[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,(Polis)
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,(Episod 12)
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,Pastikan tak tertinggal\Nmana-mana bahagian.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.17,Default,,0,0,0,,(Polis)
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,- Ada gambar di sini.\N- Ambil.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,Ada lagi di sini.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,Kenapa seseorang mahu menyembunyikan\Ngambar di bawah kerusi panjang?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.67,Default,,0,0,0,,Ada lagi di sini.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Bukankah itu Cheon Seo Jin? Ambil.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.15,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,Hei. Alihkan ini.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.09,Default,,0,0,0,,Di mana batang besi?
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!\NTolong jangan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan bunuh saya.\N- Tidak mengapa. Kami polis.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya!\N- Tidak mengapa. Kami polis.
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.57,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.47,Default,,0,0,0,,Saya Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.00,Default,,0,0,0,,Awak dikurung di sini?
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.43,Default,,0,0,0,,kurung kami di sini.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak\Ntelah berada di sini?
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.20,Default,,0,0,0,,Apa tarikh hari ini?
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.70,Default,,0,0,0,,Tolong bawa budak ini\Nke hospital dahulu.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,Tolong. Cepat!
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.45,Default,,0,0,0,,Hubungi ambulans sekarang juga.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,Kami jumpa orang di tingkat\Nbawah tanah. Dua orang.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.26,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,Tolong suluh jalan.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Ini agak tak masuk akal,\Ntapi kali ini boleh percayakan saya?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,Saya ada…
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.57,Default,,0,0,0,,rancangan yang hebat...
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.46,Default,,0,0,0,,untuk menghapuskan Dan Tae.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.07,Default,,0,0,0,,Apa awak baru cakap?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.32,Default,,0,0,0,,Awak mahu balas dendam terhadapnya.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.11,Default,,0,0,0,,Jadi, buatlah.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.18,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil duitnya.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.90,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,awak tak boleh beritahu sesiapa…
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.83,Default,,0,0,0,,tentang saya.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Setuju?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.38,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,Saya tak mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya\Ntinggalkan ini pada awak?
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,Lindungi\Nanak perempuan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,Awak mesti lindungi anak awak…
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,walau apa pun berlaku.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.34,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak ialah ibunya.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,Adakala ibu perlu menjadi jahat\Ndemi melindungi anak mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,Awak kata…
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,seorang ibu patut buat\Napa sahaja demi anaknya.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,Saya batalkan kontrak?
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.15,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu?
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba Na Ae Gyo\Nberitahu saya malam tadi…
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,yang dia mahu membatalkan kontrak.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.99,Default,,0,0,0,,Saya tahu sudah lama\Nawak mahukannya.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,Jadi, saya datang untuk tanya\Nsebab awak ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,Dia kata dia perlukan\Nduit dengan segera.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.53,Default,,0,0,0,,Dia tampak terdesak, jadi\Nsaya juga tak kenakan penalti.
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,Tiada orang boleh batalkan\Nkontrak tanpa izin saya.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.15,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.12,Default,,0,0,0,,adakah Na Ae Gyo memperdayakan awak?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.44,Default,,0,0,0,,(Pembatalan Kontrak\NJualan Harta Tanah)
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,Awak tentu sangat mempercayainya.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.05,Default,,0,0,0,,Cukup untuk mempertaruhkan semuanya.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak\Ndapat dihubungi. Sila tinggal…
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Duit saya...
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Berani awak lari dengan duit saya?
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.57,Default,,0,0,0,,Awak memang boleh\Nhapuskan Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,Asalkan awak ikut cakap saya.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,Kita akan buat...
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae bersalah,\Nsatu demi satu.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.01,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak,\NCheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Supaya anak awak dan Yoo Chul\Nboleh dibuktikan tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.72,Default,,0,0,0,,Kalau awak dapat buat dengan baik,
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,kita akan boleh dapat rantai\NEun Byeol daripadanya.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.23,Default,,0,0,0,,Apa saya perlu buat?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,Malam ini,
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,seseorang akan mati.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.89,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo...
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,Ibu kandung Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.23,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tahu.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.30,Default,,0,0,0,,Saya cuma tahu Dan Tae\Nselalu bertemu dengannya…
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,secara rahsia tentang\NDaerah Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,Dia lari dengan duit Dan Tae?
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu...
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,bunuh dia?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.81,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya tolong\Nawak bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama awak.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.00,Default,,0,0,0,,Awak tolong Joo Dan Tae\Nbunuh Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya\Nuntuk membalas balik…
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,semua perbuatannya terhadap saya.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.77,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu buat\Nkalau awak tak mahu.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu hidup sengsara\Ndalam genggamannya…
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,buat selamanya.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Saya akan buat.\NSaya akan buat apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,Tapi, awak perlu menepati janji.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,Serahkan rantai Eun Byeol\Nkepada saya.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,Saya akan tepati janji saya.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo akan mati malam ini\Npada pukul 10 malam.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,Kita perlu selesaikan\Nsemuanya sebelum itu.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,(Satu jam sebelum\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,(Ubat tidur)
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat lambat?
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.79,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya minta\Nawak bawa minuman.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak cari\Nsampai begitu terdesak?
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,Siapa Na Ae Gyo ini?
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak mahu cari dia untuk saya?
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan. Awak akan mabuk.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.74,Default,,0,0,0,,Jangan buat saya marah dan berambus.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Seriuslah.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,Bawa duit ke tempat simpanan\Nselewatnya 10 malam…
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,dan awak akan selamat.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:36.92,Default,,0,0,0,,(Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.38,Default,,0,0,0,,Sudah masanya.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,Saya letak baju dan\Nkasutnya di dalam ini.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.58,Default,,0,0,0,,Kemas kini saya\Nsetiap pergerakannya.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bangun.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.48,Default,,0,0,0,,Dia telah pengsan.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,Dia takkan terjaga sekalipun\Nawak pukul dia dengan kayu.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,Ini perlu menjadi.
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,Nyawa Eun Byeol dan saya\Nbergantung pada ini.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,Saya boleh mempercayai awak, bukan?
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,Sila periksa kad ingatan.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,(30 minit sebelum\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,- Di mana Na Ae Gyo?\N- Dia sedang menuju ke gudang.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.41,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,(Satu minit sebelum\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.48,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.13,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae sedang cuba bunuh saya.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.74,Default,,0,0,0,,Di manakah saya?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.30,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.27,Default,,0,0,0,,Iring dia dengan selamat.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,Dan Tae beri cincin ini\Nkepada Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.52,Default,,0,0,0,,Guna ini sebagai bukti.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,(Bersemadi Dengan Tenang)
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.77,Default,,0,0,0,,(Shim Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:16.77,Default,,0,0,0,,(Empat jam selepas\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.97,Default,,0,0,0,,Tolong uruskan yang lain-lain.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.71,Default,,0,0,0,,Jaga diri, Logan.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.61,Default,,0,0,0,,Di mana telefon Dan Tae?
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Datang ke tempat simpanan\Ndengan yang lain-lain sekarang.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,(Padam)
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae,
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,inilah pengakhiran awak.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana dan awasi dia.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.13,Default,,0,0,0,,Semua orang pergi\Nke tempat simpanan.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.31,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Kecemasan)
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.99,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak jumpa, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,Kita berbual nanti.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,Serahkan Ro Na kepada saya sekarang.\NJangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Tak. Benarkan saya ikut awak.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya kata-kata orang\Ndewasa tanpa melihat sendiri.
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.88,Default,,0,0,0,,Ibu,
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Ro Na akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,Awak percaya saya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,Saya akan lindungi dia.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.02,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.81,Default,,0,0,0,,Di mana Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia duduk\Ndi bilik bacaan.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,Polis akan menggempur\Nbila-bila masa sahaja.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.44,Default,,0,0,0,,Jangan balik malam ini.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang dan\Nbawa Seok Hoon sekali.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.57,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil alih dari sini.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.88,Default,,0,0,0,,Apa-apa yang awak buat,
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,saya menyebelahi awak.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmempercayai saya.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,Cik Shim?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,Di mana saya?
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,Saya mahu minta awak...
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,buat sesuatu yang sukar.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,Saya merancang untuk\Nmenghukum orang…
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,yang mencederakan awak.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.40,Default,,0,0,0,,Jika kita buat begitu,
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,boleh kita kembali keadaan dahulu?
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.07,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.90,Default,,0,0,0,,Saya ingin membalas budi awak…
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.89,Default,,0,0,0,,dan Seol A.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.07,Default,,0,0,0,,Pergi ke kotej di Pangyo,\Nletakkan semua gambar,
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,dan kunci pintu tingkat bawah tanah.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.53,Default,,0,0,0,,(5 jam dan 20 minit\Nselepas kematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,(Enam jam selepas\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:45.97,Default,,0,0,0,,Jelaskan apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.08,Default,,0,0,0,,Adakah Na Ae Gyo memang mati?
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,Mustahil awak\Nbertindak seorang diri.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.69,Default,,0,0,0,,Siapa dalangnya?
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,Logan?
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.84,Default,,0,0,0,,Awak akan lihat esok.
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,Selesaikan sahaja\Nsemuanya dengan baik.
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,Saya buat semua yang awak suruh.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,Tepati janji awak.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:08.52,Default,,0,0,0,,Di mana rantai Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.84,Default,,0,0,0,,Di kotej Dan Tae di Pangyo.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.69,Default,,0,0,0,,Ini kunci laci.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu di mana\Nia disimpan sebenarnya.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.58,Default,,0,0,0,,Kembali sebelum Dan Tae bangun.
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:21.10,Default,,0,0,0,,Paling lewat pada pukul 6 pagi.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:24.22,Default,,0,0,0,,Polis akan mula menggeledah\Nkotej itu di waktu pagi.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.06,Default,,0,0,0,,Apa awak tunggu lagi?
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:11.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Lagi yang mana?
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:27.22,Default,,0,0,0,,Di mana rantai itu?
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:36.86,Default,,0,0,0,,(Loceng, 6:00 pagi)
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:56.67,Default,,0,0,0,,(Lapan jam selepas\Nkematian Na Ae Gyo)
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:10.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku semalam?
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:12.72,Default,,0,0,0,,Awak tak sedarkan diri\Nkerana minum terlalu gopoh.
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.73,Default,,0,0,0,,Patutkah saya sediakan sup?
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.10,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:19.38,Default,,0,0,0,,Saya terlalu pening kepala.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.11,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:24.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak minum begitu banyak.
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:28.43,Default,,0,0,0,,Di mana telefon saya?\NSaya tidak jumpa di bilik.
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:30.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:31.51,Default,,0,0,0,,Patutkah saya telefon?
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:45.88,Default,,0,0,0,,Ini waran penggeledahan\Ndan penyitaan.
Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:48.54,Default,,0,0,0,,Dan Tae!
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:51.51,Default,,0,0,0,,- Jangan pijak ini.\N- Dan Tae!
Dialogue: 0,0:24:52.25,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,Dan Tae! Dan Tae!
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:56.06,Default,,0,0,0,,Jangan pijak ini juga.
Dialogue: 0,0:24:56.08,0:24:57.63,Default,,0,0,0,,- Geledah tempat ini.\N- Mereka ini...
Dialogue: 0,0:25:01.36,0:25:03.59,Default,,0,0,0,,- Joo Dan Tae, betul?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:25:03.97,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Awak ditahan…
Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:07.77,Default,,0,0,0,,kerana membunuh dan mencemari mayat.
Dialogue: 0,0:25:07.80,0:25:09.20,Default,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,0:25:09.28,0:25:11.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:25:11.87,0:25:13.87,Default,,0,0,0,,- Saya bunuh siapa?\N- Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:25:13.89,0:25:15.76,Default,,0,0,0,,Adakah kalian sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:19.37,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo mati malam tadi.
Dialogue: 0,0:25:20.93,0:25:23.53,Default,,0,0,0,,Ae Gyo mati?
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:26.03,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Mari kita berbual di balai.
Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:29.35,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Dan Tae.
