[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi, )
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.93,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nmerupakan fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.46,Default,,0,0,0,,(Episod 19)
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,- Ini gasolin!\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.56,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Ini gasolin!
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,Ini gasolin?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,- Ada apa? Apa yang tidak kena?\N- Itu bom!
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.64,Default,,0,0,0,,- Itu bom!\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak kami di dalam ini?\NHentikan kegilaan ini sekarang!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,Hei! Kenapa awak bakar tempat ini?\NAwak hilang akal?
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.06,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.46,Default,,0,0,0,,- Kalian takut mungkin akan mati?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa semasa anak-anak\Nkalian buat perkara yang sama?
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,Anak-anak kalian juga\Nbakar kereta dan lari.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.43,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Kami tidak faham!
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.40,Default,,0,0,0,,- Min Seol A.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.67,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, Min Seol A?
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,Malam itu...
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.08,Default,,0,0,0,,Ada van terbakar.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.87,Default,,0,0,0,,Anak-anak kita…
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.09,Default,,0,0,0,,menyalakan lilin di atas kek…
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,dan Min Seol A hampir mati hangus.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.63,Default,,0,0,0,,Itu bohong!\NItu tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,Jangan mengada-adakan cerita!
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.21,Default,,0,0,0,,Jenny beritahu saya malam itu.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Tunggu! Saya benar-benar\Ntidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.41,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahu.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,Budak-budak mungkin takut dan lari.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,Itu usikan. Tentu itu sahaja!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.60,Default,,0,0,0,,Usikan?
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.98,Default,,0,0,0,,Min Seol A hampir mati\Npada malam itu.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.14,Default,,0,0,0,,Disebabkan anak-anak kalian\Nyang lari,
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:43.19,Default,,0,0,0,,meninggalkan dirinya sendirian\Ndi dalam kereta yang terbakar.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,Dan selepas semua\Nyang mereka lakukan,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,anak-anak kalian masih tidak\Nmenunjukkan sebarang rasa sesal.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Sampai hati kalian buat begitu?
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.68,Default,,0,0,0,,Apa? Awak masih hidup?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,Bagus. Kami amat bernasib baik.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,Saya terlena dan baru bangun.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,(Min Seol A, Joo Seok Hoon,\NYoo Jenny, Joo Seok Kyung...)
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,Kalian sedar apa\Nyang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,Disebabkan kalian, saya hampir mati.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.74,Default,,0,0,0,,Disebabkan kebakaran\Nyang kalian mulakan.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,Kebakaran apa? Awak merokok?
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,Awak patut berhenti,\Ndemi kebaikan awak.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.66,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak suka minum,\Ntapi awak kuat merokok juga?
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.99,Default,,0,0,0,,Awak mahu buat perkara\Nyang sama terhadap kami?
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NBukankah awak abang Min Seol A?
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.89,Default,,0,0,0,,Jika tidak hentikan ini serta-merta,\Nsaya kerjakan awak dengan teruk.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,Buatlah.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,Saya tiada niat untuk\Nbiar kalian semua hidup.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tolong buka pintu ini!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,- Jenny, ibu akan mati!\N- Selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,Hentikan ini sekarang! Hentikan!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,- Hentikan!\N- Selamatkan kami!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,Keluarkan kami!
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,- Selamatkan saya, tolong!\N- Keluarkan kami!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.43,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.32,Default,,0,0,0,,Tulis semua perbuatan\Nawak terhadap Min Seol A.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.99,Default,,0,0,0,,Waktu berdetik!
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Kami faham!
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,Tepi.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.86,Default,,0,0,0,,Apa awak buat terhadap\Nanak-anak kami?
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Jika awak apa-apakan mereka,\Nsaya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.77,Default,,0,0,0,,Budak-budak itu, tentulah,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,perlukan masa untuk menyesali juga.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.87,Default,,0,0,0,,Atas perbuatan mereka.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,Apa kata kita buat perjanjian?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,Mengaku segala perbuatan\Nawak terhadap Min Seol A.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.46,Default,,0,0,0,,Mengaku kejadian yang berlaku\Npada malam Min Seol A mati.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,Jangan tinggal apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.02,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu kami katakan?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,Mengaku sekarang\Njika awak mahu hidup.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Jangan kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:11.47,Default,,0,0,0,,- Jangan terpengaruh!\N- Awak hilang akal.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,Maksud awak,\Nkita patut mati di sini?
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya!\N- Saya akan mulakan dahulu!
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.78,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,Kemudian baru saya…
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.79,Default,,0,0,0,,dapat tahu yang Min Seol A dikurung…
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,di bilik mekanikal Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae, Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,awak berdua kurung dia, bukan?\NCakap sekarang!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.19,Default,,0,0,0,,Awak salahkan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.28,Default,,0,0,0,,Saya buat semuanya\Ndemi anak-anak kita!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.63,Default,,0,0,0,,Itu lawak.\NBudak-budak itu hanya alasan.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.20,Default,,0,0,0,,Kalian mahu dapatkan video\Nhubungan sulit kalian daripadanya!
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,- Saya suruh awak diam!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.34,Default,,0,0,0,,Nyawa kita dan anak-anak\Nberada dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.23,Default,,0,0,0,,Dan awak masih mahu menuduh?
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.95,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini!\N- Hentikan!
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,- Dungu.\N- Apa awak telah lakukan?
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya.\N- Boleh awak berhenti?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,Lihat itu! Buatlah sesuatu!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,Kalian ada lima minit.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,Saya akan lepaskan orang yang\Nmembuat pengakuan sebenar.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.69,Default,,0,0,0,,Dan anak mereka juga.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,Jadi, kalian tidak kisah\Njika kalian yang mati?
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsaya akan ikut kemahuan kalian.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.80,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,Saya. Saya akan cakap dahulu.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,Pada malam itu...
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,Saya cuma lap darah\Ndi air pancut itu.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:33.41,Default,,0,0,0,,Sama juga dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,Ibu Jenny minta saya lap darah,
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,dan itu sahaja!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.32,Default,,0,0,0,,Berhenti! Ini perangkap.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.43,Default,,0,0,0,,Mereka berlakon untuk\Nmendapatkan bukti!
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.85,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.77,Default,,0,0,0,,Awak boleh mati sendirian!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mati.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.81,Default,,0,0,0,,Lelaki itu,
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae kata…
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,kami perlu buang mayat itu.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,Sejujurnya saya hanya ikut\Nkata-kata Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,- Awak tentu bergurau.\N- Lee Kyu Jin, awak memang dungu!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,Beg itu.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.48,Default,,0,0,0,,Awak ambil beg kayu golf untuk\Nletak mayatnya di dalam itu!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Beg kayu golf.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.46,Default,,0,0,0,,Kita pindahkan mayat\Nguna kereta awak!
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,- Bekas isteri awak, perempuan ini.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.85,Default,,0,0,0,,Awak palsukan nota gadis itu!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak berdua berpasangan!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,Kalian buat ia kelihatan\Nseperti bunuh diri!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae, lelaki tidak guna.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Awak buat ia kelihatan seperti\Ndia jatuh di Kampung Bosuk!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,- Awak hilang akal?\N- Semuanya awak!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,- Dia suruh diam!\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,- Cukup!\N- Ayuh kita cuba keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.83,Default,,0,0,0,,Awak bertanggungjawab!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.80,Default,,0,0,0,,- Saya tidak buat apa-apa!\N- Saya mahu keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.97,Default,,0,0,0,,Awak berdua.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Jika gadis itu tidak perasan\Nhubungan sulit kalian,
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,ini tentu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.76,Default,,0,0,0,,Disebabkan kalian,
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,semua anak kita mungkin mati.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku terhadap\NJenny disebabkan kalian,
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:52.13,Default,,0,0,0,,saya sendiri akan hancurkan\Nkalian dengan teruk.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.17,Default,,0,0,0,,Mengakulah yang awak\Nbunuh Min Seol A!
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:01.18,Default,,0,0,0,,Kami semua mungkin akan mati\Ndisebabkan perbuatan awak!
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.14,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya mahu bunuh dia?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak, Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat!
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,Jadi siapa sebenarnya\Nyang bunuh dia?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,Semua anak kita mungkin mati!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.94,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.94,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan anak saya Jenny.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,Dia pakai gaun putih,
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,yang paling cantik\Nitu ialah anak saya.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,Jika awak selamatkan anak saya,
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,saya akan beri semua\Nyang saya miliki.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,Rumah dan bangunan saya,
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,saya akan beri awak segalanya.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan Jenny saya.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,Min Hyuk.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,Min Hyuk, tidak!
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,- Min Hyuk! Tidak!\N- Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,ibu saya sakit tenat.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Dia ada dua bulan untuk hidup.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan…
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,saya hidup untuk dua bulan lagi.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.88,Default,,0,0,0,,Biar saya mati bersama ibu saya.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,Awak jangan bohong.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,- Tolong...\N- Berani awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,- Tidak guna.\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.59,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Lepas!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya, tidak guna!\N- Sudah!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak...
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.31,Default,,0,0,0,,- Apa telah berlaku?\N- Dia meletup.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,Dia meletup.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,- Lihat.\N- Mana?
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.61,Default,,0,0,0,,Sana. Lihat…
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.25,Default,,0,0,0,,Ada seseorang di sana.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,Kalian terlalu fikirkan\Ntentang anak-anak kalian,
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,jadi bagaimana kalian boleh\Nbuat begitu terhadap Min Seol A?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Apa kaitan itu dengan awak?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak dalang semua ini?
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,Perempuan itu tidak waras.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,Min Seol A ialah anak saya!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,Gadis malang yang ditukar dan\Nditinggalkan tanpa pengetahuan saya.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.84,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak dapat\Npegang tangan saya,
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,atau panggil saya "Ibu" sebelum\Ndia mati sebelum waktunya!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,Min Seol A...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.27,Default,,0,0,0,,yang kalian pandang rendah\Ndan pijak-pijak…
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,ialah anak saya.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,- Bagaimana...\N- Saya sudah agak!
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.99,Default,,0,0,0,,Hei, apa awak buat\Nterhadap Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.14,Default,,0,0,0,,Hentikan jenaka\Ntidak masuk akal ini sekarang!
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,Bertenang dahulu.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,Mari kita semua tarik\Nnafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan benar-benar\Nbunuh kami di sini, betul?
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:22.02,Default,,0,0,0,,Saya akan mewakili\Nsemua orang di sini…
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.98,Default,,0,0,0,,dan memohon maaf kepada awak.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.67,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya!\N- Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Saya pun minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,- Dengar itu.\N- Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya!\N- Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.86,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf!\N- Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli permohonan maaf\Nyang tidak ikhlas!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,- Perempuan tidak waras!\N- Diam!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Kalian hanya dihukum\Natas perbuatan kalian.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,Lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,Lihatlah anak-anak kalian yang\Ntelah bertukar menjadi raksasa.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,Dia hilang akal.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,Dia sudah pergi. Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,- Di mana dia?\N- Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Buka pintu! Buka pintu ini!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.90,Default,,0,0,0,,- Benarkan kami keluar!\N- Bukan pintu ini, Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.74,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya dari sini!
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu!
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.56,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluar!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.85,Default,,0,0,0,,Apa sekarang?
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.63,Default,,0,0,0,,Apa telah berlaku?
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.91,Default,,0,0,0,,Ayuh pergi.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,Tunggu saya. Tunggu..
