[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,(Semua watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi, )
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,(Episod 16)
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.09,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,Saya lebih rela mati!
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.59,Default,,0,0,0,,Ayah tidak boleh buat saya begini!
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,Dungu! Tengoklah diri awak!
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu mengambil alih\NCheong A dengan pemikiran lemah itu?
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin sama sekali!
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.27,Default,,0,0,0,,Cheong A adalah\Nmilik Seo Young sekarang.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,Saya sudah serik dengan semua ini!
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak hidup\Ndengan betul,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,semua ini adalah kerana ayah!
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,Ayah selalu membandingkan\Nsaya dengan Seo Young...
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.28,Default,,0,0,0,,dan membuat kami berdua bersaing.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,Ayah selalu berkeras dengan saya!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:48.66,Default,,0,0,0,,Ayah tidak pernah\Nbenar-benar menyayangi saya.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Tidak pernah sekalipun ayah\Nmenyayangi saya sebagai anak ayah!
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.21,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,sentiasa mendambakan kasih sayang.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya menjalin\Nhubungan sulit.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.17,Default,,0,0,0,,Berani awak melawan cakap saya?
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,Awak bukan lagi anak saya!
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.41,Default,,0,0,0,,Tidak! Cheong A adalah milik saya!
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.46,Default,,0,0,0,,- Ayah tidak boleh ambil dari saya!\N- Lepas!
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.12,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.78,Default,,0,0,0,,- Lepas!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:32.65,Default,,0,0,0,,- Seo Jin.\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.79,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.71,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:49.98,Default,,0,0,0,,Seo Jin...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.29,Default,,0,0,0,,(Padam Rakaman CCTV)
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.71,Default,,0,0,0,,(Data tidak akan diperoleh kembali.)
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,(Surat Pelantikan,\NNama: Cheon Seo Young)
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,(Yayasan Seni Cheong A,\NCheon Myung Soo)
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,(Surat Pelantikan)
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,Ayah tidak boleh buat saya begini.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,Ayah yang...
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,meninggalkan saya dulu.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,Saya baru mendapat panggilan\Ndaripada Encik Kang...
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,mengatakan pengarah telah pengsan.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Awak berada bersama saya hari ini...
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,dan selepas itu,\Nawak pergi ke bilik belajar.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak kena sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,Awak mahu jadi lemah begini?
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan benarkan ia berlaku.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.89,Default,,0,0,0,,Pergi. Saya akan uruskan selebihnya.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Saya tiada di sini.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak pernah\Njumpa ayah saya.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.30,Default,,0,0,0,,Seo Jin! Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.07,Default,,0,0,0,,Ini Ayah. Seo Jin! Buka pintu!
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,- Ambil sesuatu untuk pecahkan.\N- Buka pintu.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,- Bertahan, Seo Jin!\N- Seo Jin!
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Seo Jin!
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,- Seo Jin!\N- Seo Jin!
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,- Biar saya dukung dia.\N- Keluarkan dia dari sini.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.01,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Cepat bergerak.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,Imbasan CT tidak menunjukkan\Nsebarang luka luaran, tuan.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,Seluruh badannya penuh dengan darah.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Darah seorang lagi gadis terkena\Npadanya semasa mereka bergaduh.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,Kami jalankan ujian menyeluruh,\Njadi awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.27,Default,,0,0,0,,Tapi, awak kena keluarkan\Ndiagnosis yang berpatutan.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.60,Default,,0,0,0,,Awak boleh bangun sekarang.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang lakukannya?
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Banyak darah keluar\Ndari leher Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, ayah.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak dapat menahan diri.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,Yoon Hee menghina ayah juga dan...
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.25,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Awak tahu kenapa saya tampar awak?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Bukan kerana awak cederakan\Nperempuan seperti dia.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,Kerana awak kalah pada dia.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kalah?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,Ayah awak adalah pengarah\NYayasan Cheong A.
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,Tapi, awak kalah pada perempuan\Nyang tidak mempunyai ayah...
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,dan membuat saya\Nmerayu kepada hakim...
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,untuk berikan awak Hadiah Utama.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,Adakah ini saja yang\Nanak saya boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf ayah.\NSaya yang bersalah.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,Perkara ini tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,Awak kena jadi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, awak tidak layak\Nmengambil alih Yayasan Cheong A.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.94,Default,,0,0,0,,Ayah yang membuat saya jadi begini.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan merasa bersalah.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya awak...
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.45,Default,,0,0,0,,tinggalkan sesuatu kepada saya.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,Helo, Seo Young.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.34,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,Tidak! Sayang!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tinggalkan saya.\NJangan pergi!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,Tidak, doktor! Dia belum mati lagi!
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Sayang!
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.91,Default,,0,0,0,,- Sayang!\N- Tidak, doktor.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,Tidak, doktor.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.85,Default,,0,0,0,,Buka mata awak. Sayang!
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:09:00.19,Default,,0,0,0,,Sayang. Jangan tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,- Seo Jin.\N- Sayang.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,Seo Jin!
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:07.05,Default,,0,0,0,,Seo Jin! Seo Jin, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,- Seo Jin! Ayah...\N- Apa...
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,- yang berlaku?\N- Dia kena serangan jantung.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia terjatuh tangga.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,Encik Kang terjumpa dia\Ndan bawa dia ke hospital,
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:22.03,Default,,0,0,0,,tapi dia mati sebelum\Nsempat sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.77,Default,,0,0,0,,- Apa kita patut lakukan?\N- Berani awak...
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,- memalukan saya begitu?\N- Sayang.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,Awak bercerai dan juga\Nmenjalinkan hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Awak sudah merosakkan\Nreputasi keluarga kita.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.89,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak untuk\Nmenjadi pengarah Cheong A.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.21,Default,,0,0,0,,Mulai saat ini,
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,awak bukan lagi eksekutif lembaga.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.52,Default,,0,0,0,,Dan berhenti kerja di\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Saya juga akan ambil harta pusaka\Nyang saya berikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,Cheong A adalah milik\NSeo Young sekarang.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.39,Default,,0,0,0,,Awak bukan lagi anak saya!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.81,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,Bertenang, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.71,Default,,0,0,0,,Menipu! Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.46,Default,,0,0,0,,Kenapa ayah mati?
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.63,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.55,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,- Seo Jin!\N- Sediakan katil.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.58,Default,,0,0,0,,Bangun, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,- Seo Jin.\N- Seo Jin.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.57,Default,,0,0,0,,- Bangun, Seo Jin.\N- Seo Jin.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,Ibu. Muka ibu sangat pucat.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.17,Default,,0,0,0,,Seperti awak akan pengsan lagi.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.22,Default,,0,0,0,,Benarkah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.12,Default,,0,0,0,,Awak sudah melalui banyak kesukaran.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat tidur lena\Nselama tiga hari.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi berehat.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.87,Default,,0,0,0,,Puan, buatkan bubur abalone.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.30,Default,,0,0,0,,Sudah beberapa hari dia tidak makan.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.56,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat kasihan pada dia.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.73,Default,,0,0,0,,Puan Cheon seorang yang dingin\Ndan tidak pernah berganjak,
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,kasihan lihat dia hampir pengsan\Ndi tempat pengebumian itu.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali dia pengsan?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,Betul. Saya terkejut melihat dia...
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.73,Default,,0,0,0,,menerima suntikan IV\Nuntuk menenangkan dia.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,Dia nampak separuh mati.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh tergelincir\Nsewaktu dia berseorang?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,Dia boleh hidup\Njika dijumpai lebih awal.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.17,Default,,0,0,0,,Jantung dia sentiasa lemah.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.35,Default,,0,0,0,,Dia sangat menjaga kesihatannya...
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,dan menikmati segala harta\Ndan kekayaan.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,Siapa sangka dia akan mati\Nsemalaman dalam hujan lebat?
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mempercayainya?
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,Sekarang yayasan ditinggalkan\Ntanpa pengarah,
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.13,Default,,0,0,0,,awak rasa siapa yang\Nakan ambil alih?
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.89,Default,,0,0,0,,Sudah tentu Seo Jin.
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,Sudah diumumkan sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,Itu bermakna Puan Cheon akan\Nmenjadi orang paling berkuasa...
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.32,Default,,0,0,0,,di Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,Kasihan Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai nasib paling malang.\NBagaimana...
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.75,Default,,0,0,0,,Isterinya dilantik sebaik saja\Nmereka bercerai.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.08,Default,,0,0,0,,Benarkah mereka berdua sudah\Ntandatangan surat penceraian itu?
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.54,Default,,0,0,0,,Mereka benar-benar sudah berpisah?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,Jangan. Kita tidak boleh\Nbercakap tentang ini.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,Mereka merahsiakan dari Eun Byeol\Nkerana risau dia terluka.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.59,Default,,0,0,0,,Mengarut. Adakah Eun Byeol\Ngadis yang akan terluka?
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Ndia membongkok di lantai...
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,menyelesaikan masalah\Ndi majlis pengebumian datuknya?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.23,Default,,0,0,0,,Dia lebih teruk\Ndaripada ibunya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,Kenapa dia terlalu kuat belajar?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,Selepas ibunya menjadi pengarah,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.94,Default,,0,0,0,,dia hanya perlu duduk\Ndan memusing penselnya...
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,dan dia akan jadi pelajar terbaik.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.17,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak itu salah awak?
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.49,Default,,0,0,0,,Saya mendedahkan hubungan sulit\NSeo Jin kepada pengarah...
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,dan kejadian telah berlaku\Npada malam itu.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:04.35,Default,,0,0,0,,Mungkin dia kena serangan jantung\Nkerana terkejut kata-kata saya?
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana reaksi dia\Napabila mendengarnya?
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Dia pula yang menghina saya.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.01,Default,,0,0,0,,Kerana kurang ajar dan biadab.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,Jika khabar angin itu betul,
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,dia ada orang yang mementingkan\Npenilaian dan pandangan orang lain.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,Kalau dia tahu anak dia mempunyai\Nhubungan sulit dan bercerai,
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,tidak mungkin dia akan biarkan saja.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,Jadi, awak mengesyaki Seo Jin?
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,Seo Jin orang yang paling mendapat\Nkeuntungan selepas ayah dia mati.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.49,Default,,0,0,0,,Dia menutup semua kesalahannya...
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.44,Default,,0,0,0,,dan menjadi pengarah.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,Kebetulan pula,\Nkamera keselamatan sekolah...