Dialogue: 0,0:25:29.38,0:25:32.38,Default,,0,0,0,,Dan Tae. Apa yang berlaku?\NAwak bunuh orang?
Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:33.97,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat, bukan?\NBeritahu saya!
Dialogue: 0,0:25:34.45,0:25:37.91,Default,,0,0,0,,Dia berhati lembut.\NSerangga pun dia tak sanggup bunuh.
Dialogue: 0,0:25:37.93,0:25:39.33,Default,,0,0,0,,Tentu ada kesilapan.
Dialogue: 0,0:25:39.36,0:25:40.94,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:25:40.96,0:25:44.03,Default,,0,0,0,,boleh awak sahkan\Ndi mana dia malam tadi?
Dialogue: 0,0:25:44.42,0:25:45.82,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang...
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:47.55,Default,,0,0,0,,saya pulang ke rumah\Nawal dan masuk tidur.
Dialogue: 0,0:25:47.58,0:25:48.98,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:25:49.59,0:25:52.79,Default,,0,0,0,,Kami guna bilik yang berlainan,\Njadi saya tidak berapa pasti.
Dialogue: 0,0:25:52.99,0:25:54.82,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia mabuk…
Dialogue: 0,0:25:54.85,0:25:56.58,Default,,0,0,0,,dan sangat marah.\NHanya itu saya tahu...
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:26:00.43,Default,,0,0,0,,Sekejap.\NDia asyik hubungi seseorang.
Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:02.30,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:26:02.67,0:26:04.82,Default,,0,0,0,,Dia sebut, "Na Ae Gyo."
Dialogue: 0,0:26:04.85,0:26:06.64,Default,,0,0,0,,Kenapa awak… Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:26:06.67,0:26:08.07,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:26:08.09,0:26:09.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:26:09.59,0:26:10.86,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bukti kepada saya!
Dialogue: 0,0:26:10.89,0:26:12.32,Default,,0,0,0,,Saya takkan ke mana-mana\Nsehingga awak buat begitu.
Dialogue: 0,0:26:12.35,0:26:15.03,Default,,0,0,0,,Hubungi setiausaha sahaja.\NPanggil peguam saya!
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:17.78,Default,,0,0,0,,- Tidak guna.\N- Kami jumpa ini di serombong.
Dialogue: 0,0:26:18.91,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:22.37,Default,,0,0,0,,Sarung tangan, baju hujan dan\Nkasut yang separuh terbakar.
Dialogue: 0,0:26:23.45,0:26:24.96,Default,,0,0,0,,- Ambil sebagai bukti.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:26:24.98,0:26:27.41,Default,,0,0,0,,Bukan saya. Saya tak pernah\Nlangsung nampak itu.
Dialogue: 0,0:26:27.44,0:26:29.18,Default,,0,0,0,,Saya nampak tapak kasut berlumpur…
Dialogue: 0,0:26:29.47,0:26:32.87,Default,,0,0,0,,di pintu pagi tadi,\Njadi saya terfikir anehnya.
Dialogue: 0,0:26:33.41,0:26:36.34,Default,,0,0,0,,Awak memang bunuh wanita itu?
Dialogue: 0,0:26:36.36,0:26:38.23,Default,,0,0,0,,Ibu kandung budak-budak itu?
Dialogue: 0,0:26:41.59,0:26:42.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:26:44.19,0:26:45.59,Default,,0,0,0,,siapa Ae Gyo?
Dialogue: 0,0:26:45.61,0:26:47.01,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:26:55.50,0:26:56.73,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:58.89,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak,\Nsaya bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:27:00.89,0:27:01.99,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:27:02.02,0:27:03.22,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:27:03.24,0:27:05.24,Default,,0,0,0,,Kenapa dia di situ? Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:06.94,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:27:06.97,0:27:09.04,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini.
Dialogue: 0,0:27:09.06,0:27:10.46,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna!
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:13.49,Default,,0,0,0,,Masa untuk membalas.
Dialogue: 0,0:27:13.51,0:27:15.43,Default,,0,0,0,,Balas? Karut!
Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:16.86,Default,,0,0,0,,Hei! Logan!
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:19.19,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berada di situ?
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:25.85,Default,,0,0,0,,(Rekod Carian)
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:27.95,Default,,0,0,0,,Dalam cariannya ada tempat\Nsimpanan dan tempat bakar.
Dialogue: 0,0:27:27.98,0:27:30.05,Default,,0,0,0,,- Kamera papan pemuka?\N- Tiada kad memori di dalam.
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:31.99,Default,,0,0,0,,Dia tentu telah keluarkan\Nsebelum memandu.
Dialogue: 0,0:27:32.67,0:27:34.40,Default,,0,0,0,,Ada cincin di sini.
Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:37.30,Default,,0,0,0,,Ambil. Dapatkan semua cap jari juga.
Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,Pengerusi Kumpulan Cheong A,\NJoo Dan Tae,
Dialogue: 0,0:27:41.57,0:27:43.61,Default,,0,0,0,,telah ditahan tanpa\Nwaran sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:27:43.63,0:27:45.43,Default,,0,0,0,,Mangsa, Cik Na, ialah...
Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:47.86,Default,,0,0,0,,ibu kandung kedua-dua anaknya,
Dialogue: 0,0:27:47.88,0:27:49.88,Default,,0,0,0,,yang juga merupakan\Nrakan niaga Pengerusi Joo,
Dialogue: 0,0:27:49.90,0:27:51.91,Default,,0,0,0,,dan perempuan simpanannya\Nsejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:27:51.94,0:27:53.40,Default,,0,0,0,,Ini mengejutkan semua orang.
Dialogue: 0,0:27:55.56,0:27:56.96,Default,,0,0,0,,Beri saya maklumat terkini.
Dialogue: 0,0:27:58.25,0:27:59.65,Default,,0,0,0,,DNA sepadan dengan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:03.69,Default,,0,0,0,,Kami jumpa ini\Ndi tempat bakar bangkai.
Dialogue: 0,0:28:03.72,0:28:05.45,Default,,0,0,0,,Ini nampak seperti satu\Nbeg yang penuh dengan abu.
Dialogue: 0,0:28:06.94,0:28:09.16,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki ini yang\Ndatang malam tadi?
Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:13.35,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:28:16.74,0:28:19.66,Default,,0,0,0,,Malam tadi,\Nsaya rasa disebabkan duit,
Dialogue: 0,0:28:19.85,0:28:21.78,Default,,0,0,0,,tapi Pengerusi Joo\Nnampak sangat marah.
Dialogue: 0,0:28:22.05,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,Tentang penjualan\Nharta tanah tanpa izinnya.
Dialogue: 0,0:28:25.02,0:28:26.56,Default,,0,0,0,,Dia pukul wanita itu…
Dialogue: 0,0:28:26.59,0:28:29.31,Default,,0,0,0,,seperti dia mahu membunuhnya.
Dialogue: 0,0:28:29.76,0:28:32.96,Default,,0,0,0,,Saya sudah masukkan\Nrakaman kamera pengawasan…
Dialogue: 0,0:28:33.73,0:28:37.00,Default,,0,0,0,,ke dalam pemacu kilat.
Dialogue: 0,0:28:38.92,0:28:40.32,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:43.06,Default,,0,0,0,,Ada bekas simpan abu mayat.
Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:44.08,Default,,0,0,0,,Bekas simpan abu mayat?
Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:46.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan! Mustahil!
Dialogue: 0,0:28:47.41,0:28:49.54,Default,,0,0,0,,Hantar ke PFK segera.
Dialogue: 0,0:28:49.56,0:28:51.30,Default,,0,0,0,,Siasat kalau masih\Nada DNA tertinggal.
Dialogue: 0,0:28:51.33,0:28:52.73,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:29:08.46,0:29:10.49,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee,\Nkenapa awak tidak jawab?
Dialogue: 0,0:29:11.15,0:29:12.55,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:17.00,Default,,0,0,0,,Mereka jumpa abu mayat...
Dialogue: 0,0:29:17.78,0:29:19.45,Default,,0,0,0,,di dalam bilik bacaan awak.
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:21.82,Default,,0,0,0,,Abu mayat?
Dialogue: 0,0:29:22.11,0:29:24.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap meraban ini?
Dialogue: 0,0:29:24.57,0:29:26.81,Default,,0,0,0,,Kenapa pula ada abu mayat\Ndalam rumah saya?
Dialogue: 0,0:29:27.25,0:29:29.26,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak kata\Nawak mahu bunuh Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:29:29.47,0:29:30.87,Default,,0,0,0,,Kami ada saksi.
Dialogue: 0,0:29:32.95,0:29:34.62,Default,,0,0,0,,Saksi apa?
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:37.41,Default,,0,0,0,,Saya tidur sepanjang hari.\NSiapa nampak saya? Di mana?
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:38.84,Default,,0,0,0,,Saya saksi.
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:47.42,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap meraban?
Dialogue: 0,0:29:49.61,0:29:52.51,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dengan dia pagi semalam\Ndi rumah empernya.
Dialogue: 0,0:29:53.81,0:29:56.38,Default,,0,0,0,,Dia terlalu marahkan Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:29:56.89,0:29:58.81,Default,,0,0,0,,Pandangan matanya menggerunkan.
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:00.94,Default,,0,0,0,,Jadi, saya rakam kalau-kalau perlu.
Dialogue: 0,0:30:03.38,0:30:04.78,Default,,0,0,0,,Duit saya…
Dialogue: 0,0:30:04.80,0:30:06.21,Default,,0,0,0,,Berani awak lari dengan duit saya?
Dialogue: 0,0:30:06.51,0:30:08.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:30:10.10,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,Awak ada motif yang jelas,
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:13.61,Default,,0,0,0,,dan semua keadaan tertuju\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:30:13.64,0:30:15.61,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu menafikan?
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:21.35,Default,,0,0,0,,Ada sebarang rakaman ugutan\Nyang dibuatnya secara terus?
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:25.44,Default,,0,0,0,,Dia cakap begini kepada saya.
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:28.48,Default,,0,0,0,,Saya rakam kalau-kalau diperlukan.
Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:31.61,Default,,0,0,0,,Saya tunggu kerana saya\Nmahu minta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:30:32.21,0:30:34.23,Default,,0,0,0,,(Rakaman)
Dialogue: 0,0:30:34.26,0:30:35.66,Default,,0,0,0,,Hapuskan...
Dialogue: 0,0:30:36.94,0:30:38.34,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:30:43.96,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:30:45.77,0:30:47.17,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:30:55.94,0:30:57.34,Default,,0,0,0,,Awak ada…
Dialogue: 0,0:30:57.54,0:30:59.48,Default,,0,0,0,,ramai musuh di keliling awak,
Dialogue: 0,0:31:01.93,0:31:04.33,Default,,0,0,0,,yang tentulah lebih memudahkan saya.
Dialogue: 0,0:31:05.32,0:31:06.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:08.37,Default,,0,0,0,,Awak yang ajar saya.
Dialogue: 0,0:31:08.93,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,Kalau tiada bukti, saya mesti\Nmengada-adakan bukti itu.
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:16.73,Default,,0,0,0,,Apa perasaan awak sekarang\Napabila awak yang jadi pembunuh?
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:20.12,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee! Cheon Seo Jin!
Dialogue: 0,0:31:20.14,0:31:21.74,Default,,0,0,0,,Awak berdua yang buat, bukan?
Dialogue: 0,0:31:21.76,0:31:23.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak semua.
Dialogue: 0,0:31:24.00,0:31:25.40,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:31:25.43,0:31:26.90,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:31:26.92,0:31:28.06,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:31:28.09,0:31:30.22,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:31:30.60,0:31:33.02,Default,,0,0,0,,Saya mahu bunuh dia! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:31:33.05,0:31:34.82,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:31:37.34,0:31:38.74,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:31:38.76,0:31:41.53,Default,,0,0,0,,Awak takkan mereput\Ndalam penjara sendirian.