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.60,Default,,0,0,0,,Saya telah dandan rambut saya!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,(Kenyataan)
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.37,Default,,0,0,0,,- Lepas.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,- Apakah ini?\N- Ini kumbahan!
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,- Darah!\N- Darah?
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.23,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat sekarang?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,- Tidak guna!\N- Doktor Ha!
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.27,Default,,0,0,0,,Dengar betul-betul.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,Mulai saat ini,
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Min Seol A tidak pernah\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Min Seol A tidak jatuh…
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,dan mati dalam bangunan ini.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.27,Default,,0,0,0,,Adakah beg ini cukup besar?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Ini beg Min Seol A.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.92,Default,,0,0,0,,Saya tulis nota bunuh diri.\NLetak itu juga.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,Kita mesti siap cuci…
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.44,Default,,0,0,0,,dalam masa lima minit.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,Saya akan turun bawah.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Dengan ini,
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,semua bukti terhapus.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas kematiannya,\Nkita menikmati parti ini…
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,Inilah parti yang\Npaling megah di dunia.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.93,Default,,0,0,0,,Kalian tidak akan...
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:21.12,Default,,0,0,0,,dapat lihat parti yang sebegitu\Nwalau dalam kehidupan seterusnya.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.81,Default,,0,0,0,,Lampu di sekeliling air pancut...
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.19,Default,,0,0,0,,sangat cantik.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.04,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:33.34,Default,,0,0,0,,- Jenny!\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,Jenny! Jenny.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.60,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Peribadi Grace Jo)
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.20,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,- Gu Ho Dong.\N- Gu Ho Dong?
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.49,Default,,0,0,0,,Hentikan ini sekarang juga!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,Saya akan beri semua duit awak mahu!\NHentikan ini sekarang!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Duit?
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Berapa awak akan beri kepada saya?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.43,Default,,0,0,0,,Adakah cukup untuk\Nkembalikan adik saya?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,Benarkah…
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.03,Default,,0,0,0,,awak abang Min Seol A?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:13.84,Default,,0,0,0,,- Abangnya?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,Saya terfikir awak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,Awak abang Min Seol A?
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.06,Default,,0,0,0,,Awak kurung dan ugut anak saya untuk\Ntuntut bela perempuan yang mati?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmenggelar diri awak sebagai guru?
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.43,Default,,0,0,0,,Ini langsung tidak boleh dibandingkan\Ndengan perbuatan mereka…
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,terhadap Seol A yang malang.
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,Anak-anak kalian hidup dan sihat.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.49,Default,,0,0,0,,Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,Kalian sendiri yang\Nmenjadi punca masalah ini.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,Surat penyesalan yang\Nanak-anak kalian tulis.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,Pasti saya akan\Nserahkan kepada polis.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,- Jangan!\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:48.21,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,- Gu Ho Dong!\N- Gu Ho Dong!
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,(Resital Solo Peribadi Grace Jo)
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.48,Default,,0,0,0,,Saya sendiri akan tangkap\Ndan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.26,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,Baiklah, pengerusi.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Cik Shim.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,Helo. Saya tunggu awak tadi.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,Saya telah kemas semuanya.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya datang jumpa awak.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.07,Default,,0,0,0,,Saya pun sudah lama\Ntidak jumpa Ro Na.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:42.53,Default,,0,0,0,,Su Ryeon berada\Ndi rumah saya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Ro Na berlatih dengan tekun.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.27,Default,,0,0,0,,Dia jumpa Grace Jo hari ini.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Dia sangat bersemangat sekarang.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,Kopi sudah siap.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.81,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,Budak-budak itu sudah mengaku…
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,membuli dan mencemuh Seol A.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,Orang dewasa juga.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0,0,0,,Mereka mengaku membuang mayatnya…
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.96,Default,,0,0,0,,dan memalsukan punca kematian.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.23,Default,,0,0,0,,Jadi Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,- pun mengaku?\N- Tentulah.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Dia yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,Dia buang mayat,
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,musnahkan bukti dan\Nmemulakan kebakaran.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.78,Default,,0,0,0,,Malah dia memburuk-burukkan\Nnama Seol A.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Cheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengaku\Ndialah yang membunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:41.51,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:43.81,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak mengaku?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.73,Default,,0,0,0,,Sekalipun awak cakap\Nawak nampak dia?
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,Awak kata awak nampak…
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,cincin delima di jarinya.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.91,Default,,0,0,0,,Apabila Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,tolak Min Seol A di belebas.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.67,Default,,0,0,0,,Bukan Cheon Seo Jin\Nyang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,Orang...
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,yang sebenarnya\Nbunuh anak saya Seol A.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.97,Default,,0,0,0,,Bukan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.29,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,Siapa pembunuh sebenarnya?
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:27.17,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.99,Default,,0,0,0,,Awaklah yang bunuh dia.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.25,Default,,0,0,0,,Seol A saya.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?\NTangan awak melecur?
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.11,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:07.82,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya minta\Njumpa awak di tingkat 47?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,Hari saya beritahu awak\Nbahawa Seol A anak saya.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.87,Default,,0,0,0,,Orang yang tolak Seol A.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.58,Default,,0,0,0,,Saya nampak mereka dengan jelas.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.77,Default,,0,0,0,,- Siapa orangnya?\N- Dia pakai sebentuk cincin delima.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.90,Default,,0,0,0,,Cincin delima merah.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tidak kena?
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak semula.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Saya terfikir anehnya...
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.34,Default,,0,0,0,,awak hilang tanpa kata-kata.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.97,Default,,0,0,0,,Tapi awal keesokan paginya,
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,Ro Na hubungi saya.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,Hai, Ro Na.\NKenapa awak telefon saya awal pagi?
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.06,Default,,0,0,0,,Balai polis?
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Dia berada di balai polis…
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.14,Default,,0,0,0,,dan awak tidak jawab telefon.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,(Tarik Pemegang Pintu)
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.58,Default,,0,0,0,,Saya masuk untuk kejut awak\Nkalau-kalau awak tertidur.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,Ini rantai Seol A.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.67,Default,,0,0,0,,Walaupun saya fikir banyak kali,
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat fikir sebab\Nawak ada rantai Seol A.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:51.10,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak sangat terkejut?\N- Jadi saya pergi untuk tanya awak.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,Untuk melihat sendiri. Tapi...
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,Balas dendam?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,Awak hanya cuba\Nmencapai matlamat awak…
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,tanpa mengotorkan tangan awak!
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa saya\Nke Kampung Bosuk...
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,padahal saya tidak tahu apa-apa dan\Nbabitkan saya dengan Min Seol A?
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.61,Default,,0,0,0,,Saya perlukan keterangan awak.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,Pergi ke balai polis dan beritahu\Nmereka semua yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.01,Default,,0,0,0,,Balai polis? Saya?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.01,Default,,0,0,0,,Abu mayat anak malang saya\Nyang mati…
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,ada di dalam ini.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,Jangan sebut nama Min Seol A.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.62,Default,,0,0,0,,Awak jadi seseorang yang berbeza.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.92,Default,,0,0,0,,Awak nampak sangat cemas…
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.81,Default,,0,0,0,,dan tampak seperti awak\Nmenyimpan rahsia besar.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,Jadi saya mengekori awak.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,Walau berapa kali saya fikir,\Nsaya masih tidak faham.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba hapuskan\Nrantai Seol A pada waktu itu?
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:52.99,Default,,0,0,0,,Seolah-olah…
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,awak cuba melupakan\Ningatan awak dari malam itu.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Apa awak mengarut ini?
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:03.68,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal disebabkan\Nanak awak yang sudah mati?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.53,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:10.59,Default,,0,0,0,,faham betapa awak\Nrasa marah dan kecewa,
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:12.75,Default,,0,0,0,,tapi jangan menyalahkan\Norang yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:15.31,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak\Nbakar rantai Seol A?
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,\Nrantai itu ada pada awak?
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,Dia hadiahkan itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.53,Default,,0,0,0,,Tanda terima kasih\Nkerana menolongnya.
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.82,Default,,0,0,0,,Tapi awak tiba-tiba\Nberitahu yang dia anak awak,
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:26.88,Default,,0,0,0,,lalu saya tidak mahu\Nawak salah faham.
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:30.10,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya cuba hapuskan.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.52,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,Awak mabuk pada malam itu,
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,dan awak sama sekali pengsan.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.88,Default,,0,0,0,,Kemudian awak teringat\Nselepas saya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.18,Default,,0,0,0,,Jadi awak cuba hapuskan\Npakaian dan rantai…
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.35,Default,,0,0,0,,yang boleh dijadikan bukti.\NAdakah saya silap?
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:43.77,Default,,0,0,0,,Su Ryeon!
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak\Nbuat begini terhadap saya?
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:49.98,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak buat.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,Perlahankan suara.
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:54.53,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika Ro Na terdengar?
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:01.03,Default,,0,0,0,,Awak bertengkar dengan Cik Shim?
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:03.88,Default,,0,0,0,,Tidak, kami tidak bertengkar.
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.96,Default,,0,0,0,,Pergilah ambil jus.
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,- Jus di dalam peti sejuk.\N- Pergi sahajalah!
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.24,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti?
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:26.37,Default,,0,0,0,,Bukan sekadar syak wasangka,\Ntapi bukti kukuh.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.59,Default,,0,0,0,,Bukti kukuh bahawa\Nsaya bunuh anak awak.
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:33.01,Default,,0,0,0,,Jika tiada, keluar dari sini\Nsebelum saya heret awak keluar.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.14,Default,,0,0,0,,Hubungan kita...
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:39.56,Default,,0,0,0,,tamat.
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:44.25,Default,,0,0,0,,Selepas Seol A mati,
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:48.23,Default,,0,0,0,,kami melakukan bedah siasat.
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:51.84,Default,,0,0,0,,DNA beberapa orang…
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,dijumpai di merata tempat\Natas badannya.
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:58.13,Default,,0,0,0,,DNA Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin\Nada seperti yang saya jangka.
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:00.09,Default,,0,0,0,,Tapi ada satu DNA…
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.93,Default,,0,0,0,,yang kami tidak dapat sahkan.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,Ia tertinggal di bawah…
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.64,Default,,0,0,0,,kuku Seol A semasa dia bergelut.
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:14.36,Default,,0,0,0,,Siasatan polis…
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:16.68,Default,,0,0,0,,ditangguh disebabkan itu.
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.14,Default,,0,0,0,,DNA suspek...
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:24.65,Default,,0,0,0,,tidak sepadan dengan\Npenghuni Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:26.07,Default,,0,0,0,,Maknanya,
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.49,Default,,0,0,0,,kita tidak dapat tangkap pembunuh?
Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:32.03,Default,,0,0,0,,Jika ada DNA ditinggalkan\Ndi bawah kuku mangsa,
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:33.77,Default,,0,0,0,,maknanya…
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:36.09,Default,,0,0,0,,ada luka yang ketara\Ndi badan pembunuh juga.
Dialogue: 0,0:24:36.66,0:24:38.06,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,Orang yang bersama Seol A
Dialogue: 0,0:24:41.23,0:24:42.63,Default,,0,0,0,,sebelum dia mati…
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:47.97,Default,,0,0,0,,Saya ragu-ragu,\Ntapi saya masih perlu periksa.
Dialogue: 0,0:25:01.55,0:25:02.95,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:07.36,Default,,0,0,0,,Awak orangnya.
