[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Ougi Gelap ~ Part3 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Ougi Gelap ~ Part3 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 341
Active Line: 345
Video Position: 35458

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Top Down,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,5,0,0,63,1
Style: Default Mid Low,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,1,0,0,63,1
Style: Default Bot Lower Cent,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FromHere,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,301,120,450,1
Style: FromHereL,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,61,1087,450,1
Style: DefaultTopLeft,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Two,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,3,61,61,180,1
Style: Default Mid Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Cen,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default High,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot Cent,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Left Cen,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Eye Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,663,61,360,1
Style: Sine,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,9,181,301,540,1
Style: Default Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Default Bot Cent Lower,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Danger,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,1,1087,61,360,1
Style: RightMarginR,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,9,1207,61,360,1
Style: Danger2,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,967,120,270,1
Style: Default Top Right,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,9,0,0,63,1
Style: DangerL,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,4,301,996,450,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.72,Default,Izuko,0,0,0,,Identiti sebenar Oshino Ougi \Nadalah Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.21,Default,Izuko,0,0,0,,Oshino Ougi adalah penampakan \Ndicipta oleh Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.98,Default,Izuko,0,0,0,,Sama seperti kakak saya, Tooe Gaen, \Nmencipta penampakan yang dipanggil Syaitan Hujan.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:26.73,Default,Izuko,0,0,0,,Penampakan tidak diketahui yang dibuat oleh Tooe Gaen \Nadalah wujudnya kawalan dirinya.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.70,Default,Izuko,0,0,0,,Mengambil kegelapan itu,
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.20,Default,Izuko,0,0,0,,dan menyusunnya ke dalam bentuk \Npenampilan barat yang disebut Rainy Devil,
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.37,Default,Izuko,0,0,0,,dia menyelesaikan skor.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.71,Default,Izuko,0,0,0,,Anda boleh mengatakan bahawa Oshino Ougi
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.14,Default,Izuko,0,0,0,,adalah keinginan anda sendiri untuk mengkritik diri sendiri.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:44.25,Default,Izuko,0,0,0,,Sudah tentu, itu bukan hanya dia.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.38,Default,Izuko,0,0,0,,Ia adalah Ogos yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.38,Default,Izuko,0,0,0,,Kes di mana Hachikuji-chan \Ndiserang oleh "kegelapan".
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.01,Default,Izuko,0,0,0,,Fasa pertama ialah Koyomin melalui \Nkejadian itu, belajar mengenai "kegelapan".
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.47,Default,Izuko,0,0,0,,Anda mengetahui fenomena \Nyang membetulkan kesilapan.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.35,Default,Izuko,0,0,0,,Ia memberitahu anda bahawa apa\Nterlarang adalah dilarang.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.10,Default,Izuko,0,0,0,,Yang salah itu salah.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.61,Default,Izuko,0,0,0,,Ia menilai perkara.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:12.32,Default,Izuko,0,0,0,,Sekarang, fasa kedua adalah konfrontasi \Ndengan Apparition Killer yang pertama.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.58,Default,Izuko,0,0,0,,Semasa perjumpaan pertama,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:19.83,Default,Izuko,0,0,0,,Lengan kiri Suruga Rainy Devil telah dipukul \Noleh Energy Drain dari yang pertama, ya?
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.84,Default,Izuko,0,0,0,,Di sini, intipati yang tidak dicairkan dari \N"tidak diketahui" kakak saya mencipta
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.97,Default,Izuko,0,0,0,,digabungkan dengan yang asli.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:30.09,Default,Izuko,0,0,0,,Melalui Oshino Shinobu,\Nanda dan dia saling memahami.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.72,Default,Izuko,0,0,0,,Sebenarnya, Shinobu-chan \Npernah makan yang pertama.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:39.06,Default,Izuko,0,0,0,,Terima kasih kepada rangkaian makanan itu,\Nsebahagian daripada warisan kakak saya
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.06,Default,Izuko,0,0,0,,mengalir ke dalam anda melalui Shinobu-chan.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:48.33,Default,Izuko,0,0,0,,Dan hasilnya adalah kelahiran \Ndari "tidak diketahui" dilengkapi dengan
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.65,Default,Izuko,0,0,0,,semua penampakan di bandar ini, dan \Nsemua yang berlaku dengan mereka.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.16,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Kerana sifatnya dan bagaimana ia diciptakan,
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.16,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Oshino Ougi mampu \Nmenggunakan Jantung-bawah-pisau
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.20,Default Mid Low,screen,0,0,0,,kemahiran membuat fizikal,
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:54.91,Default Mid Low,screen,0,0,0,,sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.23,Default,Izuko,0,0,0,,By the way, mengenai nama keluarga "Oshino,"\Nia berasal dari Oshino Shinobu.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.45,Default,Izuko,0,0,0,,Fakta yang saya sebut bodoh \Nsaya adalah adik lelaki lelaki itu
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.09,Default,Izuko,0,0,0,,ternyata memberikan preseden buruk.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.38,Default,Izuko,0,0,0,,Namun, keunikan Koyomin \Nadakah itu penampakan
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.64,Default,Izuko,0,0,0,,yang diciptakannya adalah penampakan \Nyang menyerang dirinya.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.91,Default,Izuko,0,0,0,,Anda mempunyai, dari cuti musim bunga, \Ndi suatu tempat di hati anda,
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.14,Default,Izuko,0,0,0,,mempunyai kesedaran bahawa anda \Nmenipu seluruh badan anda.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:28.49,Default,Izuko,0,0,0,,Anda membantu Kiss-shot Acerola-orion \NHati-hati kerana simpati ...