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,telah rosak dua hari lepas.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.43,Default,,0,0,0,,Saya akan siasat ia.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,Cari pengawal yang bertugas...
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,pada malam pengarah\NYayasan Cheong A mati.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.35,Default,,0,0,0,,Ia melibatkan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,(Encik Gu Ho Dong)
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,Saya akan siasat sebaik saja\Nsaya pergi kerja.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,(Pejabat Keselamatan)
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,Helo. Awak sudah bekerja keras.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.51,Default,,0,0,0,,Minum ini dan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,Sudah beberapa hari saya\Ntidak nampak Encik Choi.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,Bukankah dia bertugas malam\Nsewaktu pengarah mati?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.77,Default,,0,0,0,,Adakah dia terkejut?
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.17,Default,,0,0,0,,Dia sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:01.01,Default,,0,0,0,,Dia dapat bayaran tinggi untuk jadi\Npengawal keselamatan di tempat lain.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,Pasti dia sudah memenangi loteri.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,Dia juga telah menukar\Nnombor telefonnya.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.60,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,Baguslah untuk dia.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Tengoklah pukul berapa sekarang.\NSaya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,- Terima kasih untuk ini.\N- Sama-sama. Jaga diri.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.39,Default,,0,0,0,,Dia juga menukar nombor telefonnya?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak sudah\Nuruskan semuanya?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Saya sudah pastikan Peguam Park\Ntidak akan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Awak sudah berjumpa pengawal\Nyang bertugas pada malam itu?
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.97,Default,,0,0,0,,Pastikan dia diam\Ndan tidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.53,Default,,0,0,0,,Saya sudah berikan dia kerja baru.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Ntidak ada apa-apa masalah.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih di atas bantuan awak.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.30,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar gaji awak\Ndengan tinggi, Setiausaha Do.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,Saya risau tentang awak.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,Awak rasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa,\Njadi, pergilah keluar.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:18.19,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, jangan masuk\Nke bilik saya tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,Awak sudah habiskan bubur itu.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak lapar?
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa makan\Njika mahu tenaga saya kembali.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.04,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.03,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tangan awak?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.24,Default,,0,0,0,,Di mana awak dapat luka ini?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Saya terjatuh.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,Benda kecil saja.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.45,Default,,0,0,0,,Tentang malam itu.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.82,Default,,0,0,0,,Di mana awak berada?
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Pada malam ayah telah mati.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Saya berlatih melakukan\Npersembahan di bilik belajar saya.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,Bersama Setiausaha Do.
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang awak ingin tahu?
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Pergilah berehat.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa pengawal\Nyang bertugas pada malam itu?
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.45,Default,,0,0,0,,Pastikan dia diam\Ndan tidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:50.13,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar\Ntidak boleh diterima.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,Kita kena berbincang.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,Majlis pengebumian sudah tamat.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,Kemas barang dan pergi\Nseperti yang dijanjikan.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,Saya sudah terangkan\Ntentang keadaan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Dia perlukan kaunseling.
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.79,Default,,0,0,0,,Awak mahu gunakan dia sebagai\Nalasan untuk tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.12,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa penceraian kita...
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0,0,0,,hanyalah rahsia sehingga\Nsaya menjadi pengarah?
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.07,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk\Nrahsiakan tentangnya lagi sekarang.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,Eun Byeol sakit.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.60,Default,,0,0,0,,Anak kita terseksa di dalam\Nkerana harapan tinggi awak!
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,Eun Byeol kita...
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.89,Default,,0,0,0,,tidak lemah seperti awak.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Saya boleh menjaga\Nkestabilan mental dia juga.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.59,Default,,0,0,0,,Awak sudah ambil nafkah\Nsebanyak tujuh juta dolar.
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih sopan\Njika awak keluar?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Adakah ibu dan ayah sudah bercerai?
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, bukan. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Saya mahu tunggu hingga peperiksaan\Ntamat, tapi awak sudah tahu.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.41,Default,,0,0,0,,Saya dan ayah sudah berpisah.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,Dia akan berpindah,\Nawak kena tahu itu.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.98,Default,,0,0,0,,Tidak, awak tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.75,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan menjadi\Nseperti Ro Na yang tiada ayah?
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,Orang lain akan bergosip.
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:06.19,Default,,0,0,0,,Benarkan ayah tinggal di sini\Nwalaupun hanya untuk lakonan.
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Jangan bercerai!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:12.03,Default,,0,0,0,,Ibu. Boleh awak maafkan\Nayah sekali ini saja?
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.69,Default,,0,0,0,,Ayah sangat baik\Nkepada kita kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.31,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan hidup bersama,
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:20.17,Default,,0,0,0,,tapi awak boleh berjumpa dia\Nbila-bila masa awak mahu.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu begitu.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,Ayah, jangan pergi.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.98,Default,,0,0,0,,Duduk bersama saya.\NJangan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.36,Default,,0,0,0,,Jangan risau, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pergi ke mana-mana.\NSaya akan duduk dengan awak.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Sekarang awak adalah anak\Npengarah Yayasan Cheong A.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.02,Default,,0,0,0,,Awak adalah anak Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na tidak boleh\Ndibandingkan dengan awak.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:45.71,Default,,0,0,0,,Bagi awak, ayah hanyalah aksesori\Nyang awak tidak perlukan.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlukan saya.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Awak ada ibu yang boleh\Nbuat apa saja untuk awak!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.43,Default,,0,0,0,,Saya perlukan ayah juga!
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kehilangan ayah\Npada perempuan seperti dia!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.93,Default,,0,0,0,,Ayah ingat saya tidak tahu?
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.13,Default,,0,0,0,,Awak mahu tinggalkan saya\Ndan pergi kepada Ro Na.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,Menjijikkan.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.89,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,Jangan bersikap\Nkebudak-budakan, Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menukar apa-apa\Ndengan bersikap begini.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,Pergi ke bilik awak dan belajar!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:18.57,Default,,0,0,0,,Awak sudah membazirkan masa\Ndengan sia-sia.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.15,Default,,0,0,0,,Awak pun tidak boleh\Nbuat saya begini.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan sesekali\Nmelepaskan ayah.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Kalau ayah pergi,\Nsaya akan pergi juga!
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol...
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,Hei. Perlukah awak pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.54,Default,,0,0,0,,Bukankah kita sudah bersetuju?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,Pergi kemas barang awak\Ndengan senyap cepat.
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,Rokok tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,Awak masih belum berhenti merokok?
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,Sesuatu akan berlaku\Nsetiap kali saya mencuba.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Adakah pengebumian berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Seo Jin?
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.42,Default,,0,0,0,,Dia sihat saja. Terlalu sihat.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,Dia ada beritahu awak?
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,Pada malam ayah dia mati,
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.62,Default,,0,0,0,,saya berjumpa ayahnya.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.08,Default,,0,0,0,,Awak berjumpa ayah mentua saya?\NUntuk apa?
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,Dia dapat tahu semuanya\Nsebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,Yang anaknya telah bercerai...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.57,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,dia menjalin hubungan sulit\Ndengan Jo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:14.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang\Nke majlis pengebumian itu.
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,Saya bersimpati atas\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.47,Default,,0,0,0,,Dia sedang berada di kemuncaknya.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,- Awak sudah dapat berehat?\N- Tiada masa untuk itu.
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,Ada banyak benda yang perlu\Ndilakukan di yayasan itu.
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:28.55,Default,,0,0,0,,Majlis perasmian saya akan\Ndiadakan selepas mesyuarat lembaga.
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,Saya kena terus kembali bekerja\Nuntuk belajar semuanya.
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:34.33,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ahli lembaga\Nakan bersetuju.
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:35.76,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:38.59,Default,,0,0,0,,Dan ibu dan adik saya\Ntiada sebab untuk membantah.
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:43.32,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nsaya sudah dapat segala-galanya...
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:45.33,Default,,0,0,0,,yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:47.98,Default,,0,0,0,,Segala-galanya kecuali awak.
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:51.76,Default,,0,0,0,,Saya terlalu merindui...
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:55.76,Default,,0,0,0,,belaian awak sekarang.
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.88,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu\Ndi vila petang esok.
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.15,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bekerja keras.
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.58,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:11.29,Default,,0,0,0,,(Intipan)
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,Awak nampak seperti\Nhendak pergi ke parti.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:33.66,Default,,0,0,0,,Berpakaian begitu ke tempat kerja\Nsetelah majlis pengebumian selesai?
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.94,Default,,0,0,0,,Orang akan ingat...
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:39.33,Default,,0,0,0,,awak tidak sabar\Nmenunggu ayah awak mati.
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.32,Default,,0,0,0,,Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.26,Default,,0,0,0,,Saya cuma berharap...
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:50.27,Default,,0,0,0,,sebagai ibu yang besarkan anak,\Nawak tidak buat perkara yang teruk.
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:52.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu cakap begini,
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:55.03,Default,,0,0,0,,tapi orang yang membunuh dia...
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:57.35,Default,,0,0,0,,adalah awak.
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:01.28,Default,,0,0,0,,Saya menahan diri kerana tidak mahu\Nmenimbulkan masalah.
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:03.27,Default,,0,0,0,,Duduk diam kalau awak\Ntidak mahu disaman.
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.23,Default,,0,0,0,,Awak menyalahkan saya?
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:09.02,Default,,0,0,0,,Siapa sebenarnya yang\Nmenjalin hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang membuat\Nayah awak pengsan?
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:14.63,Default,,0,0,0,,Sebelum masuk campur hal saya,\Nselesaikan pemberhentian Ro Na dulu.
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:17.17,Default,,0,0,0,,Awak nampak terdesak kerana\Nmelengah-lengahkannya.
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:20.64,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nanak awak tidak ada masa depan.
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Sebaik saja dia berhenti, keluar\Ndari Mahligai Hera mungkin dapat...
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:26.46,Default,,0,0,0,,membantu dia sedar tempatnya.
Dialogue: 0,0:24:26.62,0:24:28.02,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:24:29.62,0:24:31.61,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut\Ntunggu hingga ke akhir...
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,untuk lihat siapa sebenarnya\Nyang akan berpindah?
Dialogue: 0,0:24:35.25,0:24:36.65,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:37.05,0:24:38.45,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:49.41,Default,,0,0,0,,(Tahniah kerana menjadi\Npengarah baru, Puan Cheon.)
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:53.33,Default,,0,0,0,,(Tahniah kerana menjadi\Npengarah baru, Puan Cheon.)
Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:57.20,Default,,0,0,0,,Salam takziah daripada saya,\NPuan Cheon.
Dialogue: 0,0:24:57.22,0:24:59.64,Default,,0,0,0,,Puan Cheon, kami pun ada di sini.
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:02.80,Default,,0,0,0,,Muka cantik awak\Nnampak sangat muram.
Dialogue: 0,0:25:02.83,0:25:05.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat bayangkan\Nbetapa sukarnya awak rasa.
Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:08.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah tanda nama yang\Ndiperbuat daripada emas asli.
Dialogue: 0,0:25:08.87,0:25:10.73,Default,,0,0,0,,Ini hadiah saya\Nuntuk awak, Puan Cheon.
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:14.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, "Puan Cheon?\NSekarang adalah "Pengarah".
Dialogue: 0,0:25:14.51,0:25:18.66,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana menjadi\Npengarah yang baru.
Dialogue: 0,0:25:18.69,0:25:20.82,Default,,0,0,0,,Saya belum menjadi pengarah lagi.
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:22.77,Default,,0,0,0,,Lembaga perlu mengadakan\Nundian rasmi...
Dialogue: 0,0:25:22.79,0:25:24.96,Default,,0,0,0,,Awak tetap akan dilantik.
Dialogue: 0,0:25:26.73,0:25:28.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:28.33,0:25:31.26,Default,,0,0,0,,Awak memang perempuan\Nyang berkarisma.
Dialogue: 0,0:25:31.93,0:25:36.04,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi pertengahan\Nsemester bermula hari ini,
Dialogue: 0,0:25:36.06,0:25:39.46,Default,,0,0,0,,dan kami tidak benarkan\Nibu bapa memasuki sekolah.
Dialogue: 0,0:25:39.49,0:25:42.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya guru-guru kami\Ntelah membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:45.68,Default,,0,0,0,,Tolong keluar segera\Nagar dapat mengekalkan...
Dialogue: 0,0:25:45.97,0:25:47.50,Default,,0,0,0,,ketelusan sekolah kami.
Dialogue: 0,0:25:48.35,0:25:50.26,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:50.28,0:25:51.48,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:25:51.51,0:25:53.61,Default,,0,0,0,,- Maaf.\N- Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:25:55.06,0:25:57.72,Default,,0,0,0,,- Tahniah, Pengarah Cheon.\N- Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:26:00.05,Default,,0,0,0,,(Tahniah kerana menjadi\Npengarah baru, Puan Cheon.)
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:03.95,Default,,0,0,0,,(Tahniah kerana menjadi\Npengarah baru, Puan Cheon.)
Dialogue: 0,0:26:08.56,0:26:10.56,Default,,0,0,0,,(Tahniah kerana menjadi\Npengarah baru, Puan Cheon.)
Dialogue: 0,0:26:10.59,0:26:11.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:12.70,0:26:15.74,Default,,0,0,0,,Saya sedih kerana kehilangan orang\Nyang paling penting dalam hidup.
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:19.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberikan\Npujukan hangat kepada saya.
Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:21.18,Default,,0,0,0,,Ia sangat bermakna buat saya.
Dialogue: 0,0:26:23.03,0:26:25.96,Default,,0,0,0,,Pendidikan adalah teras\Nbagi Yayasan Cheong A.
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:29.75,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba yang terbaik supaya\NSekolah Tinggi Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:26:30.33,0:26:32.45,Default,,0,0,0,,dapat memupuk pelajar\Nyang lebih cemerlang.
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:40.01,Default,,0,0,0,,Dia hanya seorang penzina.
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:42.00,Default,,0,0,0,,Awak nampak\Nbetapa tidak malunya dia?
Dialogue: 0,0:26:42.02,0:26:44.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia sebagai manusia,\Nlangsung tidak tahu malu?
Dialogue: 0,0:26:45.39,0:26:49.36,Default,,0,0,0,,Dia nampak berbangga seolah-olah\Ntelah selamatkan negara.
Dialogue: 0,0:26:49.39,0:26:51.12,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:26:51.15,0:26:53.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang cikgu menjalin\Nhubungan sulit dengan seorang bapa?
Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:55.07,Default,,0,0,0,,Berani dia halau kita?
Dialogue: 0,0:26:55.47,0:26:57.69,Default,,0,0,0,,Kalau kita laporkan\Nke Pejabat Pendidikan,
Dialogue: 0,0:26:57.71,0:27:00.14,Default,,0,0,0,,Tunggu masa sahaja dia akan dipecat.
Dialogue: 0,0:27:01.65,0:27:04.33,Default,,0,0,0,,Sayang! Bukankah tanda nama\Nemas itu agak melampau?
Dialogue: 0,0:27:04.36,0:27:06.43,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa mahalnya\Nemas sekarang ini?
Dialogue: 0,0:27:06.45,0:27:08.66,Default,,0,0,0,,Saya beli menggunakan duit\Njawatankuasa pengurusan sekolah.
Dialogue: 0,0:27:08.69,0:27:10.75,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae yang menyetujuinya.
Dialogue: 0,0:27:11.49,0:27:12.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat geram.
Dialogue: 0,0:27:12.94,0:27:15.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh suruh\Nkita pergi begitu saja?
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:18.45,Default,,0,0,0,,Apa? "Ketelusan sekolah kami"?\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:20.36,Default,,0,0,0,,Mereka cakap awak dungu\Ntidak dapat beli rumah...
Dialogue: 0,0:27:20.38,0:27:23.54,Default,,0,0,0,,- jika tiga tahun kerja di Cheong A.\N- Kerana semua korupsi itu.
Dialogue: 0,0:27:23.57,0:27:27.14,Default,,0,0,0,,Tapi, kita kena jaga mulut\Ndi depan Puan Cheon.
Dialogue: 0,0:27:27.17,0:27:29.02,Default,,0,0,0,,Kita kena ikut saja dia.
Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:31.39,Default,,0,0,0,,Sejak ini, saya berusaha tak cakap\Napa yang ada dalam fikiran saya.
Dialogue: 0,0:27:31.41,0:27:33.99,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya hampir hilang akal.
Dialogue: 0,0:27:34.01,0:27:37.24,Default,,0,0,0,,Mulut saya ini terasa gatal untuk\Nmenghina dia secara terbuka.
Dialogue: 0,0:27:37.26,0:27:38.70,Default,,0,0,0,,Tapi, kita tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:41.23,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh buat apa-apa kerana\Nmasa depan anak-anak di tangan dia.
Dialogue: 0,0:27:41.25,0:27:45.26,Default,,0,0,0,,Apa akan berlaku pada\NSu Ryeon sekarang?
Dialogue: 0,0:27:45.29,0:27:47.34,Default,,0,0,0,,Disebabkan Puan Cheon\Nsudah bercerai,
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:50.38,Default,,0,0,0,,adakah awak rasa dia akan\Ntinggalkan rumah emper ini?
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:53.14,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin akan ambil\Nalih rumah emper itu?
Dialogue: 0,0:27:53.17,0:27:55.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa seram sejuk\Nhanya dengan memikirkannya.
Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:57.68,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin dan Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:27:59.98,Default,,0,0,0,,Mereka adalah pasangan yang\Nberkuasa. Menjengkelkan betul.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:03.58,Default,,0,0,0,,(Ujian Bahasa Korea,\NPertengahan Semester Pertama, 2020)
Dialogue: 0,0:28:03.79,0:28:07.26,Default,,0,0,0,,Kalau ditangkap meniru,\Nsaya akan rampas kertas jawapan...
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:09.26,Default,,0,0,0,,dan awak akan mendapat\Nmarkah kosong.
Dialogue: 0,0:28:09.28,0:28:11.86,Default,,0,0,0,,Saya ada penglihatan 20-20.
Dialogue: 0,0:28:11.89,0:28:14.17,Default,,0,0,0,,Jangan terfikir untuk\Ncuba benda yang pelik.
Dialogue: 0,0:28:14.20,0:28:15.60,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:21.60,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:28:21.62,0:28:24.93,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap tadi?
Dialogue: 0,0:28:25.21,0:28:27.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terkejut sangat?
Dialogue: 0,0:28:27.03,0:28:31.63,Default,,0,0,0,,Tiada siapa lagi layak dari awak\Nuntuk jadi ketua jabatan seni baru.
Dialogue: 0,0:28:33.74,0:28:35.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,Saya akan setia kepada\Nawak seumur hidup saya.
Dialogue: 0,0:28:39.42,0:28:41.55,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar akan\Nlakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:28:43.13,0:28:44.53,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:28:44.95,0:28:47.72,Default,,0,0,0,,tiba masanya untuk lakukan\Ntindakan, bukan hanya kata-kata.
Dialogue: 0,0:28:48.11,0:28:49.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:49.53,0:28:51.20,Default,,0,0,0,,Awak tahu Universiti Muzik Seoul\Nmenitik berat...
Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:54.41,Default,,0,0,0,,aktiviti ekstrakurikular\Ndalam kemasukan mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:28:55.55,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,Oleh itu,
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:00.97,Default,,0,0,0,,saya mahu awak bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:29:01.54,0:29:04.72,Default,,0,0,0,,untuk rekod pelajar Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:29:08.49,0:29:11.92,Default,,0,0,0,,Saya faham maksud awak.
Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:13.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu risau, Puan Cheon.
Dialogue: 0,0:29:13.91,0:29:15.78,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Pengarah Cheon.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.36,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:29:18.98,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,Saya akan menyerahkan\Nseluruh jiwa raga saya...
Dialogue: 0,0:29:21.02,0:29:24.10,Default,,0,0,0,,untuk memenuhi harapan awak.
Dialogue: 0,0:29:25.06,0:29:27.33,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsama ada anugerah bacaan,
Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:30.49,Default,,0,0,0,,anugerah debat, atau anugerah esei,
Dialogue: 0,0:29:30.67,0:29:33.04,Default,,0,0,0,,saya mahu awak pastikan\NHa Eun Byeol terima semua itu...
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:35.76,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh menulis\Ndalam resumenya nanti.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:37.31,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:29:37.33,0:29:40.47,Default,,0,0,0,,sediakan bantuan sepenuhnya untuk\Napa saja kelab yang dia sertai.
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:43.54,Default,,0,0,0,,Jadi, awak mahu Eun Byeol\Nterima semua anugerah sekolah.
Dialogue: 0,0:29:51.89,0:29:54.60,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:29:55.26,0:29:56.92,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah dipulaukan?