Dialogue: 0,0:25:17.76,0:25:19.16,Default,,0,0,0,,(Keputusan Ujian DNA)
Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:24.58,Default,,0,0,0,,(DNA 1 dan DNA 2 sangat sepadan, )
Dialogue: 0,0:25:24.60,0:25:27.00,Default,,0,0,0,,(membuktikan mereka\Nialah orang yang sama.)
Dialogue: 0,0:25:30.21,0:25:31.61,Default,,0,0,0,,(Keputusan Ujian DNA)
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:33.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:25:34.09,0:25:35.81,Default,,0,0,0,,Semasa mereka mengadakan\Nmesyuarat tergempar…
Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:39.00,Default,,0,0,0,,di Sekolah Tinggi Seni\NCheong A selepas Seol A mati?
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:42.25,Default,,0,0,0,,Awak minum?
Dialogue: 0,0:25:42.27,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,Dan selepas itu?
Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:47.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:25:47.09,0:25:50.00,Default,,0,0,0,,Dia hanya kata dia tidak ingat.
Dialogue: 0,0:25:50.02,0:25:52.79,Default,,0,0,0,,Apa luka di tangan awak itu?
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:57.15,Default,,0,0,0,,Itu juga…
Dialogue: 0,0:25:57.45,0:25:58.85,Default,,0,0,0,,awak tidak ingat?
Dialogue: 0,0:25:59.57,0:26:01.87,Default,,0,0,0,,Akhirnya,\Nsemua teka-teki sudah terjawab.
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:04.99,Default,,0,0,0,,Luka di tangan awak…
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:06.79,Default,,0,0,0,,itulah buktinya.
Dialogue: 0,0:26:08.58,0:26:09.98,Default,,0,0,0,,Bukannya…
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,cincin delima Cheon Seo Jin\Nyang saya nampak.
Dialogue: 0,0:26:12.21,0:26:14.46,Default,,0,0,0,,Tapi rantai Seol A yang\Nawak tarik dari lehernya.
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:16.81,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh Seol A ialah awak.
Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:18.39,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:19.97,0:26:22.37,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Adakah disebabkan Ro Na?
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:25.45,Default,,0,0,0,,Sebab kalau Seol A tiada,
Dialogue: 0,0:26:25.69,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,dia dapat masuk Cheong A kerana\Nberada dalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:26:28.33,0:26:30.20,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak bunuh Seol A?
Dialogue: 0,0:26:30.23,0:26:31.63,Default,,0,0,0,,Henti cakap mengarut.
Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,Ini semua hanya imaginasi awak.
Dialogue: 0,0:26:35.60,0:26:37.90,Default,,0,0,0,,Awak boleh sahaja palsukan\Nsesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:41.91,0:26:43.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:43.35,0:26:45.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada berfikir dua kali…
Dialogue: 0,0:26:45.51,0:26:47.55,Default,,0,0,0,,mahu menjadikan Cheon Seo Jin\Nsebagai pembunuh?
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:49.70,Default,,0,0,0,,Adakah sebab itu\Nawak cuba menyalahkan saya?
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:26:51.23,0:26:53.43,Default,,0,0,0,,Sejauh mana awak sanggup bertindak?
Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:55.78,Default,,0,0,0,,Saya boleh terus pergi jumpa polis,
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:59.04,Default,,0,0,0,,tapi saya mahu beri awak\Npeluang untuk meminta maaf.
Dialogue: 0,0:26:59.06,0:27:02.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia. Bukan saya!
Dialogue: 0,0:27:02.45,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak rasa bersalah,
Dialogue: 0,0:27:04.10,0:27:05.91,Default,,0,0,0,,tapi itu tidak akan\Nmengembalikan anak awak.
Dialogue: 0,0:27:05.93,0:27:08.24,Default,,0,0,0,,Awak yang tidak mampu melindunginya!
Dialogue: 0,0:27:08.27,0:27:09.67,Default,,0,0,0,,Ya, itu memang betul.
Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.09,Default,,0,0,0,,Memang salah saya.
Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:15.33,Default,,0,0,0,,Sebab tersalah anggap si pembunuh\Nsebagai kawan saya.
Dialogue: 0,0:27:18.31,0:27:20.43,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa Ro Na akan kata…
Dialogue: 0,0:27:20.46,0:27:21.99,Default,,0,0,0,,apabila dia dapat tahu?
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:24.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan faham dan\Nmaafkan awak apabila dapat tahu…
Dialogue: 0,0:27:25.21,0:27:28.22,Default,,0,0,0,,ibunya bunuh seseorang demi dirinya?
Dialogue: 0,0:27:30.88,0:27:32.42,Default,,0,0,0,,Jangan cakap apa-apa...
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:34.66,Default,,0,0,0,,kepada Ro Na…
Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:36.68,Default,,0,0,0,,tentang Min Seol A.
Dialogue: 0,0:27:37.55,0:27:39.78,Default,,0,0,0,,Jangan mempengaruhi anak\Nyang mudah dipengaruhi…
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:42.00,Default,,0,0,0,,dengan spekulasi\Ntidak masuk akal awak!
Dialogue: 0,0:27:43.39,0:27:44.79,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa...
Dialogue: 0,0:27:46.17,0:27:48.50,Default,,0,0,0,,yang perlu awak\Ntakutkan tentang Ro Na.
Dialogue: 0,0:28:16.60,0:28:18.00,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:28:18.39,0:28:19.79,Default,,0,0,0,,Mari pulang.
Dialogue: 0,0:28:25.07,0:28:26.47,Default,,0,0,0,,Adakah ini…
Dialogue: 0,0:28:26.77,0:28:28.17,Default,,0,0,0,,jawapan awak?
Dialogue: 0,0:28:33.80,0:28:35.82,Default,,0,0,0,,Bawa dia kepada saya dengan sopan.
Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:44.43,Default,,0,0,0,,Saya boleh pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:57.38,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:29:11.71,0:29:13.40,Default,,0,0,0,,Awak buat perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:29:13.43,0:29:15.36,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan yang betul.
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:17.72,Default,,0,0,0,,Demi kehidupan Ro Na,
Dialogue: 0,0:29:18.71,0:29:20.11,Default,,0,0,0,,awak tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:29:23.35,0:29:25.28,Default,,0,0,0,,Awak buat perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:40.25,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:42.21,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:43.96,0:29:45.36,Default,,0,0,0,,Sejuknya.
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:03.20,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:04.82,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:06.75,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:09.59,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Bertenang.
Dialogue: 0,0:30:10.82,0:30:12.22,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:16.57,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, Seok Kyung.\NSemuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:30:16.59,0:30:17.99,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:30:20.63,0:30:22.03,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:30:22.45,0:30:23.85,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:30:24.15,0:30:26.22,Default,,0,0,0,,Min Seol A asyik mengejar saya.
Dialogue: 0,0:30:29.05,0:30:32.29,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya di sini, jadi jangan khuatir.
Dialogue: 0,0:30:32.31,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,Saya di sini, jadi jangan takut.
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:37.12,Default,,0,0,0,,Adakah ibu…
Dialogue: 0,0:30:37.15,0:30:39.05,Default,,0,0,0,,yang bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:30:40.22,0:30:41.62,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya?
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:45.37,Default,,0,0,0,,Adakah ibu bunuh dia...
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:47.37,Default,,0,0,0,,untuk menutup kesalahan saya?
Dialogue: 0,0:30:52.83,0:30:54.30,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, sayang.
Dialogue: 0,0:30:55.81,0:30:57.21,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:17.74,0:31:19.14,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:31:20.53,0:31:22.36,Default,,0,0,0,,ibu kandung Min Seol A?
Dialogue: 0,0:31:22.93,0:31:25.28,Default,,0,0,0,,Awak buat sesuatu yang\Nsangat berani, Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:28.38,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kenapa awak\Nasyik buat perangai?
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:32.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak sangat dungu\Nmempertaruhkan nyawa…
Dialogue: 0,0:31:32.44,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,demi gadis yang sudah mati?
Dialogue: 0,0:31:34.17,0:31:35.79,Default,,0,0,0,,Cakap apa-apa sahaja awak mahu.
Dialogue: 0,0:31:36.44,0:31:39.91,Default,,0,0,0,,Kalau tidak disebabkan awak,\Ndia tidak akan mati begitu.
Dialogue: 0,0:31:40.28,0:31:41.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.24,Default,,0,0,0,,Tidak cukup awak bunuh ayah Seol A?
Dialogue: 0,0:31:45.07,0:31:46.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tukar...
Dialogue: 0,0:31:47.57,0:31:50.41,Default,,0,0,0,,bayi-bayi yang malang itu\Nsemasa mereka masih kecil?
Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:56.99,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak fikir…
Dialogue: 0,0:31:57.29,0:32:00.03,Default,,0,0,0,,saya akan benar-benar membesarkan\Nanak lelaki tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:32:00.05,0:32:03.52,Default,,0,0,0,,Seriuslah awak terlalu naif.
Dialogue: 0,0:32:05.98,0:32:09.02,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu buat begitu\Nuntuk lelaki tak guna seperti dia?
Dialogue: 0,0:32:09.04,0:32:11.42,Default,,0,0,0,,Jangan fikir ia akan\Nberakhir di sini.
Dialogue: 0,0:32:11.45,0:32:13.23,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan…
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:14.92,Default,,0,0,0,,awak dihukum…
Dialogue: 0,0:32:15.42,0:32:17.41,Default,,0,0,0,,atas perbuatan awak.
Dialogue: 0,0:32:17.62,0:32:19.16,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak guna.
Dialogue: 0,0:32:30.68,0:32:32.08,Default,,0,0,0,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:32:32.67,0:32:35.50,Default,,0,0,0,,Orang yang buat awak sangat yakin.
Dialogue: 0,0:32:36.95,0:32:39.68,Default,,0,0,0,,Ambil Hye In dan\Nhantar dia ke New York…
Dialogue: 0,0:32:39.70,0:32:41.65,Default,,0,0,0,,dan menyediakan persembahan\Nsebegitu hari ini.
Dialogue: 0,0:32:41.67,0:32:44.28,Default,,0,0,0,,Amatur seperti awak\Ntidak mampu melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:44.30,0:32:46.72,Default,,0,0,0,,Saya yakin ada seseorang\Nyang membantu awak.
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:51.00,Default,,0,0,0,,Beritahu saya. Siapa?
Dialogue: 0,0:32:56.73,0:32:58.13,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:58.54,0:32:59.94,Default,,0,0,0,,Sekarang saya…
Dialogue: 0,0:33:00.43,0:33:03.15,Default,,0,0,0,,akan hantar awak menyertai\Nanak awak yang sudah mati.
Dialogue: 0,0:33:05.75,0:33:07.45,Default,,0,0,0,,Panggilan daripada Logan Lee, tuan.
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:27.25,Default,,0,0,0,,Ya, saya.
Dialogue: 0,0:33:27.28,0:33:29.06,Default,,0,0,0,,Saya baru mahu menghubungi awak.
Dialogue: 0,0:33:30.44,0:33:31.84,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:39.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:41.31,0:33:43.13,Default,,0,0,0,,Pastikan awak sentiasa mengawasinya.
Dialogue: 0,0:33:43.82,0:33:45.83,Default,,0,0,0,,Dan pastikan dia\Ntidak jumpa anak-anak.
Dialogue: 0,0:34:23.19,0:34:24.59,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:34:24.61,0:34:26.01,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:27.83,Default,,0,0,0,,Pasang semula lampu. Sekarang!