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.43,Default,Izuko,0,0,0,,dan anda mahu menghadapi akibatnya.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.38,Default,Izuko,0,0,0,,Anda menjalin persahabatan \Ndengan Tsubasa Hanekawa ...
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:40.03,Default,Izuko,0,0,0,,tetapi anda terus bimbang jika anda layak,\Nkerana anda tidak dapat memenuhi perasaannya.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.82,Default,Izuko,0,0,0,,Anda menolong Senjougahara Hitagi \Ndengan kerisauan jangka panjangnya ...
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:50.81,Default,Izuko,0,0,0,,tetapi anda terus berfikir bagaimana anda akhirnya berpacaran\Ndia sebagai "memanfaatkan kelemahannya."
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.05,Default,Izuko,0,0,0,,Anda menghormati Kanbaru Suruga ...
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:57.17,Default,Izuko,0,0,0,,tetapi anda merasa rendah diri kerana anda tidak dapat\Nhidup dengan cara yang berterus terang.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.71,Default,Izuko,0,0,0,,Anda menolong Sengoku Nadeko ...
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:04.80,Default,Izuko,0,0,0,,... tetapi ketika itu, orang yang anda benar-benar \Nmahu menolong bukan hanya Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.40,Default,Izuko,0,0,0,,Anda secara beransur-ansur berdamai\Ndengan Oshino Shinobu ...
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.57,Default,Izuko,0,0,0,,tetapi adakah itu dibenarkan?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:17.17,Default,Izuko,0,0,0,,Pertama, tidak adil \Nuntuk menggunakan kuasa keabadian secara bebas?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.44,Default,Izuko,0,0,0,,Sekiranya tidak ada \Nakibat yang perlu dihadapi?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.66,Default,Izuko,0,0,0,,Bukankah saya ...
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.79,Default,Izuko,0,0,0,,jenis manusia terburuk yang dapat dibayangkan?
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:28.57,Default,Izuko,0,0,0,,Bahagian fikiran anda \Nyang mengkritik dirinya sendiri
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.98,Default,Izuko,0,0,0,,menjelma sepenuhnya \Ndalam bentuk Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.37,Default,Izuko,0,0,0,,Gadis yang anda boleh panggil Dark Koyomin.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.08,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah sebabnya, seperti kegelapan,\Ndia mengambil barang satu persatu,
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:43.02,Default,Izuko,0,0,0,,dengan kes Oikura Sodachi sebagai\Nbatu loncatan, dan menghancurkan mereka.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.10,Default,Izuko,0,0,0,,Oshino Meme dan Kagenui Yozuru ...
