1 00:00:26,500 --> 00:00:29,541 Original Sub By Netflix 2 00:00:36,250 --> 00:00:39,916 Improve & Sync By : MFIROz 5 00:01:48,875 --> 00:01:50,666 Yap, kereta sudah siap? 6 00:01:50,750 --> 00:01:51,750 Sudah. 7 00:01:51,833 --> 00:01:52,833 Apa awak tukar? 8 00:01:53,916 --> 00:01:55,666 Saya tukar kotak gear 9 00:01:55,750 --> 00:01:58,375 bateri, minyak hitam, brek. 10 00:01:58,458 --> 00:02:00,541 Semua sudah siap. 11 00:02:00,625 --> 00:02:03,375 - Berapa harganya? - Seribu lima ratus. 12 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Ekzos itu agak besarlah. 13 00:02:12,875 --> 00:02:13,791 Kenapa? 14 00:02:14,375 --> 00:02:15,500 Asap keluar banyak. 16 00:02:23,458 --> 00:02:24,416 Elok? 17 00:02:25,500 --> 00:02:28,083 - Betulkah tak rosak? - Tak, sudah baiki. 18 00:02:28,791 --> 00:02:29,708 Baiklah. 19 00:02:30,541 --> 00:02:33,416 Yap, boleh saya bayar separuh-separuh? 20 00:02:33,500 --> 00:02:34,875 Apa maksud awak, separuh? 21 00:02:35,500 --> 00:02:38,416 Separuh pada bulan ini, bulan depan saya bayar habis. 22 00:02:38,500 --> 00:02:40,166 Ini sudah cukup murah. 23 00:02:41,291 --> 00:02:42,291 Bolehlah. 24 00:02:43,208 --> 00:02:44,291 Baiklah. 25 00:02:44,916 --> 00:02:46,375 - Bulan depan, ya? - Okey. 26 00:02:46,458 --> 00:02:47,458 Terima kasih. 29 00:04:11,208 --> 00:04:13,416 Jangan main atas itu, bahaya. 30 00:04:14,791 --> 00:04:17,666 Jangan main atas itulah, ya Allah! 31 00:04:17,750 --> 00:04:19,416 Apa ini? Lepaskan! 32 00:04:27,250 --> 00:04:29,916 Bertenang, abang tak buat apa-apa. Okey? 33 00:04:32,208 --> 00:04:33,291 Adik tak apa-apa? 34 00:04:45,166 --> 00:04:47,708 Kenapa baca mesej saya? 35 00:04:49,625 --> 00:04:50,458 Begini. 36 00:04:51,791 --> 00:04:54,583 Adik, saya faham perasaan awak. 37 00:04:57,541 --> 00:05:00,833 Tak berbaloi bunuh diri sebab putus cinta. 38 00:05:07,375 --> 00:05:09,166 Menangislah pula. 39 00:05:11,833 --> 00:05:13,958 Mari lihat muka teman lelaki adik. 41 00:05:20,208 --> 00:05:21,875 Ini sudah cukup kacak? 42 00:05:24,833 --> 00:05:26,791 Ini muka pecah rumah. 43 00:05:27,875 --> 00:05:30,791 Kalau abang tak mandi sebulan pun lebih kacak. 45 00:05:34,750 --> 00:05:36,583 Adik, awak ini cantik. 46 00:05:37,291 --> 00:05:38,708 Ya? 47 00:05:38,791 --> 00:05:40,416 Ramai lagi lelaki di luar sana. 48 00:05:41,458 --> 00:05:44,750 Mudah saja nak cari lelaki lebih kacak daripada itu. 49 00:05:45,416 --> 00:05:49,125 Kalau masih tak jumpa, naik atas bumbung ini cari abang. 50 00:05:49,875 --> 00:05:52,041 Abang pun kacak. Betul? 51 00:05:53,791 --> 00:05:55,375 Adik tinggal di tingkat berapa? 52 00:05:56,958 --> 00:05:57,791 Tujuh. 53 00:05:58,583 --> 00:05:59,458 Sudahlah. 54 00:06:01,291 --> 00:06:03,000 Nak hisap rokok pun tak senang. 55 00:06:07,541 --> 00:06:09,166 Nanti jangan main terjun-terjun lagi. 57 00:06:31,000 --> 00:06:32,791 PROJEK EKZOS ASAP MELAMPAU 58 00:06:32,875 --> 00:06:34,916 KTM BERBARING ATAS LANDASAN 59 00:07:07,375 --> 00:07:10,250 Shiela, temanlah saya ke konsert Wings malam ini. 60 00:07:10,333 --> 00:07:12,750 - Saya sibuklah. - Sibuk apa? 61 00:07:12,833 --> 00:07:14,666 Tak nampak ada kerja banyak? 62 00:07:14,750 --> 00:07:16,583 - Tak mahulah. - Balik nanti… 63 00:07:16,666 --> 00:07:17,541 Ajak dia. 64 00:07:17,625 --> 00:07:18,583 Faiz, teman saya. 65 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 - Awak nak? - Konsert wings malam ini. 66 00:07:21,041 --> 00:07:22,875 Saya sibuklah. 67 00:07:22,958 --> 00:07:25,166 - Sibuk pula. - Temanlah dia, kasihan. 68 00:07:25,833 --> 00:07:27,416 Jomlah, ini Wings! 69 00:07:27,500 --> 00:07:30,916 - Tahu? Lagu "Isabella". - Tak mahu, sibuk. "Isabella"? 70 00:07:31,416 --> 00:07:33,625 - Itu kumpulan Search. - Habis, tiket ini? 74 00:08:44,750 --> 00:08:45,583 Helo? 75 00:08:46,208 --> 00:08:47,708 Assalamualaikum. 76 00:08:48,291 --> 00:08:49,416 Waalaikumussalam. 77 00:08:49,916 --> 00:08:53,000 Mak, kenapa telefon malam begini? 78 00:08:54,333 --> 00:08:55,291 Mak sihat? 79 00:08:55,375 --> 00:09:00,000 Mak sihat, saja nak tanya khabar kamu dan adik kamu, Shahir. 80 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Akil sihat. 81 00:09:03,083 --> 00:09:04,583 Akil jarang jumpa Shahir, mak. 82 00:09:05,250 --> 00:09:06,625 Shahir selalu keluar. 83 00:09:07,166 --> 00:09:10,000 Duduk serumah pun jarang jumpa? 