Dialogue: 0,0:35:21.52,0:35:23.61,Default,,0,0,0,,Pasang lampu!
Dialogue: 0,0:35:28.91,0:35:30.31,Default,,0,0,0,,Dia sudah tiada.
Dialogue: 0,0:35:31.03,0:35:32.85,Default,,0,0,0,,Cari dia sekarang!
Dialogue: 0,0:35:41.38,0:35:42.78,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:36:11.10,0:36:12.50,Default,,0,0,0,,Maaf kerana lewat.
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:14.39,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:15.99,Default,,0,0,0,,Minuman yang sama.
Dialogue: 0,0:36:18.99,0:36:20.83,Default,,0,0,0,,Jadi, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:36:21.68,0:36:24.32,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak terlepas acara\Ndengan Grace Jo.
Dialogue: 0,0:36:24.68,0:36:27.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya bersusah-payah\Nuntuk mengatur, bukan?
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:29.43,Default,,0,0,0,,Awak buat saya kelihatan teruk.
Dialogue: 0,0:36:30.19,0:36:31.78,Default,,0,0,0,,Jadi awak mahu beritahu\Nsaya apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:36:31.80,0:36:33.20,Default,,0,0,0,,Terdapat kemalangan.
Dialogue: 0,0:36:33.81,0:36:35.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tidak dengar\Napa-apa mengenainya.
Dialogue: 0,0:36:36.82,0:36:38.68,Default,,0,0,0,,Sesuatu sangat menarik berlaku…
Dialogue: 0,0:36:39.01,0:36:40.88,Default,,0,0,0,,dalam limusin yang awak hantar.
Dialogue: 0,0:36:41.21,0:36:44.27,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Saya dengar\Ndaripada setiausaha saya.
Dialogue: 0,0:36:44.58,0:36:47.51,Default,,0,0,0,,Tentu ada kekeliruan dengan limusin.
Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:51.40,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nadakah awak kenal seorang lelaki…
Dialogue: 0,0:36:51.43,0:36:53.60,Default,,0,0,0,,yang bernama "Ho Dong Gu"?
Dialogue: 0,0:36:53.95,0:36:55.89,Default,,0,0,0,,"Ho Dong Gu"? Gu Ho Dong?
Dialogue: 0,0:36:55.92,0:36:58.35,Default,,0,0,0,,Ya. Lelaki ini hubungi saya…
Dialogue: 0,0:36:58.78,0:37:00.58,Default,,0,0,0,,dan tanya saya jika saya kenal…
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:02.78,Default,,0,0,0,,Dan Tae Joo yang sebenar.
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:05.55,Default,,0,0,0,,Dia mendakwa awak dan lain-lain\Ndi Mahligai Hera…
Dialogue: 0,0:37:05.57,0:37:06.97,Default,,0,0,0,,terlibat dalam satu…
Dialogue: 0,0:37:07.27,0:37:08.67,Default,,0,0,0,,kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:37:09.94,0:37:11.34,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:37:11.57,0:37:14.32,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak boleh dipercayai.\NJangan hiraukan dia.
Dialogue: 0,0:37:15.58,0:37:17.78,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, bukan prinsip diri saya…
Dialogue: 0,0:37:17.81,0:37:21.33,Default,,0,0,0,,untuk mencari tahu tentang\Nurusan peribadi orang lain…
Dialogue: 0,0:37:21.35,0:37:23.43,Default,,0,0,0,,tapi perkara ini sememangnya\Nmengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:25.83,Default,,0,0,0,,Apabila saya memikirkan\Nyang awak cuba jual…
Dialogue: 0,0:37:25.85,0:37:27.40,Default,,0,0,0,,harta anak awak yang masih hidup...
Dialogue: 0,0:37:27.42,0:37:29.75,Default,,0,0,0,,dan sekarang, kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:37:30.59,0:37:33.45,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu jika boleh terus\Npercaya awak sebagai rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:35.54,Default,,0,0,0,,Esok kita ada\Npembentangan pelaburan.
Dialogue: 0,0:37:35.56,0:37:38.24,Default,,0,0,0,,Para pelabur meletak harapan tinggi\Npada perniagaan kasino ini.
Dialogue: 0,0:37:38.26,0:37:40.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nterpengaruh sekarang.
Dialogue: 0,0:37:40.03,0:37:42.03,Default,,0,0,0,,Itu semua hanyalah\Nkhabar angin tidak betul.
Dialogue: 0,0:37:43.73,0:37:45.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya\Ntidak percaya kepada awak?
Dialogue: 0,0:37:45.87,0:37:47.60,Default,,0,0,0,,Saya akan bersiap-sedia…
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:49.26,Default,,0,0,0,,dan buktikan awak tidak silap.
Dialogue: 0,0:37:49.28,0:37:51.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan sekali-kali\Nmengecewakan awak.
Dialogue: 0,0:37:58.92,0:38:00.83,Default,,0,0,0,,Pembentangan pelaburan...
Dialogue: 0,0:38:02.32,0:38:03.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar.
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:06.22,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:38:11.83,0:38:13.93,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:38:18.33,0:38:20.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana semuanya berjalan?
Dialogue: 0,0:38:20.64,0:38:22.62,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae tidak mencurigai awak?
Dialogue: 0,0:38:23.85,0:38:25.45,Default,,0,0,0,,Dia penuh syak wasangka,
Dialogue: 0,0:38:25.47,0:38:27.27,Default,,0,0,0,,jadi saya yakin dia rasa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:38:27.67,0:38:30.24,Default,,0,0,0,,Tapi memandangkan dia presiden,
Dialogue: 0,0:38:30.51,0:38:32.91,Default,,0,0,0,,dan esok ada pembentangan pelaburan,
Dialogue: 0,0:38:32.95,0:38:34.84,Default,,0,0,0,,saya rasa dia sanggup teruskan.
Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:39.28,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia sangat sukar.
Dialogue: 0,0:38:40.09,0:38:42.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi\Nke rumah Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:38:45.59,0:38:47.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak tersilap\Ntengok pada malam itu.
Dialogue: 0,0:38:58.17,0:39:01.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak lupa Su Ryeon\Ndan saya rapat?
Dialogue: 0,0:39:02.61,0:39:04.29,Default,,0,0,0,,Jika itu mengganggu awak,
Dialogue: 0,0:39:04.32,0:39:05.85,Default,,0,0,0,,awak tidak akan datang.
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:39:19.04,0:39:20.44,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:39:20.47,0:39:22.56,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat susah\Nuntuk menghubungi awak?
Dialogue: 0,0:39:22.95,0:39:25.17,Default,,0,0,0,,Dan Tae terlibat dalam\Nkematian anak saya.
Dialogue: 0,0:39:25.45,0:39:27.16,Default,,0,0,0,,Ikut saya ke balai polis esok…
Dialogue: 0,0:39:27.18,0:39:28.88,Default,,0,0,0,,dan beri keterangan tentang Seol A.
Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:31.38,Default,,0,0,0,,Awak seorang sahaja\Nyang saya percaya sekarang.
Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:33.50,Default,,0,0,0,,Saya mesti tangkap pembunuh itu.
Dialogue: 0,0:39:34.27,0:39:36.10,Default,,0,0,0,,Tolong saya, Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:46.64,Default,,0,0,0,,Yoon Hee membantu Dan Tae.
Dialogue: 0,0:39:47.32,0:39:49.17,Default,,0,0,0,,Dia mengkhianati saya.
Dialogue: 0,0:39:50.34,0:39:52.54,Default,,0,0,0,,Saya pernah beritahu awak, bukan?
Dialogue: 0,0:39:52.57,0:39:54.97,Default,,0,0,0,,Saya sudah pesan jangan percaya dia!
Dialogue: 0,0:40:00.75,0:40:02.41,Default,,0,0,0,,Yoon Hee yang bunuh.
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:05.59,Default,,0,0,0,,Dia yang membunuh Seol A.
Dialogue: 0,0:40:09.61,0:40:11.01,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:40:12.48,0:40:13.88,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:40:14.79,0:40:16.52,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh Seol A...
Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:20.08,Default,,0,0,0,,ialah Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:40:25.45,0:40:26.85,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:40:27.35,0:40:29.77,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masanya.\NTolong beri saya lebih masa.
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:31.20,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu lebih banyak masa?
Dialogue: 0,0:40:33.33,0:40:35.67,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu daripada dia?
Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,Yoon Hee sudah pun\Nmengkhianati awak.
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:40.14,Default,,0,0,0,,Dia akan buat segala yang dia boleh…
Dialogue: 0,0:40:40.17,0:40:42.05,Default,,0,0,0,,untuk bunuh awak sekali\Ndengan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:40:42.07,0:40:43.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:40:43.78,0:40:46.36,Default,,0,0,0,,- Tapi sekarang bukan masanya.\N- Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:40:46.38,0:40:48.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak boleh\Nterus bunuh dia?
Dialogue: 0,0:40:48.61,0:40:50.61,Default,,0,0,0,,Sama seperti dia bunuh Seol A.
Dialogue: 0,0:40:51.79,0:40:53.52,Default,,0,0,0,,Saya pun mahu buat begitu!
Dialogue: 0,0:40:54.09,0:40:55.90,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan penamatnya.
Dialogue: 0,0:40:55.93,0:40:57.49,Default,,0,0,0,,Apa kita akan buat selepas itu?
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:41:00.64,Default,,0,0,0,,Awak rasa Seol A mahu kita\Njadi pembunuh seperti mereka?
Dialogue: 0,0:41:03.62,0:41:05.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Seok Hoon\Ndan Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:41:05.68,0:41:07.56,Default,,0,0,0,,Saya ibu mereka.
Dialogue: 0,0:41:08.01,0:41:10.47,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tamatkan hidup\Ndengan tak bertanggungjawab begini.
Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:15.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih marah…
Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:19.20,Default,,0,0,0,,dan meradang daripada awak,\Ndan itu buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:41:19.55,0:41:22.09,Default,,0,0,0,,Tapi saya cuba sebaik\Nmungkin untuk bertenang…
Dialogue: 0,0:41:22.75,0:41:25.43,Default,,0,0,0,,kerana tahu kita tidak boleh\Nselesaikan ini dengan emosi.
Dialogue: 0,0:41:25.45,0:41:27.44,Default,,0,0,0,,Saya akan balas dendam\Nmelalui cara saya.
Dialogue: 0,0:41:27.83,0:41:29.82,Default,,0,0,0,,Saya akan biarkan dia\Njadi orang terakhir…
Dialogue: 0,0:41:29.85,0:41:31.92,Default,,0,0,0,,dan buat dia rasa sangat menderita.
Dialogue: 0,0:41:34.04,0:41:35.84,Default,,0,0,0,,Jadi ikut sahaja rancangan…
Dialogue: 0,0:41:35.87,0:41:38.17,Default,,0,0,0,,dan buat satu demi satu.
Dialogue: 0,0:41:39.65,0:41:42.07,Default,,0,0,0,,Itu yang paling baik\Nkita boleh buat sekarang.
Dialogue: 0,0:41:54.18,0:41:57.15,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, kenapa awak lewat?
Dialogue: 0,0:41:57.18,0:41:59.10,Default,,0,0,0,,Ini situasi kecemasan.
Dialogue: 0,0:41:59.13,0:42:01.60,Default,,0,0,0,,Awak buat kami tunggu sangat lama.
Dialogue: 0,0:42:02.51,0:42:04.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kalian mahu\Njumpa awal lagi ini?
Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa?
Dialogue: 0,0:42:06.22,0:42:09.55,Default,,0,0,0,,Kita hampir mati dan anak-anak kita\Njuga dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:42:10.33,0:42:13.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan hanya berdiam diri?
Dialogue: 0,0:42:14.11,0:42:16.40,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:42:16.43,0:42:18.56,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Awak gagal cari dia?
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:23.11,Default,,0,0,0,,Baguslah. Awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:24.65,0:42:25.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:25.71,0:42:28.35,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nakhirnya kita tahu Su Ryeon yang…
Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.19,Default,,0,0,0,,memeras ugut kita.
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:32.72,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak peduli dia telah\Nbuat anak-anak berasa terganggu?
Dialogue: 0,0:42:32.75,0:42:35.18,Default,,0,0,0,,Tergamak seorang ibu buat begitu?
Dialogue: 0,0:42:35.20,0:42:37.96,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh\Nlaporkannya kepada polis.
Dialogue: 0,0:42:37.99,0:42:40.06,Default,,0,0,0,,Kita pun sama macam dia.
Dialogue: 0,0:42:40.09,0:42:43.74,Default,,0,0,0,,Budak-budak sudah tahu semuanya,\Njadi apa yang hendak ditakutkan?
Dialogue: 0,0:42:43.92,0:42:45.32,Default,,0,0,0,,Ayuh saman dia...
Dialogue: 0,0:42:45.34,0:42:47.54,Default,,0,0,0,,kerana menculik,\Nmengurung, dan mengugut.
Dialogue: 0,0:42:47.57,0:42:48.97,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:42:49.64,0:42:51.11,Default,,0,0,0,,tidak akan maafkannya.
Dialogue: 0,0:42:51.54,0:42:55.54,Default,,0,0,0,,Apabila difikirkan semula,\Nkata-kata awak betul, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:42:56.18,0:42:58.48,Default,,0,0,0,,Su Ryeon memang ibu Seol A.
Dialogue: 0,0:42:58.71,0:43:01.04,Default,,0,0,0,,Maknanya dia telah berbohong…
Dialogue: 0,0:43:01.06,0:43:02.83,Default,,0,0,0,,dan merancang semua selama ini.
Dialogue: 0,0:43:02.96,0:43:05.52,Default,,0,0,0,,Adakah kita pernah buat silap?
Dialogue: 0,0:43:05.55,0:43:08.32,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia kumpul\Nbukti secara konsisten.
Dialogue: 0,0:43:08.42,0:43:09.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau…
Dialogue: 0,0:43:10.19,0:43:13.40,Default,,0,0,0,,kita semua masuk penjara akhirnya?
Dialogue: 0,0:43:13.43,0:43:15.61,Default,,0,0,0,,Awak yang berkahwin dengannya.
Dialogue: 0,0:43:15.64,0:43:18.23,Default,,0,0,0,,Awak tidak perasan\Napa-apa yang mencurigakan?
Dialogue: 0,0:43:19.26,0:43:20.88,Default,,0,0,0,,Awak selalu berlagak bijak.
Dialogue: 0,0:43:20.91,0:43:23.51,Default,,0,0,0,,Tapi seriuslah, adakah awak bodoh?
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:25.80,Default,,0,0,0,,Dia tentu tidak perasan…
Dialogue: 0,0:43:26.21,0:43:28.21,Default,,0,0,0,,kerana sangat mencintai isterinya.
Dialogue: 0,0:43:30.92,0:43:32.86,Default,,0,0,0,,Saya mengaku yang saya silap.
Dialogue: 0,0:43:33.21,0:43:35.83,Default,,0,0,0,,Tapi yang penting ialah\Ncara kita urus ini mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:43:36.03,0:43:38.02,Default,,0,0,0,,Jika kalian tidak mahu\Ndiperdaya olehnya lagi,
Dialogue: 0,0:43:38.05,0:43:39.70,Default,,0,0,0,,lebih baik kita berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:43:39.72,0:43:41.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak faham?
Dialogue: 0,0:43:42.08,0:43:44.71,Default,,0,0,0,,Kita sudah mengaku semuanya.
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:46.88,Default,,0,0,0,,Apa gunanya berjaga-jaga?
Dialogue: 0,0:43:47.72,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,Fikir tentang situasi\Nyang kita hadapi semalam…
Dialogue: 0,0:43:50.93,0:43:52.93,Default,,0,0,0,,sebelum kita mengaku semuanya.
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:55.36,Default,,0,0,0,,Betul. Kita dipaksa.
Dialogue: 0,0:43:56.20,0:43:58.91,Default,,0,0,0,,Kita buat pengakuan salah\Nkerana rasa tertekan.
Dialogue: 0,0:43:58.93,0:44:00.33,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:44:00.94,0:44:03.82,Default,,0,0,0,,Jika kata kita berbohong\Nkerana rasa terancam,
Dialogue: 0,0:44:03.84,0:44:05.65,Default,,0,0,0,,polis tidak akan dapat menahan kita.
Dialogue: 0,0:44:05.68,0:44:08.35,Default,,0,0,0,,Kita mesti reka cerita\Ndan ikut sahaja.
Dialogue: 0,0:44:08.54,0:44:10.05,Default,,0,0,0,,Katakanlah Shim Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:44:10.08,0:44:11.54,Default,,0,0,0,,babitkan awak semua…
Dialogue: 0,0:44:11.57,0:44:13.55,Default,,0,0,0,,agar dia dapat bercerai dengan saya.
Dialogue: 0,0:44:13.85,0:44:16.73,Default,,0,0,0,,Dia mahu dapatkan alimoni\Nyang besar jumlahnya.
Dialogue: 0,0:44:16.76,0:44:18.16,Default,,0,0,0,,Satu lagi.
Dialogue: 0,0:44:18.18,0:44:19.98,Default,,0,0,0,,Tambah juga yang Su Ryeon berdelusi…
Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:22.87,Default,,0,0,0,,dan sangka Seol A ialah\Nanak perempuannya.
Dialogue: 0,0:44:22.90,0:44:24.30,Default,,0,0,0,,Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:44:24.77,0:44:26.17,Default,,0,0,0,,Tiada bukti…
Dialogue: 0,0:44:26.26,0:44:29.09,Default,,0,0,0,,untuk membuktikan\NSeol A itu anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:44:31.94,0:44:34.12,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan Gu Ho Dong?
Dialogue: 0,0:44:34.15,0:44:35.55,Default,,0,0,0,,Apa kita akan buat?
Dialogue: 0,0:44:35.57,0:44:37.04,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan dia.
Dialogue: 0,0:44:37.43,0:44:40.37,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha sedaya upaya\Nuntuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:44.58,Default,,0,0,0,,Kita bekerja keras membina\NDunia Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:44:44.61,0:44:46.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan\Nmereka musnahkan kita.
Dialogue: 0,0:44:46.78,0:44:48.18,Default,,0,0,0,,Tidak sekali-kali.
Dialogue: 0,0:45:23.09,0:45:24.09,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Tuan.
Dialogue: 0,0:45:24.12,0:45:26.28,Default,,0,0,0,,Buat sedaya upaya awak untuk\Nbawa Su Ryeon kepada saya.
Dialogue: 0,0:45:26.48,0:45:28.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Njika ia hanya mayatnya.
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:37.77,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:45:38.87,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,Awak tidur lena?
Dialogue: 0,0:45:40.29,0:45:42.32,Default,,0,0,0,,Awak tak patut ke sekolah hari ini.\NSaya akan hubungi sekolah.
Dialogue: 0,0:45:42.34,0:45:44.82,Default,,0,0,0,,Peperiksaan pertengahan penggal saya\Nteruk, saya tak boleh ponteng.
Dialogue: 0,0:45:44.84,0:45:47.01,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa ponteng sekolah.
Dialogue: 0,0:45:47.03,0:45:48.43,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,0:45:48.94,0:45:50.42,Default,,0,0,0,,Awak sememangnya tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:52.31,0:45:54.93,Default,,0,0,0,,Eun Byeol lebih kuat\Ndaripada yang awak sangka.
Dialogue: 0,0:45:55.70,0:45:57.23,Default,,0,0,0,,Cepat pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:45:57.50,0:46:00.39,Default,,0,0,0,,Pergi lebih awal dari orang lain\Ndan berlatih menyanyi.
Dialogue: 0,0:46:00.41,0:46:03.14,Default,,0,0,0,,Betul. Saya patut\Nikut rutin biasa saya.
Dialogue: 0,0:46:03.16,0:46:05.16,Default,,0,0,0,,Bukannya saya yang buat salah.
Dialogue: 0,0:46:09.74,0:46:12.56,Default,,0,0,0,,Awak dan ayah yang tidak\Nmembesarkan saya dengan betul.
Dialogue: 0,0:46:21.31,0:46:22.71,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:46:34.38,0:46:36.39,Default,,0,0,0,,Awak akan teruskan?
Dialogue: 0,0:46:36.58,0:46:38.91,Default,,0,0,0,,Perlukah majlis pelantikan\Nitu diadakan?
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:41.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat kejadian\Nyang kita lalui malam tadi?
Dialogue: 0,0:46:41.17,0:46:42.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat salah.
Dialogue: 0,0:46:42.89,0:46:45.80,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa mesti batalkan rancangan\Nseolah-olah saya bersalah?
Dialogue: 0,0:46:46.28,0:46:49.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan\NSu Ryeon buat sesuka hatinya.
Dialogue: 0,0:46:50.46,0:46:52.82,Default,,0,0,0,,Kita sudah bercerai, jadi jangan\Nsuka masuk campur hal saya.
Dialogue: 0,0:46:52.84,0:46:55.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak risau\Ntentang Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:46:55.66,0:46:58.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh nampak\Nyang dia patah semangat?
Dialogue: 0,0:46:58.12,0:46:59.72,Default,,0,0,0,,Dia mengigau setiap malam,
Dialogue: 0,0:46:59.75,0:47:02.07,Default,,0,0,0,,dan asyik cakap merepek.\NDia tidak waras!
Dialogue: 0,0:47:02.09,0:47:03.49,Default,,0,0,0,,Sekarang ini,
Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:08.97,Default,,0,0,0,,penawar terbaik\Nyang dia boleh terima…
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:10.71,Default,,0,0,0,,adalah melihat ibunya\Nmenjadi pengarah.
Dialogue: 0,0:47:14.22,0:47:16.33,Default,,0,0,0,,Itu yang saya boleh buat\Nuntuk menenangkan hatinya.
Dialogue: 0,0:47:17.43,0:47:20.61,Default,,0,0,0,,Apa akan berubah jika awak\Nsekadar memanjakan dia?
Dialogue: 0,0:47:20.64,0:47:23.03,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh biar dia dihantui\Noleh Seol A sepanjang hayatnya.
Dialogue: 0,0:47:23.32,0:47:25.46,Default,,0,0,0,,Awak tidak cekap dan\Ntidak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:47:25.60,0:47:27.21,Default,,0,0,0,,Awaklah ayah yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:47:29.83,0:47:31.99,Default,,0,0,0,,Awak memang\Nperempuan yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:47:32.26,0:47:34.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang bermain\Ndalam fikiran Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:47:35.74,0:47:38.05,Default,,0,0,0,,Dia takut mungkin awaklah…
Dialogue: 0,0:47:38.07,0:47:39.47,Default,,0,0,0,,yang membunuh Seol A.