Dialogue: 0,0:31:43.75,0:31:46.38,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:31:49.68,0:31:51.58,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee! Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:31:51.98,0:31:55.25,Default,,0,0,0,,Di mana Na Ae Gyo?\NApa awak telah buat pada dia?
Dialogue: 0,0:31:55.95,0:31:59.12,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:31:59.14,0:32:00.54,Default,,0,0,0,,Ini semua perangkap!
Dialogue: 0,0:32:00.57,0:32:02.47,Default,,0,0,0,,Tangkap perempuan jahat itu,\NOh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:04.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia!
Dialogue: 0,0:32:04.18,0:32:06.08,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa.\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,0:32:07.36,0:32:08.76,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan Forensik Negara)
Dialogue: 0,0:32:12.67,0:32:14.24,Default,,0,0,0,,- Halang para wartawan.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:18.61,Default,,0,0,0,,Jangan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:32:19.70,0:32:21.41,Default,,0,0,0,,Beri laluan.
Dialogue: 0,0:32:25.27,0:32:27.77,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku di kotej?
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:30.10,Default,,0,0,0,,(Detektif)
Dialogue: 0,0:32:30.13,0:32:31.53,Default,,0,0,0,,Semasa saya minta perceraian,
Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:35.20,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:32:37.94,0:32:40.08,Default,,0,0,0,,memalsukan kematian saya...
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:41.89,Default,,0,0,0,,dan kurung saya di kotej.
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:44.54,Default,,0,0,0,,Dan setiap malam,
Dialogue: 0,0:32:44.95,0:32:47.51,Default,,0,0,0,,dia ugut untuk serahkan\Nsemua kekayaan saya.
Dialogue: 0,0:32:49.59,0:32:51.59,Default,,0,0,0,,Apabila saya enggan,
Dialogue: 0,0:32:54.59,0:32:55.99,Default,,0,0,0,,dia...
Dialogue: 0,0:32:57.99,0:32:59.73,Default,,0,0,0,,menyakiti saya\Ndi tingkat bawah tanah.
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,Awak ingat siapa yang\Nmencederakan awak?
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:28.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:30.43,Default,,0,0,0,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:39.39,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:39.61,0:33:41.01,Default,,0,0,0,,Awak boleh beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:48.71,Default,,0,0,0,,Encik Joo Dan Tae dari rumah emper.
Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:53.75,Default,,0,0,0,,(Bilik Pesakit VIP)
Dialogue: 0,0:34:18.37,0:34:19.87,Default,,0,0,0,,Semuanya baik saja, bukan?
Dialogue: 0,0:34:20.95,0:34:22.65,Default,,0,0,0,,Semua berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:26.87,Default,,0,0,0,,Semuanya telah selesai.
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:29.04,Default,,0,0,0,,Saya sudah beri keterangan.
Dialogue: 0,0:34:32.35,0:34:34.08,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana awak, Logan.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.57,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut...
Dialogue: 0,0:34:43.47,0:34:44.94,Default,,0,0,0,,awak akan hilang lagi.
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:49.56,Default,,0,0,0,,Saya amat gembira.
Dialogue: 0,0:34:52.87,0:34:54.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:35.65,Default,,0,0,0,,Jangan…
Dialogue: 0,0:35:36.14,0:35:37.86,Default,,0,0,0,,tinggalkan saya lagi.
Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:49.85,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:35:50.25,0:35:52.35,Default,,0,0,0,,Tolong siasat dengan teliti.
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:54.47,Default,,0,0,0,,- Jalan baik-baik.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:36:09.15,0:36:10.55,Default,,0,0,0,,Setiausaha Do,
Dialogue: 0,0:36:10.75,0:36:12.64,Default,,0,0,0,,sediakan dokumen perceraian.
Dialogue: 0,0:36:12.85,0:36:15.64,Default,,0,0,0,,Periksa kalau saya boleh dapat\Nsemula semua hartanah saya,
Dialogue: 0,0:36:15.67,0:36:18.60,Default,,0,0,0,,50 juta dolar, dan saham\NKumpulan Cheong A daripadanya.
Dialogue: 0,0:36:18.89,0:36:20.29,Default,,0,0,0,,Periksa sekarang.
Dialogue: 0,0:36:24.27,0:36:26.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:28.27,0:36:29.67,Default,,0,0,0,,Bila awak kembali?
Dialogue: 0,0:36:30.28,0:36:32.48,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata mahu belajar\Ndi bilik bacaan?
Dialogue: 0,0:36:33.60,0:36:35.30,Default,,0,0,0,,Semua kata-kata awak tadi.
Dialogue: 0,0:36:35.70,0:36:37.24,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya benar?
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.72,Default,,0,0,0,,Awak kata saya berbohong?
Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:44.53,Default,,0,0,0,,Cara awak bercakap seolah-olah\Nawak menunggu perkara ini berlaku.
Dialogue: 0,0:36:44.90,0:36:47.42,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak tahu\Nsemua perbuatan ayah saya.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.42,Default,,0,0,0,,Adakah ayah...
Dialogue: 0,0:36:53.20,0:36:54.90,Default,,0,0,0,,memang bunuh ibu kandung saya?
Dialogue: 0,0:36:59.27,0:37:01.99,Default,,0,0,0,,Awak tentu terkejut\Nkerana ayah awak ditahan.
Dialogue: 0,0:37:03.46,0:37:06.28,Default,,0,0,0,,Tapi, inilah diri ayah awak\Nyang sebenar.
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:08.66,Default,,0,0,0,,Walaupun,
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:10.80,Default,,0,0,0,,barangkali awak sudah tahu.
Dialogue: 0,0:37:12.76,0:37:14.49,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:37:14.98,0:37:16.76,Default,,0,0,0,,Adakah ayah saya seorang sahaja\Nyang jahat?
Dialogue: 0,0:37:17.76,0:37:19.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:23.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli awak siapa.
Dialogue: 0,0:37:24.06,0:37:25.98,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nawak bukannya mahu jadi ibu saya.
Dialogue: 0,0:37:40.41,0:37:42.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya memang\Nseorang anak yatim sekarang.
Dialogue: 0,0:37:49.73,0:37:51.13,Default,,0,0,0,,Di mana awak, Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:53.77,Default,,0,0,0,,Datang ke Pusat Perubatan\NCheong A sekarang.
Dialogue: 0,0:37:54.05,0:37:55.45,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:56.14,0:37:57.67,Default,,0,0,0,,Kita perlu jumpa ibu.
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:01.38,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:38:01.59,0:38:04.59,Default,,0,0,0,,(Polis)
Dialogue: 0,0:38:04.61,0:38:06.55,Default,,0,0,0,,Pengerusi! Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:38:06.57,0:38:09.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sampai lambat,\Nawak tak guna?
Dialogue: 0,0:38:09.20,0:38:11.17,Default,,0,0,0,,Awak hantar mesej minta saya\Ndatang ke tempat simpanan,
Dialogue: 0,0:38:11.19,0:38:12.49,Default,,0,0,0,,jadi saya suruh semua orang ke sana.
Dialogue: 0,0:38:12.51,0:38:15.36,Default,,0,0,0,,Tempat simpanan apa? Saya langsung\Ntak hantar mesej sebegitu!
Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:16.66,Default,,0,0,0,,Upah peguam sekarang.
Dialogue: 0,0:38:16.68,0:38:20.29,Default,,0,0,0,,Dapatkan seramai peguam yang\Nboleh, tak kisahlah 10 atau 100!
Dialogue: 0,0:38:20.49,0:38:22.52,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh jika awak\Ntak keluarkan saya dari sini!
Dialogue: 0,0:38:22.54,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,Selesaikan kerja awak, tak guna!
Dialogue: 0,0:38:26.98,0:38:29.62,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku sebenarnya?
Dialogue: 0,0:38:29.68,0:38:31.08,Default,,0,0,0,,Pembunuhan?
Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:32.88,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo hilang akal?
Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:34.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka...
Dialogue: 0,0:38:34.58,0:38:36.78,Default,,0,0,0,,saya jirannya!
Dialogue: 0,0:38:36.81,0:38:39.34,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut untuk\Ntinggal di kondo ini sekarang.
Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:43.24,Default,,0,0,0,,Mujurlah dia tidak bunuh\Nwanita itu di bangunan ini.
Dialogue: 0,0:38:43.27,0:38:44.99,Default,,0,0,0,,Kenapa itu mujur?
Dialogue: 0,0:38:45.02,0:38:46.56,Default,,0,0,0,,Daripada Pengerusi Joo\Nsehingga Doktor Ha,
Dialogue: 0,0:38:46.58,0:38:49.69,Default,,0,0,0,,berapa banyak pembunuhan yang ada\Ndi Mahligai Hera akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:38:49.87,0:38:51.28,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini masuk akal?
Dialogue: 0,0:38:51.30,0:38:53.58,Default,,0,0,0,,Tergamak Pengerusi Joo\Nbunuh ibu kandung si kembar?
Dialogue: 0,0:38:54.18,0:38:57.11,Default,,0,0,0,,Saya nampak detektif balik tadi.
Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:58.79,Default,,0,0,0,,Adakah mereka dapat semua bukti?
Dialogue: 0,0:38:59.31,0:39:01.13,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang awak tonton\Ndi berita.
Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:03.30,Default,,0,0,0,,Saya penat.
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:05.02,Default,,0,0,0,,Nanti kita berbual lagi.
Dialogue: 0,0:39:05.30,0:39:08.27,Default,,0,0,0,,Wanita yang kita jumpa\Ndi acara lelongan…
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:09.85,Default,,0,0,0,,ialah ibu kandung si kembar.
Dialogue: 0,0:39:10.55,0:39:13.15,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Nyang pakai kaca mata hitam…
Dialogue: 0,0:39:13.17,0:39:15.44,Default,,0,0,0,,dan pakaian berwarna-warni.
Dialogue: 0,0:39:15.47,0:39:17.34,Default,,0,0,0,,Yang membida 50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:39:17.36,0:39:19.69,Default,,0,0,0,,Padanlah dia membida\Nharga yang begitu tinggi.
Dialogue: 0,0:39:19.71,0:39:21.35,Default,,0,0,0,,Dia orangnya?
Dialogue: 0,0:39:21.37,0:39:24.94,Default,,0,0,0,,Nampaknya sudah lama dia merancang\Nuntuk menipu Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:39:25.11,0:39:28.25,Default,,0,0,0,,Dia jual semua hartanah\Ndi Daerah Cheonsoo dan lari.
Dialogue: 0,0:39:28.28,0:39:31.15,Default,,0,0,0,,Kasihan Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:34.69,Default,,0,0,0,,Dia hilang duit, dikhianati\Ndan sekarang seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:36.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa\Nkasihan terhadapnya?
Dialogue: 0,0:39:36.51,0:39:38.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa kasihan\Nterhadap lelaki…
Dialogue: 0,0:39:38.56,0:39:40.64,Default,,0,0,0,,yang menyembunyikan\Nibu kandung anak-anaknya…
Dialogue: 0,0:39:40.67,0:39:42.41,Default,,0,0,0,,sebagai wanita simpanannya\Nselama 20 tahun?
Dialogue: 0,0:39:42.74,0:39:44.27,Default,,0,0,0,,Dia patut menjalani\Nhukuman mati segera.
Dialogue: 0,0:39:45.84,0:39:49.98,Default,,0,0,0,,Seo Jin, berapa banyak awak tahu?
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:52.44,Default,,0,0,0,,Mustahil awak tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:56.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:56.50,0:39:58.45,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nnampak ibu kandung mereka.
Dialogue: 0,0:39:58.61,0:40:00.73,Default,,0,0,0,,Awak pun tak tahu yang\NShim Su Ryeon masih hidup?
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:04.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:06.14,0:40:07.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:10.05,0:40:11.45,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:40:12.87,0:40:14.27,Default,,0,0,0,,Siapa masih hidup?
Dialogue: 0,0:40:14.46,0:40:15.86,Default,,0,0,0,,Awak belum dengar?