84 00:09:10,541 --> 00:09:13,041 Sekali-sekala, baliklah kampung, Akil. 85 00:09:14,291 --> 00:09:15,708 Insya Allah, nanti Akil balik. 86 00:09:15,791 --> 00:09:17,750 Jaga diri baik-baik. 87 00:09:17,833 --> 00:09:20,250 - Assalamualaikum. - Waalaikumussalam. 88 00:09:39,541 --> 00:09:42,458 Hidup ini tidak bermakna untuk saya. 90 00:09:57,000 --> 00:09:58,333 Lebih baik saya mati. 93 00:10:26,583 --> 00:10:29,000 Selamat datang ke Life Action Bureau. Selamat datang ke Life Action Bureau. 95 00:10:31,583 --> 00:10:34,416 Untuk Bahasa Malaysia, tekan satu. 96 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Bahasa Inggeris, tekan dua. 97 00:10:40,166 --> 00:10:42,958 Untuk buat temu janji, tekan satu. 98 00:10:43,041 --> 00:10:45,041 Untuk pertanyaan, tekan dua. 99 00:10:49,458 --> 00:10:52,458 Helo, Life Action Bureau, boleh saya bantu? 100 00:10:52,541 --> 00:10:55,916 Saya terjumpa satu risalah ini. 101 00:10:56,583 --> 00:10:58,541 Boleh saya tahu ini tempat apa? 102 00:10:59,416 --> 00:11:01,416 Saya Salina, siapa di sana? 103 00:11:02,250 --> 00:11:03,500 Nama saya Akil. 104 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 Boleh saya bantu En. Akil? 105 00:11:07,625 --> 00:11:11,000 Saya nak tahu apa perkhidmatan awak? 106 00:11:13,000 --> 00:11:15,750 Kalau nak tahu tentang syarikat kami, 107 00:11:15,833 --> 00:11:17,875 bolehlah datang ke pejabat kami. 108 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 Ada konsultan untuk jawab soalan En. Akil. 109 00:11:23,875 --> 00:11:25,791 Boleh berikan alamatnya? 110 00:11:27,375 --> 00:11:29,291 Ini nombor peribadi En. Akil? 111 00:11:30,166 --> 00:11:33,291 Nanti saya mesejkan alamat kami. 112 00:11:33,375 --> 00:11:34,291 Okey. 113 00:11:36,333 --> 00:11:38,583 Terima kasih kerana menghubungi Life Action Bureau. 114 00:11:38,666 --> 00:11:39,833 Jumpa nanti. 121 00:12:46,916 --> 00:12:48,583 Ya? 123 00:12:55,083 --> 00:12:57,083 Pandai-pandailah awak ini. 124 00:12:58,333 --> 00:12:59,750 Jimat awak cakap? 125 00:13:00,291 --> 00:13:04,041 Jangan. Awak pun satu, buat sesuka hati sendiri. 126 00:13:05,750 --> 00:13:08,458 Tak, saya balik tempoh hari. 127 00:13:09,291 --> 00:13:10,250 Sekejap, ya? 128 00:13:13,500 --> 00:13:14,458 Tak mahulah. 129 00:13:15,125 --> 00:13:18,500 Tak logik sangat. Nanti saya telefon balik sambung cerita. 130 00:13:18,583 --> 00:13:20,416 Mak nak kerja sekejap. 131 00:13:20,500 --> 00:13:23,041 Ya, nanti mak telefon. Pergi dulu. 132 00:13:24,041 --> 00:13:25,500 Pergi dulu. 133 00:13:26,541 --> 00:13:29,041 Selamat datang ke Life Action Bureau. 134 00:13:29,125 --> 00:13:30,625 Boleh saya bantu? 135 00:13:31,458 --> 00:13:33,916 Saya Akil, saya telefon semalam. 136 00:13:34,541 --> 00:13:36,458 En. Akil? Ada telefon semalam? 137 00:13:36,541 --> 00:13:37,875 Biar saya periksa. 138 00:13:41,958 --> 00:13:42,875 Cik? 139 00:13:43,666 --> 00:13:44,500 - Cik? - Ya? 140 00:13:44,583 --> 00:13:46,708 Syarikat ini sediakan servis apa? 141 00:13:49,125 --> 00:13:50,916 Begini, En. Akil. 142 00:13:51,000 --> 00:13:54,291 En. Akil masuk ke dalam, jumpa konsultan kami. 143 00:13:54,375 --> 00:13:56,333 Nanti, En. Akil tanyalah semuanya. 144 00:13:57,000 --> 00:13:59,458 Sementara itu, 145 00:13:59,541 --> 00:14:01,500 tolong isi borang ini dulu. 146 00:14:01,583 --> 00:14:02,666 Konsultan? 147 00:14:05,833 --> 00:14:06,666 Tak apalah. 148 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 Eh, tak mengapa. 149 00:14:08,791 --> 00:14:12,375 En. Akil jangan risau, kami bukan syarikat jualan langsung atau 150 00:14:12,458 --> 00:14:14,708 syarikat jual produk. 151 00:14:14,791 --> 00:14:17,916 Isi borang, nanti masuk jumpa konsultan, 152 00:14:18,916 --> 00:14:21,083 tanyalah apa saja. 154 00:14:45,333 --> 00:14:46,541 Pak Samad. 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,708 Pak Samad? 156 00:14:54,083 --> 00:14:56,583 Sesi Pak Samad hari ini sudah habis. 157 00:14:57,833 --> 00:14:59,583 Boleh balik dululah. 158 00:15:07,833 --> 00:15:09,791 - Cermin mata. - Baiklah. 159 00:15:11,083 --> 00:15:13,041 - Terima kasih. - Sama-sama. 161 00:15:22,166 --> 00:15:25,375 "Terangkan diri anda dengan lima perkataan." 162 00:15:37,625 --> 00:15:38,958 Jadi, 163 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 awak nak bunuh diri? 164 00:15:43,375 --> 00:15:45,583 Itu sebab awak datang ke sini, bukan? 