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.98,Default,Izuko,0,0,0,,Itu, dan mungkin Kaiki Deishu selepas dia \Nmenyelesaikan kes berkenaan Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.22,Default,Izuko,0,0,0,,Yakinlah, Koyomin.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.80,Default,Izuko,0,0,0,,Sekiranya anda membasmi Oshino Ougi,\Nanda mungkin akan menjumpainya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.54,Default,Izuko,0,0,0,,Dia masih mempunyai perkara-perkara yang masih belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.37,Default,Izuko,0,0,0,,Betul. Araragi Tsukihi, adik perempuan anda.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.94,Default,Izuko,0,0,0,,Penampakan abadi, burung Shideno.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.97,Default,Izuko,0,0,0,,Tidak ada peluang untuk itu\N sebahagian daripada anda tidak peduli sama ada
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.89,Default,Izuko,0,0,0,,tidak mengapa dia hidup\Nsambil berpura-pura menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.55,Default,Izuko,0,0,0,,Kerana itulah saya menggunakannya sebagai gewang.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.42,Default,Izuko,0,0,0,,Yup, betul. Saya tidak mempunyai bukti.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.95,Default,Izuko,0,0,0,,Semua yang saya katakan hanya \Nsekarang hanya spekulasi.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.65,Default,Izuko,0,0,0,,Tetapi anda memahaminya, bukan?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.39,Default,Izuko,0,0,0,,Anda lebih tahu daripada orang lain
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.19,Default,Izuko,0,0,0,,identiti sebenar Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.57,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah sebabnya mesti anda yang \Nmendedahkan identiti sebenarnya.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.06,Default,Izuko,0,0,0,,Dapatkan kemenangan di \Nmemerangi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.70,Default,Izuko,0,0,0,,Ia agak sederhana, bukan?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:49.08,Default,Izuko,0,0,0,,Membunuh diri untuk kepentingan orang lain. \NIni sesuatu yang anda lakukan setiap hari.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.62,Default,Izuko,0,0,0,,Ini Araragi Koyomi, yang satu \Nyang paling anda benci.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:56.16,Default,Izuko,0,0,0,,Jadi ... hentikan semuanya.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.97,Default,Izuko,0,0,0,,Dengan tangan anda, anda perlu menamatkan semuanya.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.39,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah akhir ... masa remaja anda.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.92,Default Bot Lower Cent,screen,0,0,0,,Ougi Gelap\NBahagian Ketiga
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.83,Default,Koyomi,0,0,0,,Identiti sebenar anda ... adalah saya.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.41,Default,Koyomi,0,0,0,,Awak adalah saya.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.46,Default,Koyomi,0,0,0,,Oshino Ougi ... adalah Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:07.48,Default,Ougi,0,0,0,,Wow, itu agak pantas.\NPerbuatan utama sudah tiba?
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.86,Default,Ougi,0,0,0,,Adakah kerana keterukan \Npembohongan yang saya katakan, dosa-dosa yang telah saya lakukan?
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.49,Default,Ougi,0,0,0,,Untuk berfikir bahawa saya cuba bertindak \Nbahagian perkara seperti itu ...
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:23.38,Default,Ougi,0,0,0,,Saya mesti katakan, saya mesti \Nagak tidak siuman.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.49,Default,Koyomi,0,0,0,,Tidakkah anda tahu bahawa ini \Nakan berlaku?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.84,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda benar-benar saya,
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.04,Default,Koyomi,0,0,0,,hakikat bahawa saya akan menunggu di sini,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:39.20,Default,Koyomi,0,0,0,,hakikat bahawa saya sudah \Nbelajar siapa anda sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.81,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda tahu, mengapa datang?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.43,Default,Ougi,0,0,0,,Ada masa di mana anda harus berjuang,\Nwalaupun anda tahu anda akan rugi.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:50.18,Default,Ougi,0,0,0,,Sekiranya saya dapat mengatakan sesuatu yang serupa dengan kata-kata mati,
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.96,Default,Ougi,0,0,0,,Saya percaya bahawa, dengan cara saya sendiri,
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.83,Default,Ougi,0,0,0,,Saya dapat membuat Araragi Koyomi \Nmasa remaja menjadi sesuatu yang lebih tepat,
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.07,Default,Ougi,0,0,0,,walaupun saya tidak dapat menjadikannya lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.23,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda mengatakan bahawa ini betul ...
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.21,Default,Koyomi,0,0,0,,Maka saya tidak memerlukan apa yang betul.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.08,Default,Koyomi,0,0,0,,Adakah anda tahu berapa banyak masalah yang anda hadapi \Ndisebabkan, untuk berapa orang?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:13.04,Default,Ougi,0,0,0,,Sekiranya anda mengatakan seseorang dicederakan, \Nmaka saya akan mengatakan bahawa mereka layak mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.97,Default,Ougi,0,0,0,,Bukan saya sendiri \Ntelah melakukan apa sahaja.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.85,Default,Ougi,0,0,0,,Pada hakikatnya, anda faham sepenuhnya \Nitu juga, bukan?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:23.73,Default,Ougi,0,0,0,,Masalah, bahaya, musibah ...\NItu bukan benda yang kering dan kering.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.65,Default,Koyomi,0,0,0,,Oleh itu, perkara yang betul adalah kering dan kering?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.58,Default,Koyomi,0,0,0,,Apa yang betul, dan apa yang salah ...\NBolehkah anda memotongnya?
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.71,Default,Ougi,0,0,0,,Walaupun anda tidak dapat memutuskan apa yang betul,
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:39.00,Default,Ougi,0,0,0,,anda boleh menentukan pihak mana\Nbetul, bukan?
