[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: italicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: sign_0_1_This_story_is_a_,Open Sans Semibold,27,&H00EAECF1,&H000000FF,&H007A4825,&H006A5150,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,287,1
Style: sign_29505_358_Episode_0,Open Sans Semibold,24,&H000F052F,&H000000FF,&H00C6B9AD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,159,545,323,1
Style: sign_65863_444_Digital_Native,Open Sans Semibold,36,&H0014052C,&H000000FF,&H00C6B9AD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,284,1
Style: sign_25234_378_Sumo_Sticker_Hun,Open Sans Semibold,45,&H0055C1C5,&H000000FF,&H001B1F1E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,40,40,27,1
Style: sign_25796_387_This_noble_creat,Open Sans Semibold,27,&H00333333,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,3,1,4,0,1,40,127,255,1
Style: sign_9079_92_Saneo_Miyashiro,Open Sans Semibold,18,&H00D8CABF,&H000000FF,&H00564C47,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,7,1,4,0,8,40,320,247,1
Style: sign_9079_91_Robbery_at_Evacu,Open Sans Semibold,33,&H00482F20,&H000000FF,&H008D7264,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,493,40,40,1
Style: sign_11440_125_Cultural_Festiva,Open Sans Semibold,33,&H00374440,&H000000FF,&H00C9DFD9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,27,1
Style: sign_13693_155_Gero_Froggy_Caf_,Open Sans Semibold,33,&H005331CF,&H000000FF,&H00E7E9F2,&H00E9E9F0,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,149,523,40,1
Style: sign_13755_156_Third_Annual_Hek,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C2C1A7,&H00837E6C,1,0,0,0,100,100,0,10,1,3,3,2,153,40,400,1
Style: sign_13796_157_Experiment_Show,Open Sans Semibold,33,&H00C9C2BD,&H000000FF,&H003F392F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,200,40,387,1
Style: sign_23791_318_9_7_Don_t_Look_a,Open Sans Semibold,24,&H00161F23,&H000000FF,&H0087ABAE,&H00232A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,540,40,380,1
Style: sign_24075_322_9_9__Leaky_Noise,Open Sans Semibold,18,&H00161F23,&H000000FF,&H0087ABAE,&H00232A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,573,40,320,1
Style: sign_24503_329_9_29_Revolving_D,Open Sans Semibold,18,&H00161F23,&H000000FF,&H0087ABAE,&H00232A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,480,40,360,1
Style: sign_24503_330_9_19_Leaky_Noise,Open Sans Semibold,30,&H00161F23,&H000000FF,&H0087ABAE,&H00232A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,183,40,133,1
Style: sign_31760_444_New_Message__Ito,Open Sans Semibold,18,&H00F4F6F6,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,6,1,4,0,2,67,40,373,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,sign_0_1_This_story_is_a_,,0000,0000,0000,,Kisah ini adalah karya fiksyen,\Ntanpa hubungan dengan orang atau kumpulan sebenar.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:06.94,main,Gu,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:08.90,main,Gu,0000,0000,0000,,Anda ...
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:11.86,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang anda lakukan di penghalang suci?
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.24,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.51,italics,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.96,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, Kurusu.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.39,main,Gu,0000,0000,0000,,Sekiranya saya pergi untuk mendapatkan kamera sendiri ...
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.80,main,K,0000,0000,0000,,Jangan risau, Kawahara-kun.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.60,main,K,0000,0000,0000,,Ini adalah keputusan saya untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.51,main,Gu,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.83,main,Gi,0000,0000,0000,,Bro Besar Takuru!
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:05.93,main,T,0000,0000,0000,,Di mana-mana Kurusu?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:09.85,main,T,0000,0000,0000,,Kurusu!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.32,main,T,0000,0000,0000,,Kurusu ...
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.55,main,Gu,0000,0000,0000,,Anda ...
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:13.23,main,T,0000,0000,0000,,K-Kawa ...
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.07,main,K,0000,0000,0000,,Kawahara-kun?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.15,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.53,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang anda fikir anda lakukan?
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.86,top,K,0000,0000,0000,,Tunggu ... Kawahara-kun!
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.86,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu adakah anda\Nbermain detektif atau apa,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.20,main,Gu,0000,0000,0000,,tetapi ini berlaku kerana\Nanda memutuskan untuk melakukan sesuatu yang bodoh!
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.53,main,Gu,0000,0000,0000,,Dia boleh mati!
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.54,main,Gu,0000,0000,0000,,Katakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.01,main,K,0000,0000,0000,,Kawahara-kun, tolong!
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.05,main,K,0000,0000,0000,,Berhenti ...
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.61,main,K,0000,0000,0000,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.39,main,Gu,0000,0000,0000,,Kurusu ...
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.11,main,T,0000,0000,0000,,Kurusu, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:46.72,main,T,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:51.19,main,K,0000,0000,0000,,Takuru, tinggal bersama kami malam ini.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:53.81,main,T,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.20,main,K,0000,0000,0000,,Terima kasih, Takuru.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.57,main,T,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak memasang kamera itu ...