Dialogue: 0,0:29:56.95,0:29:58.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:29:59.14,0:30:02.04,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak tidak patut\Nbersikap begitu.
Dialogue: 0,0:30:02.06,0:30:05.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NBukankah awak terlalu kejam?
Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:11.62,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:30:11.92,0:30:13.87,Default,,0,0,0,,Ya. Siapa ini?
Dialogue: 0,0:30:15.42,0:30:17.55,Default,,0,0,0,,Saya Joo Dan Tae, ketua operasi.
Dialogue: 0,0:30:17.75,0:30:19.55,Default,,0,0,0,,Awak guru kelas Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:30:20.03,0:30:23.53,Default,,0,0,0,,Ya. Helo, tuan. Saya Ma Doo Ki.
Dialogue: 0,0:30:23.55,0:30:24.95,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:30:26.43,0:30:27.93,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:30:27.95,0:30:30.62,Default,,0,0,0,,Oh, sudah tentu.\NSaya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:30:32.25,0:30:35.19,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati dapat\Nberjumpa awak begini, tuan.
Dialogue: 0,0:30:35.96,0:30:39.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertimbang rasa\Nsedangkan awak jaga dua anak saya.
Dialogue: 0,0:30:39.05,0:30:41.25,Default,,0,0,0,,Saya patut menjemput awak\Nbermain golf.
Dialogue: 0,0:30:41.27,0:30:43.35,Default,,0,0,0,,Apa kata kita bermain\Nsatu pusingan satu hari nanti?
Dialogue: 0,0:30:43.38,0:30:45.78,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak pandai bermain golf.
Dialogue: 0,0:30:46.89,0:30:49.39,Default,,0,0,0,,Saya akan berlatih\Nbersungguh-sungguh mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:30:49.42,0:30:52.58,Default,,0,0,0,,Awak nampak sibuk,\Njadi saya akan pendekkan cerita.
Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:54.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya Seok Kyung menerima...
Dialogue: 0,0:30:54.17,0:30:56.10,Default,,0,0,0,,banyak tekanan kerana\Npeperiksaannya kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:30:56.13,0:30:58.76,Default,,0,0,0,,Sebagai ayahnya, saya tidak dapat\Nfikirkan cara untuk membantu dia,
Dialogue: 0,0:30:58.78,0:31:00.83,Default,,0,0,0,,dan itu benar-benar\Nmelukakan hati saya.
Dialogue: 0,0:31:00.86,0:31:02.71,Default,,0,0,0,,Oh, saya faham.
Dialogue: 0,0:31:02.73,0:31:04.33,Default,,0,0,0,,Pasti awak sangat risau.
Dialogue: 0,0:31:04.81,0:31:07.62,Default,,0,0,0,,Apa cara yang saya boleh bantu awak?
Dialogue: 0,0:31:08.92,0:31:10.45,Default,,0,0,0,,Kertas peperiksaan itu.
Dialogue: 0,0:31:11.01,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:14.30,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,(CEO Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:31:16.03,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:19.64,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:31:20.06,0:31:22.06,Default,,0,0,0,,Ini sesuatu yang saya\Ntidak boleh uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:24.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah jika\Nditendang dari sekolah. Tapi...
Dialogue: 0,0:31:25.59,0:31:28.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kalah\Npada Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:31:30.52,0:31:31.92,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:31:31.95,0:31:35.23,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat terima\Nanak saya kalah pada orang lain.
Dialogue: 0,0:31:35.25,0:31:37.63,Default,,0,0,0,,Walaupun orang itu\Nadalah Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:31:38.35,0:31:39.75,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:44.16,Default,,0,0,0,,awak mahu saya berikan\Nkertas ujian itu lebih awal?
Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:46.99,Default,,0,0,0,,Tapi itu terlalu berisiko...
Dialogue: 0,0:31:58.26,0:32:00.41,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:01.95,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:10.97,Default,,0,0,0,,Apabila saya mula percaya seseorang,\Nsaya tidak akan tinggalkan dia.
Dialogue: 0,0:32:10.99,0:32:13.82,Default,,0,0,0,,Selagi boleh jamin markah ujian\NSeok Kyung untuk tiga tahun ini,
Dialogue: 0,0:32:14.12,0:32:16.70,Default,,0,0,0,,saya akan jaga masa depan awak.
Dialogue: 0,0:32:16.73,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,Sehingga pada hari saya mati?
Dialogue: 0,0:32:26.42,0:32:28.05,Default,,0,0,0,,Tolong pastikan Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:32:28.08,0:32:29.87,Default,,0,0,0,,tiada sebarang masalah\Ndengan ujiannya esok.
Dialogue: 0,0:32:41.62,0:32:43.41,Default,,0,0,0,,Jaga diri, Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:44.84,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak!
Dialogue: 0,0:32:45.93,0:32:47.33,Default,,0,0,0,,Si teruk itu.
Dialogue: 0,0:32:51.61,0:32:53.01,Default,,0,0,0,,Pelaburan bersama?
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:54.42,0:32:58.02,Default,,0,0,0,,Encik Logan Lee ingin cadangkan\Npelaburan bersama dengan kita.
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:33:01.43,Default,,0,0,0,,Dia telah memutuskan\Ntanah Myeongdong...
Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:03.88,Default,,0,0,0,,lebih sesuai untuk dijadikan\Nsebagai hotel dan kasino...
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:06.62,Default,,0,0,0,,untuk orang asing, daripada\Nmenjadikannya kawasan beli belah.
Dialogue: 0,0:33:07.98,0:33:09.38,Default,,0,0,0,,Perniagaan kasino?
Dialogue: 0,0:33:09.41,0:33:12.86,Default,,0,0,0,,Singapura telah membina\Nsebuah hotel dan kasino di bandar...
Dialogue: 0,0:33:12.88,0:33:14.93,Default,,0,0,0,,dan menyebabkan\Npertambahan pelancong.
Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:16.69,Default,,0,0,0,,Siapa yang tidak tahu itu?
Dialogue: 0,0:33:16.72,0:33:19.71,Default,,0,0,0,,Tapi bukan mudah untuk dapat\Npersetujuan bagi perniagaan kasino.
Dialogue: 0,0:33:19.73,0:33:21.29,Default,,0,0,0,,Tambahan lagi,\Ndi tengah-tengah Seoul?
Dialogue: 0,0:33:21.32,0:33:24.51,Default,,0,0,0,,Saya risau Encik Lee tidak sedar\Ndengan situasi di Korea.
Dialogue: 0,0:33:24.53,0:33:26.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah perniagaan saya.
Dialogue: 0,0:33:26.03,0:33:29.25,Default,,0,0,0,,Kalau dari mula lagi saya\Ntidak yakin untuk lakukannya,
Dialogue: 0,0:33:29.27,0:33:31.47,Default,,0,0,0,,saya pasti tidak akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:33:33.47,0:33:34.87,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:33:34.90,0:33:38.02,Default,,0,0,0,,ini adalah rencana kasar\Nuntuk hotel dan kasino...
Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:41.23,Default,,0,0,0,,yang saya telah berjaya\Ndapatkan di New York dan Seoul.
Dialogue: 0,0:33:41.25,0:33:42.65,Default,,0,0,0,,Anggaran bajet...
Dialogue: 0,0:33:43.48,0:33:44.88,Default,,0,0,0,,adalah satu juta...
Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:47.78,Default,,0,0,0,,dolar.
Dialogue: 0,0:33:49.52,0:33:52.60,Default,,0,0,0,,Dan disebabkan kebanyakan\Nmasa saya menetap di Amerika,
Dialogue: 0,0:33:52.63,0:33:55.82,Default,,0,0,0,,dan untuk operasi perniagaan\Nyang lebih bagus di Korea,
Dialogue: 0,0:33:55.84,0:33:58.85,Default,,0,0,0,,saya menawarkan kepada awak\Nuntuk menjadi pelabur bersama.
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:03.32,Default,,0,0,0,,Itu melebihi satu trilion won.
Dialogue: 0,0:34:06.83,0:34:08.92,Default,,0,0,0,,Dengar ini. Awak kena faham.
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:11.21,Default,,0,0,0,,Ini adalah idea\Nperniagaan yang besar.
Dialogue: 0,0:34:11.24,0:34:13.75,Default,,0,0,0,,Saya hampir melakukan perjanjian\Nkontrak dengan orang besar.
Dialogue: 0,0:34:13.79,0:34:17.32,Default,,0,0,0,,Maksud saya besar, syarikat besar.\NOkey?
Dialogue: 0,0:34:17.71,0:34:20.70,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini hanya\Nkerana Cik Oh yang suruh.
Dialogue: 0,0:34:20.73,0:34:22.26,Default,,0,0,0,,Ini adalah budi bicara.
Dialogue: 0,0:34:22.35,0:34:25.42,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak mahu lakukan,\Ntidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:25.82,0:34:27.22,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:34:27.51,0:34:29.82,Default,,0,0,0,,- Beri saya masa untuk menyemak.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:34:30.42,0:34:31.82,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:34:31.85,0:34:34.36,Default,,0,0,0,,Perniagaan adalah tentang maklumat.
Dialogue: 0,0:34:34.70,0:34:37.58,Default,,0,0,0,,Yang mana ia sesuatu\Nyang awak tidak ada.
Dialogue: 0,0:34:40.69,0:34:42.90,Default,,0,0,0,,Logan. Tunggu!
Dialogue: 0,0:34:45.10,0:34:47.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu berputus asa saja?
Dialogue: 0,0:34:47.51,0:34:49.65,Default,,0,0,0,,Kumpulan Ohseong terdesak\Nmahukan perjanjian ini,
Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:51.70,Default,,0,0,0,,dan bukan mudah untuk saya\Naturkan perjumpaan ini.
Dialogue: 0,0:34:51.73,0:34:53.13,Default,,0,0,0,,"Kumpulan Ohseong"?
Dialogue: 0,0:34:57.19,0:34:59.06,Default,,0,0,0,,("Kumpulan Ohseong Rancang Bina\NHotel dan Kasino Guna Dana AS")
Dialogue: 0,0:34:59.10,0:35:01.41,Default,,0,0,0,,(Kumpulan Ohseong bekerjasama\Ndengan Logan Lee melaksanakan...)
Dialogue: 0,0:35:01.68,0:35:03.71,Default,,0,0,0,,Projek itu benar-benar\Nsudah bermula.
Dialogue: 0,0:35:03.73,0:35:06.58,Default,,0,0,0,,Mereka menulis artikel tentangnya\Nsejak tengah hari ini.
