
Dialogue: 0,0:31:20.51,0:31:22.84,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi sekarang.\NAnak-anak kita dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:31:22.99,0:31:24.39,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya datang.
Dialogue: 0,0:31:24.97,0:31:26.97,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke rumah emper.
Dialogue: 0,0:31:27.58,0:31:28.98,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:31.11,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nmelalui telefon.
Dialogue: 0,0:31:31.13,0:31:33.06,Default,,0,0,0,,Budak-budak dikurung\Ndi dalam bilik bacaannya.
Dialogue: 0,0:31:33.97,0:31:37.53,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu apa Joo Dan Tae\Nakan buat terhadap mereka.
Dialogue: 0,0:31:39.29,0:31:41.43,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya cakap\Nbiar saya yang pergi.
Dialogue: 0,0:31:41.68,0:31:44.51,Default,,0,0,0,,Orang tak waras patut berdepan\Ndengan orang yang tak waras.
Dialogue: 0,0:31:44.58,0:31:46.79,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk\Nbercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:31:47.94,0:31:51.24,Default,,0,0,0,,Kalau apa-apa berlaku\Nterhadap anak-anak kita,
Dialogue: 0,0:31:52.52,0:31:53.92,Default,,0,0,0,,saya akan mati.
Dialogue: 0,0:31:56.14,0:31:57.54,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:02.12,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu jumpa\Nbudak-budak itu.
Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:06.37,Default,,0,0,0,,Saya akan meninggalkan\NKorea tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:32:07.47,0:32:08.87,Default,,0,0,0,,Saya takkan langsung kembali.
Dialogue: 0,0:32:10.17,0:32:14.17,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke tempat yang\NDan Tae takkan dapat cari saya.
Dialogue: 0,0:32:21.95,0:32:23.35,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:26.34,Default,,0,0,0,,Benarkan saya…
Dialogue: 0,0:32:26.77,0:32:28.41,Default,,0,0,0,,jumpa budak-budak itu\Nbuat kali terakhir.
Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:56.67,Default,,0,0,0,,Hati-hati, awak mungkin ditangkap.
Dialogue: 0,0:32:57.15,0:32:59.05,Default,,0,0,0,,Lagipun dia seorang yang\Ntak mudah percaya.
Dialogue: 0,0:33:00.83,0:33:02.23,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:06.55,Default,,0,0,0,,Penerbangan pada pukul 8 malam.\NKe Amerika.
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:10.82,Default,,0,0,0,,Ada lelaki bernama Logan Lee akan\Ntunggu awak di lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:33:11.42,0:33:12.82,Default,,0,0,0,,Pergi dengan dia.
Dialogue: 0,0:33:14.64,0:33:16.37,Default,,0,0,0,,Awak boleh mempercayainya.
Dialogue: 0,0:33:17.33,0:33:19.84,Default,,0,0,0,,Dia akan melindungi awak\Ndi satu tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:22.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:26.10,Default,,0,0,0,,Saya akan bersama anak-anak.
Dialogue: 0,0:33:34.44,0:33:36.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:33:37.56,0:33:39.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membenarkan\Nsaya hidup sebagai awak.
Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:44.71,Default,,0,0,0,,Kalau apa-apa berlaku pada saya,
Dialogue: 0,0:33:45.96,0:33:47.89,Default,,0,0,0,,Saya akan jerit, "Lari!"
Dialogue: 0,0:33:49.25,0:33:52.20,Default,,0,0,0,,Kemudian, jangan toleh belakang...
Dialogue: 0,0:33:52.45,0:33:54.18,Default,,0,0,0,,dan lari terus.
Dialogue: 0,0:33:54.75,0:33:56.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu jaga...
Dialogue: 0,0:33:57.61,0:33:59.45,Default,,0,0,0,,Seok Kyung dan Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nawak ialah ibu kandung mereka.
Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:11.71,Default,,0,0,0,,Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:13.40,Default,,0,0,0,,Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:34:39.38,0:34:41.19,Default,,0,0,0,,Tergamak awak...
Dialogue: 0,0:34:51.52,0:34:53.03,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, awak di sini?
Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:18.35,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:35:18.55,0:35:19.95,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:35:20.73,0:35:22.13,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:35:24.79,0:35:26.69,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi ambulans sekarang.
Dialogue: 0,0:35:26.71,0:35:28.11,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:30.65,Default,,0,0,0,,Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:34.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh dengar.
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:36.20,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:35:37.50,0:35:38.90,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:35:39.73,0:35:41.13,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:35:42.20,0:35:43.60,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:35:52.23,0:35:54.44,Default,,0,0,0,,Pembunuhan di rumah emper?
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:56.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana sesuatu seperti ini boleh\Nberlaku di Mahligai Hera kita?
Dialogue: 0,0:35:57.31,0:35:58.81,Default,,0,0,0,,Ini tentu satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:35:59.61,0:36:01.99,Default,,0,0,0,,Itu memang Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:36:02.01,0:36:03.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:36:03.72,0:36:05.82,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:36:06.62,0:36:08.99,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:36:09.01,0:36:10.41,Default,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:36:11.19,0:36:14.19,Default,,0,0,0,,Jadi, Oh Yoon Hee bunuh Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:36:14.95,0:36:16.60,Default,,0,0,0,,Perempuan jahat!
Dialogue: 0,0:36:16.62,0:36:18.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak layak dipanggil manusia!
Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:19.70,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tergamak dia?
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:24.77,Default,,0,0,0,,- Saya tidak percaya.\N- Mustahil.
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:31.03,Default,,0,0,0,,- Oh Yoon Hee bunuh dia?\N- Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:36:31.06,0:36:32.46,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:36:32.48,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,Ini tidak mungkin terjadi.
Dialogue: 0,0:36:49.42,0:36:50.82,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:56.60,Default,,0,0,0,,(Jung Doo Man)
Dialogue: 0,0:37:02.16,0:37:05.73,Default,,0,0,0,,Awak perlu jaga Seok Kyung\Ndan Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:37:06.63,0:37:08.78,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nawak ialah ibu kandung mereka.
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:14.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:37:16.77,0:37:18.47,Default,,0,0,0,,Saya akan menuntut bela…
Dialogue: 0,0:37:19.06,0:37:20.59,Default,,0,0,0,,terhadap kematian awak.
Dialogue: 0,0:37:46.30,0:37:47.70,Default,,0,0,0,,Kopi lagi.
Dialogue: 0,0:37:47.92,0:37:50.01,Default,,0,0,0,,Bau kopi hari ini sungguh harum.
Dialogue: 0,0:38:06.06,0:38:07.86,Default,,0,0,0,,Cukuplah, ayah.
Dialogue: 0,0:38:07.97,0:38:10.96,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia patut ada di sini\Ndengan memakai apron begitu?
Dialogue: 0,0:38:11.05,0:38:12.96,Default,,0,0,0,,Kembalikan pembantu rumah kami.
Dialogue: 0,0:38:13.22,0:38:15.58,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.\NSaya boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,0:38:15.62,0:38:17.90,Default,,0,0,0,,Saya takkan lagi makan di rumah,
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:20.83,Default,,0,0,0,,jadi awak tak perlu\Nmasak makanan saya.
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:24.14,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:38:24.16,0:38:26.30,Default,,0,0,0,,Saya pernah ajar awak\Nbersikap biadab di meja makan?
Dialogue: 0,0:38:26.46,0:38:28.20,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah belajar apa-apa…
Dialogue: 0,0:38:28.60,0:38:30.00,Default,,0,0,0,,daripada awak.
Dialogue: 0,0:38:30.59,0:38:31.99,Default,,0,0,0,,Anak tak guna!
Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:34.02,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:38:34.04,0:38:35.44,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:38:36.24,0:38:37.93,Default,,0,0,0,,Tak perlu masak untuk saya juga.
Dialogue: 0,0:38:38.94,0:38:40.86,Default,,0,0,0,,Lebih baik saya berdiet.
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:51.27,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan budak-budak\Nhingga mereka jadi sangat biadab?
Dialogue: 0,0:38:51.75,0:38:53.47,Default,,0,0,0,,Susah mahu masak\Nmengikut selera mereka?
Dialogue: 0,0:38:53.76,0:38:56.70,Default,,0,0,0,,Awak kena jaga mereka\Nseperti awak jaga Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:38:57.37,0:38:58.91,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba lebih baik.
Dialogue: 0,0:38:59.18,0:39:00.71,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah buat\Nkerja-kerja seperti ini,
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:03.08,Default,,0,0,0,,tapi bila sudah biasa,\Ntentu saya akan buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:09.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi…
Dialogue: 0,0:39:10.14,0:39:12.51,Default,,0,0,0,,sangat patuh?
Dialogue: 0,0:39:13.64,0:39:15.24,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ubah fikiran?