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.94,main,K,0000,0000,0000,,Saya setuju bahawa itu bukan idea yang baik,
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.08,main,K,0000,0000,0000,,tetapi anda tidak dapat meramalkan \Nbahawa ini akan berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.46,main,T,0000,0000,0000,,Lelaki seperti apa yang menyerang anda?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.35,main,K,0000,0000,0000,,Terlalu gelap untuk dilihat.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.41,main,K,0000,0000,0000,,Tetapi dia berusia dua puluhan atau tiga puluhan.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.17,main,K,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tetapi bolehkah anda mematikan lampu?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.37,main,K,0000,0000,0000,,Ia sungguh cerah ketika saya berbaring menghadap ke atas.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:23.30,main,T,0000,0000,0000,,Tentu.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.66,main,K,0000,0000,0000,,Semasa polis menangkapnya,
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:31.02,main,K,0000,0000,0000,,dia mengatakan perkara pelik,\N"Kamu orang bodoh tidak memperhatikan amaran saya,"
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:35.83,main,K,0000,0000,0000,,dan, "Saya adalah utusan suci \Nmangsa! Jangan sentuh saya. "
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.69,sign_25234_378_Sumo_Sticker_Hun,K,0000,0000,0000,,Pemburu Pelekat Sumo
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.69,italics,T,0000,0000,0000,,Pentadbir halaman itu?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.69,sign_25796_387_This_noble_creat,K,0000,0000,0000,,... kini berada di Hospital Besar AH Tokyo
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:44.23,main,K,0000,0000,0000,,Sepatutnya seseorang dari polis \Nuntuk datang bertanya kepada saya soalan esok.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.25,main,K,0000,0000,0000,,Saya rasa saya akan mengetahui perinciannya ketika itu.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:49.95,main,T,0000,0000,0000,,Kurusu?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.42,main,K,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa. Saya baik.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.77,main,K,0000,0000,0000,,Yuuto mendapat surat cinta dari seorang gadis.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.89,main,K,0000,0000,0000,,Konno-san. Anda ingat dia?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.43,main,T,0000,0000,0000,,Tiada maaf.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.19,main,K,0000,0000,0000,,Dia adalah gadis yang membawa hadiah\Nke rumah ketika Yuuto tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.30,main,K,0000,0000,0000,,Salah seorang budak lelaki di kelas menggodanya untuk itu.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:21.73,main,K,0000,0000,0000,,Dan Yui berkata, "Jika seseorang membuli \Nawak lagi, beritahu saya, okey?
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.81,main,K,0000,0000,0000,,Saya akan mengembalikan mereka! "
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:29.20,main,K,0000,0000,0000,,Ayah mengatakan ia adalah perkara yang sama \Nyang pernah saya katakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.45,main,K,0000,0000,0000,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:33.89,main,K,0000,0000,0000,,Kebelakangan ini ayah mengalami sakit kepala yang teruk,
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.77,main,K,0000,0000,0000,,jadi dia sudah berusaha untuk menggunakan \Nsebilangan ubat klinik,
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.23,main,K,0000,0000,0000,,walaupun ia hanya \Nkerana dia minum terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.23,main,K,0000,0000,0000,,Jadi saya katakan kepadanya bahawa dia tidak\N dibenarkan minum lagi.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.69,main,K,0000,0000,0000,,Yui masih tidak melakukannya dengan baik di kalangan budak lelaki.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:50.77,main,K,0000,0000,0000,,Tetapi dia membuat kawan baru \Nsiapa budak lelaki di kelasnya!
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:54.02,main,K,0000,0000,0000,,Oh, dan ketinggian mereka.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.64,main,K,0000,0000,0000,,Ini mengganggu Yuuto.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:01.21,main,K,0000,0000,0000,,Dia mengatakan itu tidak, tetapi saya tahu ia berlaku.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:06.03,main,K,0000,0000,0000,,Saya katakan kepadanya bahawa dia akan bertambah besar tidak lama lagi,\Ndan dia kecewa.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.84,main,K,0000,0000,0000,,Penghawa dingin juga tidak berfungsi dengan baik,
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.92,main,K,0000,0000,0000,,jadi kita semua berjimat untuk membeli yang baru.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.60,main,K,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, ayah menentangnya.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.85,main,K,0000,0000,0000,,Tetapi saya bergabung dengan Yui ...
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.48,main,K,0000,0000,0000,,Mungkin dia akan marah sekiranya \NSaya juga mengambil alkoholnya.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.55,main,K,0000,0000,0000,,Tetapi ia untuk kesihatannya.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.82,main,K,0000,0000,0000,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.04,main,K,0000,0000,0000,,Takuru ...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.77,main,K,0000,0000,0000,,Menyerah untuk mengejar ...