Dialogue: 0,0:35:06.61,0:35:08.57,Default,,0,0,0,,Saham Kumpulan Ohseong juga\Nmeningkat naik.
Dialogue: 0,0:35:09.71,0:35:11.85,Default,,0,0,0,,Telefon Logan sekarang dan\Naturkan satu perjumpaan malam ini.
Dialogue: 0,0:35:11.87,0:35:15.85,Default,,0,0,0,,Lakukan apa saja untuk bawa\Ndia berjumpa saya. Faham?
Dialogue: 0,0:35:15.88,0:35:17.68,Default,,0,0,0,,Saya akan mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:35:18.42,0:35:20.18,Default,,0,0,0,,Mungkin dia belum pergi lagi.
Dialogue: 0,0:35:28.69,0:35:32.20,Default,,0,0,0,,Saya telah melabur 150 juta dolar\Nuntuk tanah Myeongdong.
Dialogue: 0,0:35:32.23,0:35:36.14,Default,,0,0,0,,Kalau saya melabur dan masuk\Nke dalam perniagaan kasino,
Dialogue: 0,0:35:37.54,0:35:41.51,Default,,0,0,0,,saya akan dapat sekurang-kurangnya\N50 juta dolar dalam masa setahun.
Dialogue: 0,0:35:44.35,0:35:46.25,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:35:56.05,0:35:58.15,Default,,0,0,0,,(Menulis E-mel)
Dialogue: 0,0:36:00.50,0:36:02.20,Default,,0,0,0,,(Ini Shim Su Ryeon.\NTolong periksa e-mel awak.)
Dialogue: 0,0:36:02.23,0:36:05.54,Default,,0,0,0,,- Saya sudah agak. Yang ini.\N- Cantiknya.
Dialogue: 0,0:36:05.56,0:36:07.96,Default,,0,0,0,,Diperbuat dari apa agaknya.
Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:09.39,Default,,0,0,0,,Sangat lembut.
Dialogue: 0,0:36:09.68,0:36:12.22,Default,,0,0,0,,- Awak sudah datang.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:12.57,0:36:14.95,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ibu Min Hyuk...
Dialogue: 0,0:36:14.98,0:36:17.09,Default,,0,0,0,,mahu membeli sofa baru.
Dialogue: 0,0:36:17.58,0:36:19.49,Default,,0,0,0,,Produk ini diperbuat\Ndaripada bahan terbaik...
Dialogue: 0,0:36:19.52,0:36:21.65,Default,,0,0,0,,dan mendapat kadar belian tertinggi.
Dialogue: 0,0:36:21.68,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,Mari saya lihat.
Dialogue: 0,0:36:23.42,0:36:25.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sangat selesa.
Dialogue: 0,0:36:25.46,0:36:27.06,Default,,0,0,0,,Di mana awak hendak letakkannya?
Dialogue: 0,0:36:27.09,0:36:28.49,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:36:29.42,0:36:31.79,Default,,0,0,0,,- Di bilik belajar suami saya.\N- Bilik belajar!
Dialogue: 0,0:36:31.81,0:36:33.31,Default,,0,0,0,,(Encik Gu Ho Dong)
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:34.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:36.44,Default,,0,0,0,,Tidak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:36.47,0:36:39.24,Default,,0,0,0,,Pergilah jawab,\Njangan pedulikan kami. Pergilah.
Dialogue: 0,0:36:43.07,0:36:45.41,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia termakan\Numpan itu kerana duit...
Dialogue: 0,0:36:45.43,0:36:47.49,Default,,0,0,0,,yang dia telah laburkan\Npada Tanah Myeongdong.
Dialogue: 0,0:36:48.32,0:36:49.76,Default,,0,0,0,,Untuk pelaburan bersama,
Dialogue: 0,0:36:49.78,0:36:51.85,Default,,0,0,0,,awak kena menubuhkan syarikat baru.
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:53.85,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:53.88,0:36:55.42,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:36:55.45,0:36:58.64,Default,,0,0,0,,Bincang dulu bersama semua eksekutif\NKumpulan Ohseong.
Dialogue: 0,0:36:58.67,0:37:00.62,Default,,0,0,0,,Saya dan Pengerusi sudah kenal lama,
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:02.11,Default,,0,0,0,,jadi saya pasti dia\Nakan membantu saya.
Dialogue: 0,0:37:02.14,0:37:05.28,Default,,0,0,0,,Dan, awak ada maklumat tentang\Nhartanah sebenar Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:07.26,Default,,0,0,0,,atau hartanya yang tepat?
Dialogue: 0,0:37:07.28,0:37:08.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:08.99,0:37:11.47,Default,,0,0,0,,Dia merahsiakan tentangnya\Ndaripada saya.
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:17.98,Default,,0,0,0,,Ada ruang rahsia di bilik belajar\Nyang hanya dia saja menggunakannya.
Dialogue: 0,0:37:19.24,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia simpan\Nkertas-kertas itu di situ.
Dialogue: 0,0:37:23.95,0:37:26.88,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh\Nmasuk tanpa cap jari dia.
Dialogue: 0,0:37:26.90,0:37:28.30,Default,,0,0,0,,"Cap jari"?
Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:31.27,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya ada idea.
Dialogue: 0,0:37:31.80,0:37:33.20,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:37:35.97,0:37:37.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa Joo Dan Tae\Nsudah makan umpan.
Dialogue: 0,0:37:39.80,0:37:42.80,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nboleh kita bercakap sebentar?
Dialogue: 0,0:38:08.28,0:38:09.68,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:38:18.30,0:38:19.70,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:38:23.98,0:38:25.96,Default,,0,0,0,,Awak adalah pembunuh.
Dialogue: 0,0:38:26.77,0:38:29.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak layak memegang trofi ini!
Dialogue: 0,0:38:30.07,0:38:32.01,Default,,0,0,0,,Tidak, itu saya punya!
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:54.53,Default,,0,0,0,,Berhenti menyeksa saya!
Dialogue: 0,0:38:55.99,0:38:58.70,Default,,0,0,0,,Awak mati. Awak sudah mati!
Dialogue: 0,0:39:00.91,0:39:03.24,Default,,0,0,0,,Yayasan Cheong A adalah milik saya!
Dialogue: 0,0:39:03.61,0:39:05.01,Default,,0,0,0,,Pengarah Cheon?
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:12.29,Default,,0,0,0,,Awak belum balik lagi?
Dialogue: 0,0:39:13.08,0:39:14.48,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:39:14.50,0:39:17.60,Default,,0,0,0,,Nampaknya, Eun Byeol mempunyai\Nmentaliti yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:39:17.63,0:39:19.40,Default,,0,0,0,,Selepas bekas pengarah mati,
Dialogue: 0,0:39:19.43,0:39:22.27,Default,,0,0,0,,saya risau itu dapat memberi kesan\Npada markah peperiksaannya.
Dialogue: 0,0:39:22.30,0:39:25.17,Default,,0,0,0,,Tapi dia berjaya menjawab\Nketiga-tiga peperiksaannya hari ini.
Dialogue: 0,0:39:25.20,0:39:28.18,Default,,0,0,0,,Untuk Seok Kyung pula,\Ndia sudah musnahkan semuanya.
Dialogue: 0,0:39:28.21,0:39:31.25,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dia sudah bekerja keras,
Dialogue: 0,0:39:31.27,0:39:32.74,Default,,0,0,0,,nampaknya ia berbaloi.
Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:34.73,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:38.88,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:39:39.58,0:39:41.80,Default,,0,0,0,,Pasti awak dalam kesukaran.
Dialogue: 0,0:39:41.99,0:39:44.06,Default,,0,0,0,,Saya akan bersihkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:39:45.32,0:39:46.72,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:39:49.59,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:54.50,Default,,0,0,0,,Jangan risau dan\Npergi balik ke rumah.
Dialogue: 0,0:40:09.24,0:40:10.64,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:40:11.52,0:40:13.32,Default,,0,0,0,,(Lokar Pejabat Guru)
Dialogue: 0,0:40:30.28,0:40:31.68,Default,,0,0,0,,(Kertas Peperiksaan Asal)
Dialogue: 0,0:40:32.20,0:40:33.60,Default,,0,0,0,,(Waktu Pertama, Sains,\NWaktu Kedua, Bahasa Inggeris)
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:35.71,Default,,0,0,0,,Tidak guna,\Nsaya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:36.67,0:40:39.37,Default,,0,0,0,,(Kertas Peperiksaan Awal)
Dialogue: 0,0:40:41.08,0:40:43.04,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cakap\Nawak sedang mencari jaket lelaki?
Dialogue: 0,0:40:43.06,0:40:45.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang ini?\NWarnanya sangat cantik.
Dialogue: 0,0:40:45.85,0:40:48.45,Default,,0,0,0,,Cantik.\NSaya akan ambil yang ini juga.
Dialogue: 0,0:40:48.99,0:40:50.39,Default,,0,0,0,,Balutkan untuk saya.
Dialogue: 0,0:40:54.11,0:40:56.39,Default,,0,0,0,,Kita terpaksa tangguhkan\Nmakan malam hari ini.
Dialogue: 0,0:40:56.42,0:40:58.05,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu yang penting.
Dialogue: 0,0:41:01.36,0:41:04.64,Default,,0,0,0,,Awak di mana? Awak berjanji\Nberjumpa saya malam ini.
Dialogue: 0,0:41:04.67,0:41:07.06,Default,,0,0,0,,Lain kali saja.\NSaya tidak boleh keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:08.82,Default,,0,0,0,,Tiada lain kali. Sekarang!
Dialogue: 0,0:41:09.73,0:41:11.94,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:41:13.42,0:41:15.73,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya\Nsedang lalui, bukan?
Dialogue: 0,0:41:16.13,0:41:18.25,Default,,0,0,0,,Datang ke vila.\NSaya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:41:24.23,0:41:25.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:41:25.66,0:41:27.06,Default,,0,0,0,,Isteri awak?
Dialogue: 0,0:41:27.52,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,Awak berdua nampak\Nsaling sayang menyayangi.
Dialogue: 0,0:41:30.63,0:41:32.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:32.39,0:41:35.06,Default,,0,0,0,,Dengan ini, awak berdua bersetuju\Nuntuk lakukan pelaburan bersama.
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:36.88,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menukar\Nfikiran sekarang.
Dialogue: 0,0:41:36.90,0:41:38.94,Default,,0,0,0,,Tidak boleh patah balik.