Dialogue: 0,0:39:16.95,0:39:19.26,Default,,0,0,0,,Asalkan awak janji\Ntakkan ganggu Eun Byeol,
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:21.79,Default,,0,0,0,,saya akan cuba ikut\Ncakap awak sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:39:22.75,0:39:24.96,Default,,0,0,0,,Berlakon seperti saya\Nhidup bahagia bukannya susah.
Dialogue: 0,0:39:25.26,0:39:27.56,Default,,0,0,0,,Saya takkan jumpa Eun Byeol\Ntanpa izin awak juga.
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:36.16,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:39:36.38,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,Biar sahaja kes Ro Na tutup…
Dialogue: 0,0:39:38.28,0:39:40.10,Default,,0,0,0,,dengan Ha Yoon Chul\Nyang menanggung hukuman.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.30,Default,,0,0,0,,Kemudian, seperti yang awak minta,
Dialogue: 0,0:39:42.32,0:39:44.51,Default,,0,0,0,,saya akan serahkan segalanya,\Ntermasuk Pusat Perubatan Cheong A,
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:48.60,Default,,0,0,0,,Saya akan pertimbangkan.
Dialogue: 0,0:39:49.90,0:39:51.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:53.51,0:39:54.91,Default,,0,0,0,,Nampak?
Dialogue: 0,0:39:55.52,0:39:57.33,Default,,0,0,0,,Beginilah sepatutnya kelakuan awak.
Dialogue: 0,0:39:58.01,0:40:00.63,Default,,0,0,0,,Bukankah seronok bila mengaku kalah?
Dialogue: 0,0:40:02.71,0:40:04.23,Default,,0,0,0,,Indahnya pagi saya,
Dialogue: 0,0:40:04.91,0:40:06.31,Default,,0,0,0,,semuanya kerana awak.
Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:22.82,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ketawalah sepuas-puasnya.
Dialogue: 0,0:40:23.63,0:40:25.93,Default,,0,0,0,,Kalau saya ditakdirkan mati\Nuntuk keluar dari sini,
Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:28.24,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak juga.
Dialogue: 0,0:40:32.55,0:40:33.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:40.38,0:40:41.78,Default,,0,0,0,,Awak sudah siasat?
Dialogue: 0,0:40:41.81,0:40:44.19,Default,,0,0,0,,Apa awak buat? Cepatlah cakap!
Dialogue: 0,0:40:48.20,0:40:49.29,Default,,0,0,0,,Ini maklumat sulit…
Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:50.91,Default,,0,0,0,,dari Kementerian Tanah,\NInfrastruktur dan Pengangkutan.
Dialogue: 0,0:40:52.60,0:40:54.10,Default,,0,0,0,,Saya rasa betul…
Dialogue: 0,0:40:54.12,0:40:56.48,Default,,0,0,0,,yang Daerah Cheonsoo\Ndibangunkan semula secara rahsia.
Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:57.91,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:40:58.82,0:41:02.42,Default,,0,0,0,,Rancangan ini mungkin akan\Ndiumumkan minggu ini paling awal.
Dialogue: 0,0:41:02.74,0:41:04.55,Default,,0,0,0,,Minggu ini? Begitu cepat?
Dialogue: 0,0:41:05.81,0:41:07.85,Default,,0,0,0,,Hei, jadi…
Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:11.24,Default,,0,0,0,,siapa yang menyokong Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:41:11.33,0:41:14.57,Default,,0,0,0,,Sudah sangat lama\Ndia kenal dengan Jung Doo Man.
Dialogue: 0,0:41:14.59,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,Jung Doo Man?
Dialogue: 0,0:41:16.40,0:41:18.39,Default,,0,0,0,,Dia ada hubungan dengan\Norang yang berkuasa.
Dialogue: 0,0:41:20.70,0:41:23.31,Default,,0,0,0,,Encik Jung menolak dengan sopan.
Dialogue: 0,0:41:25.18,0:41:28.29,Default,,0,0,0,,Dia cuba beritahu\Nyang ini tidak cukup?
Dialogue: 0,0:41:29.10,0:41:30.40,Default,,0,0,0,,Atau dia…
Dialogue: 0,0:41:30.44,0:41:32.09,Default,,0,0,0,,cuba putuskan hubungan dengan saya?
Dialogue: 0,0:41:33.29,0:41:35.19,Default,,0,0,0,,Kyu Jin di sini!
Dialogue: 0,0:41:36.79,0:41:38.92,Default,,0,0,0,,Di mana adab awak?
Dialogue: 0,0:41:39.22,0:41:41.62,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh masuk sesuka hati.
Dialogue: 0,0:41:41.80,0:41:43.77,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang sibuk.
Dialogue: 0,0:41:43.79,0:41:45.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:41:45.62,0:41:47.49,Default,,0,0,0,,Sebab awak perlu beli lebih\Nbanyak tanah di Daerah Cheonsoo?
Dialogue: 0,0:41:53.34,0:41:54.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:41:55.33,0:41:57.04,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak,\Nbeli lebih banyak tanah?
Dialogue: 0,0:41:57.07,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,Saya telah jual semua harta tanah.\NRumah ini sahaja saya ada.
Dialogue: 0,0:41:59.94,0:42:01.51,Default,,0,0,0,,Jangan timbulkan khabar angin.
Dialogue: 0,0:42:01.54,0:42:03.31,Default,,0,0,0,,Tak, awak jual semua hartanah untuk…
Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:04.88,Default,,0,0,0,,beli lebih banyak\Ndi Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:06.75,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini juga…
Dialogue: 0,0:42:06.77,0:42:10.16,Default,,0,0,0,,awak upah wakil untuk beli lot 27\Npada harga 50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:42:10.19,0:42:12.58,Default,,0,0,0,,Awak patut tawar harga lebih tinggi\Njika awak mahukannya.
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:15.12,Default,,0,0,0,,Orang kaya jadi lebih kaya.\NBukankah itu cara hidup di dunia?
Dialogue: 0,0:42:15.58,0:42:18.22,Default,,0,0,0,,Sekarang Kyu Jin rasa agak kecewa.
Dialogue: 0,0:42:18.35,0:42:21.56,Default,,0,0,0,,Di mana ikatan Kelab Hera kita?
Dialogue: 0,0:42:22.35,0:42:23.75,Default,,0,0,0,,Saya dengar…
Dialogue: 0,0:42:24.07,0:42:25.77,Default,,0,0,0,,minggu ini akan diumumkan\Ntentang pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:42:25.86,0:42:27.51,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dengar itu?
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:30.36,Default,,0,0,0,,Saya Wakil Rakyat Lee Kyu Jin,\Ndi daerah Gangnam!
Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:32.10,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tiada sumber?
Dialogue: 0,0:42:35.17,0:42:36.57,Default,,0,0,0,,Kawan!
Dialogue: 0,0:42:36.77,0:42:38.17,Default,,0,0,0,,Berikanlah…
Dialogue: 0,0:42:38.36,0:42:40.46,Default,,0,0,0,,beberapa tanah yang bagus pada saya.
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.75,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak harga terbaik.
Dialogue: 0,0:42:42.99,0:42:46.42,Default,,0,0,0,,Saya ingin sekali buat begitu,
Dialogue: 0,0:42:46.78,0:42:48.18,Default,,0,0,0,,tapi kita perlu\Nsentiasa berhati-hati,
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:50.04,Default,,0,0,0,,dan jangan terikat dengan duit.
Dialogue: 0,0:42:50.79,0:42:52.29,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa…
Dialogue: 0,0:42:52.79,0:42:54.92,Default,,0,0,0,,seorang ahli politik perlu\Nmenjalani hidup dengan jujur?
Dialogue: 0,0:42:55.06,0:42:56.99,Default,,0,0,0,,Awak mogok lapar…
Dialogue: 0,0:42:57.02,0:42:58.99,Default,,0,0,0,,kerana spekulasi harta tanah,
Dialogue: 0,0:42:59.03,0:43:00.51,Default,,0,0,0,,jadi bayangkan rakyat awak\Nakan rasa amat dikhianati…
Dialogue: 0,0:43:00.54,0:43:03.51,Default,,0,0,0,,apabila dapat tahu awak teringin\Nbeberapa harta tanah…
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:06.34,Default,,0,0,0,,dan awak sendiri cuba terlibat\Ndalam spekulasi harta tanah.
Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:08.41,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak tak perlukan lagi\Nlencana emas itu.
Dialogue: 0,0:43:08.44,0:43:11.45,Default,,0,0,0,,Hei! Ini hal peribadi.
Dialogue: 0,0:43:11.47,0:43:14.30,Default,,0,0,0,,Tergamak awak guna orang awam untuk\Nmenghalang saya? Itu pengkhianatan.
Dialogue: 0,0:43:14.47,0:43:17.47,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa saya boleh beli\Nmana-mana tanah tanpa bantuan awak?