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.85,italics,T,0000,0000,0000,,Saya tahu apa dia\Ncuba mengatakan semuanya dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.27,italics,T,0000,0000,0000,,Saya tidak berada di bilik saya selama lebih kurang enam bulan,
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.92,italics,T,0000,0000,0000,,tetapi ia tidak sedikit berubah sejak saya pergi.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.49,italics,T,0000,0000,0000,,Rak buku lama yang sama, meja lama yang sama,\Ndan katil lama yang sama.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.34,italics,T,0000,0000,0000,,Semuanya saya ingat.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.35,italics,T,0000,0000,0000,,Saya pernah mendengar tentang kematian ibu bapa saya \Nkira-kira setahun selepas gempa bumi,
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.80,italics,T,0000,0000,0000,,semasa saya bangun dari koma saya.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:18.18,italics,T,0000,0000,0000,,Baik Ayah dan Kurusu telah memberitahu saya\Nmereka mati dalam gempa.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:24.11,sign_9079_91_Robbery_at_Evacu,T,0000,0000,0000,,Rompakan di\NPemindahan\N Kawasan?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:24.11,sign_9079_92_Saneo_Miyashiro,T,0000,0000,0000,,Saneo Miyashiro
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.71,italics,T,0000,0000,0000,,Namun, kebenarannya berbeza.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.68,italics,T,0000,0000,0000,,Ibu bapa saya telah dibunuh.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.21,italics,T,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang lebih menyakitkan saya
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:30.07,italics,T,0000,0000,0000,,adakah Ayah dan Kurusu mempunyai \Ntelah menyembunyikan sesuatu dari saya.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:35.25,italics,T,0000,0000,0000,,Jadi enam bulan yang lalu,\NSaya lari dari Aoba Dorm
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:37.12,italics,T,0000,0000,0000,,dan berpindah ke Taman Miyashita.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.58,main,Gi,0000,0000,0000,,Sudah lama tidak berjumpa, Big Bro Takuru!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:44.67,main,T,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.53,main,T,0000,0000,0000,,Anda tidak seharusnya bangun lewat ini.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.50,main,Gi,0000,0000,0000,,Tidak mengapa. Kami tidak akan bangun lama!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.13,main,Gi,0000,0000,0000,,Adakah Big Sis Nono akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:51.44,main,T,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:52.85,main,T,0000,0000,0000,,Dia tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.38,main,Gi,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.48,main,Gi,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.56,main,Gu,0000,0000,0000,,Bro Besar Takuru ...
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:58.81,main,T,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.81,main,Gu,0000,0000,0000,,D-Adakah anda mendapat ... lebih tinggi?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.89,main,Gu,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.86,main,Gi,0000,0000,0000,,Lihat, saya tidak tahu apa yang berlaku,\Ntetapi kembali sudah.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.03,main,Gi,0000,0000,0000,,Tugas anda membersihkan bilik mandi!
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.78,main,Gu,0000,0000,0000,,A-Dan lakukan belanja juga.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.85,main,Gi,0000,0000,0000,,Selamat Malam.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:27.45,main,T,0000,0000,0000,,Malam.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.54,main,T,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.35,main,T,0000,0000,0000,,Apa yang salah dengan saya?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.77,flashback,T,0000,0000,0000,,Kami bukan keluarga atau apa-apa,
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:45.60,flashback,T,0000,0000,0000,,Kurusu.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:48.22,main,T,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:49.59,main,T,0000,0000,0000,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.66,main,T,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:01.83,sign_11440_125_Cultural_Festiva,T,0000,0000,0000,,Festival Budaya
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.83,italics,T,0000,0000,0000,,Keesokan harinya, berbeza dengan pelajar\Ndengan bersemangat mengusahakan festival budaya,
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.58,italics,T,0000,0000,0000,,rasa kesuraman telah turun\Nahli kelab akhbar.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:12.05,italics,T,0000,0000,0000,,Kami diberitahu untuk mengadakan panel di atas pentas\Ndengan Watabe semasa festival budaya.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.76,italics,T,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.76,italics,T,0000,0000,0000,,Tetapi kelab akhbar itu dapat mengelak\Nditutup sekiranya kita diterima.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:21.02,italics,T,0000,0000,0000,,Tidak kira apa rancangan Watabe,\Nkami tidak mempunyai alasan untuk menolak.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.06,italics,T,0000,0000,0000,,Kelab akhbar itu digantung buat sementara waktu,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:29.07,italics,T,0000,0000,0000,,dan atas permintaan Nono, kami bersetuju \Nmenolong dewan pelajar sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.15,italics,T,0000,0000,0000,,Kami begitu sibuk membuat persiapan \Nuntuk festival budaya
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.72,italics,T,0000,0000,0000,,bahawa saya secara beransur-ansur bermula \Nuntuk melupakan kes itu.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.89,main,I,0000,0000,0000,,Apa itu, Miyashiro?
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:43.75,main,T,0000,0000,0000,,Polis mengatakan lelaki yang menikam Nono\Ntidak ada kaitan dengan pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.06,main,I,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.88,main,I,0000,0000,0000,,Saya rasa kita boleh yakin.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:49.92,main,,0000,0000,0000,,Onoe?