165 00:15:49,375 --> 00:15:51,083 Cara apa awak sudah cuba? 167 00:16:00,875 --> 00:16:02,791 Semua itu rancangan saya. 168 00:16:03,333 --> 00:16:04,208 Okey. 169 00:16:05,916 --> 00:16:07,250 Toreh tangan? 170 00:16:08,958 --> 00:16:10,500 Minum peluntur? 171 00:16:12,541 --> 00:16:13,541 Sudah. 172 00:16:14,666 --> 00:16:16,166 Dah cuba terjun. 173 00:16:17,916 --> 00:16:20,333 Banyak juga awak sudah cuba. 174 00:16:21,416 --> 00:16:22,625 Semuanya tak jadi. 175 00:16:25,583 --> 00:16:28,958 Awak pernah dengar istilah euthanasia? 176 00:16:31,166 --> 00:16:33,000 Rasanya pernah, tapi tak pasti. 177 00:16:34,875 --> 00:16:37,375 Euthanasia adalah… 178 00:16:38,541 --> 00:16:40,833 Kita membantu orang 179 00:16:42,166 --> 00:16:43,583 yang mahu mati. 180 00:16:45,083 --> 00:16:47,500 Dalam erti kata lain, euthanasia 181 00:16:48,083 --> 00:16:50,625 dalam kategori pembunuhan belas kasihan. 182 00:16:50,708 --> 00:16:52,083 Sebagai contoh, 183 00:16:52,791 --> 00:16:54,333 katakan awak ada kuda. 184 00:16:55,375 --> 00:16:57,416 Kuda awak sakit. 185 00:16:57,500 --> 00:17:01,750 Ia dalam keadaan sangat menyedihkan. 186 00:17:03,125 --> 00:17:05,416 Awak ada pistol, apa awak akan buat? 187 00:17:08,000 --> 00:17:09,333 Tembak rasanya? 188 00:17:09,416 --> 00:17:12,083 Itulah yang syarikat ini buat. 189 00:17:13,708 --> 00:17:17,250 Kami bantu melegakan kesakitan seseorang pesakit. 190 00:17:18,791 --> 00:17:22,625 Sakit itu tak semestinya sakit luaran, 191 00:17:23,375 --> 00:17:27,083 atau dalaman seperti sakit di dalam hati 192 00:17:27,583 --> 00:17:30,000 tekanan perasaan atau apa saja. 193 00:17:30,083 --> 00:17:31,416 Itu yang kami tolong. 194 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 Bukankah ini haram? 195 00:17:35,083 --> 00:17:36,583 Macam inilah, 196 00:17:38,625 --> 00:17:40,208 kami ada jaringan yang baik. 197 00:17:41,625 --> 00:17:43,541 Tiada siapa buat perkhidmatan begini. 198 00:17:44,083 --> 00:17:45,416 Tapi, kami buat. 199 00:18:02,291 --> 00:18:03,583 Jadi, En. Akil, 200 00:18:04,916 --> 00:18:07,125 apa boleh saya bantu? 201 00:18:08,208 --> 00:18:09,916 Saya nak proses senang. 202 00:18:10,791 --> 00:18:13,541 Tidak menyakitkan dan mudah. 203 00:18:13,625 --> 00:18:17,166 Prosesnya tidaklah begitu mudah. 205 00:18:24,875 --> 00:18:26,000 Kenapa? 206 00:18:27,041 --> 00:18:28,625 Ini perbuatan gila. 208 00:18:33,625 --> 00:18:36,791 Tapi, awak tak sanggup bunuh diri, bukan? 209 00:18:37,958 --> 00:18:39,541 Itu sebab awak datang sini. 210 00:18:42,375 --> 00:18:43,708 Jangan risau. 211 00:18:44,833 --> 00:18:46,958 Kami uruskan secara teratur. 212 00:18:47,791 --> 00:18:50,125 Terancang dan 213 00:18:51,291 --> 00:18:52,875 rumit. 214 00:18:56,000 --> 00:18:57,500 En. Akil. 215 00:18:59,083 --> 00:19:04,250 Kami ada kontraktor di serata Malaysia. 216 00:19:05,583 --> 00:19:07,041 Terutamanya di KL. 217 00:19:07,791 --> 00:19:11,125 Diberi kepada kumpulan kecil, macam syarikat ini 218 00:19:11,875 --> 00:19:13,250 supaya, 219 00:19:14,375 --> 00:19:16,083 senang nak hilang. 220 00:19:16,583 --> 00:19:17,875 Awak faham, bukan? 221 00:19:25,916 --> 00:19:28,125 Jadi, kalau awak setuju, 222 00:19:29,166 --> 00:19:32,958 kami akan masukkan maklumat awak dalam pangkalan data kami. 223 00:19:33,541 --> 00:19:35,750 Apabila status dah aktif, 224 00:19:37,041 --> 00:19:41,500 ejen atau kontraktor akan ambil tugas itu. 225 00:19:42,500 --> 00:19:44,541 Jadi, awak tak akan tahu, 226 00:19:44,625 --> 00:19:48,625 siapa ejen atau kontraktor awak dan bila mereka bertindak. 227 00:19:50,208 --> 00:19:53,041 - Tanpa nama. - Bayarannya? 228 00:19:56,458 --> 00:19:59,541 Jangan risau, kami ada pelbagai tahap bayaran. 229 00:19:59,625 --> 00:20:01,791 Untuk kes awak, tiada masalah. 230 00:20:01,875 --> 00:20:05,083 Walaupun awak mati, 231 00:20:05,166 --> 00:20:07,750 kami akan ambil semua harta peninggalan. 232 00:20:07,833 --> 00:20:12,666 Jangan risau, kami buat begitu supaya tak tinggalkan kesan. Itu saja. 233 00:20:12,750 --> 00:20:14,666 Tapi, saya tak banyak harta. 234 00:20:16,125 --> 00:20:18,708 Macam saya cakap. Pasarannya kecil. 235 00:20:20,500 --> 00:20:23,291 Kami tak mampu tolak pelanggan. 236 00:20:23,375 --> 00:20:25,541 Pelanggan pula sentiasa betul. 