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:43.07,Default,Ougi,0,0,0,,Dalam kes Oikura Sodachi, saya salah.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.60,Default,Ougi,0,0,0,,Dalam kes Sengoku Nadeko, saya betul.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.50,Default,Ougi,0,0,0,,Dalam kes Teori Tadatsuru ... \NSaya rasa kita menganggapnya sebagai undian.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.75,Default,Ougi,0,0,0,,Saya berfikir bahawa saya boleh menang \Nbahawa dalam pertarungan satu lawan satu.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.51,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Cabaran
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:01.27,Default,Koyomi,0,0,0,,Jadi setelah semua ini, Ougi-chan ...\NSaya atau anda — siapa yang betul?
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:08.48,Default,Ougi,0,0,0,,Kerana saya yang hilang seperti ini,\Nitu bermaksud bahawa Araragi-senpai, anda betul.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.60,Default,Ougi,0,0,0,,Tahniah, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.73,Default,Ougi,0,0,0,,Semua yang anda telah lakukan sehingga \Nsekarang tidak salah.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:19.78,Default,Ougi,0,0,0,,Ia betul.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.61,Default,Ougi,0,0,0,,Inilah akhir zaman remaja.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.51,Default,Ougi,0,0,0,,Atau mungkin akhir cerita?
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.52,Default,Ougi,0,0,0,,Oh, ini sama sekali tidak penting.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:34.05,Default,Ougi,0,0,0,,Ini bukan akhir hidup seseorang, dan ini \Njauh dari cukup untuk menjadi akhir dunia.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:38.20,Default,Ougi,0,0,0,,Ini hanya penghujungnya \Ndari banyak kisah anda.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.18,Default,Ougi,0,0,0,,Ini bukan episod akhir atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:45.56,Default,Ougi,0,0,0,,Saya gembira kerana saya boleh hilang \Nseperti ini sebelum anda menamatkan pengajian.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.15,Default,Ougi,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.10,Default,Ougi,0,0,0,,Perpisahan, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.12,Default,Koyomi,0,0,0,,Perpisahan, Ougi-chan.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.70,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Perpisahan, Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.70,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Selamat tinggal, masa remaja saya.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:18.05,Default,Koyomi,0,0,0,,Tidak mengapa! Saya tidak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.48,Default,Ougi,0,0,0,,A-Araragi-senpai? Apa-apa ...
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.35,Default,Ougi,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan?
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.65,Default,Ougi,0,0,0,,Anda tidak abadi, tetapi anda \Ncuba menyelamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.81,Default,Ougi,0,0,0,,Pada akhirnya, begitulah keadaan anda?
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.92,Default,Ougi,0,0,0,,Adakah anda membuang hidup anda begitu \Nmudah untuk kepentingan orang lain?
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.13,Default,Ougi,0,0,0,,Jadi anda akan berjimat \Nmalah seseorang seperti saya,
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:56.55,Default,Ougi,0,0,0,,yang tidak melakukan apa-apa selain mengkritik \Nanda dan membuat anda menderita?
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.35,Default,Ougi,0,0,0,,Apa kebaikannya jika anda mati?
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.35,Default,Ougi,0,0,0,,Apa gunanya menyelamatkan saya di sini?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:05.73,Default,Ougi,0,0,0,,Anda salah sebenarnya.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.24,Default,Ougi,0,0,0,,Anda salah sebagai seorang.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.23,Default,Ougi,0,0,0,,Anda adalah orang yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.55,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya tidak ... menyelamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:25.15,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekarang ... saya menyelamatkan diri.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:35.30,Default,Koyomi,0,0,0,,Hitagi berjaya. Hanekawa melakukannya. Shinobu berjaya.\NOnonoki-chan berjaya. Semua orang menyelamatkan saya.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:40.92,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya semua orang menyelamatkan saya, \Ndan saya tidak menyelamatkan diri?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.17,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan perkara seperti itu berlaku!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.08,Default,Ougi,0,0,0,,Yare, yare.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.32,Default,Ougi,0,0,0,,Saya telah merancang untuk membunuh diri secara solo, tetapi ini berakhir \Nsehingga menjadi bunuh diri kekasih, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.05,Default,Ougi,0,0,0,,Biar saya jelaskan, tetapi saya \Nbukan gadis muda, anda tahu?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:11.58,Default,Koyomi,0,0,0,,Itu tidak menjadi masalah. Walaupun begitu, anda seperti \Nbayi yang baru lahir, dilahirkan hanya enam bulan yang lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:12.84,Default Top Down,screen,0,0,0,,Bayi harus dilindungi seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.92,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda mengatakan apa yang saya telah \Nmelakukan sehingga sekarang tidak salah ...