Dialogue: 0,0:47:44.23,0:47:45.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:47:47.04,0:47:48.64,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang penting.
Dialogue: 0,0:47:50.04,0:47:52.60,Default,,0,0,0,,Henti buat kecoh dan pastikan\Nawak hadir di majlis itu…
Dialogue: 0,0:47:53.07,0:47:55.41,Default,,0,0,0,,sebagai pengarah\NPusat Perubatan Cheong A.
Dialogue: 0,0:48:00.28,0:48:03.41,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ini di atas\Nmeja Encik Gu pagi ini.
Dialogue: 0,0:48:08.25,0:48:09.55,Default,,0,0,0,,(Surat Peletakan Jawatan)
Dialogue: 0,0:48:09.57,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,Surat peletakan jawatan.
Dialogue: 0,0:48:10.90,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi jahanam.
Dialogue: 0,0:48:15.09,0:48:16.49,Default,,0,0,0,,"Jahanam"?
Dialogue: 0,0:48:16.59,0:48:18.97,Default,,0,0,0,,Dia tentu sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:21.97,Default,,0,0,0,,Berani dia suruh awak pergi jahanam…
Dialogue: 0,0:48:26.61,0:48:28.01,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:48:28.04,0:48:30.74,Default,,0,0,0,,Ini yang lebih baik\Nkerana dia selalu menyibuk.
Dialogue: 0,0:48:31.11,0:48:34.53,Default,,0,0,0,,Seolah-olah meninggalkan hadiah\Nbagi meraikan pelantikan awak.
Dialogue: 0,0:48:34.88,0:48:37.50,Default,,0,0,0,,Dan semuanya berjalan lancar…
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:40.40,Default,,0,0,0,,dengan majlis pelantikan yang\Nakan diadakan tengah hari ini.
Dialogue: 0,0:48:40.42,0:48:42.79,Default,,0,0,0,,Hari ini,\Nsaya akan menyanyi untuk awak…
Dialogue: 0,0:48:43.59,0:48:45.59,Default,,0,0,0,,sebagai acara kejutan.
Dialogue: 0,0:48:46.09,0:48:49.60,Default,,0,0,0,,Saya akan menyanyi\Nlagu kegemaran awak…
Dialogue: 0,0:48:49.63,0:48:51.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:48:52.61,0:48:55.62,Default,,0,0,0,,Baik, jumpa awak nanti di dewan.
Dialogue: 0,0:49:04.75,0:49:07.75,Default,,0,0,0,,(Surat peletakan jawatan.\NAwak boleh pergi jahanam.)
Dialogue: 0,0:49:12.81,0:49:14.21,Default,,0,0,0,,Gu Ho Dong.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:17.69,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nmencurigakan tentang dirinya.
Dialogue: 0,0:49:49.83,0:49:52.26,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.\NLogan yang membantu Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:49:58.62,0:50:00.85,Default,,0,0,0,,Boleh kita jumpa sekarang?
Dialogue: 0,0:50:01.52,0:50:02.92,Default,,0,0,0,,Ini penting.
Dialogue: 0,0:50:05.44,0:50:07.03,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu saya.
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:08.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:50:09.88,0:50:12.81,Default,,0,0,0,,Adakah Su Ryeon sihat?
Dialogue: 0,0:50:13.19,0:50:15.02,Default,,0,0,0,,Saya tertanya di mana dia menyorok.
Dialogue: 0,0:50:15.81,0:50:18.33,Default,,0,0,0,,Saya lega dapat tahu\Ndia berada bersama awak.
Dialogue: 0,0:50:19.38,0:50:21.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang awak cakap ini.
Dialogue: 0,0:50:21.22,0:50:22.62,Default,,0,0,0,,Saya tahu…
Dialogue: 0,0:50:22.93,0:50:25.25,Default,,0,0,0,,dia tinggal bersama awak\Ndi bilik hotel.
Dialogue: 0,0:50:25.94,0:50:27.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah periksa.
Dialogue: 0,0:50:28.24,0:50:30.14,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak perlu berbohong.
Dialogue: 0,0:50:36.96,0:50:38.36,Default,,0,0,0,,Seperti awak tahu,
Dialogue: 0,0:50:38.39,0:50:40.79,Default,,0,0,0,,saya bekerja\Nuntuk Perusahaan Raja J.
Dialogue: 0,0:50:40.81,0:50:43.12,Default,,0,0,0,,Dan pengerusi sedang\Nmencari isterinya.
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:48.48,Default,,0,0,0,,Dan sebagai pekerjanya, saya patut\Nberitahu dia maklumat yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:50:49.14,0:50:50.54,Default,,0,0,0,,Contohnya,
Dialogue: 0,0:50:51.35,0:50:53.03,Default,,0,0,0,,kedudukan Su Ryeon dan\Norang yang dia bersama.
Dialogue: 0,0:50:55.00,0:50:57.32,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nawak patut hubungi Encik Joo.
Dialogue: 0,0:50:57.60,0:50:59.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang berjumpa saya?
Dialogue: 0,0:50:59.98,0:51:01.45,Default,,0,0,0,,Sebab saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:51:03.83,0:51:05.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:07.56,Default,,0,0,0,,membantu Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:51:08.93,0:51:10.33,Default,,0,0,0,,Jangan cakap…
Dialogue: 0,0:51:10.73,0:51:12.27,Default,,0,0,0,,awak mula ada perasaan…
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:14.25,Default,,0,0,0,,terhadap isteri\Nrakan kongsi perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:51:16.42,0:51:17.82,Default,,0,0,0,,Begini Cik Oh,
Dialogue: 0,0:51:18.12,0:51:21.96,Default,,0,0,0,,kenapa saya perlu jelaskan\Nperasaan bersifat peribadi saya…
Dialogue: 0,0:51:21.98,0:51:23.64,Default,,0,0,0,,kepada seseorang seperti awak?
Dialogue: 0,0:51:24.25,0:51:25.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti…
Dialogue: 0,0:51:25.68,0:51:27.66,Default,,0,0,0,,projek ini sangat penting\Nuntuk awak juga.
Dialogue: 0,0:51:28.17,0:51:31.04,Default,,0,0,0,,Dan saya bimbang awak\Nmungkin rosakkan segalanya…
Dialogue: 0,0:51:31.06,0:51:32.81,Default,,0,0,0,,disebabkan perasaan\Nbersifat peribadi awak.
Dialogue: 0,0:51:33.23,0:51:35.20,Default,,0,0,0,,Adakah ini disebabkan Encik Joo?
Dialogue: 0,0:51:35.22,0:51:37.02,Default,,0,0,0,,Sebab tampaknya, pada saya,
Dialogue: 0,0:51:37.05,0:51:38.68,Default,,0,0,0,,awak yang nampak ada perasaan…
Dialogue: 0,0:51:38.70,0:51:40.70,Default,,0,0,0,,bersifat peribadi terhadapnya.
Dialogue: 0,0:51:41.27,0:51:42.67,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:51:56.33,0:51:59.19,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak benar-benar fikir\Nsaya akan melabur duit saya…
Dialogue: 0,0:51:59.21,0:52:02.88,Default,,0,0,0,,tanpa menyelidiki latar belakang\Nrakan kongsi perniagaan saya?
Dialogue: 0,0:52:05.37,0:52:06.77,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:52:09.75,0:52:12.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Nsama ada awak pekerjanya…
Dialogue: 0,0:52:12.46,0:52:14.38,Default,,0,0,0,,atau kekasihnya.
Dialogue: 0,0:52:14.93,0:52:18.73,Default,,0,0,0,,Sebab nampak jelas\Nkehidupan peribadi Encik Joo…
Dialogue: 0,0:52:18.93,0:52:20.33,Default,,0,0,0,,agak membimbangkan.
Dialogue: 0,0:52:20.62,0:52:23.21,Default,,0,0,0,,Jadi apa kata kita simpan\Nsemua hal karut ini…
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:25.04,Default,,0,0,0,,untuk kebaikan kita berdua?
Dialogue: 0,0:52:27.56,0:52:31.25,Default,,0,0,0,,Sebab awak pun sedar\Nkita ada persidangan pelaburan…
Dialogue: 0,0:52:31.29,0:52:34.42,Default,,0,0,0,,yang sangat, sangat penting\Ntidak lama lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:52:36.77,0:52:38.97,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh percaya pada awak…
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:42.28,Default,,0,0,0,,selagi kami tahu\Nawak membantu Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:52:42.66,0:52:45.40,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa beritahu pengerusi\Ntentang hubungan awak dengan dia.
Dialogue: 0,0:52:47.20,0:52:48.60,Default,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,0:52:48.80,0:52:50.20,Default,,0,0,0,,Apabila ini berakhir,
Dialogue: 0,0:52:50.60,0:52:53.71,Default,,0,0,0,,saya bercadang bawa Su Ryeon\Nke Amerika bersama saya.
Dialogue: 0,0:52:55.80,0:52:57.20,Default,,0,0,0,,Dia…
Dialogue: 0,0:52:57.62,0:52:59.09,Default,,0,0,0,,bersetuju untuk ikut awak?
Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:01.05,Default,,0,0,0,,Saya sedang meyakinkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:53:01.53,0:53:04.08,Default,,0,0,0,,Jelas sekali, dia tidak boleh hidup\Ndengan Encik Joo lagi.
Dialogue: 0,0:53:04.80,0:53:06.98,Default,,0,0,0,,Tapi bukankah itu yang\Nawak mahukan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:53:07.68,0:53:09.28,Default,,0,0,0,,Untuk saya hapuskan dia.
Dialogue: 0,0:53:14.99,0:53:16.39,Default,,0,0,0,,Su Ryeon…
Dialogue: 0,0:53:16.62,0:53:18.70,Default,,0,0,0,,akan pergi ke Amerika\Nbersama Logan Lee?
Dialogue: 0,0:53:27.05,0:53:28.35,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:53:28.37,0:53:31.33,Default,,0,0,0,,Awak sudah dapat tahu\Norang yang bantu Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:53:31.59,0:53:33.26,Default,,0,0,0,,Tidak, belum lagi.
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:34.95,Default,,0,0,0,,Saya perlukan lebih masa.
Dialogue: 0,0:53:38.17,0:53:40.75,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong cepatkan?
Dialogue: 0,0:53:48.06,0:53:50.13,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee tahu hubungan kita?
Dialogue: 0,0:53:50.96,0:53:52.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:53:52.38,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia nampak\Nawak memasuki hotel.
Dialogue: 0,0:53:55.16,0:53:57.15,Default,,0,0,0,,Saya telah pastikan\Ndia tidak cakap apa-apa…
Dialogue: 0,0:53:57.17,0:53:59.11,Default,,0,0,0,,tapi takkan tahu bila dia\Nmungkin beritahu Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:54:01.23,0:54:03.45,Default,,0,0,0,,Saya harap dia berdiam diri\Nsekurang-kurangnya…
Dialogue: 0,0:54:03.94,0:54:05.86,Default,,0,0,0,,sehingga pembentangan\Npelaburan hari ini.
Dialogue: 0,0:54:06.21,0:54:08.46,Default,,0,0,0,,Jika Dan Tae dapat tahu sebelum itu,
Dialogue: 0,0:54:09.14,0:54:11.41,Default,,0,0,0,,semuanya akan menjadi\Nsia-sia sahaja.
Dialogue: 0,0:54:16.11,0:54:17.93,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu berserah\Nkepada takdir.