237 00:20:26,041 --> 00:20:28,083 Sangat betul. 238 00:20:31,416 --> 00:20:34,500 Jadi, sudah muktamad? 239 00:20:34,583 --> 00:20:37,041 Sebab lepas ini, tak boleh batalkan. 240 00:20:40,750 --> 00:20:42,041 Muktamad. 241 00:20:45,333 --> 00:20:47,000 Baiklah, itu saja. 242 00:20:49,541 --> 00:20:50,916 - Itu saja? - Ya. 243 00:20:51,000 --> 00:20:52,500 Sekarang awak boleh 244 00:20:53,208 --> 00:20:54,750 balik hidup macam biasa. 245 00:20:54,833 --> 00:20:58,791 Pergi ke kelab atau buatlah apa saja awak mahu. 246 00:20:59,458 --> 00:21:03,416 Bila tiba masanya, bila kontraktor kami dah ambil tugasan 247 00:21:04,291 --> 00:21:06,083 dia akan bertindak. 248 00:21:11,041 --> 00:21:14,208 Baiklah, terima kasih. 249 00:21:14,291 --> 00:21:16,250 Sama-sama. 251 00:21:26,833 --> 00:21:28,166 Apa-apa pun, 252 00:21:28,250 --> 00:21:30,750 awak ada apa-apa untuk hilangkan gelisah? 253 00:21:31,875 --> 00:21:34,333 Pernah cuba ubat tahan sakit? 254 00:21:34,416 --> 00:21:35,625 Maaf. 255 00:21:35,708 --> 00:21:37,041 Sekejap. 256 00:21:37,875 --> 00:21:39,666 Ada sesuatu untuk awak. 257 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 Ina. 258 00:21:44,000 --> 00:21:45,916 Masuk sekejap. 260 00:21:56,375 --> 00:21:59,583 - Ya, Akil? - Cik Ella. 261 00:21:59,666 --> 00:22:01,333 Boleh jaga kucing saya? 262 00:22:01,416 --> 00:22:03,500 - Boleh. - Maaf, ia agak… 263 00:22:03,583 --> 00:22:06,000 Marah. Awak nak ke mana? 264 00:22:06,083 --> 00:22:08,500 Saya perlu keluar sementara waktu. 265 00:22:08,583 --> 00:22:11,375 Ya? Balik bila? Lama? 266 00:22:11,958 --> 00:22:13,333 Tak pasti. 267 00:22:13,416 --> 00:22:14,875 - Baiklah. - Terima kasih. 268 00:22:15,458 --> 00:22:16,625 Okey, saya jaga ia. 269 00:22:16,708 --> 00:22:18,375 Ia makan banyak. 270 00:22:18,458 --> 00:22:20,083 Saya tahu, boleh nampak. 271 00:22:20,166 --> 00:22:21,875 - Terima kasih. - Okey. 272 00:22:21,958 --> 00:22:23,083 - Jumpa nanti. - Ya. 273 00:22:23,166 --> 00:22:24,708 - Jumpa lagi. - Jumpa lagi. 276 00:23:52,000 --> 00:23:55,125 Kamu nak kuih? Saya beli di bawah tadi. 277 00:23:56,458 --> 00:23:58,875 - Beli dengan mak cik buta. - Terima kasih. 278 00:24:01,416 --> 00:24:03,250 - Nah, kuih. - Kuih apa? 279 00:24:03,333 --> 00:24:05,750 Saya pun tak tahu apa namanya, tapi inti sardin. 280 00:24:05,833 --> 00:24:07,083 - Sardin? - Ya. 281 00:24:07,750 --> 00:24:08,875 Okey, terima kasih. 282 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 Akil, kenapa tak datang kerja semalam? 283 00:24:18,583 --> 00:24:19,583 Saya cuti sakit. 284 00:24:21,208 --> 00:24:22,375 Pandai ponteng, ya? 285 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 Nah kuih, saya beli dekat mak cik buta tadi. 286 00:24:28,208 --> 00:24:29,416 Kuih apa ini? 287 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 Kuihnya bulat-bulat, inti sardin. 288 00:24:33,875 --> 00:24:34,916 Ambillah. 289 00:24:35,750 --> 00:24:37,125 Jangan ambil semua, satu saja. 290 00:24:37,958 --> 00:24:39,041 Satu saja? 291 00:24:39,666 --> 00:24:41,125 Gurau saja. Ambil semua. 292 00:24:45,000 --> 00:24:46,291 Saya nak satu. 293 00:24:46,958 --> 00:24:48,250 Terima kasih. 295 00:25:50,000 --> 00:25:51,250 Maaf. 296 00:25:51,333 --> 00:25:52,875 Saya nak ke tingkat sepuluh. 297 00:26:07,166 --> 00:26:11,041 Saya rasa pernah nampak awak sebelum ini. 299 00:26:12,291 --> 00:26:14,791 Tapi, awak tak pernah tegur saya. 300 00:26:16,333 --> 00:26:18,541 Saya juga perhatikan awak. 301 00:26:22,041 --> 00:26:24,375 Tapi, awak tak pernah dekati saya. 305 00:26:44,125 --> 00:26:45,541 Filem terbaru Johan, 306 00:26:45,625 --> 00:26:48,541 telah berada di pasaran sekarang. 307 00:26:48,625 --> 00:26:51,583 Saya dengar cerita, sambutannya suram. 308 00:26:52,083 --> 00:26:54,166 Apa pendapat Johan tentang ini? 309 00:26:54,916 --> 00:26:57,416 Saya buat filem ini untuk bercerita. 310 00:26:58,000 --> 00:27:02,791 Saya buat filem ini atas kebebasan ekspresi. 311 00:27:02,875 --> 00:27:05,166 Tapi, bajetnya saya dengar tinggi. 312 00:27:05,250 --> 00:27:09,625 Sampai abang hampir bankrap. Betulkah? 313 00:27:09,708 --> 00:27:12,625 Biasa, industri ada turun naiknya. 314 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 Industri berputar. 