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:21.73,Default,Koyomi,0,0,0,,... hakikat bahawa saya melakukan ini sekarang\N tidak semestinya salah.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.51,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya tidak salah.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:27.76,Default,Koyomi,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.57,Default,Koyomi,0,0,0,,Sama seperti anda tidak salah.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.64,Default,Ougi,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:37.50,Default,Ougi,0,0,0,,Anda bodoh.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.14,Default,Meme,0,0,0,,Tidak cukup.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.47,Default,Meme,0,0,0,,Saya tidak boleh mengolok-olok awak ...
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.71,Default,Meme,0,0,0,,... kerana anda akhirnya berjuang untuk kepentingan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.45,Default,Meme,0,0,0,,Saya menghormati anda, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:02.47,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.29,Default,Ougi,0,0,0,,Ini jenaka.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:11.36,Default,Ougi,0,0,0,,Hanekawa-senpai benar-benar membawanya ke sini ...\Nsepanjang perjalanan dari Antartika.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.10,Default,Ougi,0,0,0,,Dia betul-betul tidak siuman.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.61,Default Top Down,screen,0,0,0,,Hitagi, jika ini masalahnya, tidak, \N"Ini adalah pen." Itu adalah "dépaysement."
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.61,Default Top Down,screen,0,0,0,,Kalau difikirkan, Ougi-chan pernah \Ncemas pada Hanekawa sejak awal.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:21.86,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Nama "Ougi" ...
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.37,Default Top Down,screen,0,0,0,,sebenarnya adalah "ougi" kerana anda meletakkan \N"pintu" di "sayap (hane)," bukan?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.49,Default,Meme,0,0,0,,Araragi-kun ...
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:33.87,Default,Meme,0,0,0,,Anda sungguh-sungguh menolak si kecil comel saya \Nanak saudara ke bawah. Apa yang anda rancangkan?
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.75,Default,Meme,0,0,0,,Sungguh, Araragi-kun, awak \Nbegitu penuh semangat.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.24,Default,Meme,0,0,0,,Adakah sesuatu yang baik berlaku \Nkepada anda atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:47.76,Default,Meme,0,0,0,,Anda tidak seharusnya melakukan perkara cabul kepada anda\Npelajar kelas bawah apabila anda mempunyai kekasih.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.27,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Anak saudara?
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.52,Default Top Down,screen,0,0,0,,Itulah yang dia katakan.\NMerujuk kepada Ougi-chan.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.52,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Oshino Meme berkata begitu.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:14:00.19,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Oshino Meme mengakui \NOshino Ougi sebagai saudara.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:04.97,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Apa yang menandakan ... adalah \Nkewujudan Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:09.14,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Dia bukan lagi penipuan atau pembohongan.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.20,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Itulah sebabnya ...
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.71,Default Mid Low,screen,0,0,0,,... "kegelapan" hilang.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.92,Default,Koyomi,0,0,0,,Anda menolong kami, Oshino.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.20,Default,Meme,0,0,0,,Saya tidak betul-betul membantu atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:24.00,Default,Meme,0,0,0,,Anda hanya membantu diri anda \Nsendiri, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.01,Default,Meme,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.68,Default,Ougi,0,0,0,,Gweh ...
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.06,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Oshino Ougi menjadi Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:42.94,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Oleh itu, masa remaja saya, \NAraragi Koyomi, berakhir.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.96,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Saya percaya bahawa tidak menjaga \Nsaya adalah tindakan mengasihi orang lain.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:54.14,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Hari-hari penipuan yang baik, dipenuhi dengan tipis,\Neuforia lemah, kini telah berakhir.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:00.96,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Epilog.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.21,Default Mid Low,screen,0,0,0,,15 Mac
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.85,Default,Karen,0,0,0,,Abang! Ini pagi, celaka!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.80,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sekiranya anda tidak bangun, anda akan terlambat!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.54,Default,Karen/Tsukihi,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:19.30,Default,Koyomi,0,0,0,,Ngomong-ngomong, Tsukihi-chan, \Napa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.32,Default,Koyomi,0,0,0,,Maksud saya, mengenai rambut anda.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:26.19,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya sebenarnya berharap peperiksaan anda berjalan lancar,\Ndan juga sedikit mengenai Nadeko-chan.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.73,Default Top,Tsukihi,0,0,0,,Seperti rambut saya (kami), saya juga \Nmemohon kepada Tuhan Tuhan (kami).