Dialogue: 0,0:54:18.08,0:54:20.52,Default,,0,0,0,,Hari pengadilan sudah tiba.
Dialogue: 0,0:54:21.81,0:54:23.62,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:54:24.72,0:54:26.12,Default,,0,0,0,,Saya harap begitu.
Dialogue: 0,0:54:28.70,0:54:30.10,Default,,0,0,0,,Kita perlu berjaya...
Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:32.70,Default,,0,0,0,,demi Seol A.
Dialogue: 0,0:54:33.69,0:54:34.79,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:54:34.81,0:54:36.51,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengumumkan…
Dialogue: 0,0:54:36.54,0:54:38.20,Default,,0,0,0,,bahawa Cik Cheon Seo Jin…
Dialogue: 0,0:54:38.23,0:54:41.19,Default,,0,0,0,,telah diundi sebagai\Npengarah yayasan yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:45.21,Default,,0,0,0,,(Majlis Pelantikan Pengarah\NYayasan Cheong A yang Ketujuh)
Dialogue: 0,0:54:53.58,0:54:55.38,Default,,0,0,0,,(Sijil Pelantikan, Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:54:57.99,0:54:59.39,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:55:00.63,0:55:03.61,Default,,0,0,0,,Mari kita dengar ucapan perasmian…
Dialogue: 0,0:55:03.64,0:55:05.04,Default,,0,0,0,,daripada Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:55:06.75,0:55:08.34,Default,,0,0,0,,Helo, saya Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:10.98,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, saya ingin\Nberterima kasih kepada semua…
Dialogue: 0,0:55:11.00,0:55:14.03,Default,,0,0,0,,kerana meluangkan masa\Nuntuk menghadiri majlis ini.
Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:21.87,Default,,0,0,0,,Saya ingin berterima kasih\Nterutamanya kepada ahli lembaga…
Dialogue: 0,0:55:21.89,0:55:25.69,Default,,0,0,0,,yang meletak kepercayaan\Nsecukupnya untuk melantik saya…
Dialogue: 0,0:55:26.29,0:55:29.23,Default,,0,0,0,,sebagai pengarah yayasan.
Dialogue: 0,0:55:29.25,0:55:32.35,Default,,0,0,0,,(Majlis Pelantikan Pengarah\NYayasan Cheong A yang Ketujuh)
Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:40.45,Default,,0,0,0,,Saya akan meneruskan\Nmatlamat mendiang ayah saya…
Dialogue: 0,0:55:40.47,0:55:44.34,Default,,0,0,0,,dan memastikan Cheong A\Nkekal kukuh dan telus.
Dialogue: 0,0:55:44.86,0:55:47.09,Default,,0,0,0,,Saya janji itu dengan\Nsemua hadirin di sini.
Dialogue: 0,0:55:47.11,0:55:53.11,Default,,0,0,0,,(Majlis Pelantikan Pengarah\NYayasan Cheong A yang Ketujuh)
Dialogue: 0,0:56:11.47,0:56:13.47,Default,,0,0,0,,(Ha Yoon Chul)
Dialogue: 0,0:56:14.69,0:56:16.09,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:56:16.12,0:56:17.52,Default,,0,0,0,,Saya terima mesej.
Dialogue: 0,0:56:18.63,0:56:20.36,Default,,0,0,0,,Dia dapat masuk\Nmenggunakan hubungannya?
Dialogue: 0,0:56:28.63,0:56:31.07,Default,,0,0,0,,(Majlis Pelantikan Pengarah\NYayasan Cheong A yang Ketujuh)
Dialogue: 0,0:56:38.06,0:56:39.16,Default,,0,0,0,,(Ketua jabatan seni memalsukan\Nmarkah anak perempuannya…)
Dialogue: 0,0:56:39.18,0:56:41.08,Default,,0,0,0,,(bagi diterima memasuki\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.)
Dialogue: 0,0:56:41.11,0:56:44.38,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, saya Oh Song Yi\Ndari Harian Jeonghee.
Dialogue: 0,0:56:44.40,0:56:46.72,Default,,0,0,0,,Awak sedar yang seseorang\Nmenghantar maklumat…
Dialogue: 0,0:56:46.74,0:56:48.89,Default,,0,0,0,,berkenaan perkara yang tidak kena\Ndengan ujian kemasukan sekolah?
Dialogue: 0,0:56:48.92,0:56:51.56,Default,,0,0,0,,Benarkah awak memalsukan markah\Nanak untuk dia diterima masuk?
Dialogue: 0,0:56:51.58,0:56:53.39,Default,,0,0,0,,Saya dengar nyanyiannya sumbang…
Dialogue: 0,0:56:53.41,0:56:56.36,Default,,0,0,0,,dan dia lari keluar ketika\Nsedang diuji. Benarkah?
Dialogue: 0,0:56:56.38,0:56:58.25,Default,,0,0,0,,Benarkah awak terima sogokan\Ndaripada beberapa orang ibu…
Dialogue: 0,0:56:58.28,0:57:00.43,Default,,0,0,0,,dan memalsukan markah\Nanak mereka sebagai balasan?
Dialogue: 0,0:57:00.45,0:57:02.02,Default,,0,0,0,,- Puan?\N- Apa yang awak mahu katakan?
Dialogue: 0,0:57:02.05,0:57:03.76,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Beritahu kejadian yang berlaku.
Dialogue: 0,0:57:03.79,0:57:05.46,Default,,0,0,0,,Kami inginkan penjelasan.
Dialogue: 0,0:57:05.76,0:57:07.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengaku semuanya?
Dialogue: 0,0:57:07.54,0:57:08.94,Default,,0,0,0,,Tolong jelaskan...
Dialogue: 0,0:57:18.62,0:57:20.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:25.89,0:57:27.29,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:57:32.08,0:57:34.38,Default,,0,0,0,,("Ketidaksamaan di\NYayasan Cheong A Terbongkar")
Dialogue: 0,0:57:37.18,0:57:39.14,Default,,0,0,0,,(Menurut mesej itu,\Nanak perempuan Cheon Seo Jin…)
Dialogue: 0,0:57:45.18,0:57:47.90,Default,,0,0,0,,(Namun, ada yang katakan dia dapat\Nmarkah tinggi kerana suaranya…)
Dialogue: 0,0:57:51.85,0:57:53.25,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu betul.
Dialogue: 0,0:57:53.28,0:57:55.08,Default,,0,0,0,,Saya sungguh tidak percaya.
Dialogue: 0,0:57:56.44,0:57:58.84,Default,,0,0,0,,(Sesetengah orang berpendapat\Nsatu siasatan perlu dijalankan…)
Dialogue: 0,0:58:07.66,0:58:09.37,Default,,0,0,0,,Apa kalian fikir kalian buat?
Dialogue: 0,0:58:09.39,0:58:11.14,Default,,0,0,0,,Hentikan semuanya sekarang!
Dialogue: 0,0:58:11.16,0:58:13.34,Default,,0,0,0,,Helo, saya\NPendakwa Raya Oh Joon Hyuk.
Dialogue: 0,0:58:13.36,0:58:15.72,Default,,0,0,0,,Saya peminat setia awak.\NMaaf kita terpaksa berjumpa begini.
Dialogue: 0,0:58:16.92,0:58:19.73,Default,,0,0,0,,Kami ada waran penggeledahan dan\Npenyitaan bersama waran tangkap.
Dialogue: 0,0:58:19.76,0:58:21.16,Default,,0,0,0,,Awak perlu ikut kami.
Dialogue: 0,0:58:23.16,0:58:25.77,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya. Awak fikir saya\Nsiapa? Berani awak sentuh saya!
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:28.07,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Lepas!\NHentikan semua ini sekarang!
Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:29.56,Default,,0,0,0,,Puan, ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:58:29.59,0:58:31.49,Default,,0,0,0,,Para pendakwa raya ambil semuanya…
Dialogue: 0,0:58:31.51,0:58:32.91,Default,,0,0,0,,dari pejabat guru.
Dialogue: 0,0:58:33.90,0:58:36.61,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:39.67,Default,,0,0,0,,Siapa orang tidak waras\Nyang mungkin melaporkan awak?
Dialogue: 0,0:58:41.36,0:58:42.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:58:44.86,0:58:46.26,Default,,0,0,0,,Bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:58:46.28,0:58:48.91,Default,,0,0,0,,Tentu ada salah faham.\NSemuanya akan cepat selesai.
Dialogue: 0,0:58:49.61,0:58:51.27,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak terus berada di sini…
Dialogue: 0,0:58:51.30,0:58:54.37,Default,,0,0,0,,dan pastikan para pelajar\Ndan ibu bapa tidak ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:58:55.77,0:58:57.70,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya. Lepas!
Dialogue: 0,0:59:01.26,0:59:02.66,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:59:04.43,0:59:06.63,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan\Nbiarkan ini menghalang saya?
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:08.81,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:59:10.22,0:59:11.93,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:59:14.22,0:59:15.96,Default,,0,0,0,,pengarah Yayasan Cheong A.
Dialogue: 0,0:59:20.92,0:59:23.00,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ya, ikut sini.
Dialogue: 0,0:59:24.23,0:59:25.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:27.21,0:59:29.22,Default,,0,0,0,,- Sama-sama.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:59:30.33,0:59:32.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:59:32.67,0:59:34.07,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:59:37.22,0:59:39.91,Default,,0,0,0,,Memandangkan tanah Myeongdong kita\Ntelah dicagarkan,
Dialogue: 0,0:59:39.94,0:59:43.14,Default,,0,0,0,,kita orang penting dalam\Nurusan perniagaan ini.
Dialogue: 0,0:59:43.16,0:59:45.38,Default,,0,0,0,,Jadi kita jangan terlalu bergantung\Npada Pengerusi Joo…
Dialogue: 0,0:59:45.41,0:59:47.96,Default,,0,0,0,,dan mari kita terlibat\Nsecara agresif.
Dialogue: 0,0:59:47.99,0:59:49.52,Default,,0,0,0,,Kita patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:59:50.66,0:59:52.27,Default,,0,0,0,,Tiada yang bagus berlaku selama ini…
Dialogue: 0,0:59:52.30,0:59:53.87,Default,,0,0,0,,bila kita percayakan Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:59:53.89,0:59:55.94,Default,,0,0,0,,Itulah sebenarnya maksud saya.
Dialogue: 0,0:59:57.01,0:59:59.97,Default,,0,0,0,,Sekejap. Awak tidak pergi\Nke majlis pelantikan?
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:01.45,Default,,0,0,0,,Wanita di Mahligai Hera...
Dialogue: 0,1:00:01.47,1:00:03.83,Default,,0,0,0,,bersiap untuk pergi\Nke sana sejak pagi.
Dialogue: 0,1:00:05.79,1:00:07.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sudah bercerai,
Dialogue: 0,1:00:07.50,1:00:09.26,Default,,0,0,0,,tapi awak masih seorang pengarah\Ndi Yayasan Cheong A.
Dialogue: 0,1:00:09.29,1:00:10.69,Default,,0,0,0,,Awak patut mengundi.
Dialogue: 0,1:00:10.90,1:00:13.59,Default,,0,0,0,,Jika awak mengundi,\Nawak mungkin ada kelebihan nanti.
Dialogue: 0,1:00:13.88,1:00:17.39,Default,,0,0,0,,Jika pelaburan ini berjalan lancar,
Dialogue: 0,1:00:17.42,1:00:18.93,Default,,0,0,0,,patutkah saya bayar nafkah cerai…
Dialogue: 0,1:00:18.96,1:00:20.60,Default,,0,0,0,,pada isteri dengan banyak\Ndan bercerai?