315 00:27:14,291 --> 00:27:17,375 - Macam filem… - Tapi, asyik turun saja, tak naik. 316 00:27:18,708 --> 00:27:24,125 - P. Ramlee pun ada masa… - Abang ada hati untuk hantar ke luar. 317 00:27:24,208 --> 00:27:26,250 Walaupun selalu gagal. 318 00:27:26,333 --> 00:27:28,583 Apa pendapat abang? 319 00:27:29,083 --> 00:27:32,375 Semua ini atas kehendak-Nya. Jika diizinkan, ia akan menjadi. 320 00:27:32,458 --> 00:27:35,333 Kalau tak diizinkan, rancang bagaimana pun, tetap gagal. 321 00:27:35,416 --> 00:27:38,291 Bergantung kepada tanggungjawab masing-masing. 322 00:27:38,375 --> 00:27:40,916 Bagi saya, tanggungjawab filem saya adalah tentang kemanusiaan. 323 00:27:41,000 --> 00:27:43,375 Saya dengar ramai marah, tersinggung, 324 00:27:43,458 --> 00:27:45,291 dengan cerita ini. 325 00:27:45,375 --> 00:27:50,958 Adakah apabila orang marah ini satu petanda bahawa, filem ini macam… 326 00:27:51,041 --> 00:27:52,708 Awak dari stesen mana? 327 00:27:52,791 --> 00:27:56,208 - Sensasi. Kamera saya di situ. - Soalan sama saja. 328 00:27:57,291 --> 00:27:58,333 Soalan lain-lain. 329 00:27:58,416 --> 00:28:01,625 Saya buat filem untuk naikkan semangat kemanusiaan. 330 00:28:01,708 --> 00:28:07,041 Ini diibaratkan sebagai pengalaman peribadi dan rohani, 331 00:28:07,125 --> 00:28:08,958 yang saya nak lontarkan kepada penonton 332 00:28:09,041 --> 00:28:13,583 supaya mereka tahu filem ini menyemarakkan sesuatu dalam hidup. 333 00:28:13,666 --> 00:28:19,375 Kalau peribadi, abang nak ceritakan kisah abang ditinggalkan anak isteri? 334 00:28:20,416 --> 00:28:21,833 Kenapa dengan awak? 335 00:28:21,916 --> 00:28:25,000 Sebab awaklah, Nasir Jani dan Husin Haniff mengamuk. 336 00:28:25,083 --> 00:28:26,541 Sebab soalan beginilah. 337 00:28:27,750 --> 00:28:29,125 Tak guna. 338 00:28:34,500 --> 00:28:41,250 ♪ Hariku harus dipenuhi dengan kehadiranmu ♪ 339 00:28:42,250 --> 00:28:43,916 ♪ Sayangku ♪ 340 00:28:45,083 --> 00:28:51,041 ♪ Fikiranku hanya dipenuhi Dengan senyumanmu ♪ 341 00:28:55,000 --> 00:29:01,791 ♪ Alangkah indah jika dirimu sentiasa ♪ 342 00:29:02,750 --> 00:29:07,125 ♪ Di sisiku, sayangku ♪ 343 00:29:07,208 --> 00:29:12,291 ♪ Berikanku hanya satu ♪ 344 00:29:12,375 --> 00:29:16,625 ♪ Hanya satu, lagu ♪ 346 00:29:29,291 --> 00:29:30,750 Awak ekori saya ya? 347 00:29:32,416 --> 00:29:33,750 Cakap betul-betul. 348 00:29:34,500 --> 00:29:35,708 Mana ada. 349 00:29:36,500 --> 00:29:39,625 Ada, dari KTM sampai ke sini. Awak ikut saya, bukan? 350 00:29:40,291 --> 00:29:42,750 - Saya tinggal di sinilah. - Tipu. 351 00:29:43,916 --> 00:29:45,708 Saya tinggal di tingkat 12. 352 00:29:47,375 --> 00:29:48,583 Sumpah. 353 00:29:51,916 --> 00:29:53,916 Maaf, saya melebih-lebih. 355 00:29:58,750 --> 00:29:59,875 Saya Zara. 356 00:30:01,416 --> 00:30:02,375 Akil. 357 00:30:06,833 --> 00:30:08,500 Dah lama awak tinggal di sini? 358 00:30:09,250 --> 00:30:11,666 - Dah lama, dua tahun. - Lama. 359 00:30:13,458 --> 00:30:15,791 - Saya baru dua minggu. - Tak tanya pun. 360 00:30:20,083 --> 00:30:21,833 Maaf, bergurau saja. 361 00:30:24,291 --> 00:30:27,208 Jangan risau, penduduk di sini semuanya baik-baik. 363 00:30:44,458 --> 00:30:47,375 - Awak nak ke tingkat… - Lapan. 364 00:30:47,458 --> 00:30:48,625 Terima kasih. 365 00:30:52,041 --> 00:30:54,208 Awak kata tinggal di tingkat 12? 366 00:30:54,291 --> 00:30:56,083 Kenapa tekan tingkat 16? 367 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Saya nak naik ke bumbung. 368 00:31:00,083 --> 00:31:01,291 Bumbung? 369 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Boleh naik atas itu? 370 00:31:03,458 --> 00:31:04,291 Boleh. 371 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 Naik liflah. 372 00:31:45,541 --> 00:31:46,541 Hai. 373 00:31:48,083 --> 00:31:49,125 Hai. 374 00:31:50,125 --> 00:31:52,041 Cantik tempat ini, seronok. 375 00:31:54,000 --> 00:31:55,916 Malam di sini memang cantik. 376 00:31:57,583 --> 00:31:59,583 Sebab nampak yang cantik sahaja. 377 00:32:01,791 --> 00:32:03,458 Awak selalu naik atas? 378 00:32:04,125 --> 00:32:05,666 Selalu jugalah. 379 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Jangan main di hujung. 380 00:32:13,125 --> 00:32:15,916 Kalau awak jatuh, orang kata saya yang tolak. 381 00:32:18,000 --> 00:32:19,916 - Ini 16 tingkat, bukan? - Bukan. 382 00:32:21,000 --> 00:32:24,208 Tingkat 16, 17. 