Dialogue: 0,0:41:38.97,0:41:41.83,Default,,0,0,0,,Sekali lagi,\Nsaya diyakinkan oleh Puan Oh.
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:45.32,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati\Nkerana dapat membantu.
Dialogue: 0,0:41:48.04,0:41:51.24,Default,,0,0,0,,Untuk meraikan perjanjian hari ini,\Napa kata kita minum?
Dialogue: 0,0:41:52.34,0:41:54.01,Default,,0,0,0,,Apa kata kita mencubanya?
Dialogue: 0,0:41:54.65,0:41:56.05,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:42:02.18,0:42:03.58,Default,,0,0,0,,Seronoknya.
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:05.75,Default,,0,0,0,,Termasuk MOU yang kita setujui,
Dialogue: 0,0:42:06.71,0:42:10.91,Default,,0,0,0,,saya terfikir bagaimana\NPuan Oh menyentuh hati awak.
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:13.91,Default,,0,0,0,,Saya boleh cakap...
Dialogue: 0,0:42:15.22,0:42:16.62,Default,,0,0,0,,keberanian dia?
Dialogue: 0,0:42:16.88,0:42:20.95,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang bijak di luar sana,\Ntapi berani? Tidak ramai.
Dialogue: 0,0:42:20.98,0:42:22.38,Default,,0,0,0,,Keberanian dia?
Dialogue: 0,0:42:23.88,0:42:25.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:28.22,0:42:31.35,Default,,0,0,0,,Malangnya,\Nada sesuatu telah berlaku.
Dialogue: 0,0:42:32.34,0:42:34.12,Default,,0,0,0,,Boleh saya tinggalkan awak berdua?
Dialogue: 0,0:42:34.15,0:42:36.61,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Kami ada banyak masa.
Dialogue: 0,0:42:36.64,0:42:38.09,Default,,0,0,0,,Ya, saya minta diri dulu.
Dialogue: 0,0:42:38.12,0:42:39.52,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:42:47.59,0:42:48.99,Default,,0,0,0,,Ini hadiah.
Dialogue: 0,0:42:49.51,0:42:52.04,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.\NSaya menghargainya.
Dialogue: 0,0:42:52.81,0:42:55.31,Default,,0,0,0,,- Nanti kita berbual lagi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:23.60,Default,,0,0,0,,Sudah sedia sekarang.\NSaya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:43:24.25,0:43:25.65,Default,,0,0,0,,Ini dia, tuan.
Dialogue: 0,0:43:32.29,0:43:33.95,Default,,0,0,0,,Saya fokus pada prestasi.
Dialogue: 0,0:43:34.18,0:43:36.39,Default,,0,0,0,,Saya akan beri ganjaran pada sesiapa\Nyang memberi hasil yang baik.
Dialogue: 0,0:43:36.42,0:43:37.98,Default,,0,0,0,,Jadi, saya terfikir untuk...
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:41.21,Default,,0,0,0,,lantik awak sebagai\Npengurus pasukan, pasukan pelaburan.
Dialogue: 0,0:43:42.09,0:43:43.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:43:43.52,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,Saya akan terus\Nmenantikan prestasi awak.
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:47.26,Default,,0,0,0,,Kisah silam kita tidak penting.
Dialogue: 0,0:43:47.29,0:43:50.55,Default,,0,0,0,,Yang penting adalah saya\Nperlukan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:43:52.64,0:43:54.51,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:43:55.04,0:43:56.92,Default,,0,0,0,,Awak tidak mabuk lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:43:56.94,0:43:58.94,Default,,0,0,0,,Ini hanya permulaan bagi saya.
Dialogue: 0,0:43:59.23,0:44:00.93,Default,,0,0,0,,Saya sangat pandai...
Dialogue: 0,0:44:01.52,0:44:03.42,Default,,0,0,0,,mengawal tahap alkohol saya.
Dialogue: 0,0:44:03.45,0:44:05.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak mabuk langsung.
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:18.18,Default,,0,0,0,,- Tolong maafkan saya sebentar.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:21.51,0:44:22.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:23.09,0:44:26.14,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak apa-apa.\NOh, teruknya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:28.21,Default,,0,0,0,,Pasti ada peti kecemasan\Ndi dalam kereta saya.
Dialogue: 0,0:44:28.24,0:44:30.23,Default,,0,0,0,,- Setiausaha Cho, di mana awak?\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:30.26,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,Ya, saya. Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:44:32.94,0:44:34.85,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:44:34.88,0:44:36.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:36.58,0:44:37.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:39.65,0:44:41.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:44.35,0:44:46.69,Default,,0,0,0,,Tuan, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:48.64,0:44:50.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:50.45,0:44:52.99,Default,,0,0,0,,Tolong jangan mati.
Dialogue: 0,0:44:55.66,0:44:57.06,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:45:00.96,0:45:03.63,Default,,0,0,0,,Tuan! Tuan, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:03.66,0:45:05.19,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri dari saya!
Dialogue: 0,0:45:06.67,0:45:08.80,Default,,0,0,0,,Tuan, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:45:11.41,0:45:14.21,Default,,0,0,0,,- Tuan!\N- Saya sudah suruh awak berhenti.
Dialogue: 0,0:45:14.62,0:45:17.23,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak berhenti.
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:35.49,Default,,0,0,0,,Budak-budak pergi ke bilik belajar,\Ndan saya suruh Cik Yang balik awal.
Dialogue: 0,0:45:37.35,0:45:39.10,Default,,0,0,0,,Sila ikut sini.
Dialogue: 0,0:46:22.22,0:46:23.62,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:46:24.94,0:46:27.04,Default,,0,0,0,,Ini adalah tanah milik\Nsyarikat perabot saya.
Dialogue: 0,0:46:27.75,0:46:30.96,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia mahu membina\Nbangunannya di situ.
Dialogue: 0,0:46:32.23,0:46:34.45,Default,,0,0,0,,Pasti sebab itu dia cuba\Nuntuk membunuh Hye In.
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:37.22,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:39.26,Default,,0,0,0,,Sebelum ayah saya mati,
Dialogue: 0,0:46:40.12,0:46:43.52,Default,,0,0,0,,dia tinggalkan tanah ini\Nkepada anak saya, Hye In.
Dialogue: 0,0:46:46.34,0:46:48.22,Default,,0,0,0,,Ada satu peti keselamatan di sini.
Dialogue: 0,0:46:52.62,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita hendak membuka ini?
Dialogue: 0,0:46:57.88,0:46:59.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu bagaimana.
Dialogue: 0,0:47:17.61,0:47:19.34,Default,,0,0,0,,Ke mana kita hendak pergi?
Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:22.27,Default,,0,0,0,,Dia ada sebuah vila berdekatan.
Dialogue: 0,0:47:38.15,0:47:40.17,Default,,0,0,0,,Sudah lebih dua jam.
Dialogue: 0,0:47:40.84,0:47:43.84,Default,,0,0,0,,Ia adalah nombor enam digit. Kita\Ntidak akan dapat buka malam ini...
Dialogue: 0,0:47:43.87,0:47:45.74,Default,,0,0,0,,walaupun kita cuba semua nombor.
Dialogue: 0,0:47:45.78,0:47:47.86,Default,,0,0,0,,Mungkin ini adalah\Npeluang terakhir kita.
Dialogue: 0,0:48:00.25,0:48:02.96,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut bawa\Ndia pergi ke hospital?
Dialogue: 0,0:48:02.99,0:48:04.87,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:48:04.89,0:48:06.36,Default,,0,0,0,,Dia akan bangun sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:48:06.38,0:48:08.19,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa sesuatu\Nuntuk merawat dia,
Dialogue: 0,0:48:08.21,0:48:09.88,Default,,0,0,0,,jadi sila tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:48:12.26,0:48:15.00,Default,,0,0,0,,Ada baju di dalam almari.\NAwak boleh tukar baju.
Dialogue: 0,0:48:36.50,0:48:38.64,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho, adakah itu awak?
Dialogue: 0,0:49:17.59,0:49:20.30,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat ini?\N- Itu yang saya ingin tanya!
Dialogue: 0,0:49:20.33,0:49:21.79,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:49:22.27,0:49:23.81,Default,,0,0,0,,Dan kenapa awak memakai baju saya?
Dialogue: 0,0:49:23.84,0:49:26.31,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana ada sebab.
Dialogue: 0,0:49:26.34,0:49:28.47,Default,,0,0,0,,Jadi jangan fikir yang bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:49:28.49,0:49:30.07,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:49:30.71,0:49:34.17,Default,,0,0,0,,Mesti awak rasa awak penting\Nkerana awak bekerja untuk dia.
Dialogue: 0,0:49:34.46,0:49:37.17,Default,,0,0,0,,Tapi Joo Dan Tae adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:49:37.90,0:49:40.12,Default,,0,0,0,,Berani awak menggoda dia!
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:43.00,Default,,0,0,0,,Tanggalkan baju saya sekarang!
Dialogue: 0,0:49:43.99,0:49:46.59,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu malu.
Dialogue: 0,0:49:46.62,0:49:48.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak sanggup melihat\Ndia curang pada awak?
Dialogue: 0,0:49:49.64,0:49:52.03,Default,,0,0,0,,Tengoklah awak berlagak\Nseperti isterinya yang sebenar.
Dialogue: 0,0:49:53.42,0:49:56.76,Default,,0,0,0,,Jangan menilai saya dengan\Nstandard rendah awak itu.
Dialogue: 0,0:49:56.78,0:49:58.18,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:49:58.20,0:50:00.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa tidak selamat?
Dialogue: 0,0:50:02.26,0:50:06.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka awak lemah\Nhanya kerana seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:50:08.48,0:50:11.77,Default,,0,0,0,,Saya mula rasa berminat\Nuntuk tahu tentang...
Dialogue: 0,0:50:13.18,0:50:16.79,Default,,0,0,0,,lelaki jenis apa Joo Dan Tae ini.
Dialogue: 0,0:50:17.09,0:50:18.49,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak.
Dialogue: 0,0:50:19.02,0:50:20.95,Default,,0,0,0,,Sedar tempat awak.
Dialogue: 0,0:50:27.94,0:50:30.47,Default,,0,0,0,,Apa kata awak sedar\Ntempat awak dulu?
Dialogue: 0,0:50:31.54,0:50:33.54,Default,,0,0,0,,Awak hanya penzina yang kotor.
Dialogue: 0,0:50:34.83,0:50:36.23,Default,,0,0,0,,Jangan biadab.