Dialogue: 0,0:40:16.15,0:40:18.68,Default,,0,0,0,,Berita sudah tersebar.
Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:20.16,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:23.30,Default,,0,0,0,,Dia telah kembali.\NDan dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:40:23.46,0:40:26.05,Default,,0,0,0,,Dia telah dikurung\Ndi kotej bekas isteri pertama…
Dialogue: 0,0:40:26.07,0:40:27.47,Default,,0,0,0,,selama dua tahun.
Dialogue: 0,0:40:27.67,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,K...
Dialogue: 0,0:40:30.86,0:40:31.86,Default,,0,0,0,,Kotej?
Dialogue: 0,0:40:31.88,0:40:33.97,Default,,0,0,0,,Rupa-rupanya, Pengerusi Joo...
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.07,Default,,0,0,0,,telah mengurung Su\NRyeon di kotej itu...
Dialogue: 0,0:40:36.09,0:40:38.53,Default,,0,0,0,,dan menyeksa dengan\Nhanya beri minum.
Dialogue: 0,0:40:39.53,0:40:41.14,Default,,0,0,0,,Saya hampir terkucil\Nkerana ketakutan.
Dialogue: 0,0:40:41.16,0:40:43.44,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:47.83,Default,,0,0,0,,Siapa isterinya? Su Ryeon atau awak?
Dialogue: 0,0:40:47.85,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,Kenapa itu penting?\NSepertilah jadi isterinya itu bagus.
Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:53.73,Default,,0,0,0,,Bertuahlah tidak terbabit\Ndengan psikopat itu.
Dialogue: 0,0:40:53.75,0:40:55.59,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon masih hidup?
Dialogue: 0,0:40:55.62,0:40:57.71,Default,,0,0,0,,Mustahil! Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:40:58.26,0:40:59.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:41:00.64,0:41:02.04,Default,,0,0,0,,mahu bunuh dia?
Dialogue: 0,0:41:02.36,0:41:05.00,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya tolong\Nawak bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:41:05.03,0:41:06.65,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama awak.
Dialogue: 0,0:41:07.92,0:41:10.45,Default,,0,0,0,,Awak tolong Joo Dan Tae\Nbunuh Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:41:11.21,0:41:12.61,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:14.64,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa?
Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:19.46,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya membalas balik…
Dialogue: 0,0:41:20.58,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,perbuatannya terhadap saya.
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:26.40,Default,,0,0,0,,Jadi, Shim Su Ryeon\Ndi sebalik Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:41:26.86,0:41:29.41,Default,,0,0,0,,Maknanya selama ini saya\Ntelah membantu Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:41:31.72,0:41:33.96,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:41:35.23,0:41:36.63,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:36.66,0:41:38.06,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:40.05,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:41:40.23,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:43.01,0:41:44.31,Default,,0,0,0,,Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:41:44.33,0:41:46.06,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:41:46.44,0:41:48.87,Default,,0,0,0,,Kita belum pun sampai\Ndi bahagian Ro Na masih hidup.
Dialogue: 0,0:41:49.71,0:41:53.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau terjadi\Npeperangan di Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:41:53.05,0:41:56.15,Default,,0,0,0,,Saya yakin Su Ryeon benci\Nsemua orang di sini.
Dialogue: 0,0:41:56.17,0:41:57.87,Default,,0,0,0,,Meremang bulu roma saya.
Dialogue: 0,0:41:58.11,0:42:00.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak sedap hati\Ntentang hal ini.
Dialogue: 0,0:42:02.81,0:42:05.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Su Ryeon\Ncuba menyakiti kita?
Dialogue: 0,0:42:05.51,0:42:08.25,Default,,0,0,0,,Apa salah kita?
Dialogue: 0,0:42:08.52,0:42:11.62,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo yang culik\Ndan kurung dia!
Dialogue: 0,0:42:12.01,0:42:13.41,Default,,0,0,0,,Janganlah takut!
Dialogue: 0,0:42:14.02,0:42:16.63,Default,,0,0,0,,Dan itu berlaku lama dahulu.
Dialogue: 0,0:42:17.52,0:42:18.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:21.07,0:42:22.47,Default,,0,0,0,,Janganlah takut!
Dialogue: 0,0:42:39.71,0:42:42.01,Default,,0,0,0,,(Unit 4502 Loceng berbunyi.)
Dialogue: 0,0:42:42.13,0:42:44.10,Default,,0,0,0,,Buka pintu, Oh Yoon Hee!\NSaya tahu awak di dalam.
Dialogue: 0,0:42:44.13,0:42:46.00,Default,,0,0,0,,Keluar dan cakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:42:48.02,0:42:50.35,Default,,0,0,0,,Awak tahu Shim Su Ryeon\Nmasih hidup selama ini, bukan?
Dialogue: 0,0:42:50.37,0:42:51.44,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:42:51.47,0:42:53.43,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:42:53.46,0:42:54.96,Default,,0,0,0,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:42:56.34,0:42:59.54,Default,,0,0,0,,(Unit 4502)
Dialogue: 0,0:43:02.54,0:43:04.14,Default,,0,0,0,,(Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:43:05.96,0:43:07.36,Default,,0,0,0,,(Padam)
Dialogue: 0,0:43:30.86,0:43:32.49,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya yang cantik.
Dialogue: 0,0:43:34.88,0:43:36.28,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:43:39.01,0:43:41.52,Default,,0,0,0,,amat merindui awak.
Dialogue: 0,0:44:11.73,0:44:13.80,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:44:14.41,0:44:15.81,Default,,0,0,0,,Cik Jin.
Dialogue: 0,0:44:15.91,0:44:17.31,Default,,0,0,0,,Cik Jin!
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:20.62,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:44:21.54,0:44:22.94,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:44:25.44,0:44:26.84,Default,,0,0,0,,Apa telah berlaku pada biliknya?
Dialogue: 0,0:44:32.21,0:44:34.01,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail…
Dialogue: 0,0:44:34.03,0:44:35.43,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:44:38.49,0:44:41.02,Default,,0,0,0,,- Di mana mereka?\N- Nombor anda dail tidak dapat...
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.40,Default,,0,0,0,,Di mana Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:44:52.63,0:44:55.43,Default,,0,0,0,,Saya hantar di ke kolam renang\Nkerana sedang mengemas biliknya.
Dialogue: 0,0:44:55.81,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak buku dan pakaian\Nyang dia tidak perlukan.
Dialogue: 0,0:44:58.63,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,Saya akan menggantikan\Nperabotnya juga…
Dialogue: 0,0:45:00.08,0:45:01.66,Default,,0,0,0,,untuk menceriakan anak awak.
Dialogue: 0,0:45:02.74,0:45:04.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:45:04.74,0:45:06.35,Default,,0,0,0,,Kalau saya tidak buat,\Nsiapa yang akan buat?
Dialogue: 0,0:45:06.85,0:45:09.08,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga dia\Nsepenuhnya mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:45:09.73,0:45:12.71,Default,,0,0,0,,Dia perlukan saya lebih\Ndaripada dia perlukan ibunya.
Dialogue: 0,0:45:13.17,0:45:14.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak sedar itu?
Dialogue: 0,0:45:16.49,0:45:17.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:19.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak waras...
Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:21.29,Default,,0,0,0,,Awak dipecat.
Dialogue: 0,0:45:21.37,0:45:23.18,Default,,0,0,0,,Keluar dari rumah saya sekarang.
Dialogue: 0,0:45:25.20,0:45:26.60,Default,,0,0,0,,Awak tak dengar?
Dialogue: 0,0:45:26.69,0:45:28.49,Default,,0,0,0,,Keluar sebelum saya\Nseret awak keluar.
Dialogue: 0,0:45:28.69,0:45:31.11,Default,,0,0,0,,Awak yang perlu pergi.
Dialogue: 0,0:45:31.91,0:45:33.31,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:45:38.83,0:45:40.23,Default,,0,0,0,,(Waran Tangkap)
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:41.66,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:45:41.73,0:45:43.13,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:45:43.24,0:45:44.93,Default,,0,0,0,,Tiada apa lagi untuk saya katakan…
Dialogue: 0,0:45:44.95,0:45:46.62,Default,,0,0,0,,tentang Dan Tae.
Dialogue: 0,0:45:46.92,0:45:48.47,Default,,0,0,0,,Awak mengaku bersubahat\Ndengan Joo Dan Tae…
Dialogue: 0,0:45:49.24,0:45:51.34,Default,,0,0,0,,dalam penculikan\Ndan penahanan salah…
Dialogue: 0,0:45:51.36,0:45:53.71,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon dan Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:45:54.19,0:45:55.59,Default,,0,0,0,,Penculikan?
Dialogue: 0,0:45:55.62,0:45:57.02,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa-apa tentang itu.
Dialogue: 0,0:45:57.60,0:45:59.43,Default,,0,0,0,,Kedua-dua mangsa telah\Nmemberi kenyataan mereka.
Dialogue: 0,0:45:59.89,0:46:02.84,Default,,0,0,0,,Awak melakukannya untuk\Nmerampas kekayaan Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:46:03.53,0:46:06.10,Default,,0,0,0,,- dan suami?\N- Siapa cakap perkara mengarut itu?
Dialogue: 0,0:46:06.12,0:46:07.96,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu pun\NSu Ryeon masih hidup.
Dialogue: 0,0:46:08.03,0:46:09.43,Default,,0,0,0,,Malam tadi...
Dialogue: 0,0:46:10.52,0:46:12.03,Default,,0,0,0,,awak menggunakan laluan rahsia...
Dialogue: 0,0:46:12.22,0:46:14.52,Default,,0,0,0,,dan pergi ke kotej di mana\NShim Su Ryeon ditahan.
Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:27.06,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:46:28.14,0:46:30.71,Default,,0,0,0,,Ini yang awak cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:46:38.34,0:46:41.11,Default,,0,0,0,,Awak ditahan kerana menculik,\Nmenahan secara salah,
Dialogue: 0,0:46:41.14,0:46:42.54,Default,,0,0,0,,dan menyerang.
Dialogue: 0,0:46:42.56,0:46:43.96,Default,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,0:46:45.45,0:46:47.25,Default,,0,0,0,,Cik Jin, di mana Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:46:47.33,0:46:48.73,Default,,0,0,0,,Saya perlu jumpa dia.
Dialogue: 0,0:46:48.76,0:46:50.16,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:46:50.18,0:46:51.75,Default,,0,0,0,,Bawa dia jumpa saya. Cepat.
Dialogue: 0,0:46:51.77,0:46:53.17,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:46:53.20,0:46:55.04,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bimbang\Ntentang Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:46:55.21,0:46:57.41,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga dia umpama ibunya.
Dialogue: 0,0:46:57.70,0:47:00.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap,\Ndia umpama anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:47:00.79,0:47:02.79,Default,,0,0,0,,Di mana Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:47:03.70,0:47:06.30,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Tidak. Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:47:06.47,0:47:07.87,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:47:08.96,0:47:10.36,Default,,0,0,0,,Satu lagi.
Dialogue: 0,0:47:10.46,0:47:13.87,Default,,0,0,0,,Ibu Ro Na dari unit 4502 minta\Nsaya beri ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:47:14.06,0:47:15.72,Default,,0,0,0,,Dia kata awak tentu tahu.
Dialogue: 0,0:47:15.86,0:47:17.16,Default,,0,0,0,,Ambil.
Dialogue: 0,0:47:17.18,0:47:20.23,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak. Kembalikan! Tidak!
Dialogue: 0,0:47:20.89,0:47:22.56,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:47:22.69,0:47:24.12,Default,,0,0,0,,Awak bersama Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:47:24.37,0:47:25.77,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan?
Dialogue: 0,0:47:25.79,0:47:27.04,Default,,0,0,0,,Beritahu awak bukannya begitu.
Dialogue: 0,0:47:27.06,0:47:28.72,Default,,0,0,0,,Apa awak telah buat\Nterhadap Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:47:28.74,0:47:31.05,Default,,0,0,0,,Lepas! Saya tidak bersalah.\NSaya tidak melakukannya!