383 00:32:25,000 --> 00:32:29,916 - Pernahkah ada orang terjatuh dari sini? - Ya. 384 00:32:30,541 --> 00:32:33,875 Bukan terjatuh, tapi terjun. Bunuh diri. 385 00:32:33,958 --> 00:32:35,416 - Betulkah? - Ya. 386 00:32:36,083 --> 00:32:39,333 Dia jatuh atas kereta. 387 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Orang dalam kereta turut maut. 388 00:32:42,541 --> 00:32:43,458 Sebab dihempap. 389 00:32:44,666 --> 00:32:46,125 Saya tak fahamlah. 390 00:32:47,291 --> 00:32:48,875 Kenapa bunuh diri? 391 00:32:49,541 --> 00:32:51,541 Banyak sebab. 392 00:32:52,666 --> 00:32:55,500 - Mungkin tertekan? - Mengarutlah. 393 00:32:55,583 --> 00:32:58,500 Saya rasa mereka pentingkan diri. 394 00:32:59,416 --> 00:33:00,916 Kenapa? 395 00:33:01,000 --> 00:33:04,500 Bukan apa, apabila mereka mati sebab terjun, 396 00:33:05,041 --> 00:33:08,708 keluarga mereka perlu melalui 397 00:33:08,791 --> 00:33:10,541 tekanan emosi. 398 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Mereka tak fikirkan itu? 399 00:33:13,125 --> 00:33:15,833 Jadi, awak pakar dalam bunuh diri? 400 00:33:16,416 --> 00:33:17,750 Tak adalah. 401 00:33:23,125 --> 00:33:26,416 Bagaimana kalau mereka tak ada sesiapa? 402 00:33:27,333 --> 00:33:30,583 Tolonglah, sekurang-kurangnya mesti ada seorang dalam dunia. 403 00:33:33,041 --> 00:33:34,291 Entahlah. 404 00:33:34,375 --> 00:33:37,833 Bagi saya, mereka buat semua itu untuk hilangkan rasa sakit. 405 00:33:38,875 --> 00:33:40,375 Ketika mereka wujud, 406 00:33:40,458 --> 00:33:41,458 mereka rasa sakit. 408 00:33:43,416 --> 00:33:46,041 Bila saya tak wujud, saya tak rasa sakit. 409 00:33:47,041 --> 00:33:49,666 Itu sebab mereka bunuh diri. 410 00:33:49,750 --> 00:33:51,541 Wah, pakar. 412 00:33:54,416 --> 00:33:56,541 Saya andaikan mereka rasa begitu. 413 00:33:58,458 --> 00:34:02,250 Entahlah, kawan-kawan saya tak ada yang mahu bunuh diri. 416 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 - Shahir. - Ya? 417 00:34:59,041 --> 00:35:00,625 Kenapa belum tidur? 418 00:35:01,541 --> 00:35:02,833 Membaca sekejap. 419 00:35:03,375 --> 00:35:04,458 Abang pula? 420 00:35:05,041 --> 00:35:07,750 Abang terbangun, nak ke tandas. 421 00:35:08,375 --> 00:35:09,458 Ya? 422 00:35:10,458 --> 00:35:14,791 - Abang okey? Nampak pucat. - Abang okey. 423 00:35:16,333 --> 00:35:18,875 Abang cuma mamai. 424 00:35:19,791 --> 00:35:21,166 Pergilah tidur. 425 00:35:23,666 --> 00:35:24,833 Awak pun tidurlah. 427 00:35:50,708 --> 00:35:52,916 Awak pasti mahu yang itu? 428 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 Ya, ini tak elok? 429 00:35:57,125 --> 00:35:58,041 Tidak. 430 00:35:58,125 --> 00:35:59,875 Bagaimana saya tahu ia tak elok? 431 00:36:00,583 --> 00:36:02,250 Ada tekniknya. 432 00:36:03,833 --> 00:36:06,166 Rasai teksturnya. 433 00:36:07,125 --> 00:36:10,000 Picit perlahan untuk rasai kepejalannya. 434 00:36:10,083 --> 00:36:11,958 Dan hidu baunya. 435 00:36:13,500 --> 00:36:15,083 Cari bau manis. 436 00:36:18,583 --> 00:36:20,000 Rasanya ini sempurna. 437 00:36:22,916 --> 00:36:24,000 Pilihan yang baik. 438 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 Adik, berapa harga? 439 00:36:28,416 --> 00:36:31,166 - Berapa? - Empat oren, satu mangga. 440 00:36:32,333 --> 00:36:34,333 - Lima ringgit. - Lima ringgit, ya? 441 00:36:34,416 --> 00:36:36,125 Terima kasih. 442 00:36:36,208 --> 00:36:37,875 Selamat memilih. 445 00:36:54,916 --> 00:36:56,291 Masuk. 446 00:36:59,041 --> 00:37:00,041 Akil. 447 00:37:00,125 --> 00:37:01,375 Bos panggil saya? 448 00:37:01,958 --> 00:37:03,541 Tercegat apa lagi? 449 00:37:04,083 --> 00:37:06,708 Duduklah, bukannya tiada kerusi di sini. 450 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 Aduh. 451 00:37:12,583 --> 00:37:15,166 Hari-hari baca laporan. 452 00:37:15,250 --> 00:37:16,458 Tak habis-habis. 453 00:37:16,541 --> 00:37:18,041 Buta mata saya nanti. 454 00:37:20,666 --> 00:37:22,625 Akil, sihat? 455 00:37:23,625 --> 00:37:25,208 - Sihat. - Awak nak minum? 456 00:37:25,291 --> 00:37:26,666 Tak apa, bos. 457 00:37:28,125 --> 00:37:30,250 Awak tahu kenapa saya panggil awak? 458 00:37:32,041 --> 00:37:33,291 Tak tahu, bos. 459 00:37:34,333 --> 00:37:36,291 Saya ada satu cerita. 460 00:37:37,291 --> 00:37:40,291 Dah berapa lama awak kerja di sini? Tiga tahun? Empat tahun? 461 00:37:40,375 --> 00:37:41,958 Empat tahun. 462 00:37:42,041 --> 00:37:43,083 Empat tahun? 