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:29.81,Default Top,Tsukihi,0,0,0,,Iaitu, jika dia ada.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:36.71,Default,Tsukihi,0,0,0,,Walau apa pun, peperiksaan masuk Big Brother adalah \Nberakhir, dan Nadeko-chan semakin baik buat masa ini.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.70,Default,Tsukihi,0,0,0,,Mm, mungkin ada Tuhan di luar sana.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.67,Default,Koyomi,0,0,0,,Ya, bermula semalam.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:42.33,Default,Tsukihi,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.05,Default,Koyomi,0,0,0,,Oh tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:45.12,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:54.38,Default,Karen,0,0,0,,Abang, Abang! Sejak saya pergi \Nuntuk berada di sekolah menengah mulai bulan depan,
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.89,Default,Karen,0,0,0,,kita tidak akan dapat membuat \Nseperti dulu.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:01.44,Default,Karen,0,0,0,,Oleh itu, mari kita makan satu kali terakhir, \Nmemberi makan mulut ke mulut!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.85,Default,Karen,0,0,0,,Dan mari gosok gigi masing-masing!
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.36,Default,Koyomi,0,0,0,,Apa yang anda perlu sikat \Nadalah kepintaran anda.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.97,Default,Koyomi,0,0,0,,Anda tahu, Karen-chan.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.02,Default,Koyomi,0,0,0,,Walaupun selepas anda membubarkan Fire Sisters \NSekolah Menengah Kedua Tsuganoki,
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.86,Default,Koyomi,0,0,0,,adakah anda akan terus berlakon \Nsebagai penyokong keadilan?
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:17.99,Default,Karen,0,0,0,,Saya tidak dapat menahannya!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:19.88,Default Top Down,screen,0,0,0,,Untuk membetulkan, mungkin dia mahu \Nuntuk mengatakan, "Dengan segala cara yang mungkin!"
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:20.63,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Betul, itu.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:24.86,Default,Koyomi,0,0,0,,Karen-chan, dalam kes anda, apa yang berlaku \N"perkara yang betul" ternyata?
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:25.94,Default,Karen,0,0,0,,Menolong orang lain!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.13,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:33.36,Default,Koyomi,0,0,0,,Jadi mengapa tidak memulakan dengan menolong diri sendiri?
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.64,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.39,Default,Koyomi,0,0,0,,Hei, Hachikuji!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.02,Default,Mayoi,0,0,0,,Tolong jangan bercakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.77,Default Top,screen,0,0,0,,Nama: Tuhan\NHachikuji Mayoi
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.77,Default,Mayoi,0,0,0,,Saya sekarang tuhan!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:50.70,Default,Mayoi,0,0,0,,Sekiranya anda berkeras bahawa anda ingin bercakap dengan saya, \Nselepas dua busur, dua tepukan, dan satu busur ...
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.32,Default Mid,screen,0,0,0,,Satu busur Dua tepukan Dua busur
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.32,Default Top Right,screen,0,0,0,,Adab dalam lawatan
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.95,Default,Mayoi,0,0,0,,... membuat persembahan wang, dan bercakap \Nseolah-olah anda bercakap dengan tuhan.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:57.95,Default,Koyomi,0,0,0,,Siapa yang akan bercakap dengan orang seperti itu?\NSaya akan mengabaikan anda sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.71,Default,Mayoi,0,0,0,,Araragi-san, adakah anda menuju \Nmajlis graduasi anda hari ini?
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.99,Default,Mayoi,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:12.25,Default,Mayoi,0,0,0,,Biasanya, saya akan menghadiri graduasi \Nupacara dan meraikan pencapaian anda.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:17.59,Default,Mayoi,0,0,0,,Tetapi jika ada dewa yang hadir, orang biasa \Nmungkin mula memarahi ... jadi saya akan bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:22.23,Default,Koyomi,0,0,0,,Tidak ada yang akan mengunjungi kuil anda. Kita pergi \Nuntuk berakhir sebagai sebuah bandar tanpa tuhan lagi!
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:26.83,Default,Mayoi,0,0,0,,Hahaha! Oh, jangan cakap begitu. \NAnda boleh datang pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:32.19,Default,Mayoi,0,0,0,,Kuil Shirahebi Utara bebas dikunjungi,\Nsungguh, datang berkunjung pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.70,Default,Koyomi,0,0,0,,Ya, saya akan pergi melawat pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.11,Default,Koyomi,0,0,0,,Di rumah anda.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.66,Default,Mayoi,0,0,0,,Ya, di rumah saya!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.74,Default,Izuko,0,0,0,,By the way, adakah anda benar-benar semua \Nbetul dengan ini, Shinobu-san?