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.43,main,S,0000,0000,0000,,Mungkin ia adalah pepijat.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.64,main,S,0000,0000,0000,,Ia duduk di tempat yang sama.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.14,main,T,0000,0000,0000,,Hah? Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:57.59,main,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.45,main,T,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukannya di sini?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.64,main,Gu,0000,0000,0000,,Ungkapan mereka berbeza?
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:05.21,main,Gu,0000,0000,0000,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.69,main,Ku,0000,0000,0000,,Saya akan buat pemeriksaan Arimura esok.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.23,main,Ku,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka sebenarnya,
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.38,main,Ku,0000,0000,0000,,festival budaya ini mungkin sangat menggembirakan.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.99,italics,Gu,0000,0000,0000,,Sekarang pukul 9:30.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.13,italics,Gu,0000,0000,0000,,Adakah anda sudah bersedia, semua orang?
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:26.62,italics,Gu,0000,0000,0000,,Saya sekarang menyatakan pembukaan yang ketiga \NFestival Budaya Akademi Hekihou!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.42,sign_13693_155_Gero_Froggy_Caf_,Gu,0000,0000,0000,,Ribbit Froggy\N{\c&H627A37&}Kafe
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.38,sign_13755_156_Third_Annual_Hek,Gu,0000,0000,0000,,Tahunan Ketiga{\fs30} Festival Hekihou
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.22,sign_13796_157_Experiment_Show,Gu,0000,0000,0000,,Pertunjukan Eksperimen!
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.93,main,S,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:42.51,main,T,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.99,main,S,0000,0000,0000,,Dia lewat lima belas minit.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.23,main,S,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku kepada Watabe-san?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.40,main,I,0000,0000,0000,,Dia berada di bilik hijau, bukan?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.84,main,T,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.62,main,T,0000,0000,0000,,Itu kira-kira sejam yang lalu, saya rasa.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.70,main,T,0000,0000,0000,,Saya bertanya khabar.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.34,main,I,0000,0000,0000,,Baiklah, saya rasa saya akan mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.32,main,S,0000,0000,0000,,Tunggu, Shin-chan! Saya juga akan pergi!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.30,main,T,0000,0000,0000,,Tunggu ...
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:04.08,main,A,0000,0000,0000,,Hah? Itu belum bermula?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.04,main,A,0000,0000,0000,,Ciao, Senpai!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.72,main,T,0000,0000,0000,,Arimura-san!
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.48,main,A,0000,0000,0000,,Dia betul-betul lambat, ya?
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:10.42,main,T,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.75,main,T,0000,0000,0000,,Saya menghantar seseorang untuk mendapatkannya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.85,main,T,0000,0000,0000,,O-Oh, betul.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.26,main,T,0000,0000,0000,,Um, Arimura-san ...
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.51,main,T,0000,0000,0000,,Anda mahu kami bercakap \NWatabe mengenai gambar itu ...
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.06,main,T,0000,0000,0000,,Pelekat, maksud saya.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:22.90,main,A,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.81,main,T,0000,0000,0000,,Kami juga berminat dengan mereka.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.99,main,T,0000,0000,0000,,Sejauh mana anda tahu mengenai mereka?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.34,main,Gu,0000,0000,0000,,Ia sedang berlaku!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.99,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya telah menunggu!
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.32,main,Gu,0000,0000,0000,,Watabe-san!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.76,main,A,0000,0000,0000,,Lihat, ia bermula!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.33,main,A,0000,0000,0000,,Di mana yang lain?
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:46.79,main,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:48.71,main,T,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.87,main,A,0000,0000,0000,,U-Um, lihat ...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.21,main,A,0000,0000,0000,,Ada yang pelik.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.87,main,A,0000,0000,0000,,A-Apa yang salah dengannya?
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.11,main,A,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.53,main,T,0000,0000,0000,,Jangan tanya saya.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:19.97,main,T,0000,0000,0000,,A-Adakah itu ...
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:20.86,main,A,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.95,main,T,0000,0000,0000,,Pelekat Sumo ?!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.41,main,A,0000,0000,0000,,C-Panggil polis!
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.64,main,T,0000,0000,0000,,R-Betul!
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.54,main,T,0000,0000,0000,,A-Berapa nombor polis lagi?
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.17,main,Ku,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.64,main,Ku,0000,0000,0000,,Adakah anda ...
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.96,main,Ku,0000,0000,0000,,Adakah anda berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.80,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.43,main,Gu,0000,0000,0000,,Izinkan saya mengesahkannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:48.05,main,Gu,0000,0000,0000,,Anda sedang menunggu panel anda\Ndi bawah pentas.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.85,main,Gu,0000,0000,0000,,Tetapi Watabe-san mengambil masa terlalu lama untuk muncul,
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.79,main,Gu,0000,0000,0000,,jadi Itou-kun dan Onoe-san pergi memeriksanya.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.40,main,Gu,0000,0000,0000,,Tetapi mereka tidak menjumpainya\Ndi bilik hijau, sama ada.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:00.95,main,Gu,0000,0000,0000,,Sebentar selepas itu,\Ndia tiba-tiba tiba di atas pentas ...