463 00:37:43,875 --> 00:37:47,583 Dalam masa empat tahun, saya perhatikan kerja awak. 464 00:37:47,666 --> 00:37:52,375 Bagus, cekap, tak merungut, tak meminta. 465 00:37:53,458 --> 00:37:57,333 Bagus, tapi ada satu masalah, tak banyak bercakap. 466 00:37:58,166 --> 00:38:00,791 Bergaul dengan kawan-kawan. 467 00:38:01,333 --> 00:38:04,500 Orang putih kata, mingle. 468 00:38:05,166 --> 00:38:07,583 - Maaf, bos. - Maaf pula. 469 00:38:09,375 --> 00:38:12,625 Saya panggil awak ke sini bukan untuk awak minta maaf. 470 00:38:16,083 --> 00:38:17,083 Nah. 471 00:38:18,083 --> 00:38:18,916 Ambillah. 472 00:38:20,333 --> 00:38:21,333 Ambil. 473 00:38:22,000 --> 00:38:22,833 Apa ini, bos? 474 00:38:22,916 --> 00:38:24,000 Bonus awak. 475 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 Bonus? 476 00:38:26,666 --> 00:38:27,583 Awak tak suka? 477 00:38:29,250 --> 00:38:31,916 Ini kali pertama selepas empat tahun. 478 00:38:32,000 --> 00:38:34,541 Saya patut bagi bonus. Macam mana? 479 00:38:34,625 --> 00:38:35,791 Pemurah, bukan? 480 00:38:35,875 --> 00:38:37,000 Pemurah, bukan? 481 00:38:37,083 --> 00:38:38,250 Cakaplah. 482 00:38:38,333 --> 00:38:40,041 Pemurah, bos. 483 00:38:41,375 --> 00:38:43,541 Berambuslah. 484 00:38:46,000 --> 00:38:47,166 Keluar. 485 00:38:49,708 --> 00:38:50,833 Akil. 486 00:38:52,458 --> 00:38:56,000 Ini pesanan saya. Jangan malas lepas dapat bonus. 487 00:38:56,083 --> 00:38:57,708 Saya pukul nanti. 488 00:38:59,750 --> 00:39:01,416 - Terima kasih, bos. - Ya. 491 00:39:23,541 --> 00:39:25,208 DUNIA PENUH KEINDAHAN, PERHATIKANLAH. 492 00:39:47,375 --> 00:39:50,083 Hai jiran. Awak ekori saya lagi? 493 00:39:50,875 --> 00:39:54,541 Taklah. Saya ikat tali kasut dan ternampak awak lalu. 494 00:39:54,625 --> 00:39:55,791 Jadi… 495 00:39:58,833 --> 00:40:00,250 Saya bergurau. 496 00:40:01,166 --> 00:40:03,791 Apa awak tenung? Nampak gembira. 497 00:40:04,291 --> 00:40:07,041 498 00:40:09,250 --> 00:40:11,791 - Cek. - Dapat bonuskah? 499 00:40:14,791 --> 00:40:15,750 Lebih kuranglah. 500 00:40:16,666 --> 00:40:17,666 Belanjalah saya. 501 00:40:19,000 --> 00:40:20,333 Okey. 502 00:40:20,416 --> 00:40:22,750 Saya main-mainlah, okey pula. 503 00:40:22,833 --> 00:40:26,375 Saya serius. Saya tak pernah belanja orang. 504 00:40:26,458 --> 00:40:29,125 Tak pernah belanja? Itu dah masuk hukum wajib. 505 00:40:31,041 --> 00:40:33,666 Ada cerita baharu di wayang. 506 00:40:34,791 --> 00:40:35,833 Awak nak tengokkah? 507 00:40:38,625 --> 00:40:39,958 Okey. 508 00:40:40,750 --> 00:40:42,000 Okey. 509 00:40:48,625 --> 00:40:51,750 Pelakon dan pengarah terkemuka, Johan Iskandar, 510 00:40:51,833 --> 00:40:56,333 filem terbarunya dikatakan menerima kritikan hebat daripada majoriti penonton. 511 00:40:56,416 --> 00:40:59,500 Ia menyinggung perasaan orang ramai. 512 00:40:59,583 --> 00:41:02,708 Saksikan wartawan sensasi, sayalah, 513 00:41:03,250 --> 00:41:06,666 melaporkan bagaimana beliau ditinggalkan keluarga, 514 00:41:06,750 --> 00:41:08,875 dan reaksinya. 515 00:41:08,958 --> 00:41:10,208 Saksikan. 520 00:41:45,083 --> 00:41:47,083 Itulah filem, awak tahu semua ini. 521 00:41:47,166 --> 00:41:49,458 Sampai hati awak? Sanggup awak buat saya begini? 522 00:41:49,541 --> 00:41:50,625 Buat apa? 523 00:41:51,458 --> 00:41:53,333 Saya dah bosan, Johan. 524 00:41:53,416 --> 00:41:57,833 Awak janji apa? Nak jaga saya. Janji nak jaga saya dan Mimi. 525 00:41:57,916 --> 00:42:01,541 Tengoklah awak. Diri sendiri pun tak terjaga. 526 00:42:01,625 --> 00:42:04,125 Awak sangka kami televisyen? 527 00:42:04,208 --> 00:42:07,333 Nak tengok, buka. Tak nak tengok, tutup. Betul? 528 00:42:09,875 --> 00:42:11,000 Mimi. 529 00:42:11,083 --> 00:42:13,541 Kenapa bangun? Pergi tidur. 530 00:42:13,625 --> 00:42:14,791 Ayah nak cakap dengan mak. 531 00:42:14,875 --> 00:42:17,166 Mimi sudah besar, bukan? Pergi tidur sendiri. 532 00:42:20,708 --> 00:42:22,041 Saya banyak bersabar, Johan. 533 00:42:22,125 --> 00:42:24,625 Saya dah usaha. Saya buat yang terbaik. 534 00:42:25,916 --> 00:42:29,791 Beginilah, lepaskan saya dengan cara baik. 535 00:42:29,875 --> 00:42:32,166 Kalau boleh, saya tak mahu perkara ini masuk berita. 536 00:42:32,250 --> 00:42:33,333 Maaf. 537 00:42:33,416 --> 00:42:36,416 Tolonglah, saya minta maaf. 538 00:42:36,500 --> 00:42:41,333 Beri saya peluang. Saya janji tak akan abaikan awak dan Mimi. 539 00:42:41,416 --> 00:42:42,500 Tolonglah. 