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.51,Default,Izuko,0,0,0,,Keinginan anda untuk dimeteraikan sekali \Nlagi dalam bayangan Koyomin
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.61,Default,Izuko,0,0,0,,adalah sesuatu yang sukar saya fahami.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:54.47,Default,Izuko,0,0,0,,Sekiranya terdapat beberapa rasional di belakang \Nini, saya ingin mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.89,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:04.73,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Selain itu, keinginan saya untuk sekali lagi menjadi \Ndianggap tidak berbahaya, kerana saya bosan dengan pertempuran ...
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:08.98,Default,Kiss-shot,0,0,0,,adalah sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan oleh pakar \Nsukar difahami.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.03,Default Top Down,screen,0,0,0,,Dari seorang gadis muda (youjo) \Nkepada wanita hantu (youjo).
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:10.99,Default Top Down,screen,0,0,0,,Dan kemudian, ingin kembali \Nkepada seorang gadis muda sekali lagi.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:18.98,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Sudah tentu, jika tuan saya, sekarang yang vampirnya\Nalam telah berjaya dikeluarkan,
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:25.84,Default,Kiss-shot,0,0,0,,tidak mahu kembali sekali lagi ke \Nkeadaan menjadi separa manusia, kuasi-vampir,
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.74,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Saya akan menarik kembali keinginan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:35.51,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Setelah saya menyembuhkan lengan itu, saya akan mundur ke \Ngunung di suatu tempat, dan menjalani kehidupan yang terpencil.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.88,Default,Koyomi,0,0,0,,Seperti saya akan membiarkan anda.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:42.94,Default,Koyomi,0,0,0,,Gunung tidak ada \NKedai Mister Donut, Shinobu.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.14,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:52.58,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda mati esok, saya akan baik-baik saja\Nesok menjadi hari terakhir dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:58.15,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya anda menjalani hari ini,\NSaya juga akan memilih untuk menjalani hari ini.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:04.89,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Sekiranya anda mati lusa, \NSaya akan hidup selama tiga hari ...
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.66,Default,Kiss-shot,0,0,0,,dan ceritakan kisah tentang anda kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:12.97,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Saya akan menceritakan kisah tuan saya \Ndengan bangga mendengar telinga.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.43,Default,screen,0,0,0,,{\a6}Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:20.93,Default,screen,0,0,0,,{\a6}Tinggi Naoetsu
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.47,Default,Tsubasa,0,0,0,,Pagi, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.40,Default,Koyomi,0,0,0,,Pagi, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.03,Default,Koyomi,0,0,0,,Mengapa anda di sini di lot basikal?
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.83,Default,Tsubasa,0,0,0,,Sudah tentu, saya sedang menunggu \Nuntuk anda, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.11,Default,Tsubasa,0,0,0,,Kerana ada banyak perkara \NSaya mahu bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:47.93,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya mesti berlepas selepas itu \Nmajlis graduasi sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:52.46,Default,Tsubasa,0,0,0,,Jadi saya fikir ini satu-satunya \Nmasa saya akan bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:57.71,Default,Koyomi,0,0,0,,Adakah anda harus segera pergi\N kerana penerbangan yang anda tempah?
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.23,Default,Tsubasa,0,0,0,,Mm ... Sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:07.22,Default,Tsubasa,0,0,0,,Dalam membawa Oshino-san kembali dari Antartika, \NSaya menjual sedikit otak saya.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:08.85,Default,Koyomi,0,0,0,,Menjual otak anda?
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.84,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Apa? Itu tidak baik ...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.74,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya rasa anda memanggil mereka "jet setter"?
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:17.74,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya mesti pergi sejauh itu \Nuntuk menyewa pesawat pejuang.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.21,Default,Tsubasa,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya menjualnya ke \Ninstitusi yang agak jujur.
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:27.71,Default Top Down,screen,0,0,0,,Merenung\NMerenung
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.17,Default Top Down,screen,0,0,0,,Merenung\NMerenung
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.09,Default Top Down,screen,0,0,0,,Merenung\NMerenung
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.88,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya akan mengetuk anda!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.67,Default,Koyomi,0,0,0,,Menakutkan!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.68,Sine,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.94,Default,Koyomi,0,0,0,,By the way, mereka berfikir bahawa Kagenui-san\Nmungkin di Kutub Utara.