Dialogue: 0,0:47:31.08,0:47:33.23,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang tidak kena. Lepas!
Dialogue: 0,0:47:33.26,0:47:34.87,Default,,0,0,0,,Lepas. Cik Jin. Di mana Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:47:34.89,0:47:36.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya!
Dialogue: 0,0:47:40.23,0:47:42.97,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo Dan Tae,\Nawak perlu bersedia.
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Na Ae Gyo,
Dialogue: 0,0:47:44.47,0:47:46.83,Default,,0,0,0,,penculikan dan penahanan\Nsalah Shim Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:50.37,Default,,0,0,0,,dan percubaan membunuh Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:54.77,Default,,0,0,0,,Su Ryeon masih hidup?
Dialogue: 0,0:47:55.99,0:47:57.51,Default,,0,0,0,,Dia berada bersama Ro Na?
Dialogue: 0,0:47:58.38,0:48:00.11,Default,,0,0,0,,Di kotej saya?
Dialogue: 0,0:48:03.03,0:48:04.43,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:48:04.52,0:48:05.92,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:48:06.02,0:48:08.33,Default,,0,0,0,,Siapa yang merancang\Nperkara tidak masuk…
Dialogue: 0,0:48:10.31,0:48:12.13,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:12.91,0:48:14.41,Default,,0,0,0,,Bila awak berhenti merokok?
Dialogue: 0,0:48:15.25,0:48:16.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak beritahu awak?
Dialogue: 0,0:48:17.66,0:48:19.89,Default,,0,0,0,,Saya berhenti kerana\Nbatuk tidak berhenti-henti.
Dialogue: 0,0:48:21.37,0:48:23.57,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab sudah lama\Nsaya tak jumpa awak.
Dialogue: 0,0:48:28.51,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,Awak terasa...
Dialogue: 0,0:48:30.90,0:48:32.30,Default,,0,0,0,,agak berbeza.
Dialogue: 0,0:48:33.71,0:48:35.31,Default,,0,0,0,,Cara awak pegang gelas.
Dialogue: 0,0:48:36.74,0:48:38.95,Default,,0,0,0,,Awak selalu pegang gelas\Ndengan tangan kiri awak.
Dialogue: 0,0:48:39.22,0:48:40.62,Default,,0,0,0,,Tapi awak pegang dengan\Ntangan kanan awak.
Dialogue: 0,0:48:42.03,0:48:44.54,Default,,0,0,0,,Awak marah saya\Nbila saya minta awak ubah…
Dialogue: 0,0:48:44.56,0:48:46.16,Default,,0,0,0,,guna tangan kanan sama\Nseperti Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:48:46.85,0:48:49.99,Default,,0,0,0,,Sepanjang hayat saya terpaksa\Nberpura-pura menjadi Shim Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:48:50.17,0:48:52.07,Default,,0,0,0,,agaknya saya sudah terbiasa\Nguna tangan kanan.
Dialogue: 0,0:48:56.90,0:48:58.30,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:49:00.95,0:49:02.99,Default,,0,0,0,,Dia Su Ryeon, bukan Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:49:05.16,0:49:06.82,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa yang mati dahulu?
Dialogue: 0,0:49:14.32,0:49:17.05,Default,,0,0,0,,Tergamak awak...
Dialogue: 0,0:49:23.92,0:49:25.32,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:25.56,0:49:26.96,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:49:27.96,0:49:30.09,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Itu mengarut.
Dialogue: 0,0:49:31.56,0:49:32.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:32.78,0:49:34.95,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:49:35.72,0:49:37.52,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin.\N- Pegang dia!
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:40.34,Default,,0,0,0,,Tidak! Itu tidak benar.\NBawa Ae Gyo jumpa saya.
Dialogue: 0,0:49:40.37,0:49:42.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya! Tidak!
Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:44.79,Default,,0,0,0,,- Jangan bergerak!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:49:44.81,0:49:46.91,Default,,0,0,0,,Pegang dia kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:49:49.44,0:49:51.04,Default,,0,0,0,,Ae Gyo...
Dialogue: 0,0:49:54.35,0:49:56.25,Default,,0,0,0,,Waran tangkap akan\Ndikeluarkan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:49:57.42,0:49:58.93,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lepas kali ini…
Dialogue: 0,0:49:58.95,0:50:00.76,Default,,0,0,0,,sekalipun ada orang atasan\Nmenyokong.
Dialogue: 0,0:50:00.79,0:50:02.89,Default,,0,0,0,,Jadi, mengakulah, Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:50:04.38,0:50:06.68,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tolong.
Dialogue: 0,0:50:06.90,0:50:09.06,Default,,0,0,0,,Benarkan saya buat satu panggilan.\NSatu sahaja.
Dialogue: 0,0:50:09.09,0:50:11.39,Default,,0,0,0,,Awak telah hubungi\Nsemua peguam awak.
Dialogue: 0,0:50:11.42,0:50:13.82,Default,,0,0,0,,Beri saya telefon bimbit\Nsebelum saya koyak mulut awak!
Dialogue: 0,0:50:14.13,0:50:15.53,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:50:18.12,0:50:20.89,Default,,0,0,0,,Daerah yang dipilih untuk\Npembangunan semula asalnya…
Dialogue: 0,0:50:21.36,0:50:22.76,Default,,0,0,0,,ialah Opyeong, bukan Cheonsoo.
Dialogue: 0,0:50:23.47,0:50:25.01,Default,,0,0,0,,Awak memang...
Dialogue: 0,0:50:25.03,0:50:27.60,Default,,0,0,0,,ubah daerah hanya\Ndisebabkan Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:50:28.03,0:50:29.43,Default,,0,0,0,,Encik Jung.
Dialogue: 0,0:50:33.09,0:50:38.39,Default,,0,0,0,,(Inovasi dan Pembangunan Korea)
Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:43.60,Default,,0,0,0,,Saya tahu hubungan awak\Ndengan isterinya.
Dialogue: 0,0:50:43.82,0:50:45.25,Default,,0,0,0,,Awak beri maklumat kepadanya…
Dialogue: 0,0:50:45.56,0:50:46.96,Default,,0,0,0,,kerana isterinya?
Dialogue: 0,0:50:47.75,0:50:50.05,Default,,0,0,0,,Tapi, malang sekali,\Nwanita yang awak jumpa…
Dialogue: 0,0:50:50.65,0:50:52.26,Default,,0,0,0,,bukan Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:56.56,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:57.74,0:50:59.14,Default,,0,0,0,,Dia ialah...
Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:03.75,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:51:03.77,0:51:07.37,Default,,0,0,0,,(Parti Masa Depan Gembira)
Dialogue: 0,0:51:08.35,0:51:09.65,Default,,0,0,0,,Awak memang tahu?
Dialogue: 0,0:51:09.67,0:51:11.07,Default,,0,0,0,,Sejak saya kecil,
Dialogue: 0,0:51:11.66,0:51:14.30,Default,,0,0,0,,saya memandang tinggi Pengerusi Shim\Ndari Syarikat Pembinaan Simoon,
Dialogue: 0,0:51:15.35,0:51:17.29,Default,,0,0,0,,dan terima banyak\Nbantuan daripadanya.
Dialogue: 0,0:51:18.12,0:51:19.52,Default,,0,0,0,,Mula-mula,
Dialogue: 0,0:51:20.01,0:51:22.66,Default,,0,0,0,,saya jumpa kerana dia merupakan\Nanak perempuan Pengerusi Shim.
Dialogue: 0,0:51:24.42,0:51:25.82,Default,,0,0,0,,Tapi, saya serta-merta tahu…
Dialogue: 0,0:51:27.62,0:51:30.39,Default,,0,0,0,,dia sama sekali\Nseseorang yang berbeza.
Dialogue: 0,0:51:30.59,0:51:31.99,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:51:32.01,0:51:33.49,Default,,0,0,0,,kenapa awak terus\Nberjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:51:34.58,0:51:35.98,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:51:36.87,0:51:38.62,Default,,0,0,0,,mencintai wanita itu...
Dialogue: 0,0:51:40.09,0:51:41.49,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:51:42.59,0:51:44.50,Default,,0,0,0,,Terpulanglah orang mahu\Nmenilai saya,
Dialogue: 0,0:51:45.38,0:51:47.82,Default,,0,0,0,,tapi saya memang menaruh\Nperasan terhadapnya.
Dialogue: 0,0:51:50.19,0:51:51.59,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:51:52.14,0:51:53.66,Default,,0,0,0,,seorang wanita yang dalam kesedihan.
Dialogue: 0,0:51:55.75,0:51:57.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:51:58.14,0:52:00.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beri maklumat kepadanya…
Dialogue: 0,0:52:00.94,0:52:02.72,Default,,0,0,0,,kalau awak tahu tentang dirinya?
Dialogue: 0,0:52:05.91,0:52:08.51,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya\Ncara dia boleh hidup.
Dialogue: 0,0:52:12.01,0:52:13.41,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae tentu...
Dialogue: 0,0:52:13.65,0:52:15.63,Default,,0,0,0,,akan bunuh Ae Gyo juga…
Dialogue: 0,0:52:16.40,0:52:18.09,Default,,0,0,0,,apabila dia tidak lagi\Nberguna buat dirinya.
Dialogue: 0,0:52:19.57,0:52:20.98,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah memaafkan sesiapa…
Dialogue: 0,0:52:21.00,0:52:22.98,Default,,0,0,0,,yang mengkhianati dirinya,\Nwalau sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:52:25.42,0:52:28.01,Default,,0,0,0,,Jadi, dia cuba meninggalkan\Nnegara ini dua tahun lalu…
Dialogue: 0,0:52:28.04,0:52:29.57,Default,,0,0,0,,Untuk melarikan diri...
Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:32.00,Default,,0,0,0,,dari Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:52:33.63,0:52:35.03,Default,,0,0,0,,Saya sediakan...
Dialogue: 0,0:52:36.19,0:52:39.09,Default,,0,0,0,,sebuah rumah untuk dia\Ntinggal di luar negara,
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:44.68,Default,,0,0,0,,tapi dia langsung tidak datang.
Dialogue: 0,0:52:45.88,0:52:49.00,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu selepas saya\Nterputus hubungan dengannya…
Dialogue: 0,0:52:51.48,0:52:52.88,Default,,0,0,0,,Yang bukan Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:52:56.08,0:52:57.74,Default,,0,0,0,,tapi Ae Gyo yang mati.
Dialogue: 0,0:53:08.29,0:53:10.32,Default,,0,0,0,,Encik Jung, ini Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:53:10.59,0:53:12.62,Default,,0,0,0,,Saya berada di balai polis sekarang.\NHelo?
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:15.51,Default,,0,0,0,,(Padam)
Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:22.66,Default,,0,0,0,,(Parti Masa Depan Gembira)
Dialogue: 0,0:53:24.35,0:53:25.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:53:26.36,0:53:27.76,Default,,0,0,0,,ini masanya...
Dialogue: 0,0:53:28.57,0:53:30.51,Default,,0,0,0,,untuk membetulkan keadaan.
Dialogue: 0,0:53:33.01,0:53:34.41,Default,,0,0,0,,Ae Gyo dibunuh...
Dialogue: 0,0:53:35.80,0:53:37.20,Default,,0,0,0,,oleh Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:53:39.07,0:53:41.61,Default,,0,0,0,,Dan akhirnya saya dapat\Nmenghancurkan dia.
Dialogue: 0,0:53:44.07,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa lega.
Dialogue: 0,0:53:45.50,0:53:48.55,Default,,0,0,0,,Tapi, awak mungkin dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:53:50.43,0:53:51.83,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:53:52.72,0:53:55.35,Default,,0,0,0,,Dungu betul.\NBerani dia putuskan talian?
Dialogue: 0,0:53:55.89,0:53:58.20,Default,,0,0,0,,Selepas berseronok\Ndengan wanita milik saya?
Dialogue: 0,0:53:58.23,0:53:59.83,Default,,0,0,0,,Saya takkan jatuh sendirian.