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.69,main,Gu,0000,0000,0000,,Dan runtuh.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.95,main,Gu,0000,0000,0000,,Adakah betul?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.49,main,T,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.57,main,Gu,0000,0000,0000,,Dia mula berdarah dari kedua matanya
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.24,main,Gu,0000,0000,0000,,dan muntah sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.73,main,Gu,0000,0000,0000,,"Sesuatu" itu adalah perkara-perkara pelik\Nmereka memanggil Sumo Stickers, bukan?
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.59,main,Ku,0000,0000,0000,,Shinjou-san, apakah forensik melakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.17,main,Ku,0000,0000,0000,,Bilakah bedah siasat?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.34,main,Gu,0000,0000,0000,,Jangan sampaikan perkara itu di hadapan anak-anak!
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.55,main,Ku,0000,0000,0000,,Di hadapan anak-anak, ya?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.85,main,Gu,0000,0000,0000,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:29.07,main,Gu,0000,0000,0000,,setiap orang di kelab surat khabar mempunyai alibi.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.72,main,Gu,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:37.36,main,Gu,0000,0000,0000,,Tapi awak, Arimura-san,\Ndan Kazuki-san adalah semua saksi.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:41.86,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tetapi pegawai tempatan mengendalikan\Nkes itu meminta pertolongan anda dengan kertas kerja.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.28,main,A,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.08,main,A,0000,0000,0000,,Walaupun kita mengatakan tidak,\Nanda masih akan membawa kami pergi, bukan?
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:49.44,main,Gu,0000,0000,0000,,Tidak, kalian bukan suspek.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.33,main,Gu,0000,0000,0000,,Kami hanya mahukan pertolongan anda.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.15,main,A,0000,0000,0000,,Anda mengatakan perkara yang sama kali terakhir.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.43,main,Gu,0000,0000,0000,,Tetapi, betul-betul, ada apa dengan kalian?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:00.92,main,A,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.22,main,Gu,0000,0000,0000,,Pertama apa yang berlaku dengan Kakita-san,
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.39,main,Gu,0000,0000,0000,,dan kemudian ditikam Kurusu Nono-san.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:10.89,main,Gu,0000,0000,0000,,Bila-bila masa ada yang pelik\Nberlaku kebelakangan ini, anda terlibat.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:13.10,main,Gu,0000,0000,0000,,Adakah ini kebetulan?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.60,main,T,0000,0000,0000,,Lihat, itu hanya kebetulan ...
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.23,main,Ku,0000,0000,0000,,Hanya peluang?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.33,main,Ku,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:25.07,main,Ku,0000,0000,0000,,Tidak ada kemungkinan\Nanda sudah terlepas pandang sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.66,main,Ku,0000,0000,0000,,Sesuatu yang menyebabkan semua ini\Nberlaku di sekeliling anda?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.56,main,Gu,0000,0000,0000,,Eh, bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:35.62,main,Gu,0000,0000,0000,,Memandangkan MO, kemungkinan ini berlaku\Nberkaitan dengan pembunuhan yang lain.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.58,main,I,0000,0000,0000,,Kembalinya Kegilaan Generasi Baru?
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:39.71,main,Gu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.25,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti tanpa \Nmelihat laporan autopsi,
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.97,main,Gu,0000,0000,0000,,tetapi tarikh dan sifat pelik\Ndari pertandingan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.18,main,Gu,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, Miyashiro-kun,\Nboleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.03,main,T,0000,0000,0000,,S-S-Pasti.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.57,main,T,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.39,main,Gu,0000,0000,0000,,Adakah anda meletakkan peta ini?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.44,main,T,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.66,main,Gu,0000,0000,0000,,Bolehkah saya melihatnya?
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:00.41,main,T,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.88,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa pandangan anda tentang ini?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.28,main,Ku,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:09.28,main,T,0000,0000,0000,,Hei, adakah gadis itu pelajar di sini?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.74,main,T,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.79,main,T,0000,0000,0000,,Adakah saya mengatakan sesuatu yang pelik?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.66,main,A,0000,0000,0000,,Tidak, anda berhenti menjadi \Nbegitu kaku dan formal.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.96,main,T,0000,0000,0000,,S-Maaf, saya tidak bermaksud ...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.16,main,A,0000,0000,0000,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:24.71,main,A,0000,0000,0000,,Saya telah meminta anda untuk melakukannya sebentar.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.86,main,T,0000,0000,0000,,Saya-saya faham ... Maksud saya, faham, Arimura.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.97,main,A,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.84,main,A,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, apa yang kita bicarakan?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.43,main,T,0000,0000,0000,,Oh, dia ...