Dialogue: 0,0:43:18.78,0:43:20.38,Default,,0,0,0,,"Mana-mana" tanah?
Dialogue: 0,0:43:20.80,0:43:23.21,Default,,0,0,0,,Kalau awak sangat yakin,\Npergilah beli sendiri.
Dialogue: 0,0:43:23.23,0:43:25.38,Default,,0,0,0,,Kenapa datang jumpa saya dan merayu?
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:28.07,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak yang mulakan ini.
Dialogue: 0,0:43:28.33,0:43:31.42,Default,,0,0,0,,Kalau ini caranya, saya akan\Nbeli sebanyak yang saya mampu.
Dialogue: 0,0:43:31.93,0:43:34.10,Default,,0,0,0,,Jangan menyesal\Ndi kemudian hari, si tamak.
Dialogue: 0,0:43:34.12,0:43:35.52,Default,,0,0,0,,Tidak, si penipu!
Dialogue: 0,0:43:41.11,0:43:42.51,Default,,0,0,0,,Dungu betul.
Dialogue: 0,0:43:42.62,0:43:44.53,Default,,0,0,0,,Itu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:46.35,Default,,0,0,0,,Pengumuman akan\Ndibuat dua hari lagi.
Dialogue: 0,0:43:47.35,0:43:49.46,Default,,0,0,0,,Permainan sudah tamat.
Dialogue: 0,0:43:52.11,0:43:53.21,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:54.81,Default,,0,0,0,,Saya juga turut bawa\Ncincin emas anak lelaki saya…
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:56.53,Default,,0,0,0,,yang dia dapat pada\Nhari lahir pertamanya!
Dialogue: 0,0:43:56.56,0:43:59.20,Default,,0,0,0,,Berikan apa-apa saja yang tinggal\Ndi Daerah Cheonsoo!
Dialogue: 0,0:43:59.23,0:44:01.13,Default,,0,0,0,,Saya akan terima apa-apa tanah\Nyang tinggal.
Dialogue: 0,0:44:01.15,0:44:03.02,Default,,0,0,0,,Tentu ada tempat sampah\Ndi mana-mana!
Dialogue: 0,0:44:03.61,0:44:06.81,Default,,0,0,0,,Saya akan gantung tempat ini kalau\Nawak tak beri apa-apa kepada saya.
Dialogue: 0,0:44:07.68,0:44:09.82,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu beritahu?
Dialogue: 0,0:44:09.85,0:44:13.17,Default,,0,0,0,,Tiada lagi tanah yang tinggal.
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:15.48,Default,,0,0,0,,Sebab itu kami merayu kepada awak.
Dialogue: 0,0:44:15.51,0:44:18.87,Default,,0,0,0,,Cakaplah dengan\Npemilik tanah, Encik Hwang.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:21.55,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh\Npanggil dia Encik Hwang.
Dialogue: 0,0:44:21.58,0:44:24.39,Default,,0,0,0,,Panggil dia Tuan Hwang Geum Bong.
Dialogue: 0,0:44:24.41,0:44:25.81,Default,,0,0,0,,Apa-apalah.
Dialogue: 0,0:44:27.38,0:44:29.11,Default,,0,0,0,,Saya Si Seluar Merah.
Dialogue: 0,0:44:29.63,0:44:31.96,Default,,0,0,0,,Saya wanita hebat yang menukar…
Dialogue: 0,0:44:31.99,0:44:34.09,Default,,0,0,0,,ladang mulberi menjadi\Nkondo 15 tingkat!
Dialogue: 0,0:44:34.49,0:44:36.89,Default,,0,0,0,,Semua orang dalam industri ini tahu…
Dialogue: 0,0:44:36.93,0:44:39.20,Default,,0,0,0,,ibu mentua saya seorang yang hebat!
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:40.97,Default,,0,0,0,,Kalau awak beri sesuatu\Nyang baik kepada kami,
Dialogue: 0,0:44:41.00,0:44:42.88,Default,,0,0,0,,kami akan pastikan\Nuntuk balas budi awak.
Dialogue: 0,0:44:42.91,0:44:45.94,Default,,0,0,0,,Kami akan beri tiga kali\Nganda yuran broker. Tolong!
Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:47.06,Default,,0,0,0,,Ya, tolonglah!
Dialogue: 0,0:44:47.09,0:44:50.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mahu buat apa!
Dialogue: 0,0:44:53.41,0:44:57.58,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali beritahu\Nsesiapa tentang ini.
Dialogue: 0,0:44:58.12,0:45:00.79,Default,,0,0,0,,Saya cuma beritahu kalian.
Dialogue: 0,0:45:00.81,0:45:03.01,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Dekat sedikit.
Dialogue: 0,0:45:06.21,0:45:09.59,Default,,0,0,0,,Mereka akan bina kompleks sukan…
Dialogue: 0,0:45:09.90,0:45:11.62,Default,,0,0,0,,di tanah ini.
Dialogue: 0,0:45:12.69,0:45:14.17,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa nampak, betul?
Dialogue: 0,0:45:14.19,0:45:16.02,Default,,0,0,0,,Jangan bimbanglah.
Dialogue: 0,0:45:16.05,0:45:17.81,Default,,0,0,0,,Saya masuk ikut pintu belakang.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:20.57,Default,,0,0,0,,Jadi, apa tanah yang akan dijual?
Dialogue: 0,0:45:22.71,0:45:25.15,Default,,0,0,0,,Ini lokasi hebat. Mereka bina\Npusat membeli-belah mewah di sini.
Dialogue: 0,0:45:25.17,0:45:27.14,Default,,0,0,0,,Awak takkan nampak\Nsenarai seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:29.50,0:45:33.22,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa pemilik tanah\Njual tanah ini?
Dialogue: 0,0:45:33.74,0:45:35.93,Default,,0,0,0,,Dia ambil pinjaman\Ndaripada lintah darat…
Dialogue: 0,0:45:35.96,0:45:38.66,Default,,0,0,0,,dan ditangkap oleh suaminya.
Dialogue: 0,0:45:38.68,0:45:41.62,Default,,0,0,0,,Benarkah? Malangnya.
Dialogue: 0,0:45:43.08,0:45:46.14,Default,,0,0,0,,Saya akan beli semua ini. Okey?
Dialogue: 0,0:45:53.28,0:45:55.10,Default,,0,0,0,,Saya dengar ada banyak\Ntanah yang bagus.
Dialogue: 0,0:45:55.26,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,Ini. Semua ini 100 peratus\Njongkong emas.
Dialogue: 0,0:45:58.99,0:46:00.58,Default,,0,0,0,,Ini surat jaminan.
Dialogue: 0,0:46:00.75,0:46:02.32,Default,,0,0,0,,Jual tanah itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:46:03.86,0:46:06.46,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:46:09.29,0:46:12.66,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:46:20.21,0:46:22.64,Default,,0,0,0,,Saya memeterai urus niaga…
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:24.44,Default,,0,0,0,,dengan harga tertinggi.
Dialogue: 0,0:46:24.80,0:46:26.20,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:46:28.01,0:46:30.83,Default,,0,0,0,,Tolong jual harta tanah yang lain\Nkepada mereka juga.
Dialogue: 0,0:46:31.74,0:46:33.65,Default,,0,0,0,,Semuanya di bawah nama saya.
Dialogue: 0,0:46:34.72,0:46:37.96,Default,,0,0,0,,Dan minta mereka bayar\Nsecara tunai terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:46:40.02,0:46:43.22,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:46:51.45,0:46:54.52,Default,,0,0,0,,Kalaulah dia tahu ayah kandungnya\Nyang bunuh dia…
Dialogue: 0,0:46:56.47,0:46:59.50,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.81,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada Ro Na\Ndengan ikhlas kali ini.
Dialogue: 0,0:47:05.30,0:47:08.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan terhadap\Nanak saya, yang tak pernah…
Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:10.35,Default,,0,0,0,,dilayan seperti anak awak.
Dialogue: 0,0:47:11.82,0:47:13.46,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat begitu, bukan?
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu\Nselepas kita berpisah…
Dialogue: 0,0:47:20.00,0:47:21.69,Default,,0,0,0,,yang saya mengandungkan Ro Na.
Dialogue: 0,0:47:22.95,0:47:25.10,Default,,0,0,0,,Awak sudah bertunang dengan Seo Jin.
Dialogue: 0,0:47:25.38,0:47:26.99,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat kembali\Nke pangkuan awak.
Dialogue: 0,0:47:27.70,0:47:29.69,Default,,0,0,0,,Saya terburu-buru berkahwin\Ndengan orang lain.
Dialogue: 0,0:47:29.72,0:47:31.01,Default,,0,0,0,,Tentulah,
Dialogue: 0,0:47:31.03,0:47:33.03,Default,,0,0,0,,saya beritahu saya hamil.