Dialogue: 0,0:54:00.39,0:54:01.69,Default,,0,0,0,,Tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:54:01.71,0:54:03.30,Default,,0,0,0,,Semua tentu telah menyedari\Nkeadaan yang berlaku.
Dialogue: 0,0:54:03.58,0:54:05.03,Default,,0,0,0,,Apa kata awak berputus asa?
Dialogue: 0,0:54:06.44,0:54:09.25,Default,,0,0,0,,Satu lagi. Benarkan saya\Nbuat satu lagi panggilan.
Dialogue: 0,0:54:09.83,0:54:11.23,Default,,0,0,0,,Panggilan antarabangsa kali ini.
Dialogue: 0,0:54:13.12,0:54:14.42,Default,,0,0,0,,Logan Lee.
Dialogue: 0,0:54:14.45,0:54:16.63,Default,,0,0,0,,Ayah awak tentu takkan\Nmengendahkan saya…
Dialogue: 0,0:54:16.73,0:54:18.67,Default,,0,0,0,,kalau mahu simpan\N35 bilion dolarnya.
Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:26.98,Default,,0,0,0,,Dia belum memang sembuh.
Dialogue: 0,0:54:27.16,0:54:29.09,Default,,0,0,0,,Pastikan dia duduk di atas katil.
Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:30.52,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:38.07,0:54:39.57,Default,,0,0,0,,(Preskripsi Ubat)
Dialogue: 0,0:54:44.24,0:54:46.23,Default,,0,0,0,,Jangan tunggu sahaja. Hubungi dia.
Dialogue: 0,0:54:46.53,0:54:48.13,Default,,0,0,0,,Saya hantar mesej tadi.
Dialogue: 0,0:54:48.63,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia akan\Nsampai tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:54:51.52,0:54:55.14,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa\Nsaya patut cakap dahulu.
Dialogue: 0,0:54:56.39,0:55:00.10,Default,,0,0,0,,Dan dia mungkin terlalu\Nterkejut untuk bergegas datang.
Dialogue: 0,0:55:18.03,0:55:19.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Logan.
Dialogue: 0,0:55:21.31,0:55:23.85,Default,,0,0,0,,Mesyuarat dengan Encik Jung\Nberjalan lancar.
Dialogue: 0,0:55:25.02,0:55:26.42,Default,,0,0,0,,Tentu Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:55:26.94,0:55:28.40,Default,,0,0,0,,tidak keruan sekarang.
Dialogue: 0,0:55:29.42,0:55:31.34,Default,,0,0,0,,Semua hubungannya telah terputus.
Dialogue: 0,0:55:32.14,0:55:35.84,Default,,0,0,0,,Nampaknya Encik Jung\Nmemang mencintai Ae Gyo.
Dialogue: 0,0:55:36.62,0:55:38.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:55:39.83,0:55:41.23,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasakan...
Dialogue: 0,0:55:41.52,0:55:43.75,Default,,0,0,0,,semasa saya jumpa Ae Gyo buat\Npertama kali di sebuah hotel…
Dialogue: 0,0:55:44.95,0:55:46.35,Default,,0,0,0,,dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:55:52.87,0:55:54.27,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:56:19.34,0:56:20.74,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:56:21.03,0:56:22.75,Default,,0,0,0,,Ini buat awak gembira?
Dialogue: 0,0:56:24.12,0:56:25.88,Default,,0,0,0,,Buat duit…
Dialogue: 0,0:56:25.90,0:56:28.51,Default,,0,0,0,,dengan menyamar sebagai orang lain\Ndan memperdayakan orang?
Dialogue: 0,0:56:28.54,0:56:31.37,Default,,0,0,0,,Sebab inilah saya\Nbenci akan wanita kaya.
Dialogue: 0,0:56:33.48,0:56:36.20,Default,,0,0,0,,Bukannya seperti saya bunuh orang.
Dialogue: 0,0:56:37.07,0:56:39.17,Default,,0,0,0,,Awak takkan sekali-kali faham…
Dialogue: 0,0:56:39.26,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,kerana tidak pernah miskin\Ndalam hidup awak.
Dialogue: 0,0:56:41.61,0:56:43.64,Default,,0,0,0,,Tapi,\Nsemua orang hidup seperti saya.
Dialogue: 0,0:56:44.02,0:56:47.04,Default,,0,0,0,,Mereka tipu bila ada peluang\Ndan sekali-sekala berasa malu.
Dialogue: 0,0:56:51.48,0:56:53.39,Default,,0,0,0,,Kalau awak sudah penat dengan duit,
Dialogue: 0,0:56:53.66,0:56:56.43,Default,,0,0,0,,kenapa awak hidup dengan mewah\Ndi rumah emper?
Dialogue: 0,0:56:56.46,0:56:58.51,Default,,0,0,0,,Bila awak mula\Nmenyamar menjadi saya?
Dialogue: 0,0:56:58.91,0:57:00.34,Default,,0,0,0,,Menyamar sebagai Shim Su Ryeon,
Dialogue: 0,0:57:00.37,0:57:02.11,Default,,0,0,0,,ambil tahu maklumat hartanah\Ndaripada ahli politik...
Dialogue: 0,0:57:02.13,0:57:03.62,Default,,0,0,0,,dan bina bangunan baharu.
Dialogue: 0,0:57:03.72,0:57:05.53,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa tiada orang akan tahu?
Dialogue: 0,0:57:06.01,0:57:07.83,Default,,0,0,0,,Sedarlah.
Dialogue: 0,0:57:08.16,0:57:10.13,Default,,0,0,0,,Kalau awak ambil berat tentang\NSeok Hoon dan Seok Kyung,
Dialogue: 0,0:57:10.15,0:57:12.92,Default,,0,0,0,,awak tak sepatutnya bekerjasama\Ndengan orang seperti Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:57:14.20,0:57:16.13,Default,,0,0,0,,Baik, saya curi nama awak.
Dialogue: 0,0:57:16.15,0:57:17.55,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa?
Dialogue: 0,0:57:17.79,0:57:19.79,Default,,0,0,0,,Orang layan saya seperti\Nmanusia kali ini...
Dialogue: 0,0:57:19.82,0:57:21.38,Default,,0,0,0,,kerana wajah saya seiras awak.
Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:24.43,Default,,0,0,0,,Mereka fikir saya anak\NPengerusi Syarikat Pembinaan Simoon,
Dialogue: 0,0:57:24.45,0:57:26.50,Default,,0,0,0,,mereka belanja saya\Nmakan dan pakaian.
Dialogue: 0,0:57:26.86,0:57:29.30,Default,,0,0,0,,Malah mereka sukarela beri\Npelbagai maklumat kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:29.32,0:57:31.26,Default,,0,0,0,,Apa salahnya saya\Nmengambil kesempatan?
Dialogue: 0,0:57:31.83,0:57:34.40,Default,,0,0,0,,Bukankah saya layak\Nuntuk hidup sebegitu?
Dialogue: 0,0:57:34.43,0:57:37.63,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu\NEncik Jung semuanya.
Dialogue: 0,0:57:37.94,0:57:39.47,Default,,0,0,0,,Yang awak menyamar.
Dialogue: 0,0:57:39.50,0:57:41.84,Default,,0,0,0,,Jangan dekat dengan dia.\NJangan ganggu dia.
Dialogue: 0,0:57:42.46,0:57:44.85,Default,,0,0,0,,Kalau awak kacau dia,\Nsaya kerjakan awak.
Dialogue: 0,0:57:45.04,0:57:47.07,Default,,0,0,0,,Jadi, awak rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:57:47.56,0:57:50.01,Default,,0,0,0,,Jadi,\Nkenapa awak tolong Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,0:57:51.47,0:57:53.06,Default,,0,0,0,,Saya tolong siapa?
Dialogue: 0,0:57:53.75,0:57:55.15,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:57:55.93,0:57:59.04,Default,,0,0,0,,Saya cuma terima dana politik\Ndaripada Joo Dan Tae…
Dialogue: 0,0:57:59.06,0:58:01.36,Default,,0,0,0,,dan tolong Encik Jung.
Dialogue: 0,0:58:01.61,0:58:04.06,Default,,0,0,0,,Hanya itu yang saya\Nboleh buat untuk dirinya.
Dialogue: 0,0:58:05.02,0:58:07.03,Default,,0,0,0,,Sama seperti dengan Seok Hoon\Ndan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:58:07.81,0:58:10.95,Default,,0,0,0,,Agar anak-anak saya dapat hidup\Ndengan selesa di rumah yang cantik,
Dialogue: 0,0:58:11.56,0:58:14.18,Default,,0,0,0,,saya perlu mengikut\Nkehendak Dan Tae.
Dialogue: 0,0:58:18.68,0:58:20.34,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:58:21.11,0:58:22.70,Default,,0,0,0,,tidak hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:58:23.68,0:58:25.80,Default,,0,0,0,,Mereka didera oleh Dan Tae.
Dialogue: 0,0:58:29.26,0:58:30.66,Default,,0,0,0,,"Dera"?
Dialogue: 0,0:58:33.75,0:58:35.95,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:58:39.59,0:58:40.99,Default,,0,0,0,,Na Ae Gyo pun...
Dialogue: 0,0:58:42.07,0:58:43.99,Default,,0,0,0,,mencintai Encik Jung.
Dialogue: 0,0:58:46.08,0:58:47.82,Default,,0,0,0,,Jadi, bukan Encik Jung...
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:49.50,Default,,0,0,0,,tapi Dan Tae yang telah diperdaya.
Dialogue: 0,0:58:50.29,0:58:52.88,Default,,0,0,0,,Dia yakin Ae Gyo tetap\Nakan berada di pihaknya.
Dialogue: 0,0:58:56.58,0:58:57.98,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:58:58.70,0:59:00.58,Default,,0,0,0,,takkan berputus asa.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:05.01,Default,,0,0,0,,Demi melepaskan dirinya,
Dialogue: 0,0:59:05.03,0:59:07.11,Default,,0,0,0,,dia perlu cari seseorang\Nuntuk diugut.
Dialogue: 0,0:59:08.08,0:59:10.41,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari jalan untuk buat dia\Nrasa lebih terperangkap.
Dialogue: 0,0:59:20.21,0:59:21.61,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:59:23.11,0:59:24.51,Default,,0,0,0,,Itu memang awak?
Dialogue: 0,0:59:25.87,0:59:27.27,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:59:42.45,0:59:43.85,Default,,0,0,0,,Awak memang ibu saya?
Dialogue: 0,0:59:46.04,0:59:48.15,Default,,0,0,0,,Jawab soalan saya. Awak ibu saya?
Dialogue: 0,0:59:50.06,0:59:51.64,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:59:52.68,0:59:55.49,Default,,0,0,0,,Kenapa palsukan kematian awak?
Dialogue: 0,0:59:57.39,0:59:58.79,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:59:59.38,1:00:01.12,Default,,0,0,0,,saya sangat merindui awak?
Dialogue: 0,1:00:03.45,1:00:07.05,Default,,0,0,0,,Setiap hari saya mahu mati.
Dialogue: 0,1:00:08.04,1:00:10.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu? Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:16.94,1:00:18.81,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:20.40,Default,,0,0,0,,- Saya benci akan awak.\N- Maafkan saya kerana...
Dialogue: 0,1:00:20.43,1:00:22.12,Default,,0,0,0,,mengambil masa terlalu lama.
Dialogue: 0,1:00:23.10,1:00:24.50,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:00:26.25,1:00:29.29,Default,,0,0,0,,- Saya benci akan awak.\N- Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,1:00:29.32,1:00:31.05,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:00:38.53,1:00:40.10,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:00:49.94,1:00:53.44,Default,,0,0,0,,Ibu bapa awak sedang disiasat\Noleh polis di Amerika.
Dialogue: 0,1:00:53.83,1:00:56.28,Default,,0,0,0,,Mereka dituduh memperoleh\Ntulang sumsum secara haram.
Dialogue: 0,1:00:57.25,1:00:59.75,Default,,0,0,0,,Jangan cakap awak terlibat.