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.98,main,A,0000,0000,0000,,Oh, Kunosato-san?
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:39.65,main,A,0000,0000,0000,,Dia pelajar tahun tiga, \Nsama seperti anda, Senpai.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.14,main,A,0000,0000,0000,,Walaupun, sepatutnya, dia hampir\Ntidak pernah datang ke sekolah.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.20,main,T,0000,0000,0000,,Dia tidak datang ke sekolah? Dia seorang yang bosan?
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.20,main,A,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengatakan dengan pasti.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.32,main,Gu,0000,0000,0000,,Oh, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.24,main,Gu,0000,0000,0000,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.01,main,Gu,0000,0000,0000,,Faham.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:54.78,main,Gu,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.78,main,Gu,0000,0000,0000,,Kami akan pergi.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.50,main,Gu,0000,0000,0000,,Seseorang akan datang menjemput anda kemudian.
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.07,main,Gu,0000,0000,0000,,Tolong, bantu lelaki itu, okey?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:03.86,main,A,0000,0000,0000,,Betul ...
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.96,main,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.16,main,Gu,0000,0000,0000,,Jangan kelihatan seperti sakit di bahagian pantat.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.91,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya akan memastikan tidak terlalu lama.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.42,main,Gu,0000,0000,0000,,Selamat tinggal. Saya bergantung pada awak.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.43,main,Ku,0000,0000,0000,,Hei, kalian.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.34,main,Ku,0000,0000,0000,,Adakah anda melihat cahaya putih \Nsemasa Gempa Shibuya?
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.40,main,A,0000,0000,0000,,Hah? Dari mana asalnya?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.41,main,Ku,0000,0000,0000,,Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.48,main,Ku,0000,0000,0000,,Anda mengatakan anda akan bekerjasama.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.49,main,T,0000,0000,0000,,Saya-saya, mengapa?
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:32.11,main,T,0000,0000,0000,,Adakah itu mempunyai sesuatu \Nkaitan dengan kes ini?
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.92,main,I,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.07,main,S,0000,0000,0000,,Hei, Taku?
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:43.63,main,T,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.34,main,S,0000,0000,0000,,Apa itu psikik, anda fikir?
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.22,main,T,0000,0000,0000,,Hah? Adakah kita bercakap tentang\Nnovel ringan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:52.46,main,S,0000,0000,0000,,Tidak ... Um, Shindou-san?
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.80,main,T,0000,0000,0000,,Shinjou-san?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:59.03,main,S,0000,0000,0000,,Yeah. Dia hanya bercakap dengan gadis itu dengan \Nkot makmal di atas pakaian seragamnya mengenainya.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.27,main,T,0000,0000,0000,,Anda dapat mendengar apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.66,main,S,0000,0000,0000,,Mereka bercakap tentang\N"Fenomena Pelekat Sumo yang membingungkan,"
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.52,main,S,0000,0000,0000,,sesuatu mengenai "psikik"
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.08,main,S,0000,0000,0000,,dan sama ada ia mempunyai apa-apa \Nada kaitan dengan kes itu.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.48,main,T,0000,0000,0000,,Anda pasti tidak salah?
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.94,main,S,0000,0000,0000,,Saya ... saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.61,main,S,0000,0000,0000,,Saya yakin itulah yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:19.50,main,T,0000,0000,0000,,Hei, Arimura, anda ada idea\Napa yang dia bicarakan?
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:20.70,main,A,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.50,main,A,0000,0000,0000,,Saya tidak menonton anime.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.16,main,T,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.67,main,T,0000,0000,0000,,Onoe, adakah anda mendengar perkara lain?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.65,main,T,0000,0000,0000,,Apa-apa lagi yang mereka berdua katakan?
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:29.94,main,S,0000,0000,0000,,Apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.35,main,S,0000,0000,0000,,Apa lagi...
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:36.08,main,S,0000,0000,0000,,Um, anda tahu nama\NJangan Tengok aliran mangsa, kan?
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:42.89,sign_23791_318_9_7_Don_t_Look_a,S,0000,0000,0000,,9/7\NJangan Lihat Saya
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.90,main,T,0000,0000,0000,,"TIL Saya Boleh Melihat Masa Depan," kan?
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:42.89,main,S,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan bahawa mungkin\Ndia benar-benar dapat melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:48.47,main,S,0000,0000,0000,,Dan mereka mengatakan orang-orang yang datang ke\Nkonsert gadis Leaky Noise itu pelik.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:49.98,sign_24075_322_9_9__Leaky_Noise,S,0000,0000,0000,,9/9\N Kebisingan Bocor
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.98,main,T,0000,0000,0000,,Pelik? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:54.22,main,S,0000,0000,0000,,Um, seperti mereka semua masuk \Nsemacam demam demam?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.20,main,S,0000,0000,0000,,Seperti suaranya yang memilikinya?