Dialogue: 0,0:47:33.64,0:47:35.36,Default,,0,0,0,,Dia sangat menyukai saya,
Dialogue: 0,0:47:35.94,0:47:38.47,Default,,0,0,0,,dan berjanji untuk\Nmenyayangi anak saya juga.
Dialogue: 0,0:47:39.51,0:47:41.71,Default,,0,0,0,,Tapi, sebaik dia lihat bayi itu\Ntiada irasnya langsung,
Dialogue: 0,0:47:41.73,0:47:43.13,Default,,0,0,0,,dia berubah.
Dialogue: 0,0:47:43.22,0:47:44.65,Default,,0,0,0,,Dia tak pulang ke rumah…
Dialogue: 0,0:47:44.81,0:47:46.44,Default,,0,0,0,,dan enggan melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:46.46,0:47:47.86,Default,,0,0,0,,Kasihan Ro Na…
Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:49.76,Default,,0,0,0,,kerana melalui zaman kanak-kanak\Nyang sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:47:50.94,0:47:52.64,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah terima\Nsebarang kasih sayang.
Dialogue: 0,0:48:06.03,0:48:07.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:48:07.45,0:48:08.85,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:48:09.70,0:48:10.90,Default,,0,0,0,,Kenapa…
Dialogue: 0,0:48:10.93,0:48:12.75,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak\Nmengecam anak saya sendiri?
Dialogue: 0,0:48:13.52,0:48:14.92,Default,,0,0,0,,Dia bohong.
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:18.78,Default,,0,0,0,,Dia bohong. Dia bohong. Dia bohong!
Dialogue: 0,0:48:18.81,0:48:20.21,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,0:48:20.41,0:48:22.55,Default,,0,0,0,,Tolong hormat rakan satu sel awak.
Dialogue: 0,0:48:22.57,0:48:24.13,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:48:24.16,0:48:26.33,Default,,0,0,0,,Diam, boleh?
Dialogue: 0,0:48:26.72,0:48:28.12,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:48:28.51,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,- Tak guna.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:34.53,Default,,0,0,0,,Awak mahu mati?
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:37.24,Default,,0,0,0,,Ya, bunuh saya.\NSaya memang mahu mati!
Dialogue: 0,0:48:37.27,0:48:38.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak…
Dialogue: 0,0:48:40.14,0:48:41.54,Default,,0,0,0,,Awak…
Dialogue: 0,0:48:42.03,0:48:43.38,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:48:43.41,0:48:44.75,Default,,0,0,0,,- Tendang dia.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:48:44.77,0:48:46.17,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:48:48.76,0:48:50.16,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:48:50.59,0:48:51.99,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:55.52,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:48:56.41,0:48:57.81,Default,,0,0,0,,Pukul saya lagi.
Dialogue: 0,0:48:57.83,0:49:00.04,Default,,0,0,0,,Pukul saya lagi, tak guna.
Dialogue: 0,0:49:00.42,0:49:02.19,Default,,0,0,0,,- Awak memang tidak waras!\N- Hei.
Dialogue: 0,0:49:03.03,0:49:04.37,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:49:04.40,0:49:05.80,Default,,0,0,0,,Orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:06.06,0:49:07.43,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:49:07.47,0:49:08.61,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:49:08.64,0:49:09.81,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Lepas!
Dialogue: 0,0:49:09.84,0:49:11.24,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:49:11.66,0:49:12.72,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:12.75,0:49:15.36,Default,,0,0,0,,Orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:18.41,0:49:19.81,Default,,0,0,0,,Bunuh saya.
Dialogue: 0,0:49:19.97,0:49:22.88,Default,,0,0,0,,Bunuh saya!
Dialogue: 0,0:49:35.72,0:49:36.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:36.95,0:49:38.10,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:38.13,0:49:39.44,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:49:39.47,0:49:41.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:49:41.17,0:49:42.57,Default,,0,0,0,,Awak tiada TV?
Dialogue: 0,0:49:42.59,0:49:46.09,Default,,0,0,0,,Saya terlalu gementar\Nuntuk menonton sendirian.
Dialogue: 0,0:49:46.12,0:49:47.79,Default,,0,0,0,,Hari inilah harinya, bukan?
Dialogue: 0,0:49:49.03,0:49:51.36,Default,,0,0,0,,Awak berlagak seperti\Nkawan Oh Yoon Hee,
Dialogue: 0,0:49:51.39,0:49:53.10,Default,,0,0,0,,tapi bertepuk sebelah tangan sahaja.
Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:56.54,Default,,0,0,0,,Nampak? Tiada istilah kawan\Ndalam hal tanah dan duit.
Dialogue: 0,0:49:56.57,0:49:59.12,Default,,0,0,0,,Baik. Saya setuju. Awak betul.
Dialogue: 0,0:49:59.41,0:50:01.89,Default,,0,0,0,,Saya belajar banyak\Ndaripada pengalaman ini.
Dialogue: 0,0:50:02.10,0:50:04.01,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh baik\Ndengan semua orang.
Dialogue: 0,0:50:04.31,0:50:07.28,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya kembali ke\Ntempat kegemaran saya dahulu.
Dialogue: 0,0:50:07.77,0:50:09.51,Default,,0,0,0,,- Tolong diam.\N- Terimalah saya.
Dialogue: 0,0:50:09.53,0:50:10.93,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:50:10.97,0:50:12.37,Default,,0,0,0,,Berita akan bermula.
Dialogue: 0,0:50:12.39,0:50:13.79,Default,,0,0,0,,Kuatkan suara.
Dialogue: 0,0:50:14.17,0:50:15.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:15.60,0:50:17.23,Default,,0,0,0,,Mereka telah mengumumkan\Nsecara rasmi…
Dialogue: 0,0:50:17.54,0:50:19.78,Default,,0,0,0,,rancangan untuk\Nmembangunkan bandar baharu…
Dialogue: 0,0:50:19.81,0:50:21.21,Default,,0,0,0,,di Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:50:21.47,0:50:24.30,Default,,0,0,0,,Kita ada Menteri Tanah,\NInfrastruktur dan Pengangkutan.
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:26.00,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:28.23,Default,,0,0,0,,Saya Menteri Kim Ki Song.
Dialogue: 0,0:50:28.69,0:50:30.09,Default,,0,0,0,,Hari ini…
Dialogue: 0,0:50:36.89,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,- Kyu Jin! Syabas!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:50:46.13,0:50:48.90,Default,,0,0,0,,Mari raikan!
Dialogue: 0,0:50:49.40,0:50:50.77,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:53.48,Default,,0,0,0,,- Mulakan.\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:50:53.51,0:50:55.91,Default,,0,0,0,,Hei! Kalian tahu ini apa?
Dialogue: 0,0:50:55.93,0:50:58.53,Default,,0,0,0,,Russo-Baltique Vodka.
Dialogue: 0,0:50:58.56,0:51:00.53,Default,,0,0,0,,Vodka!
Dialogue: 0,0:51:00.78,0:51:04.49,Default,,0,0,0,,Harganya 1.3 juta dolar sebotol!
Dialogue: 0,0:51:06.84,0:51:10.31,Default,,0,0,0,,Ibu! Kita patut minum ini\Nuntuk menyatakan kita jutawan!
Dialogue: 0,0:51:13.13,0:51:15.43,Default,,0,0,0,,- Saya juga!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:51:17.37,0:51:21.15,Default,,0,0,0,,Saya kaya sekarang!
Dialogue: 0,0:51:22.34,0:51:24.71,Default,,0,0,0,,Banyak industri berkaitan tak dapat\Nmenyembunyikan keterujaan…
Dialogue: 0,0:51:24.74,0:51:27.40,Default,,0,0,0,,tentang pengumuman projek\Npembangunan yang tidak dijangka.
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:30.78,Default,,0,0,0,,Daerah Cheonsoo,\Nyang dipilih itu pembangunan itu…
Dialogue: 0,0:51:30.81,0:51:33.29,Default,,0,0,0,,Saya memiliki 70 peratus\NDaerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:51:33.32,0:51:36.69,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak spekulasi\Ndan jangkaan.
Dialogue: 0,0:51:36.72,0:51:39.24,Default,,0,0,0,,Semuanya sama sekali sempurna.
Dialogue: 0,0:51:40.25,0:51:43.62,Default,,0,0,0,,Ia lebih memeranjatkan kerana\Nia merupakan satu kejutan.
Dialogue: 0,0:51:44.05,0:51:46.88,Default,,0,0,0,,Keputusan perunding pembinaan juga\Ndiumumkan hari ini.
Dialogue: 0,0:51:46.95,0:51:48.76,Default,,0,0,0,,Kerajaan bercadang untuk mengubah…
Dialogue: 0,0:51:48.78,0:51:50.20,Default,,0,0,0,,tatacara penggunaan tanah…
Dialogue: 0,0:51:50.23,0:51:53.06,Default,,0,0,0,,dan meminta firma perunding untuk\Nmengkaji pembatalan kawal selia.