Dialogue: 0,1:00:20.62,1:00:22.92,Default,,0,0,0,,Boleh awak berhenti merapik?
Dialogue: 0,1:00:23.12,1:00:25.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat fokus\Ndisebabkan celoteh awak.
Dialogue: 0,1:00:25.19,1:00:27.08,Default,,0,0,0,,Fokus untuk apa?
Dialogue: 0,1:00:27.10,1:00:28.63,Default,,0,0,0,,Kita belum pun bermula.
Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:30.89,Default,,0,0,0,,Terasa ada sesuatu yang aneh.
Dialogue: 0,1:00:35.13,1:00:36.85,Default,,0,0,0,,Kenapa Logan Lee belum sampai?
Dialogue: 0,1:00:37.74,1:00:39.14,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:00:39.62,1:00:41.34,Default,,0,0,0,,Pelabur kaya kita…
Dialogue: 0,1:00:41.37,1:00:43.10,Default,,0,0,0,,dari Amerika datang lewat.
Dialogue: 0,1:00:45.10,1:00:47.12,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan\NLogan Lee lewat?
Dialogue: 0,1:00:48.12,1:00:49.52,Default,,0,0,0,,Hubungi dia lagi.
Dialogue: 0,1:00:50.09,1:00:51.59,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis yang datang lewat.
Dialogue: 0,1:00:54.59,1:00:55.99,Default,,0,0,0,,(Membuka Kunci)
Dialogue: 0,1:01:05.83,1:01:07.63,Default,,0,0,0,,(Ditandatangani oleh Logan Lee\Ndan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,1:01:38.46,1:01:40.63,Default,,0,0,0,,Encik Hong, mari mulakan.
Dialogue: 0,1:01:50.51,1:01:53.01,Default,,0,0,0,,- Adakah dia jawab?\N- Saya tidak dapat menghubunginya.
Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:54.55,Default,,0,0,0,,Telefonnya telah ditutup.
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:56.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh tutup telefon\Npada hari sebegini penting?
Dialogue: 0,1:01:57.68,1:01:59.78,Default,,0,0,0,,Para pelabur nampak bimbang,
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:02.06,Default,,0,0,0,,jadi apa kata kita mulakan acara?
Dialogue: 0,1:02:02.09,1:02:04.09,Default,,0,0,0,,Awak patut mulakan\Ndengan taklimat perniagaan.
Dialogue: 0,1:02:06.11,1:02:09.21,Default,,0,0,0,,(Pembentangan Pelaburan Kasino\Ndan Tempat Peranginan Bersepadu)
Dialogue: 0,1:02:14.57,1:02:15.97,Default,,0,0,0,,Helo, semua.
Dialogue: 0,1:02:16.46,1:02:18.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nbuat kalian menunggu.
Dialogue: 0,1:02:18.30,1:02:21.25,Default,,0,0,0,,Saya pengerusi\NPerusahaan Raja J, Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:23.78,Default,,0,0,0,,(Pembentangan Pelaburan Kasino\Ndan Tempat Peranginan Bersepadu)
Dialogue: 0,1:02:26.96,1:02:29.28,Default,,0,0,0,,Pelabur bersama kami,\NEncik Logan Lee…
Dialogue: 0,1:02:29.31,1:02:31.45,Default,,0,0,0,,masih dalam perbincangan\Ndengan ibu pejabat di Amerika,
Dialogue: 0,1:02:31.47,1:02:33.61,Default,,0,0,0,,jadi saya akan mulakan taklimat.
Dialogue: 0,1:02:34.30,1:02:37.69,Default,,0,0,0,,Kasino terbesar yang\Npernah ada di Asia…
Dialogue: 0,1:02:37.72,1:02:40.40,Default,,0,0,0,,akan dibina di tengah-tengah\NMyeongdong tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:02:40.42,1:02:42.80,Default,,0,0,0,,Kasino dan tempat peranginan\Nbersepadu yang akan dibina…
Dialogue: 0,1:02:42.83,1:02:44.57,Default,,0,0,0,,mempunyai kolam renang terbesar\Nyang pernah ada…
Dialogue: 0,1:02:44.60,1:02:47.74,Default,,0,0,0,,dan pusat beli-belah yang selari\Ndengan revolusi industri keempat.
Dialogue: 0,1:02:47.77,1:02:50.65,Default,,0,0,0,,Saya jamin ia akan menjadi tarikan\Npelancong terbaik di Korea.
Dialogue: 0,1:02:51.43,1:02:53.81,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan lebih lanjut\Nberdasarkan layar.
Dialogue: 0,1:02:56.24,1:02:58.38,Default,,0,0,0,,- Ini carta kadar pulangan.\N- Ya, Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:02:58.95,1:03:01.47,Default,,0,0,0,,- Ini disediakan oleh Bank Myungjin.\N- Apa? Saya tidak boleh dengar.
Dialogue: 0,1:03:01.49,1:03:03.05,Default,,0,0,0,,- Pelaburan yang dijangka...\N- Sekejap.
Dialogue: 0,1:03:03.08,1:03:04.86,Default,,0,0,0,,Oleh Perusahaan Raja J ialah...
Dialogue: 0,1:03:05.96,1:03:07.62,Default,,0,0,0,,Kenapa, Eun Byeol? Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:03:07.65,1:03:09.46,Default,,0,0,0,,Jangan menangis dan beritahu saya.
Dialogue: 0,1:03:09.49,1:03:10.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:12.24,1:03:13.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:14.15,1:03:15.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Nperlahan-lahan, Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:03:19.70,1:03:21.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:03:31.72,1:03:33.22,Default,,0,0,0,,(Detektif)
Dialogue: 0,1:03:36.31,1:03:40.21,Default,,0,0,0,,Kami menjangka keuntungan tahunan\Nsetiap tahun adalah sebanyak…
Dialogue: 0,1:03:40.23,1:03:41.63,Default,,0,0,0,,3.5 bilion dolar.
Dialogue: 0,1:03:44.06,1:03:45.46,Default,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,1:03:58.08,1:03:59.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak Pengerusi Joo Dan Tae?
Dialogue: 0,1:03:59.76,1:04:01.16,Default,,0,0,0,,Ya, saya.
Dialogue: 0,1:04:02.57,1:04:05.19,Default,,0,0,0,,Ada apa? Kalian tidak\Nboleh masuk tanpa dijemput.
Dialogue: 0,1:04:05.21,1:04:06.71,Default,,0,0,0,,Ini bilik persendirian.
Dialogue: 0,1:04:06.73,1:04:08.82,Default,,0,0,0,,Awak ditahan kerana penggelapan\Nwang, penipuan pelaburan,
Dialogue: 0,1:04:08.85,1:04:11.18,Default,,0,0,0,,dan pelanggaran Akta Pasaran Modal.
Dialogue: 0,1:04:11.38,1:04:12.41,Default,,0,0,0,,Tahan dia.
Dialogue: 0,1:04:12.44,1:04:14.45,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:04:14.48,1:04:15.88,Default,,0,0,0,,Apa kalian buat?
Dialogue: 0,1:04:16.09,1:04:18.06,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya\Nmahu menggelap wang?
Dialogue: 0,1:04:18.09,1:04:20.20,Default,,0,0,0,,Saya sekali-kali tidak pernah\Nlanggar undang-undang.
Dialogue: 0,1:04:20.22,1:04:21.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh bercakap di balai.\NBawa dia.
Dialogue: 0,1:04:21.86,1:04:23.34,Default,,0,0,0,,Siapa yang hantar kalian ke sini?
Dialogue: 0,1:04:23.36,1:04:25.36,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengarahkan kalian?
Dialogue: 0,1:04:47.59,1:04:49.46,Default,,0,0,0,,Adakah kalian tengah bergurau\Ndengan saya?
Dialogue: 0,1:04:49.49,1:04:50.83,Default,,0,0,0,,Apa maksud kalian,\N"penggelapan wang"?
Dialogue: 0,1:04:50.85,1:04:52.87,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya mahu\Ncuri duit syarikat?
Dialogue: 0,1:04:52.89,1:04:54.24,Default,,0,0,0,,Awak jual nama Logan Lee…
Dialogue: 0,1:04:54.26,1:04:55.87,Default,,0,0,0,,dan beri maklumat palsu\Nkepada pelabur…
Dialogue: 0,1:04:55.89,1:04:57.27,Default,,0,0,0,,untuk menerima pelaburan.
Dialogue: 0,1:04:57.29,1:04:59.15,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu\Njual nama Logan Lee?
Dialogue: 0,1:04:59.17,1:05:01.42,Default,,0,0,0,,Dia rakan kongsi saya untuk\Nperniagaan kasino kami.
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:02.91,Default,,0,0,0,,Hubungi Logan Lee sekarang.
Dialogue: 0,1:05:02.94,1:05:04.87,Default,,0,0,0,,Awak boleh tanya dia sendiri!
Dialogue: 0,1:05:04.89,1:05:06.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak cari saya?
Dialogue: 0,1:05:08.69,1:05:10.09,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,1:05:10.12,1:05:11.52,Default,,0,0,0,,Logan!
Dialogue: 0,1:05:11.54,1:05:14.21,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak sampai.\NNampaknya ada salah faham.
Dialogue: 0,1:05:14.24,1:05:16.36,Default,,0,0,0,,Tolong selesaikan situasi\Nyang tidak masuk akal ini.
Dialogue: 0,1:05:20.10,1:05:22.89,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak faham,\Nbetul, Encik Joo?
Dialogue: 0,1:05:26.08,1:05:28.41,Default,,0,0,0,,Saya yang laporkan awak,
Dialogue: 0,1:05:29.10,1:05:30.50,Default,,0,0,0,,Encik Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:05:31.02,1:05:33.45,Default,,0,0,0,,Apa? Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:05:34.42,1:05:35.82,Default,,0,0,0,,Sayalah…
Dialogue: 0,1:05:35.84,1:05:37.97,Default,,0,0,0,,yang laporkan awak kepada polis.
Dialogue: 0,1:06:06.63,1:06:09.63,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:06:09.65,1:06:11.81,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak yang\Nawak akan dapat kejutan.
Dialogue: 0,1:06:11.84,1:06:13.92,Default,,0,0,0,,Barulah adil mereka\Nmenderita cara yang sama.
Dialogue: 0,1:06:13.94,1:06:15.54,Default,,0,0,0,,- Awak sampah!\N- Awak sampah!
Dialogue: 0,1:06:15.56,1:06:16.99,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena? Eun Byeol!
Dialogue: 0,1:06:17.02,1:06:19.66,Default,,0,0,0,,Awak patut merasai kesedihan\Nkehilangan anak juga.
Dialogue: 0,1:06:19.69,1:06:21.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan\Nawak buat sesuka hati.
Dialogue: 0,1:06:21.31,1:06:23.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya bunuh Shim Su Ryeon?
Dialogue: 0,1:06:23.55,1:06:25.32,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu\Nsampai awak kembali.
Dialogue: 0,1:06:25.35,1:06:27.96,Default,,0,0,0,,Saya akan dedahkan\Nperkara yang sebenar.
Dialogue: 0,1:06:27.99,1:06:30.61,Default,,0,0,0,,Cubalah. Mari lihat\Npemenangnya akhir nanti.