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:39.43,FromHere,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.43,Default Top,screen,0,0,0,,Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.19,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya melihat ... saya mempunyai firasat \Njadi saya memilih benua.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.18,Default Top Right,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.18,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.18,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:50.56,Default,Tsubasa,0,0,0,,Walaupun saya pergi ke Utara \NTiang, ia masih akan berjaya.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.19,FromHereL,screen,0,0,0,,Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:50.56,Sine,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.10,Default,Koyomi,0,0,0,,Ononoki-chan ingin pergi mendapatkannya, tetapi dia menolak,
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:58.30,Default,Koyomi,0,0,0,,mengatakan dia sibuk dengan beberapa jenis\Nritual latihan bunyi biasa
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.48,Default,Koyomi,0,0,0,,yang melibatkan memerangi beruang kutub.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:03.57,Default,Tsubasa,0,0,0,,Oh? Lalu, apa yang berlaku pada Ononoki-chan?\NApa yang dia buat sekarang?
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:04.99,Default Mid,screen,0,0,0,,Laman Majlis Graduasi
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.98,Default,Koyomi,0,0,0,,Dia masih di rumah saya.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.24,Default,Tsubasa,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:11.49,Default,Koyomi,0,0,0,,Nah, sebahagian daripadanya ialah Gaen-san \Ndan Oshino pergi secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,{\a6}Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.24,Default,Koyomi,0,0,0,,Ia kelihatan seperti orang dewasa \Ncukup sibuk dengan pelbagai cara.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.50,Default,Tsubasa,0,0,0,,Dewasa?
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:21.14,Default,,0,0,0,,{\a6}Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:19.29,Default,Tsubasa,0,0,0,,Tetapi kita akan bergabung \Nmereka bermula esok.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.13,Default,Koyomi,0,0,0,,Hitagi dan saya masih pelajar.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,{\a6}Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.00,Default,Koyomi,0,0,0,,Anda satu-satunya yang \Nmenjadi dewasa.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:25.75,Default,Tsubasa,0,0,0,,"Hitagi"?
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:32.18,Default,Tsubasa,0,0,0,,Oh, saya lihat, saya lihat. Sesuatu yang serupa\Nitu berlaku semasa saya tiada?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,{\a6}Majlis tamat pengajian
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.37,Default,Koyomi,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu. Jangan membuat keputusan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.95,Default,Koyomi,0,0,0,,Mungkin perkara belum berjalan \Nsejauh yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:42.93,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya gembira, saya gembira. Sekarang, saya boleh berlepas\Ntanpa perlu risau tentang sesuatu perkara.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:48.08,Default,Hitagi,0,0,0,,Pagi, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.57,Default,Tsubasa,0,0,0,,Oh? Anda tidak akan memanggilnya "Koyomi"?
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.10,Default,Hitagi,0,0,0,,Pagi, Koyomi.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.13,Default,Hitagi,0,0,0,,Dan selamat datang kembali, Tsubasa.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.60,Default,Tsubasa,0,0,0,,Saya kembali, Hitagi-chan.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.77,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Khamis, 15 Mac
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:16.76,Default,Hitagi,0,0,0,,Koyomi, Kanbaru nampaknya sudah bersiap \Nhadiah untuk kami sebagai hadiah kelulusan.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:22.16,Default,Koyomi,0,0,0,,Benarkah? Hadiah dari Kanbaru ... \NItu membuat saya gementar.
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:26.56,Default,Hitagi,0,0,0,,Dia bukan orang yang menyediakan sesuatu \Npelik untuk perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.78,Default,Hitagi,0,0,0,,Saya menyiasat sedikit, dan nampaknya \Nmenjadi sejambak bunga biasa.
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:32.62,Default,Koyomi,0,0,0,,Bunga, ya ...
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:52.97,Default,Hitagi/Tsubasa,0,0,0,,Anda pergi!
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:56.20,Default,Koyomi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:00.31,Default,Koyomi,0,0,0,,Jemput diploma saya untuk saya!
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:01.57,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.84,Default,Ougi,0,0,0,,Anda belum berubah, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.14,Default,Koyomi,0,0,0,,Tidak, saya berubah.
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.35,Default,Koyomi,0,0,0,,Tetapi tidak kira berapa banyak saya berubah ...
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:25.71,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya tetap saya.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.91,Default Mid Low Left,,0,0,0,,Pengijazahan\N Majlis
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:22.72,Default,Shinobu,0,0,0,,Sekali sekala, di tempat tertentu,\Nada seorang pelik bernama Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:25.14,Default,Shinobu,0,0,0,,Dan dia masih ada hingga hari ini.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:27.93,Default,Shinobu,0,0,0,,Dan mereka semua hidup bahagia selamanya.
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:32.62,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Saya mendengar cerita yang dibacakan dari \Nbayangan yang sedang berjalan dengan saya.
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:36.10,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Saya ingin tahu \Napa yang berlaku seterusnya dalam cerita.
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:24:39.95,Default High,screen,0,0,0,,Owarimonogatari\NTamat