Dialogue: 0,1:01:00.13,1:01:02.59,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali ke Amerika\Nsebaik sahaja keadaan di sini reda.
Dialogue: 0,1:01:03.56,1:01:05.96,Default,,0,0,0,,- Saya patut disiasat.\N- Logan.
Dialogue: 0,1:01:07.23,1:01:08.68,Default,,0,0,0,,Saya patut dihukum...
Dialogue: 0,1:01:09.10,1:01:10.74,Default,,0,0,0,,atas perbuatan saya.
Dialogue: 0,1:01:11.73,1:01:13.30,Default,,0,0,0,,Jangan cakap apa-apa\Nkepada Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:01:14.60,1:01:16.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Cik Oh?
Dialogue: 0,1:01:16.60,1:01:18.00,Default,,0,0,0,,Awak ada dengar apa-apa?
Dialogue: 0,1:01:18.03,1:01:20.37,Default,,0,0,0,,Tidak. Telefonnya telah dimatikan.
Dialogue: 0,1:01:20.73,1:01:22.65,Default,,0,0,0,,Ro Na pun belum dengar\Napa-apa daripadanya.
Dialogue: 0,1:01:23.25,1:01:24.65,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:01:24.84,1:01:26.47,Default,,0,0,0,,Apa agaknya\Nyang bermain di fikirannya?
Dialogue: 0,1:01:31.35,1:01:33.95,Default,,0,0,0,,(Jin Bun Hong)
Dialogue: 0,1:01:35.01,1:01:36.41,Default,,0,0,0,,Cik Jin,
Dialogue: 0,1:01:36.52,1:01:38.24,Default,,0,0,0,,awak nampak Cik Oh hari ini?
Dialogue: 0,1:01:40.08,1:01:41.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:01:42.11,1:01:44.64,Default,,0,0,0,,Agaknya dia pergi berjumpa Ro Na.
Dialogue: 0,1:01:46.94,1:01:50.14,Default,,0,0,0,,Saya belum cakap apa-apa\Nkepada Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:01:50.67,1:01:52.68,Default,,0,0,0,,Dia akan terlalu terkejut...
Dialogue: 0,1:01:52.70,1:01:54.48,Default,,0,0,0,,apabila tahu Ro Na masih hidup.
Dialogue: 0,1:01:57.90,1:01:59.71,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,1:01:59.73,1:02:01.87,Default,,0,0,0,,baru ditangkap oleh polis.
Dialogue: 0,1:02:02.52,1:02:06.16,Default,,0,0,0,,Saya mengagak dia akan meringkuk\Nselama beberapa tahun dalam penjara.
Dialogue: 0,1:02:08.01,1:02:10.84,Default,,0,0,0,,Inilah pengakhirannya.
Dialogue: 0,1:02:11.73,1:02:13.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,1:02:14.20,1:02:16.13,Default,,0,0,0,,Awak akan kembali ke Amerika?
Dialogue: 0,1:02:16.80,1:02:18.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:02:18.76,1:02:21.98,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil masa\Nuntuk buat keputusan.
Dialogue: 0,1:02:33.83,1:02:35.23,Default,,0,0,0,,Sayang,
Dialogue: 0,1:02:35.74,1:02:37.21,Default,,0,0,0,,awak tidur umpama anak kecil.
Dialogue: 0,1:02:38.22,1:02:42.69,Default,,0,0,0,,Mereka tidak layak\Njadi ibu bapa awak.
Dialogue: 0,1:02:43.76,1:02:46.90,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,1:02:48.22,1:02:49.68,Default,,0,0,0,,Ibu akan melindungi awak.
Dialogue: 0,1:02:55.20,1:02:56.60,Default,,0,0,0,,Cik Jin.
Dialogue: 0,1:02:57.18,1:02:58.89,Default,,0,0,0,,Adakah sudah malam?
Dialogue: 0,1:02:58.91,1:03:00.91,Default,,0,0,0,,Berapa lama saya tertidur?
Dialogue: 0,1:03:01.76,1:03:03.26,Default,,0,0,0,,Awak tidur lena,
Dialogue: 0,1:03:03.28,1:03:04.95,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak kejut awak.
Dialogue: 0,1:03:09.22,1:03:11.25,Default,,0,0,0,,Ibu saya telefon.
Dialogue: 0,1:03:11.40,1:03:12.80,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya sebabnya.
Dialogue: 0,1:03:15.41,1:03:16.81,Default,,0,0,0,,Ibu awak telah...
Dialogue: 0,1:03:17.62,1:03:19.02,Default,,0,0,0,,ditahan oleh polis.
Dialogue: 0,1:03:19.21,1:03:21.51,Default,,0,0,0,,Apa? Benarkah? Kenapa?
Dialogue: 0,1:03:21.70,1:03:24.60,Default,,0,0,0,,Saya pun tidak tahu, tapi dia tentu…
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:27.30,Default,,0,0,0,,terbabit dalam kes pembunuhan\Nibu Seok Hoon dua tahun lalu.
Dialogue: 0,1:03:27.41,1:03:28.81,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:03:29.20,1:03:31.71,Default,,0,0,0,,Ibu saya bersubahat membunuhnya?\NKenapa?
Dialogue: 0,1:03:32.18,1:03:34.29,Default,,0,0,0,,Di mana ibu saya?
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:36.06,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Bertenang.
Dialogue: 0,1:03:36.62,1:03:38.26,Default,,0,0,0,,Ibu awak pesan...
Dialogue: 0,1:03:38.28,1:03:40.28,Default,,0,0,0,,untuk tak beritahu awak apa-apa.
Dialogue: 0,1:03:40.64,1:03:42.41,Default,,0,0,0,,Dia kata tidak perlu hubungi…
Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:44.07,Default,,0,0,0,,atau melawatnya.
Dialogue: 0,1:03:44.72,1:03:47.56,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu jumpa awak.
Dialogue: 0,1:03:47.77,1:03:51.15,Default,,0,0,0,,Sampai hati dia pergi\Ntanpa beritahu saya?
Dialogue: 0,1:03:51.18,1:03:53.38,Default,,0,0,0,,Dia itu ibu saya.
Dialogue: 0,1:03:54.26,1:03:56.26,Default,,0,0,0,,Awak ada saya.
Dialogue: 0,1:03:56.28,1:03:58.99,Default,,0,0,0,,Saya takkan sekali-kali\Ntinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:03:59.02,1:04:00.42,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:04:01.63,1:04:03.77,Default,,0,0,0,,Awak takkan tinggalkan saya?
Dialogue: 0,1:04:03.79,1:04:05.40,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:04:05.59,1:04:06.99,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,1:04:07.27,1:04:09.21,Default,,0,0,0,,jadi ibu...
Dialogue: 0,1:04:09.97,1:04:11.37,Default,,0,0,0,,dan ayah awak.
Dialogue: 0,1:04:28.00,1:04:30.33,Default,,0,0,0,,Saya akan kenakan bayaran penuh…
Dialogue: 0,1:04:30.48,1:04:31.75,Default,,0,0,0,,sejumlah 30 juta dolar.
Dialogue: 0,1:04:31.77,1:04:33.30,Default,,0,0,0,,Kemudian firma guaman saya…
Dialogue: 0,1:04:33.33,1:04:35.63,Default,,0,0,0,,akan membentuk pasukan yang\Nterdiri daripada peguam handalan…
Dialogue: 0,1:04:35.84,1:04:37.08,Default,,0,0,0,,dan keluarkan awak.
Dialogue: 0,1:04:37.11,1:04:38.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,1:04:39.13,1:04:40.93,Default,,0,0,0,,Saya cukup rasa marah dan\Nkecewa kerana dianiaya membunuh,
Dialogue: 0,1:04:40.95,1:04:43.03,Default,,0,0,0,,dan awak mahu mengenakan\Ncaj berlebihan kepada saya?
Dialogue: 0,1:04:43.22,1:04:45.96,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli sama ada\Nawak dianiaya atau tidak.
Dialogue: 0,1:04:46.13,1:04:48.60,Default,,0,0,0,,Tapi, baru-baru ini saya telah\Nbuat pelaburan yang besar,
Dialogue: 0,1:04:48.62,1:04:49.96,Default,,0,0,0,,jadi saya perlukan duit.
Dialogue: 0,1:04:49.98,1:04:52.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak bayar semua dahulu,\Nawak akan dapat diskaun 10 peratus.
Dialogue: 0,1:04:52.57,1:04:55.10,Default,,0,0,0,,Awak boleh keluar dengan ikat jamin\Ndalam masa sebulan.
Dialogue: 0,1:04:55.12,1:04:57.03,Default,,0,0,0,,Kalau awak bayar kurang,
Dialogue: 0,1:04:57.22,1:04:59.06,Default,,0,0,0,,masa awak dalam tahanan\Nsemakin panjang.
Dialogue: 0,1:04:59.09,1:05:01.79,Default,,0,0,0,,Berani awak cuba tipu saya begitu?
Dialogue: 0,1:05:01.97,1:05:03.27,Default,,0,0,0,,Saya Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:05:03.29,1:05:06.15,Default,,0,0,0,,Saya tak buat salah. Kenapa perlu\Nbayar 30 juta dolar kepada awak?
Dialogue: 0,1:05:06.18,1:05:07.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak faham.
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:09.67,Default,,0,0,0,,Inilah pengakhiran awak, tidak guna.
Dialogue: 0,1:05:09.76,1:05:11.16,Default,,0,0,0,,"Tidak guna"?
Dialogue: 0,1:05:11.36,1:05:13.06,Default,,0,0,0,,Bunuh, mencemar mayat,
Dialogue: 0,1:05:13.08,1:05:14.84,Default,,0,0,0,,culik, menahan dengan salah,\Nmenggelap wang.
Dialogue: 0,1:05:14.95,1:05:18.19,Default,,0,0,0,,Tiada firma guaman lain\Nakan mewakili awak.
Dialogue: 0,1:05:18.36,1:05:20.26,Default,,0,0,0,,Apa? Awak akan tunggu\Npeguam bela awam?
Dialogue: 0,1:05:20.49,1:05:24.59,Default,,0,0,0,,Hei dungu. Awak tahu, bukan?
Dialogue: 0,1:05:24.71,1:05:27.48,Default,,0,0,0,,Awak rancang dengan Su Ryeon\Ndan beli tanah saya.
Dialogue: 0,1:05:28.61,1:05:30.11,Default,,0,0,0,,Lepas! Lepas!
Dialogue: 0,1:05:31.32,1:05:32.72,Default,,0,0,0,,Kunci pintu.
Dialogue: 0,1:05:34.26,1:05:35.66,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:05:35.97,1:05:38.61,Default,,0,0,0,,Saya terlalu baik\Nterhadap awak, bukan?
Dialogue: 0,1:05:39.33,1:05:40.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak sedar diri.
Dialogue: 0,1:05:41.26,1:05:43.22,Default,,0,0,0,,Berani bekas pekerja pembinaan…
Dialogue: 0,1:05:43.25,1:05:45.22,Default,,0,0,0,,sentuh seorang ahli dewan?
Dialogue: 0,1:05:46.05,1:05:48.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,1:05:48.04,1:05:49.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak…\NPegang dia betul-betul...
Dialogue: 0,1:05:55.88,1:05:57.28,Default,,0,0,0,,Ketap gigi kuat-kuat.
Dialogue: 0,1:05:57.31,1:05:58.81,Default,,0,0,0,,Hadouken!
Dialogue: 0,1:06:00.73,1:06:02.13,Default,,0,0,0,,Letak dia di kerusi.
Dialogue: 0,1:06:07.51,1:06:09.01,Default,,0,0,0,,Masukkan duit esok.
Dialogue: 0,1:06:09.04,1:06:10.44,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal?
Dialogue: 0,1:06:12.83,1:06:14.23,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,1:06:19.17,1:06:21.50,Default,,0,0,0,,Awak dengar kata-kata saya tadi?