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.74,Default,,0,0,0,,Daerah Cheonsoo akan mengalami\Npembangunan semula besar-besaran…
Dialogue: 0,0:51:55.77,0:51:59.07,Default,,0,0,0,,dan dijangka menjadi\Npusat baharu Gangnam.
Dialogue: 0,0:51:59.09,0:52:01.45,Default,,0,0,0,,Kerajaan merancang untuk\Nmembina sebuah bandar baharu…
Dialogue: 0,0:52:01.48,0:52:03.27,Default,,0,0,0,,yang merangkumi kawasan\Nperumahan dan komersial…
Dialogue: 0,0:52:03.30,0:52:04.68,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:52:04.71,0:52:07.25,Default,,0,0,0,,- Sila tinggal mesej…\N- Ia akan menjadi paling penting…
Dialogue: 0,0:52:07.51,0:52:10.12,Default,,0,0,0,,Nilai harta tanah\Ndi daerah ini dijangka…
Dialogue: 0,0:52:10.14,0:52:13.89,Default,,0,0,0,,melambung naik\Nselepas pengumuman ini.
Dialogue: 0,0:52:13.92,0:52:15.63,Default,,0,0,0,,Kami menjangka ramai orang\Nakan berminat,
Dialogue: 0,0:52:15.66,0:52:19.67,Default,,0,0,0,,jadi kami akan sentiasa memberi\Nmaklumat terkini kepada anda.
Dialogue: 0,0:52:24.24,0:52:25.64,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:52:26.14,0:52:27.97,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk kita bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:52:28.43,0:52:30.94,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka akan tiba satu hari…
Dialogue: 0,0:52:31.05,0:52:33.11,Default,,0,0,0,,yang awak akan memang membantu saya.
Dialogue: 0,0:52:38.45,0:52:40.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba sampaikan?
Dialogue: 0,0:52:41.86,0:52:43.46,Default,,0,0,0,,Angin saya baik.
Dialogue: 0,0:52:43.56,0:52:45.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu ia rosak.
Dialogue: 0,0:52:45.65,0:52:47.82,Default,,0,0,0,,Kalau awak bosan kerana\Ntiada kawan bercakap,
Dialogue: 0,0:52:48.52,0:52:50.35,Default,,0,0,0,,kawan awak berada di dapur.\NPergilah berbual dengan dia.
Dialogue: 0,0:52:51.45,0:52:53.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak tak yakin…
Dialogue: 0,0:52:53.27,0:52:55.97,Default,,0,0,0,,tentang pembangunan\NDaerah Cheonsoo juga.
Dialogue: 0,0:52:56.58,0:52:58.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nbatalkan kontrak…
Dialogue: 0,0:52:58.83,0:53:00.40,Default,,0,0,0,,sehari sebelum pengumuman?
Dialogue: 0,0:53:03.64,0:53:05.48,Default,,0,0,0,,Saya batalkan kontrak?
Dialogue: 0,0:53:05.67,0:53:07.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:53:08.66,0:53:10.72,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba Na Ae Gyo\Nberitahu saya malam tadi…
Dialogue: 0,0:53:10.96,0:53:13.50,Default,,0,0,0,,yang dia mahu batalkan kontrak.
Dialogue: 0,0:53:14.17,0:53:16.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu sudah lama\Nawak mahukannya.
Dialogue: 0,0:53:16.32,0:53:19.09,Default,,0,0,0,,Jadi, saya datang untuk tanya\Nsebab awak ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:53:19.30,0:53:21.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:53:25.81,0:53:28.11,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia perlukan\Nduit tunai dengan segera.
Dialogue: 0,0:53:28.30,0:53:31.23,Default,,0,0,0,,Dia tampak terdesak,\Njadi saya pun tidak kenakan penalti.
Dialogue: 0,0:53:32.10,0:53:35.04,Default,,0,0,0,,Walaupun ini yang terbaik\Nuntuk saya…
Dialogue: 0,0:53:35.22,0:53:36.76,Default,,0,0,0,,memandangkan tiba-tiba…
Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:38.61,Default,,0,0,0,,mereka mengumumkan\Nrancangan pembangunan.
Dialogue: 0,0:53:38.64,0:53:41.04,Default,,0,0,0,,Tiada orang boleh batalkan\Nkontrak tanpa izin saya.
Dialogue: 0,0:53:41.43,0:53:42.65,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah batalkannya.
Dialogue: 0,0:53:42.68,0:53:44.08,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:53:44.24,0:53:47.18,Default,,0,0,0,,adakah Na Ae Gyo memperdayakan awak?
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:56.76,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:53:58.65,0:54:01.98,Default,,0,0,0,,Awak tentu sangat mempercayai dia.
Dialogue: 0,0:54:02.87,0:54:05.07,Default,,0,0,0,,Cukup untuk mempertaruhkan semuanya.
Dialogue: 0,0:54:05.66,0:54:07.36,Default,,0,0,0,,Itu sama sekali bukan diri awak.
Dialogue: 0,0:54:17.96,0:54:20.10,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak\Ndapat dihubungi. Sila tinggal…
Dialogue: 0,0:54:20.66,0:54:22.06,Default,,0,0,0,,Duit saya…
Dialogue: 0,0:54:22.09,0:54:23.46,Default,,0,0,0,,Berani awak lari dengan duit saya?
Dialogue: 0,0:54:24.02,0:54:25.82,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:54:42.54,0:54:43.61,Default,,0,0,0,,Awak berjaya mengesannya?
Dialogue: 0,0:54:43.63,0:54:45.93,Default,,0,0,0,,Dia berada di agensi harta tanah\Ndi Daerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:54:45.96,0:54:47.85,Default,,0,0,0,,Saya arahkan para pengawal\Nuntuk menahannya di sana.
Dialogue: 0,0:54:48.03,0:54:49.43,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:54:53.18,0:54:55.48,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:55:09.72,0:55:12.52,Default,,0,0,0,,(Pembatalan Kontrak\NJualan Harta Tanah)
Dialogue: 0,0:55:16.25,0:55:18.15,Default,,0,0,0,,(Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:55:18.54,0:55:19.97,Default,,0,0,0,,Apa awak telah buat?
Dialogue: 0,0:55:20.24,0:55:23.05,Default,,0,0,0,,Berani sungguh awak jual\Ntanah saya tanpa izin saya?
Dialogue: 0,0:55:23.08,0:55:24.81,Default,,0,0,0,,Kenapa pula ia tanah awak?
Dialogue: 0,0:55:25.45,0:55:27.86,Default,,0,0,0,,Semuanya di bawah nama saya,\Njadi semuanya milik saya.
Dialogue: 0,0:55:32.19,0:55:34.63,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak tunjukkan\Nperangai sebenar?
Dialogue: 0,0:55:34.88,0:55:37.72,Default,,0,0,0,,Awak memang cuba mengkhianati saya\Nsejak dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:55:38.83,0:55:40.13,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:55:40.16,0:55:41.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini? Kenapa?
Dialogue: 0,0:55:42.04,0:55:43.54,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepada awak.
Dialogue: 0,0:55:43.57,0:55:45.85,Default,,0,0,0,,Saya patut diberi pampasan\Nkerana hidup sebagai…
Dialogue: 0,0:55:45.88,0:55:47.49,Default,,0,0,0,,bayang-bayang Shim Su Ryeon\Nselama ini.
Dialogue: 0,0:55:47.79,0:55:50.11,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lagi bergantung pada\Nawak. Siapa tahu apa akan berlaku?
Dialogue: 0,0:55:50.39,0:55:51.99,Default,,0,0,0,,Saya sekadar menjaga diri saya.
Dialogue: 0,0:55:52.02,0:55:53.42,Default,,0,0,0,,Di mana duit saya?
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:54.84,Default,,0,0,0,,Di mana duit saya?
Dialogue: 0,0:55:57.48,0:55:58.88,Default,,0,0,0,,Dungu.
Dialogue: 0,0:55:59.46,0:56:01.07,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan beritahu awak?
Dialogue: 0,0:56:11.29,0:56:12.49,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:56:14.17,0:56:15.57,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:56:15.71,0:56:17.12,Default,,0,0,0,,(Harta Tanah Keemasan)
Dialogue: 0,0:56:18.67,0:56:21.07,Default,,0,0,0,,Masuk sebelum saya\Nrosakkan wajah awak.
Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:29.24,Default,,0,0,0,,Kejar dia!
Dialogue: 0,0:56:36.64,0:56:38.04,Default,,0,0,0,,Naik.
Dialogue: 0,0:57:14.27,0:57:15.87,Default,,0,0,0,,Kejar cepat, tidak guna!
Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:31.07,Default,,0,0,0,,(Berhenti)
Dialogue: 0,0:57:31.10,0:57:32.20,Default,,0,0,0,,(Bahaya)
Dialogue: 0,0:57:35.18,0:57:36.18,Default,,0,0,0,,(Berhenti)
Dialogue: 0,0:57:58.87,0:58:01.67,Default,,0,0,0,,(Berhenti)
Dialogue: 0,0:58:13.67,0:58:15.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:58:15.18,0:58:16.59,Default,,0,0,0,,Awak boleh tertangkap.
Dialogue: 0,0:58:16.62,0:58:18.53,Default,,0,0,0,,Dia memang mahu bunuh awak.
Dialogue: 0,0:58:18.55,0:58:19.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:58:20.17,0:58:22.99,Default,,0,0,0,,Saya akan membahayakan nyawa\Nuntuk berada di sisi awak.
Dialogue: 0,0:58:23.66,0:58:25.17,Default,,0,0,0,,Walau awak cuba menjauhi saya,
Dialogue: 0,0:58:25.96,0:58:28.57,Default,,0,0,0,,- saya takkan pergi.\N- Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:58:30.07,0:58:32.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau sesuatu berlaku\Npada awak disebabkan saya?
Dialogue: 0,0:58:34.20,0:58:35.93,Default,,0,0,0,,Fikirkan kejadian yang\Nmenimpa Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:58:43.48,0:58:46.50,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang lebih penting…
Dialogue: 0,0:58:46.99,0:58:48.52,Default,,0,0,0,,selain melindungi awak.
Dialogue: 0,0:58:50.08,0:58:51.70,Default,,0,0,0,,Membalas dendam…
Dialogue: 0,0:58:53.15,0:58:54.55,Default,,0,0,0,,seperti yang dirancang.
Dialogue: 0,0:59:01.63,0:59:03.03,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:59:03.05,0:59:04.24,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:59:04.27,0:59:06.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:59:06.16,0:59:08.30,Default,,0,0,0,,Awak sengaja bunuh pesaing\Nanak perempuan awak?
Dialogue: 0,0:59:08.34,0:59:09.81,Default,,0,0,0,,Adakah ini atas\Npermintaan anak awak?
Dialogue: 0,0:59:09.84,0:59:11.94,Default,,0,0,0,,Bukankah awak sebagai\Nayah tiri rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:59:11.97,0:59:14.28,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak bunuh dia?\N- Boleh awak komen?
Dialogue: 0,0:59:14.31,0:59:16.29,Default,,0,0,0,,- Awak sudah memohon maaf?\N- Sila jawab!
Dialogue: 0,0:59:16.33,0:59:19.46,Default,,0,0,0,,- Encik Ha!\N- Cakap sesuatu!
Dialogue: 0,0:59:19.49,0:59:21.95,Default,,0,0,0,,- Tolong cakap sesuatu!\N- Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:21.98,0:59:24.22,Default,,0,0,0,,- Encik Ha!\N- Cakap sesuatu!
Dialogue: 0,0:59:24.83,0:59:26.23,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:59:27.64,0:59:29.04,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:59:29.45,0:59:32.38,Default,,0,0,0,,Ayah. Tunggu.
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:34.73,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:59:37.77,0:59:40.81,Default,,0,0,0,,- Encik Ha!\N- Awak tidak mahu cakap sesuatu?
Dialogue: 0,0:59:40.83,0:59:42.99,Default,,0,0,0,,Apa-apa komen?
Dialogue: 0,0:59:49.04,0:59:51.04,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangnam)
Dialogue: 0,0:59:51.06,0:59:53.36,Default,,0,0,0,,- Jangan tolak!\N- Berundur!
Dialogue: 0,0:59:53.63,0:59:57.17,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:00:26.28,1:00:27.68,Default,,0,0,0,,Helo, ya saya.
Dialogue: 0,1:00:28.84,1:00:30.24,Default,,0,0,0,,Malam ini?
Dialogue: 0,1:00:31.42,1:00:32.82,Default,,0,0,0,,Saya akan bersedia.
Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:40.18,Default,,0,0,0,,Dia belum pulang ke kotej.
Dialogue: 0,1:00:41.36,1:00:42.76,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:00:43.15,1:00:46.99,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia akan kembali ke sana?\NAwak lembab?
Dialogue: 0,1:00:48.34,1:00:50.32,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan lapangan terbang?\N- Masih sedang diperhati.
Dialogue: 0,1:00:51.24,1:00:52.77,Default,,0,0,0,,Awak mesti tangkap dia.
Dialogue: 0,1:00:53.01,1:00:54.54,Default,,0,0,0,,Jika awak terlepas dia,
Dialogue: 0,1:00:54.57,1:00:56.17,Default,,0,0,0,,saya akan kerjakan awak.
Dialogue: 0,1:00:58.93,1:01:00.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, seriuslah.
Dialogue: 0,1:01:05.62,1:01:07.59,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak\Ndapat dihubungi. Sila…
Dialogue: 0,1:01:07.62,1:01:10.36,Default,,0,0,0,,Jawablah, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:01:14.76,1:01:16.47,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat lambat?
Dialogue: 0,1:01:16.66,1:01:18.38,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya minta\Nawak bawa minuman?
Dialogue: 0,1:01:22.75,1:01:24.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak cari\Nsampai begitu terdesak?
Dialogue: 0,1:01:25.15,1:01:28.34,Default,,0,0,0,,Siapa Na Ae Gyo ini?
Dialogue: 0,1:01:28.63,1:01:31.25,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak mahu cari dia untuk saya?
Dialogue: 0,1:01:34.62,1:01:36.92,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan. Awak akan mabuk.
Dialogue: 0,1:01:37.08,1:01:39.95,Default,,0,0,0,,Jangan buat saya marah dan berambus.
Dialogue: 0,1:01:55.54,1:01:56.98,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,1:01:57.01,1:01:59.18,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Seriuslah.
Dialogue: 0,1:02:01.61,1:02:03.44,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo, perempuan jahat itu.
Dialogue: 0,1:02:08.98,1:02:10.69,Default,,0,0,0,,Kotej dan lapangan terbang…
Dialogue: 0,1:02:10.71,1:02:12.58,Default,,0,0,0,,sedang diawasi oleh\Norang-orang Dan Tae.
Dialogue: 0,1:02:15.74,1:02:17.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia untuk itu.
Dialogue: 0,1:02:23.53,1:02:25.02,Default,,0,0,0,,Bawa duit ke tempat simpanan\Nselewatnya 10 malam…
Dialogue: 0,1:02:25.04,1:02:26.44,Default,,0,0,0,,dan awak selamat.
Dialogue: 0,1:02:30.94,1:02:32.34,Default,,0,0,0,,Sudah masanya.
Dialogue: 0,1:02:43.75,1:02:45.48,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:02:47.15,1:02:48.55,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:03:33.42,1:03:34.82,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:03:35.03,1:03:37.57,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae sedang cuba bunuh saya.
Dialogue: 0,1:03:37.83,1:03:39.23,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:03:40.35,1:03:41.75,Default,,0,0,0,,Saya di mana?
Dialogue: 0,1:03:45.90,1:03:47.30,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,1:04:16.24,1:04:17.54,Default,,0,0,0,,(Dipadam)
Dialogue: 0,1:04:29.46,1:04:34.06,Default,,0,0,0,,(Rumah Pembakaran Bangkai\NHaiwan Kesayangan Chamsarang)
Dialogue: 0,1:04:53.82,1:04:56.12,Default,,0,0,0,,(Rumah Pembakaran Bangkai\NHaiwan Kesayangan Chamsarang)
Dialogue: 0,1:06:21.94,1:06:23.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:06:31.67,1:06:33.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,1:06:33.66,1:06:35.06,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku semalam?
Dialogue: 0,1:06:35.35,1:06:37.76,Default,,0,0,0,,Awak tak sedarkan diri\Nkerana minum terlalu gopoh.
Dialogue: 0,1:06:38.29,1:06:39.89,Default,,0,0,0,,Patutkah saya sediakan sup?
Dialogue: 0,1:06:40.86,1:06:42.26,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,1:06:42.98,1:06:44.38,Default,,0,0,0,,Saya terlalu pening kepala.
Dialogue: 0,1:06:45.57,1:06:47.21,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,1:06:47.48,1:06:49.09,Default,,0,0,0,,Saya tak minum begitu banyak.
Dialogue: 0,1:06:51.22,1:06:53.64,Default,,0,0,0,,Di mana telefon saya?\NSaya tidak jumpa di bilik.
Dialogue: 0,1:06:53.75,1:06:55.15,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak.
Dialogue: 0,1:06:55.17,1:06:56.64,Default,,0,0,0,,Patutkah saya telefon?