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.04,main,I,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.17,main,I,0000,0000,0000,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.95,main,S,0000,0000,0000,,Tetapi itulah yang mereka katakan!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:08.29,sign_24503_329_9_29_Revolving_D,I,0000,0000,0000,,9/29\NRevolving Dead
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:08.29,sign_24503_330_9_19_Leaky_Noise,I,0000,0000,0000,,9/19\NKebisingan Bocor
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.02,main,T,0000,0000,0000,,Adakah mereka mengatakan sesuatu \Ntentang Revolving Dead juga?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:08.29,main,S,0000,0000,0000,,Um, dia hanya pekerja sambilan,\Ntetapi dia membuat banyak jualan.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:12.14,main,S,0000,0000,0000,,Seperti dia tahu dengan tepat apa yang pelanggan mahukan?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:16.26,main,S,0000,0000,0000,,Terdapat khabar angin bahawa dia mungkin\Nmengganggu pejabat orang.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:18.78,main,I,0000,0000,0000,,Mungkin dia sebenarnya.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.23,main,T,0000,0000,0000,,Apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:23.23,main,S,0000,0000,0000,,Um, itu sahaja yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.79,main,T,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.77,main,T,0000,0000,0000,,Kerja bagus mendengar semua itu.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.62,main,S,0000,0000,0000,,Adakah ia akan berguna?
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.32,main,T,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.53,italics,T,0000,0000,0000,,Psikik? Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.78,main,W,0000,0000,0000,,Hei, Miyashiro-kun ...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.26,main,W,0000,0000,0000,,Kazuki-kun. Adakah awak di sini?
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:39.74,main,W,0000,0000,0000,,Dan anda juga, Arimura-kun.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:41.07,main,T,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:41.90,main,W,0000,0000,0000,,Bagus bagus.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.31,main,W,0000,0000,0000,,Anda semua masih di sini.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.21,main,W,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.94,main,W,0000,0000,0000,,Saya pendamping anda.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.23,main,W,0000,0000,0000,,Anda bukan penjenayah atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.21,main,W,0000,0000,0000,,Anda hanya pelajar di sekolah kami.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.12,main,W,0000,0000,0000,,Sekiranya polis mahu bercakap dengan anda,
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.65,main,W,0000,0000,0000,,Saya fikir saya harus membawa anda.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.43,main,T,0000,0000,0000,,Saya ... saya nampak.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.34,main,W,0000,0000,0000,,Baiklah, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.19,main,W,0000,0000,0000,,Oh, Itou-kun dan Onoe-kun,
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:03.69,main,W,0000,0000,0000,,segera pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:04.39,main,W,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.58,main,I,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.58,main,O,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.75,main,Gu,0000,0000,0000,,Adakah anda menjangkakan perkara ini berlaku?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.69,main,Ku,0000,0000,0000,,Jangka?
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:16.95,main,Gu,0000,0000,0000,,Mengapa anda berkeras mahu pergi \Nuntuk melihat temu ramah Watabe?
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.24,main,Gu,0000,0000,0000,,Dan bukan hanya itu,
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:22.70,main,Gu,0000,0000,0000,,anda memberitahu Hinae Arimura semalam\Nuntuk membuat hubungan dengan Watabe, bukan?
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:28.35,main,Gu,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya akan berlaku \Nternyata anda pembunuh.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.21,main,Ku,0000,0000,0000,,Saya akan sekiranya saya boleh.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:36.68,main,Ku,0000,0000,0000,,Saya mempunyai perasaan bahawa Watabe akan terbunuh.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:41.93,main,Ku,0000,0000,0000,,Saya mengarahkan Arimura menghubunginya\Njadi saya dapat memastikan.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.89,main,Gu,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.59,main,Ku,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak menyangka dia akan dibunuh hari ini.
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:51.36,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa yang anda akan pelajari sekiranya Hinae Arimura\Ntelah membuat hubungan dengan Watabe?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:56.88,main,Ku,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir Watabe mendarat\Nterlalu banyak pemain besar dalam kariernya yang pendek?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.00,main,Gu,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.07,main,Gu,0000,0000,0000,,Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.64,italics,Gu,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:01.82,main,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.73,italics,Gu,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya ini!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.37,main,Gu,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.91,main,Gu,0000,0000,0000,,Kami belum melihat,
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.70,main,Gu,0000,0000,0000,,tetapi terdapat pembengkakan yang tidak biasa \Ndalam kerongkongannya juga.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.55,main,Gu,0000,0000,0000,,Ada peluang yang baik\Nia juga dipenuhi pelekat.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.89,main,Ku,0000,0000,0000,,Apakah kemungkinan penyebab kematian?
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:23.42,main,Gu,0000,0000,0000,,Mungkin tercekik.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:24.89,main,Ku,0000,0000,0000,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:28.89,main,Ku,0000,0000,0000,,Watabe menelan Pelekat Sumo \Nlagi, dan lagi, dan lagi,
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.70,main,Ku,0000,0000,0000,,sampai akhirnya dia mati lemas?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.11,main,,0000,0000,0000,,Saya masuk.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.00,main,K,0000,0000,0000,,Jadi anda datang menemui saya, ya?