Dialogue: 0,0:50:39.38,0:50:42.45,Default,,0,0,0,,Pengerusi perlu berehat\Ndengan secukupnya,
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:44.90,Default,,0,0,0,,jadi jangan timbulkan masalah\Ndan berambus.
Dialogue: 0,0:50:45.57,0:50:47.18,Default,,0,0,0,,Saya beritahu kepada awak\Nsebagai pengurus pasukan...
Dialogue: 0,0:50:47.20,0:50:49.47,Default,,0,0,0,,pasukan pelaburan Perusahaan Raja J.
Dialogue: 0,0:50:50.62,0:50:54.15,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?\NAwak tidak layak pegang jawatan itu!
Dialogue: 0,0:50:57.83,0:51:00.17,Default,,0,0,0,,Apa awak buat ini? Bawa dia keluar.
Dialogue: 0,0:51:00.35,0:51:02.44,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan\Nmengejutkan pengerusi.
Dialogue: 0,0:51:03.45,0:51:05.05,Default,,0,0,0,,Sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:51:08.54,0:51:10.91,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Lepas! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:13.31,Default,,0,0,0,,Yoon Hee! Suruh Dan Tae keluar!
Dialogue: 0,0:51:15.14,0:51:16.74,Default,,0,0,0,,Ahli sihir tidak siuman.
Dialogue: 0,0:51:24.09,0:51:25.49,Default,,0,0,0,,Awak sudah bangun.
Dialogue: 0,0:51:27.88,0:51:29.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:51:29.66,0:51:32.47,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tidak berminat\Ndengan kehidupan peribadi saya.
Dialogue: 0,0:51:32.50,0:51:34.58,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah tunjukkan\Nterlalu banyak kepada awak.
Dialogue: 0,0:51:35.26,0:51:37.30,Default,,0,0,0,,Isteri saya sendiri tidak tahu\Ntentang keadaan saya.
Dialogue: 0,0:51:37.33,0:51:40.33,Default,,0,0,0,,Awak nampak tidak apa-apa,\Njadi saya akan balik sekarang.
Dialogue: 0,0:51:40.35,0:51:42.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak\Ntidak beritahu Seo Jin...
Dialogue: 0,0:51:43.93,0:51:45.67,Default,,0,0,0,,tentang apa yang berlaku hari ini?
Dialogue: 0,0:51:47.24,0:51:49.04,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak ada\Nkisah silam yang melukakan.
Dialogue: 0,0:51:49.94,0:51:52.14,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihat dari wajah awak.
Dialogue: 0,0:51:55.23,0:51:59.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak cukup jahat untuk\Nceritakan tentang parut seseorang.
Dialogue: 0,0:51:59.62,0:52:02.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa hari ini.
Dialogue: 0,0:52:03.33,0:52:04.73,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau...
Dialogue: 0,0:52:05.32,0:52:07.72,Default,,0,0,0,,dan uruskan perempuan di luar itu.
Dialogue: 0,0:52:07.74,0:52:09.14,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:52:11.23,0:52:13.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercakap\Ndengan Pengerusi Joo!
Dialogue: 0,0:52:13.14,0:52:14.89,Default,,0,0,0,,Lepas! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:52:20.34,0:52:23.22,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee,\Nawak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:52:23.25,0:52:24.85,Default,,0,0,0,,Datang sini dan\Njelaskan kepada saya!
Dialogue: 0,0:52:24.87,0:52:27.12,Default,,0,0,0,,Hei! Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:52:27.15,0:52:29.02,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:52:37.53,0:52:39.21,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu marah.\NIni benda kecil saja.
Dialogue: 0,0:52:39.23,0:52:41.03,Default,,0,0,0,,Awak cakap ini benda kecil?
Dialogue: 0,0:52:41.07,0:52:43.93,Default,,0,0,0,,Vila ini adalah\Ntempat rahsia kita berdua.
Dialogue: 0,0:52:44.27,0:52:47.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nbenarkan dia masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:52:47.31,0:52:48.91,Default,,0,0,0,,Yoon Hee, perempuan itu,
Dialogue: 0,0:52:50.22,0:52:52.28,Default,,0,0,0,,pergi dengan memakai baju saya.
Dialogue: 0,0:52:53.14,0:52:55.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Ndi atas katil awak?
Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:57.35,Default,,0,0,0,,Bukan seperti yang awak fikirkan.\NKami berjumpa kerana kerja.
Dialogue: 0,0:52:57.38,0:52:59.44,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh awak pecat dia!
Dialogue: 0,0:52:59.47,0:53:01.60,Default,,0,0,0,,Awak berjanji untuk tendang dia,
Dialogue: 0,0:53:01.80,0:53:03.38,Default,,0,0,0,,jadi kenapa dia masih bekerja\Nuntuk awak?
Dialogue: 0,0:53:03.40,0:53:05.62,Default,,0,0,0,,Ini hal syarikat saya,\Njadi serahkan saja kepada saya!
Dialogue: 0,0:53:10.35,0:53:12.02,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berlaku,
Dialogue: 0,0:53:12.48,0:53:14.08,Default,,0,0,0,,jadi saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:53:15.06,0:53:17.38,Default,,0,0,0,,Jangan marah.\NMari kita bercakap di dalam.
Dialogue: 0,0:53:17.41,0:53:18.81,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:53:21.91,0:53:24.25,Default,,0,0,0,,Dia membuat saya marah.
Dialogue: 0,0:53:26.14,0:53:28.67,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya\Nperlu beritahu awak?
Dialogue: 0,0:53:29.38,0:53:30.85,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini...
Dialogue: 0,0:53:31.59,0:53:33.85,Default,,0,0,0,,kerana mahu awak menenangkan saya.
Dialogue: 0,0:53:35.55,0:53:38.41,Default,,0,0,0,,Perlukah awak merosakkan\Nmood saya begini?
Dialogue: 0,0:53:43.36,0:53:44.76,Default,,0,0,0,,Awak kena berikan...
Dialogue: 0,0:53:47.27,0:53:50.15,Default,,0,0,0,,penjelasan yang tepat tentang apa\Nyang berlaku hari ini.
Dialogue: 0,0:53:58.79,0:54:01.06,Default,,0,0,0,,Hantar Cik Oh balik.
Dialogue: 0,0:54:01.68,0:54:03.48,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi berasingan.
Dialogue: 0,0:54:05.41,0:54:07.61,Default,,0,0,0,,(Kampung Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:54:10.84,0:54:12.24,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:54:16.76,0:54:18.76,Default,,0,0,0,,Awak sudah buka peti simpanan.
Dialogue: 0,0:54:19.30,0:54:20.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:54:21.35,0:54:24.77,Default,,0,0,0,,19 Mei, 2023. Pandangan sudut atas\Nuntuk lihat semua kawasan.
Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:35.25,Default,,0,0,0,,Ada banyak dokumen hartanah.
Dialogue: 0,0:54:35.27,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,Dia ada berjuta dolar duit tunai.
Dialogue: 0,0:54:44.59,0:54:45.99,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:54:46.26,0:54:47.86,Default,,0,0,0,,Ini gambar Seok Hoon\Ndan Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:54:47.88,0:54:49.28,Default,,0,0,0,,sewaktu mereka masih bayi.
Dialogue: 0,0:54:49.86,0:54:51.45,Default,,0,0,0,,Siapa perempuan ini?
Dialogue: 0,0:54:51.48,0:54:53.43,Default,,0,0,0,,Ada tatu yang menarik\Ndi belakang bahunya.
Dialogue: 0,0:54:53.46,0:54:54.92,Default,,0,0,0,,Adakah itu ibu mereka?
Dialogue: 0,0:54:56.03,0:54:57.76,Default,,0,0,0,,Dari apa yang saya dengar,
Dialogue: 0,0:54:58.34,0:55:01.37,Default,,0,0,0,,ibu mereka mati sebaik saja bersalin\Nkerana terkena jangkitan kuman.
Dialogue: 0,0:55:57.94,0:55:59.34,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:56:00.26,0:56:02.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:56:02.31,0:56:03.71,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:06.76,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap jangan masuk\Nke bilik belajar tanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:24.40,Default,,0,0,0,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:56:27.90,0:56:29.30,Default,,0,0,0,,Cincin ini.
Dialogue: 0,0:56:29.77,0:56:32.21,Default,,0,0,0,,Ini cincin perkahwinan saya\Ndan ayah Hye In.
Dialogue: 0,0:56:33.55,0:56:34.95,Default,,0,0,0,,Kenapa ada di sini?
Dialogue: 0,0:56:38.66,0:56:40.06,Default,,0,0,0,,Akhirnya,
Dialogue: 0,0:56:40.37,0:56:41.83,Default,,0,0,0,,awak jumpa cincin ini?
Dialogue: 0,0:56:43.31,0:56:46.28,Default,,0,0,0,,Saya selalu rasa teruja\Nsetiap kali memikirkan...
Dialogue: 0,0:56:46.30,0:56:48.17,Default,,0,0,0,,bila awak akan menjumpainya.
Dialogue: 0,0:56:48.54,0:56:49.94,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:56:52.89,0:56:54.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:56:55.87,0:56:57.27,Default,,0,0,0,,membunuh dia?
Dialogue: 0,0:57:01.19,0:57:02.92,Default,,0,0,0,,Tergamak awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:57:05.25,0:57:07.20,Default,,0,0,0,,Tergamak awak bunuh lelaki\Nyang tidak bersalah...
Dialogue: 0,0:57:07.22,0:57:09.32,Default,,0,0,0,,dan simpan jarinya\Nsebagai cenderahati.
Dialogue: 0,0:57:09.34,0:57:10.84,Default,,0,0,0,,Awak bukan manusia!
Dialogue: 0,0:57:10.87,0:57:14.06,Default,,0,0,0,,Saat saya lihat cincin kahwin\Ndi jarinya,
Dialogue: 0,0:57:16.05,0:57:18.38,Default,,0,0,0,,saya jadi tidak waras.
Dialogue: 0,0:57:19.16,0:57:21.67,Default,,0,0,0,,Berani dia rampas awak\Ndaripada saya?
Dialogue: 0,0:57:21.69,0:57:24.67,Default,,0,0,0,,Hakikat yang awak\Nmengandungkan anaknya...
Dialogue: 0,0:57:24.70,0:57:27.99,Default,,0,0,0,,membuatkan saya mahu mengoyak\Nhati dia menjadi kepingan kecil.