Dialogue: 0,1:07:09.70,1:07:11.10,Default,,0,0,0,,Ini waran penggeledahan\Ndan penyitaan.
Dialogue: 0,1:07:12.35,1:07:13.65,Default,,0,0,0,,Dan Tae!
Dialogue: 0,1:07:13.67,1:07:16.30,Default,,0,0,0,,- Jangan pijak ini.\N- Dan Tae!
Dialogue: 0,1:07:17.40,1:07:19.76,Default,,0,0,0,,Dan Tae! Dan Tae!
Dialogue: 0,1:07:19.79,1:07:21.10,Default,,0,0,0,,Jangan pijak ini juga.
Dialogue: 0,1:07:21.13,1:07:22.33,Default,,0,0,0,,- Geledah tempat ini.\N- Mereka ini…
Dialogue: 0,1:07:26.27,1:07:28.30,Default,,0,0,0,,- Joo Dan Tae, betul?\N- Betul.
Dialogue: 0,1:07:28.76,1:07:30.16,Default,,0,0,0,,Awak ditahan…
Dialogue: 0,1:07:30.48,1:07:32.68,Default,,0,0,0,,kerana membunuh dan mencemari mayat.
Dialogue: 0,1:07:32.70,1:07:34.10,Default,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,1:07:34.18,1:07:36.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,1:07:36.67,1:07:38.68,Default,,0,0,0,,- Saya bunuh siapa?\N- Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:07:38.70,1:07:40.33,Default,,0,0,0,,Adakah kalian sudah hilang akal?
Dialogue: 0,1:07:40.98,1:07:44.28,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo mati malam tadi.
Dialogue: 0,1:07:45.78,1:07:48.04,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo mati?
Dialogue: 0,1:07:48.40,1:07:49.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:07:49.72,1:07:51.12,Default,,0,0,0,,Mari kita berbual di balai.
Dialogue: 0,1:07:51.89,1:07:52.89,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:07:52.91,1:07:55.63,Default,,0,0,0,,Dan Tae. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:07:55.66,1:07:57.06,Default,,0,0,0,,Awak bunuh orang?
Dialogue: 0,1:07:57.08,1:07:58.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat, bukan?\NBeritahu saya!
Dialogue: 0,1:07:58.83,1:08:02.69,Default,,0,0,0,,Dia berhati lembut. Serangga\Npun dia tidak sanggup bunuh.
Dialogue: 0,1:08:02.72,1:08:04.74,Default,,0,0,0,,- Tentu ada kesilapan.\N- Lepas!
Dialogue: 0,1:08:04.77,1:08:08.56,Default,,0,0,0,,Boleh awak sahkan\Ndi mana dia malam tadi?
Dialogue: 0,1:08:08.93,1:08:10.33,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang…
Dialogue: 0,1:08:10.36,1:08:12.32,Default,,0,0,0,,saya pulang ke rumah awal\Ndan masuk tidur.
Dialogue: 0,1:08:12.35,1:08:13.75,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka.
Dialogue: 0,1:08:14.35,1:08:17.72,Default,,0,0,0,,Kami guna bilik yang berlainan,\Njadi saya tidak berapa pasti.
Dialogue: 0,1:08:17.75,1:08:19.12,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia mabuk…
Dialogue: 0,1:08:19.14,1:08:21.64,Default,,0,0,0,,dan sangat marah.\NHanya itu saya tahu…
Dialogue: 0,1:08:21.67,1:08:25.33,Default,,0,0,0,,Sekejap.\NDia asyik hubungi seseorang.
Dialogue: 0,1:08:25.72,1:08:27.12,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:08:27.51,1:08:29.57,Default,,0,0,0,,Dia sebut, "Na Ae Gyo."
Dialogue: 0,1:08:29.60,1:08:31.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak… Awak hilang akal?
Dialogue: 0,1:08:31.43,1:08:32.74,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:08:32.77,1:08:34.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,1:08:34.50,1:08:35.64,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bukti kepada saya!
Dialogue: 0,1:08:35.67,1:08:37.27,Default,,0,0,0,,Saya takkan ke mana-mana\Nsehingga awak buat begitu.
Dialogue: 0,1:08:37.30,1:08:39.84,Default,,0,0,0,,Hubungi setiausaha saya.\NPanggil peguam saya!
Dialogue: 0,1:08:39.86,1:08:41.08,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,1:08:41.11,1:08:42.84,Default,,0,0,0,,Kami jumpa ini di serombong.
Dialogue: 0,1:08:43.81,1:08:44.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:08:44.83,1:08:47.23,Default,,0,0,0,,Sarung tangan, baju hujan dan\Nkasut yang separuh terbakar.
Dialogue: 0,1:08:48.25,1:08:49.69,Default,,0,0,0,,- Ambil sebagai bukti.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:08:49.71,1:08:52.21,Default,,0,0,0,,Bukan saya. Saya tak pernah\Nlangsung nampak itu.
Dialogue: 0,1:08:52.24,1:08:53.94,Default,,0,0,0,,Saya nampak tapak kasut berlumpur…
Dialogue: 0,1:08:54.35,1:08:56.09,Default,,0,0,0,,di pintu pagi tadi,
Dialogue: 0,1:08:56.11,1:08:57.78,Default,,0,0,0,,jadi saya terfikir anehnya.
Dialogue: 0,1:08:58.33,1:09:01.26,Default,,0,0,0,,Awak memang bunuh wanita itu?
Dialogue: 0,1:09:01.42,1:09:03.28,Default,,0,0,0,,Ibu kandung budak-budak itu?
Dialogue: 0,1:09:06.32,1:09:07.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu…
Dialogue: 0,1:09:09.01,1:09:10.41,Default,,0,0,0,,siapa Ae Gyo?
Dialogue: 0,1:09:10.54,1:09:11.94,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,1:09:52.90,1:09:55.00,Default,,0,0,0,,Kereta awak dirakam\Ndengan jelas oleh kamera…
Dialogue: 0,1:09:55.50,1:09:57.60,Default,,0,0,0,,di depan gudang dan tempat bakar.
Dialogue: 0,1:09:58.10,1:09:59.87,Default,,0,0,0,,Awak langgar mangsa\Nlalu membunuhnya,
Dialogue: 0,1:09:59.89,1:10:02.09,Default,,0,0,0,,bawa dia ke tempat bakar,\Ndan bakar mayatnya, betul?
Dialogue: 0,1:10:02.38,1:10:05.30,Default,,0,0,0,,Pemilik tempat bakar sudah mengaku…
Dialogue: 0,1:10:05.67,1:10:08.21,Default,,0,0,0,,terima duit dari awak dan benarkan\Nawak guna tanpa menyata nama.
Dialogue: 0,1:10:10.14,1:10:12.75,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak buat.
Dialogue: 0,1:10:12.84,1:10:14.74,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:10:15.36,1:10:17.12,Default,,0,0,0,,Saya mabuk malam tadi…
Dialogue: 0,1:10:17.14,1:10:18.75,Default,,0,0,0,,dan tertidur di bilik.
Dialogue: 0,1:10:19.03,1:10:20.13,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak keluar.
Dialogue: 0,1:10:20.16,1:10:22.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nbunuh seseorang?
Dialogue: 0,1:10:22.32,1:10:24.99,Default,,0,0,0,,Kalau tak percaya,\Ntanya isteri saya, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,1:10:25.02,1:10:27.62,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin cakap\Ndia tidak dapat sahkan.
Dialogue: 0,1:10:27.65,1:10:29.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:10:30.89,1:10:32.76,Default,,0,0,0,,Dia bohong.
Dialogue: 0,1:10:32.79,1:10:34.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersalah.
Dialogue: 0,1:10:34.48,1:10:37.18,Default,,0,0,0,,Awak termakan helah yang mengarut.
Dialogue: 0,1:10:37.21,1:10:39.34,Default,,0,0,0,,Saya sumpah saya tak pergi\Nke gudang langsung…
Dialogue: 0,1:10:39.36,1:10:41.07,Default,,0,0,0,,atau tempat bakar.
Dialogue: 0,1:10:41.15,1:10:43.85,Default,,0,0,0,,Kalau tak percaya,\Nperiksa kamera di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:10:43.87,1:10:45.97,Default,,0,0,0,,Periksa kalau saya keluar\Ndari bangunan malam tadi.
Dialogue: 0,1:10:46.23,1:10:49.97,Default,,0,0,0,,Dalam pukul berapa awak terjumpa\Ntapak kasut berlumpur ini?
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:52.64,Default,,0,0,0,,Saya nampak ketika pergi\Nambil surat akhbar,
Dialogue: 0,1:10:53.02,1:10:56.29,Default,,0,0,0,,jadi mungkin lebih kurang 5 pagi.
Dialogue: 0,1:10:56.80,1:10:59.24,Default,,0,0,0,,Jadi, dia memang keluar\Ndi tengah malam.