Dialogue: 0,1:06:22.17,1:06:24.29,Default,,0,0,0,,Hari ini merupakan pertama kali\Nsaya pergi ke kotej Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:06:24.32,1:06:26.07,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya\Nperlu beritahu awak?
Dialogue: 0,1:06:26.10,1:06:27.50,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:06:27.52,1:06:29.80,Default,,0,0,0,,kenapa awak ada kunci\Nke tingkat bawah tanah?
Dialogue: 0,1:06:30.26,1:06:32.39,Default,,0,0,0,,Saya dapat itu daripada Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:06:32.60,1:06:34.00,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya punya.
Dialogue: 0,1:06:34.91,1:06:38.98,Default,,0,0,0,,Kami jumpa pakaian, kasut,\Nbeg awak di kotej itu…
Dialogue: 0,1:06:39.28,1:06:42.05,Default,,0,0,0,,dan gambar kahwin awak.
Dialogue: 0,1:06:42.82,1:06:44.36,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu menafikan?
Dialogue: 0,1:06:51.68,1:06:53.08,Default,,0,0,0,,Cap jari...
Dialogue: 0,1:06:53.10,1:06:55.98,Default,,0,0,0,,dan rambut awak dijumpai di\Nmerata-rata tempat di rumah itu.
Dialogue: 0,1:06:56.56,1:06:58.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu jelaskan itu?
Dialogue: 0,1:07:01.51,1:07:03.10,Default,,0,0,0,,Yoon Hee lakukan ini.
Dialogue: 0,1:07:03.53,1:07:06.76,Default,,0,0,0,,Dia rancang dengan Su Ryeon\Nuntuk memerangkap saya.
Dialogue: 0,1:07:07.91,1:07:10.35,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke sini.\NBiar saya berdepan dengan dia.
Dialogue: 0,1:07:10.62,1:07:12.22,Default,,0,0,0,,Dia dalang penipuan ini.
Dialogue: 0,1:07:12.24,1:07:13.77,Default,,0,0,0,,Awak semua telah diperdaya!
Dialogue: 0,1:07:39.06,1:07:40.46,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:07:40.87,1:07:42.94,Default,,0,0,0,,Saya janji untuk membetulkannya,
Dialogue: 0,1:07:43.76,1:07:45.16,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tepati janji saya.
Dialogue: 0,1:07:45.66,1:07:47.06,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:07:48.66,1:07:50.06,Default,,0,0,0,,Saya masih terasa...
Dialogue: 0,1:07:50.08,1:07:52.08,Default,,0,0,0,,seperti bermimpi yang\Nsaya dapat menyanyi semula.
Dialogue: 0,1:07:53.84,1:07:55.77,Default,,0,0,0,,Saya dapat suara saya kembali,
Dialogue: 0,1:07:56.16,1:07:57.67,Default,,0,0,0,,dapat cinta pertama saya semula,
Dialogue: 0,1:07:58.34,1:07:59.74,Default,,0,0,0,,dan Ro Na kembali.
Dialogue: 0,1:07:59.96,1:08:01.40,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:08:02.79,1:08:05.78,Default,,0,0,0,,Walaupun ia hanya lakonan\Nyang akan tetap berakhir.
Dialogue: 0,1:08:07.99,1:08:09.49,Default,,0,0,0,,Saya gembira kalau awak gembira.
Dialogue: 0,1:08:12.39,1:08:14.09,Default,,0,0,0,,Terasa umpama kita pengantin baharu.
Dialogue: 0,1:08:15.89,1:08:17.49,Default,,0,0,0,,Saya teruja setiap kali…
Dialogue: 0,1:08:18.62,1:08:20.02,Default,,0,0,0,,saya pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:08:21.90,1:08:23.30,Default,,0,0,0,,Yoon Chul.
Dialogue: 0,1:08:23.51,1:08:25.69,Default,,0,0,0,,Kalau selepas kita\Nselesai membalas dendam…
Dialogue: 0,1:08:27.89,1:08:29.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya\Ntidak mahu lepaskan awak?
Dialogue: 0,1:08:30.56,1:08:32.27,Default,,0,0,0,,Awak akan terus berada di sisi saya?
Dialogue: 0,1:08:40.02,1:08:41.42,Default,,0,0,0,,Saya bergurau sahaja.
Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:42.94,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,1:08:43.52,1:08:44.92,Default,,0,0,0,,Awak begitu takut?
Dialogue: 0,1:08:52.97,1:08:54.47,Default,,0,0,0,,Saya takkan biar awak pergi…
Dialogue: 0,1:08:55.57,1:08:57.07,Default,,0,0,0,,walaupun awak cuba melarikan diri.
Dialogue: 0,1:09:37.49,1:09:38.89,Default,,0,0,0,,2091.
Dialogue: 0,1:09:39.31,1:09:40.71,Default,,0,0,0,,2395.
Dialogue: 0,1:09:41.39,1:09:42.79,Default,,0,0,0,,2358. Awak ada surat.
Dialogue: 0,1:09:51.56,1:09:53.76,Default,,0,0,0,,(Ha Yoon Chul)
Dialogue: 0,1:10:02.91,1:10:04.31,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasa…
Dialogue: 0,1:10:04.59,1:10:07.31,Default,,0,0,0,,awak habiskan setiap hari dengan\Nrasa sesal dan bencikan diri.
Dialogue: 0,1:10:07.49,1:10:08.96,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya menulis kepada awak.
Dialogue: 0,1:10:09.88,1:10:11.28,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,1:10:11.79,1:10:13.61,Default,,0,0,0,,awak tidak bunuh Ro Na.
Dialogue: 0,1:10:14.48,1:10:16.75,Default,,0,0,0,,Mereka akan cari pembunuh sebenar\Ntidak lama lagi,
Dialogue: 0,1:10:16.96,1:10:18.66,Default,,0,0,0,,kemudian awak akan bebas\Ndaripada tuduhan.
Dialogue: 0,1:10:19.53,1:10:22.46,Default,,0,0,0,,Saya yang tidak dapat\Nmelindungi anak saya.
Dialogue: 0,1:10:23.44,1:10:25.36,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan rasa bersalah lagi.
Dialogue: 0,1:10:26.14,1:10:29.37,Default,,0,0,0,,Saya sanggup dipertanggungjawabkan.
Dialogue: 0,1:10:29.77,1:10:31.17,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:10:37.08,1:10:38.48,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:10:38.50,1:10:40.01,Default,,0,0,0,,Apa yang bermain dalam fikiran awak?
Dialogue: 0,1:10:41.57,1:10:42.97,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:52.68,Default,,0,0,0,,Yoon Hee hilang?
Dialogue: 0,1:10:53.08,1:10:54.48,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:10:54.50,1:10:56.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat hubunginya.\NMalah telefonnya dimatikan.
Dialogue: 0,1:10:59.11,1:11:01.41,Default,,0,0,0,,Dia belum tahu yang\NRo Na masih hidup?
Dialogue: 0,1:11:02.20,1:11:03.80,Default,,0,0,0,,Saya belum beritahu dia.
Dialogue: 0,1:11:05.51,1:11:06.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau...
Dialogue: 0,1:11:07.71,1:11:09.24,Default,,0,0,0,,dia bertindak secara drastik?
Dialogue: 0,1:11:11.33,1:11:14.08,Default,,0,0,0,,Takkanlah. Sama sekali tidak.
Dialogue: 0,1:11:14.10,1:11:16.22,Default,,0,0,0,,Su Ryeon. Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:11:16.24,1:11:18.44,Default,,0,0,0,,(Bilik Pesakit VIP)
Dialogue: 0,1:11:21.57,1:11:22.97,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:11:28.90,1:11:30.30,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:11:35.87,1:11:37.27,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,1:11:38.62,1:11:40.63,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak boleh\Njumpa dia semula.
Dialogue: 0,1:11:41.21,1:11:42.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?\NAwak buat saya takut.
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:49.39,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:11:56.48,1:11:57.88,Default,,0,0,0,,(Kepada Su Ryeon)
Dialogue: 0,1:12:02.40,1:12:03.80,Default,,0,0,0,,Kepada Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:12:06.10,1:12:07.53,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan dosa...
Dialogue: 0,1:12:07.90,1:12:09.90,Default,,0,0,0,,yang tidak boleh\Ndimaafkan terhadap awak.
Dialogue: 0,1:12:10.79,1:12:12.74,Default,,0,0,0,,Tiada kata atau perbuatan...
Dialogue: 0,1:12:12.91,1:12:14.70,Default,,0,0,0,,yang dapat mengampunkan saya.
Dialogue: 0,1:12:21.34,1:12:22.74,Default,,0,0,0,,Kenapa saya...
Dialogue: 0,1:12:24.75,1:12:26.72,Default,,0,0,0,,bertindak begitu dahulu?
Dialogue: 0,1:12:31.53,1:12:34.06,Default,,0,0,0,,Kalau saya tidak melakukan\Nperkara seburuk itu,
Dialogue: 0,1:12:34.85,1:12:37.88,Default,,0,0,0,,Dan Tae tentu takkan terfikir\Nmahu membunuh awak…
Dialogue: 0,1:12:38.64,1:12:40.64,Default,,0,0,0,,dan Ro Na takkan mati.
Dialogue: 0,1:12:47.89,1:12:49.70,Default,,0,0,0,,(Bae Ro Na)
Dialogue: 0,1:12:53.81,1:12:55.21,Default,,0,0,0,,Tiada di sini juga.
Dialogue: 0,1:13:22.47,1:13:24.66,Default,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak.
Dialogue: 0,1:13:25.65,1:13:27.29,Default,,0,0,0,,Saya menyayangi awak,
Dialogue: 0,1:13:28.17,1:13:31.31,Default,,0,0,0,,dan sebab itu saya berasa kesal dan\Nbersalah lebih lagi terhadap awak.
Dialogue: 0,1:13:48.89,1:13:50.61,Default,,0,0,0,,Saya akan terima hukuman saya.
Dialogue: 0,1:13:51.62,1:13:53.32,Default,,0,0,0,,Ini merupakan permohonan maaf…
Dialogue: 0,1:13:54.39,1:13:55.79,Default,,0,0,0,,saya yang terakhir.
Dialogue: 0,1:13:56.99,1:13:58.39,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:14:18.40,1:14:19.80,Default,,0,0,0,,Yoon Hee...
Dialogue: 0,1:15:03.61,1:15:06.01,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:15:06.04,1:15:07.04,Default,,0,0,0,,Membuang mayat?
Dialogue: 0,1:15:07.06,1:15:09.09,Default,,0,0,0,,Awak bunuh ayah Seol A,\Nmenjerat Seol A,
Dialogue: 0,1:15:09.11,1:15:10.15,Default,,0,0,0,,dan bunuh Na Ae Gyo.
Dialogue: 0,1:15:10.18,1:15:13.21,Default,,0,0,0,,Ahli Dewan Lee Kyu Jin\Nberada di sini!
Dialogue: 0,1:15:13.23,1:15:15.17,Default,,0,0,0,,- Ma Ri!\N- Saya dengar awak ada nama sebenar.
Dialogue: 0,1:15:15.20,1:15:16.33,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita bertemu.
Dialogue: 0,1:15:16.35,1:15:18.70,Default,,0,0,0,,- Saya boleh lakukannya sendirian.\N- Seok Kyung menawar untuk membantu.
Dialogue: 0,1:15:18.73,1:15:20.87,Default,,0,0,0,,- Awak mahu melamar?\N- Awak memang sudah pulang ke Korea?
Dialogue: 0,1:15:20.89,1:15:22.66,Default,,0,0,0,,Ayahnya seorang lelaki\Nyang menakutkan.
Dialogue: 0,1:15:22.69,1:15:24.74,Default,,0,0,0,,- Keluarkan saya dari sini sekarang.\N- Malang sekali.
Dialogue: 0,1:15:24.77,1:15:26.51,Default,,0,0,0,,Sehingga nasib malang awak memuncak…
Dialogue: 0,1:15:26.53,1:15:28.20,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan mati terseksa.