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:37.96,main,K,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.76,main,T,0000,0000,0000,,Anda masih cedera.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.07,main,T,0000,0000,0000,,Anda perlu berbaring.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:44.28,main,K,0000,0000,0000,,Saya dengar awak mesti pergi \Nbalai polis lagi.
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:47.24,main,K,0000,0000,0000,,Maklumat itu tepat, saya anggap?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.37,main,T,0000,0000,0000,,A-Siapa yang memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.78,main,K,0000,0000,0000,,Itu tidak menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:54.96,main,K,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, adakah ia benar? Baik?
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.34,main,T,0000,0000,0000,,Baiklah, um ...
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.14,main,T,0000,0000,0000,,Ya betul.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.24,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak melakukan apa-apa kali ini!
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.35,main,T,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu disoal sebagai saksi!
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:08.56,main,T,0000,0000,0000,,Anda tahu apa yang berlaku sebelum ini\Npanel kami dengan Watabe, bukan?
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.56,main,T,0000,0000,0000,,Satu-satunya sebab polis \Nadakah kita pergi ke stesen
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.24,main,T,0000,0000,0000,,kerana kami adalah saksi penting.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.82,main,T,0000,0000,0000,,Tidak ada alasan lain. Sungguh.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:22.24,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi saya fikir sesuatu yang pelik sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:23.74,main,K,0000,0000,0000,,Pelik?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.87,main,K,0000,0000,0000,,Apa yang pelik?
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.15,main,T,0000,0000,0000,,Pada mulanya,
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.95,main,T,0000,0000,0000,,kami sedang menyiasat kes tersebut\Nkerana kami berminat dengannya.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:37.25,main,T,0000,0000,0000,,Tetapi akhir-akhir ini rasanya\Nkes itu berlaku selepas kita.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.21,main,T,0000,0000,0000,,Oh, dan ada perkara lain yang kami dapati.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.87,main,K,0000,0000,0000,,Sesuatu yang anda dapati?
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:42.72,main,T,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.84,main,T,0000,0000,0000,,Kami hanya bercakap mengenai perkara ini\Ndi bilik kelab.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.47,main,T,0000,0000,0000,,Semua mangsa kes ini\Nmempunyai persamaan.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:50.56,main,T,0000,0000,0000,,Dan kesamaan mereka adalah ...
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:55.77,main,T,0000,0000,0000,,yang mereka semua alami\Nfenomena ghaib.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:59.59,main,T,0000,0000,0000,,Mereka dapat memberitahu masa depan, membaca minda,\Natau mengambil gambar psikik ...
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.22,main,T,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, eh ...
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.26,main,T,0000,0000,0000,,Mereka semua mempunyai kekuatan psikik.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.95,main,K,0000,0000,0000,,Kekuatan psikik?
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:07.22,main,T,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.83,main,T,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan bahawa semuanya\Nmempunyai semacam kekuatan.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.31,main,T,0000,0000,0000,,Sekiranya ini betul,\Nmungkin bukan hanya membantu menyelesaikan kes,
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.85,main,T,0000,0000,0000,,tetapi ubah semua yang kita fikirkan \Nkita tahu mengenai dunia!
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:19.28,main,T,0000,0000,0000,,Bukankah itu luar biasa—
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.09,main,T,0000,0000,0000,,Takuru ...
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:23.55,main,T,0000,0000,0000,,Sila berhenti.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.33,main,T,0000,0000,0000,,Berhenti sahaja!
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:27.22,main,T,0000,0000,0000,,Kurusu?
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.15,main,K,0000,0000,0000,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.58,main,K,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan memikirkannya\Nanda semakin mendalam mengenai perkara ini
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:38.18,main,K,0000,0000,0000,,dan sesuatu yang berlaku kepada anda ...
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.20,main,K,0000,0000,0000,,Ia sangat menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:46.95,main,K,0000,0000,0000,,Anda tahu betapa sakitnya kehilangan \Nsesuatu yang anda sayangi, bukan?
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:52.91,main,K,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu kehilangan keluarga saya lagi ...\Norang yang saya sayangi.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.87,main,K,0000,0000,0000,,Oleh itu, Takuru.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.56,main,K,0000,0000,0000,,Berhenti mengejar kes yang merosakkan itu.
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:21:59.71,main,K,0000,0000,0000,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.03,main,T,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.55,main,T,0000,0000,0000,,Bolehkah anda membiarkan saya memikirkannya sedikit?
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.63,sign_31760_444_New_Message__Ito,T,0000,0000,0000,,Mesej baru\N\NItou Shinji\NButiran Hospital Umum AH Tokyo
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.97,sign_29505_358_Episode_0,T,0000,0000,0000,,Episod 3
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.97,sign_65863_444_Digital_Native,T,0000,0000,0000,,Pesta Sekolah
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:08.79,main,T,0000,0000,0000,,Takuru ...