Dialogue: 0,1:10:59.62,1:11:01.02,Default,,0,0,0,,Anehnya,
Dialogue: 0,1:11:01.05,1:11:03.65,Default,,0,0,0,,tiada sebarang rekod dia\Nmeninggalkan bangunan ini…
Dialogue: 0,1:11:03.99,1:11:06.93,Default,,0,0,0,,selepas 8 malam dalam mana-mana\Nvideo keselamatan di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:11:08.80,1:11:11.77,Default,,0,0,0,,Ada jalan keluar lain?
Dialogue: 0,1:11:17.51,1:11:18.91,Default,,0,0,0,,Ini kes pembunuhan.
Dialogue: 0,1:11:19.60,1:11:21.20,Default,,0,0,0,,Awak perlu beritahu hal sebenar.
Dialogue: 0,1:11:35.87,1:11:38.01,Default,,0,0,0,,Apa dia buat di sini?
Dialogue: 0,1:11:38.97,1:11:41.74,Default,,0,0,0,,Ini tempat dia hukum anak-anaknya.
Dialogue: 0,1:11:41.99,1:11:43.73,Default,,0,0,0,,Saya baru dapat tahu baru-baru ini…
Dialogue: 0,1:11:43.76,1:11:46.06,Default,,0,0,0,,selepas kami berkahwin.
Dialogue: 0,1:11:47.28,1:11:48.75,Default,,0,0,0,,Ambil semua gambarnya.
Dialogue: 0,1:11:48.77,1:11:50.17,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:11:51.05,1:11:52.45,Default,,0,0,0,,Dan ini.
Dialogue: 0,1:11:52.85,1:11:54.71,Default,,0,0,0,,Ini laluan keluar dari bangunan ini…
Dialogue: 0,1:11:54.74,1:11:56.67,Default,,0,0,0,,tanpa perlu melalui air pancut.
Dialogue: 0,1:11:56.69,1:12:00.05,Default,,0,0,0,,Ada lif untuk terus turun ke garaj.
Dialogue: 0,1:12:00.47,1:12:04.34,Default,,0,0,0,,Jadi, dia mungkin telah guna\Nlaluan keluar ini malam tadi.
Dialogue: 0,1:12:07.83,1:12:10.19,Default,,0,0,0,,Hubungi kapten. Beritahu dia\Nkita telah jumpa laluan rahsia.
Dialogue: 0,1:12:10.22,1:12:11.62,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:12:13.40,1:12:15.91,Default,,0,0,0,,Dia mungkin telah\Nmenyembunyikan petunjuk penting.
Dialogue: 0,1:12:16.00,1:12:17.40,Default,,0,0,0,,Jadi, geledah betul-betul.
Dialogue: 0,1:12:18.49,1:12:19.89,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,1:12:21.50,1:12:22.90,Default,,0,0,0,,Ada bekas simpan abu mayat.
Dialogue: 0,1:12:23.08,1:12:25.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan! Mustahil!
Dialogue: 0,1:12:25.70,1:12:27.71,Default,,0,0,0,,Hantar ke PFK segera.
Dialogue: 0,1:12:27.73,1:12:29.46,Default,,0,0,0,,Siasat kalau masih\Nada DNA tertinggal.
Dialogue: 0,1:12:29.49,1:12:30.95,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:12:35.07,1:12:36.47,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:12:36.77,1:12:38.17,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,1:12:40.95,1:12:42.63,Default,,0,0,0,,Mereka jumpa abu mayat…
Dialogue: 0,1:12:43.48,1:12:44.98,Default,,0,0,0,,di dalam bilik bacaan awak.
Dialogue: 0,1:12:46.44,1:12:47.84,Default,,0,0,0,,Abu?
Dialogue: 0,1:12:48.16,1:12:50.59,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap meraban ini?
Dialogue: 0,1:12:50.61,1:12:52.92,Default,,0,0,0,,Kenapa pula ada abu mayat\Ndi dalam rumah saya?
Dialogue: 0,1:12:54.22,1:12:56.22,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak kata\Nawak mahu bunuh Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:12:56.52,1:12:57.92,Default,,0,0,0,,Kami ada saksi.
Dialogue: 0,1:13:00.24,1:13:01.92,Default,,0,0,0,,Saksi apa?
Dialogue: 0,1:13:01.95,1:13:04.53,Default,,0,0,0,,Saya tidur sepanjang hari,\NSiapa nampak saya? Di mana?
Dialogue: 0,1:13:04.94,1:13:06.34,Default,,0,0,0,,Saya saksi.
Dialogue: 0,1:13:09.44,1:13:11.25,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak kata…
Dialogue: 0,1:13:11.53,1:13:13.22,Default,,0,0,0,,awak mahu bunuh Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:13:13.26,1:13:14.66,Default,,0,0,0,,Saya dengar dengan jelas.
Dialogue: 0,1:13:14.95,1:13:16.35,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:13:21.99,1:13:24.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap meraban?
Dialogue: 0,1:13:28.09,1:13:30.95,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dengan dia pagi semalam\Ndi rumah empernya.
Dialogue: 0,1:13:32.16,1:13:34.58,Default,,0,0,0,,Dia terlalu marahkan Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:13:35.86,1:13:37.69,Default,,0,0,0,,Pandangan matanya menggerunkan.
Dialogue: 0,1:13:38.05,1:13:40.10,Default,,0,0,0,,Jadi, saya rakam kalau-kalau perlu.
Dialogue: 0,1:13:42.74,1:13:45.18,Default,,0,0,0,,Duit saya…\NBerani awak lari dengan duit saya?
Dialogue: 0,1:13:45.57,1:13:47.55,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:13:48.85,1:13:50.58,Default,,0,0,0,,Awak ada motif yang jelas,
Dialogue: 0,1:13:50.76,1:13:52.56,Default,,0,0,0,,dan semua keadaan tertuju\Nkepada awak.
Dialogue: 0,1:13:52.59,1:13:54.32,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu menafikan?
Dialogue: 0,1:13:54.43,1:13:55.83,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:57.40,Default,,0,0,0,,Awak…
Dialogue: 0,1:14:11.84,1:14:13.01,Default,,0,0,0,,Geledah betul-betul.
Dialogue: 0,1:14:13.03,1:14:14.43,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:14:20.88,1:14:22.55,Default,,0,0,0,,(Polis)
Dialogue: 0,1:14:35.07,1:14:36.47,Default,,0,0,0,,Hei. Alihkan ini.
Dialogue: 0,1:14:57.78,1:14:59.18,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,1:15:01.52,1:15:03.82,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NTolong jangan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:15:03.84,1:15:05.88,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Kami polis.
Dialogue: 0,1:15:06.18,1:15:08.02,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Kami polis.
Dialogue: 0,1:15:14.24,1:15:15.64,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,1:15:20.34,1:15:22.27,Default,,0,0,0,,Saya Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:15:24.25,1:15:26.49,Default,,0,0,0,,Awak dikurung di sini?
Dialogue: 0,1:15:27.13,1:15:28.53,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae…
Dialogue: 0,1:15:29.54,1:15:31.48,Default,,0,0,0,,kurung kami di sini.
Dialogue: 0,1:15:33.74,1:15:35.74,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak\Ntelah berada di sini?
Dialogue: 0,1:15:39.55,1:15:41.15,Default,,0,0,0,,Apa tarikh hari ini?
Dialogue: 0,1:16:09.86,1:16:12.26,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:16:12.46,1:16:13.60,Default,,0,0,0,,Siapa masih hidup?
Dialogue: 0,1:16:13.62,1:16:15.42,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon. Dia telah kembali.
Dialogue: 0,1:16:15.45,1:16:17.64,Default,,0,0,0,,- Masa untuk membalas.\N- Jangan mengarut.
Dialogue: 0,1:16:17.67,1:16:19.97,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan duitnya, dikhianati,\Ndan dia menjadi pembunuh.
Dialogue: 0,1:16:19.99,1:16:22.36,Default,,0,0,0,,Awak takkan mereput\Ndalam penjara sendirian.
Dialogue: 0,1:16:22.39,1:16:24.03,Default,,0,0,0,,Apa yang kita buat silap?
Dialogue: 0,1:16:24.05,1:16:25.64,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masa untuk balas balik\Nperbuatannya terhadap saya.
Dialogue: 0,1:16:25.67,1:16:27.44,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercerai.
Dialogue: 0,1:16:27.47,1:16:30.65,Default,,0,0,0,,- Saya takkan jatuh seorang diri.\N- Jangan tinggalkan saya lagi.
Dialogue: 0,1:16:30.68,1:16:33.31,Default,,0,0,0,,Awak mesti lindungi anak awak\Nwalau apa pun berlaku.
Dialogue: 0,1:16:33.33,1:16:34.83,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak ialah ibunya.