Dialogue: 0,0:57:28.02,0:57:29.78,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:57:29.81,0:57:31.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak siuman.
Dialogue: 0,0:57:31.79,0:57:33.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya hendak siuman...
Dialogue: 0,0:57:33.62,0:57:35.76,Default,,0,0,0,,apabila perempuan saya\Nmengkhianati saya?
Dialogue: 0,0:57:35.79,0:57:38.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tinggalkan saya\Nuntuk lelaki biasa seperti dia?
Dialogue: 0,0:57:43.20,0:57:45.91,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah saling mencintai.
Dialogue: 0,0:57:46.29,0:57:49.00,Default,,0,0,0,,Kita bertunang hanya\Nkerana ibu bapa kita.
Dialogue: 0,0:57:49.02,0:57:51.66,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak pernah\Nmencintai awak.
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:56.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmenebalkan muka...
Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:59.12,Default,,0,0,0,,walaupun selepas bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:58:02.09,0:58:03.58,Default,,0,0,0,,Awak adalah syaitan.
Dialogue: 0,0:58:03.69,0:58:05.50,Default,,0,0,0,,Syaitan?
Dialogue: 0,0:58:05.53,0:58:06.93,Default,,0,0,0,,Syaitan...
Dialogue: 0,0:58:07.87,0:58:10.71,Default,,0,0,0,,Awaklah yang mengkhianati saya,
Dialogue: 0,0:58:10.74,0:58:13.41,Default,,0,0,0,,tapi saya menjaga anak awak\Nselama 16 tahun.
Dialogue: 0,0:58:14.59,0:58:17.06,Default,,0,0,0,,Awak juga memuji saya mengatakan\Nayah kandungnya juga...
Dialogue: 0,0:58:17.10,0:58:19.82,Default,,0,0,0,,tidak akan menjaga dia\Nsama seperti yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:58:19.84,0:58:23.48,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tiada hak\Nuntuk meminta cerai.
Dialogue: 0,0:58:23.51,0:58:25.78,Default,,0,0,0,,Jadi, apa salahnya saya tidur\Ndengan Seo Jin?
Dialogue: 0,0:58:25.81,0:58:29.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tapi awak\Nyang mengkhianati saya dulu!
Dialogue: 0,0:58:35.12,0:58:36.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:58:37.12,0:58:40.05,Default,,0,0,0,,itu dapat menebus kesalahan\Nuntuk jari ini.
Dialogue: 0,0:58:40.52,0:58:43.40,Default,,0,0,0,,Mari kita lupakan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:58:43.43,0:58:45.16,Default,,0,0,0,,Kita boleh bermula semula.
Dialogue: 0,0:58:45.47,0:58:48.28,Default,,0,0,0,,Belum terlambat untuk kita\Nmula mencintai satu sama lain.
Dialogue: 0,0:58:49.89,0:58:52.11,Default,,0,0,0,,Kita berdua pernah mengkhianati\Nsatu sama lain,
Dialogue: 0,0:58:52.14,0:58:53.54,Default,,0,0,0,,jadi ianya adil.
Dialogue: 0,0:58:54.80,0:58:59.00,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan anggap awak\Nberdiam diri sebagai tanda setuju.
Dialogue: 0,0:58:59.79,0:59:01.26,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi mandi.
Dialogue: 0,1:00:03.77,1:00:05.66,Default,,0,0,0,,Boleh saya periksa\Nkad pengenalan awak?
Dialogue: 0,1:00:06.04,1:00:08.55,Default,,0,0,0,,Saya adalah pelajar universiti.\NBiarkan saja saya beli ini.
Dialogue: 0,1:00:08.58,1:00:11.65,Default,,0,0,0,,Kami wajib memeriksa kad pengenalan\Nsebelum jual alkohol.
Dialogue: 0,1:00:12.55,1:00:15.46,Default,,0,0,0,,- Itu adalah peraturan...\N- Senarai menunggu?
Dialogue: 0,1:00:17.55,1:00:19.28,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar Bae Ro Na.
Dialogue: 0,1:00:19.73,1:00:21.73,Default,,0,0,0,,Tengok solekan dan rambut dia.
Dialogue: 0,1:00:22.16,1:00:24.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak melarikan diri\Ndari rumah?
Dialogue: 0,1:00:24.52,1:00:27.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nkami sibuk dengan peperiksaan.
Dialogue: 0,1:00:29.82,1:00:32.71,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak juga sudah\Nminum alkohol sekarang?
Dialogue: 0,1:00:32.74,1:00:34.14,Default,,0,0,0,,Jangan sibuk.
Dialogue: 0,1:00:35.30,1:00:36.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,1:00:36.72,1:00:38.19,Default,,0,0,0,,Pasti dia sudah tidak siuman\Nselepas berhenti sekolah.
Dialogue: 0,1:00:38.21,1:00:39.61,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:00:48.22,1:00:50.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak balik lambat sangat?
Dialogue: 0,1:00:51.42,1:00:53.55,Default,,0,0,0,,Awak tahu pukul berapa sekarang?
Dialogue: 0,1:00:56.13,1:00:58.21,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan rambut awak itu?
Dialogue: 0,1:01:11.64,1:01:13.04,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:01:26.64,1:01:29.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya bersusah payah\Nuntuk meneruskan hidup?
Dialogue: 0,1:01:33.63,1:01:35.73,Default,,0,0,0,,Apa gunanya menjadi\Npengurus pasukan...
Dialogue: 0,1:01:37.13,1:01:39.17,Default,,0,0,0,,dan tinggal di rumah mewah...
Dialogue: 0,1:01:41.80,1:01:44.51,Default,,0,0,0,,sedangkan saya sudah\Nmemusnahkan hidup anak saya?
Dialogue: 0,1:02:00.31,1:02:02.25,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa sebentar?
Dialogue: 0,1:02:02.33,1:02:04.83,Default,,0,0,0,,Jumpa saya di tingkat 47,\NMahligai Hera.
Dialogue: 0,1:02:38.91,1:02:41.38,Default,,0,0,0,,Min Seol A. Tingkat 47.
Dialogue: 0,1:02:42.93,1:02:44.80,Default,,0,0,0,,Min Seol A. Tingkat 47.
Dialogue: 0,1:02:51.41,1:02:52.81,Default,,0,0,0,,(Hati-hati jangan jatuh)
Dialogue: 0,1:02:57.61,1:02:59.05,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:02:59.37,1:03:00.90,Default,,0,0,0,,Itu adalah Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,1:03:01.36,1:03:02.76,Default,,0,0,0,,Mati!
Dialogue: 0,1:03:25.37,1:03:28.21,Default,,0,0,0,,(Hati-hati jangan jatuh)
Dialogue: 0,1:03:34.98,1:03:37.89,Default,,0,0,0,,(Hati-hati jangan jatuh)
Dialogue: 0,1:03:38.75,1:03:40.15,Default,,0,0,0,,Puan Oh?
Dialogue: 0,1:03:43.36,1:03:44.76,Default,,0,0,0,,Itu awak?
Dialogue: 0,1:03:46.39,1:03:48.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang selamatkan saya?
Dialogue: 0,1:03:52.55,1:03:53.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:17.93,1:04:21.70,Default,,0,0,0,,Asalkan awak mati,\NRo Na akan diterima masuk.
Dialogue: 0,1:04:21.72,1:04:23.12,Default,,0,0,0,,Asalkan awak mati...
Dialogue: 0,1:04:28.73,1:04:30.13,Default,,0,0,0,,Itu bukan mimpi.
Dialogue: 0,1:04:31.13,1:04:34.90,Default,,0,0,0,,Min Seol A terjatuh\Ndari Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:04:37.46,1:04:40.77,Default,,0,0,0,,Saya yang bunuh dia.
Dialogue: 0,1:04:46.90,1:04:48.30,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:04:48.58,1:04:49.98,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:04:51.39,1:04:52.79,Default,,0,0,0,,Awal awak sampai.
Dialogue: 0,1:05:03.19,1:05:06.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suruh saya\Nberjumpa awak di sini?
Dialogue: 0,1:05:07.21,1:05:09.41,Default,,0,0,0,,Saya ingin beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:11.81,1:05:13.21,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,1:05:15.13,1:05:17.47,Default,,0,0,0,,saya mempergunakan awak selama ini.
Dialogue: 0,1:05:18.71,1:05:21.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:05:22.25,1:05:25.26,Default,,0,0,0,,Orang yang menghantar awak ke\Nrumah Seol A di Kampung Bosuk...
Dialogue: 0,1:05:25.75,1:05:27.15,Default,,0,0,0,,adalah saya.
Dialogue: 0,1:05:28.94,1:05:31.38,Default,,0,0,0,,Saya orang yang memanggil awak\Nke Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:05:32.66,1:05:34.66,Default,,0,0,0,,Saya telah mempergunakan awak.
Dialogue: 0,1:05:35.13,1:05:36.53,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak...
Dialogue: 0,1:05:38.13,1:05:39.93,Default,,0,0,0,,untuk membalas dendam saya.
Dialogue: 0,1:05:47.61,1:05:49.01,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:05:50.02,1:05:51.48,Default,,0,0,0,,adalah ibu Min Seol A.
Dialogue: 0,1:06:13.98,1:06:17.08,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:06:17.10,1:06:19.87,Default,,0,0,0,,Saya nampak dengan jelas\Ndari tingkat 47.
Dialogue: 0,1:06:19.90,1:06:22.89,Default,,0,0,0,,Saya yang tentukan sama ada\Nkita akan berpisah atau tidak.
Dialogue: 0,1:06:22.92,1:06:24.32,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na sudah kembali.
Dialogue: 0,1:06:24.34,1:06:26.56,Default,,0,0,0,,- Saya bercinta dengan Ro Na.\N- Saya masih belum bermula lagi.
Dialogue: 0,1:06:26.58,1:06:29.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar hendak bekerjasama\Ndengan awak, Pengarah Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,1:06:29.34,1:06:30.74,Default,,0,0,0,,Tiba masanya untuk\Ntamatkan semua ini.
Dialogue: 0,1:06:30.77,1:06:32.64,Default,,0,0,0,,Jangan percayakan sesiapa\Nkecuali diri awak sendiri.
Dialogue: 0,1:06:32.66,1:06:34.06,Default,,0,0,0,,Saya kena terus kuat.
Dialogue: 0,1:06:34.36,1:06:35.96,Default,,0,0,0,,Kerana saya seorang ibu.