540 00:42:42,583 --> 00:42:44,041 Ia dah berakhir, Johan. 541 00:42:44,708 --> 00:42:47,500 Oh ya, Mimi akan ikut saya. 542 00:42:47,583 --> 00:42:49,041 Saya akan bawa dia bersama. 543 00:42:49,833 --> 00:42:51,708 Janganlah tinggalkan saya. 544 00:42:51,791 --> 00:42:53,291 Tolonglah. 545 00:42:55,208 --> 00:42:56,625 Awak tahukah? 546 00:42:56,708 --> 00:42:59,541 Maaflah, tapi lakon layar awak sangat teruk. 547 00:43:11,625 --> 00:43:12,916 Maaf lambat. 548 00:43:13,000 --> 00:43:14,041 Tak apa. 549 00:43:15,458 --> 00:43:17,791 Jadi, nak tengok cerita apa? 550 00:43:23,666 --> 00:43:25,125 Cerita ini bukan gagalkah? 551 00:43:26,625 --> 00:43:28,166 Itulah yang orang kata. 552 00:43:28,250 --> 00:43:29,916 Johan Iskandar. 553 00:43:31,375 --> 00:43:34,125 - Dia pengarah bagus, bukan? - Awak suka dia? 554 00:43:36,666 --> 00:43:37,875 Saya suka cerita lama dia. 555 00:43:37,958 --> 00:43:40,041 Filem baharu, tak tahu lagi. 556 00:43:41,166 --> 00:43:43,416 Kita perlu tengok sendiri kalau nak tahu, bukan? 557 00:43:44,416 --> 00:43:47,083 Lagipun, saya tak percaya orang lain… 558 00:43:48,000 --> 00:43:49,041 punya pandangan. 559 00:43:51,541 --> 00:43:53,125 Dunia tanpa esok. 560 00:43:53,875 --> 00:43:55,666 Jangan tertidur pula. 561 00:43:59,458 --> 00:44:01,583 - Saya kagum. - Kenapa? 562 00:44:03,083 --> 00:44:04,416 Ramainya orang. 563 00:44:06,666 --> 00:44:09,833 Selalunya tengok cerita Johan Iskandar, saya seorang saja. 564 00:44:10,375 --> 00:44:11,708 Ya, ramai. 565 00:44:12,458 --> 00:44:13,708 Mesti cerita ini bagus. 566 00:44:14,250 --> 00:44:17,083 - Awak perli saya? - Tak, saya serius. 567 00:44:18,208 --> 00:44:20,416 - Pernah tengok wayang di sini? - Tak. 568 00:44:22,250 --> 00:44:23,708 Skrinnya besar, bukan? 569 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 Tak pernah tengok yang sebesar ini. 570 00:44:33,958 --> 00:44:36,666 Hidup ini sudah tak bermakna bagi saya. 571 00:44:41,208 --> 00:44:43,333 Apa tujuan semua ini? 573 00:44:50,083 --> 00:44:51,458 Lebih baik saya mati! 577 00:45:51,833 --> 00:45:53,541 - Awak okey? - Okey. 578 00:45:54,083 --> 00:45:56,291 Saya mengantuk. 579 00:45:57,625 --> 00:46:00,041 Cerita itu bosan, bukan? Awak sampai macam ini. 580 00:46:00,125 --> 00:46:01,541 Taklah, saya suka. 581 00:46:02,375 --> 00:46:05,458 Saya boleh rasakan kaitan dengan wataknya. 582 00:46:05,541 --> 00:46:08,083 Saya boleh faham apa dia rasa. 583 00:46:08,625 --> 00:46:11,833 Okey juga Johan Iskandar, entah kenapa orang kutuk dia. 584 00:46:11,916 --> 00:46:15,041 Tapi, cerita itu agak murung juga. 585 00:46:15,750 --> 00:46:17,291 Dramanya agak berat. 586 00:46:18,000 --> 00:46:19,416 Tapi, ia jujur. 587 00:46:19,500 --> 00:46:20,958 Dia tak hipokrit. 588 00:46:22,083 --> 00:46:23,083 Betul? 589 00:46:25,041 --> 00:46:27,333 Jadi, malam ini malam wayang. 590 00:46:28,458 --> 00:46:30,458 Cerita apa awak suka? Contohnya… 591 00:46:31,166 --> 00:46:33,750 Cerita makan-makan. Ambil makanan ini dan… 592 00:46:35,541 --> 00:46:39,458 Awak suka cerita psiko? 593 00:46:40,583 --> 00:46:42,708 Atau cerita pembunuhan? 595 00:46:46,500 --> 00:46:47,791 Cerita apa awak suka? 596 00:46:51,500 --> 00:46:53,583 - Kalau saya cakap jangan gelak. - Baik. 597 00:46:53,666 --> 00:46:55,208 - Janji? - Janji. 598 00:46:58,666 --> 00:47:00,708 Saya suka komedi romantik. 599 00:47:01,875 --> 00:47:03,541 Serius? 600 00:47:03,625 --> 00:47:05,583 - Tadi dah cakap jangan gelak. - Ya, tak gelak. 602 00:47:08,375 --> 00:47:10,041 Tak jantan langsung. 603 00:47:10,750 --> 00:47:12,791 Ya, memang tak jantan. 604 00:47:14,458 --> 00:47:16,666 Ada juga filem komedi romantik yang okey. 605 00:47:16,750 --> 00:47:18,375 Contohnya? 606 00:47:18,458 --> 00:47:19,750 Notting Hill? 607 00:47:20,500 --> 00:47:23,333 - Julia Roberts? - Ya, dia hebat. 608 00:47:24,041 --> 00:47:27,166 Ya, itu agak memalukan. 609 00:47:27,875 --> 00:47:29,958 Saya tengok cerita itu, dua kali. 610 00:47:30,750 --> 00:47:32,500 - Tipu. - Betul. 611 00:47:32,583 --> 00:47:34,875 Sebenarnya, tiga kali. 612 00:47:36,666 --> 00:47:39,208 - Tiga saja? - Ya, tiga. 613 00:47:39,291 --> 00:47:41,375 - Awak menangis, bukan? - Taklah. 614 00:47:41,458 --> 00:47:43,500 - Tak adalah. - Awak menangis, bukan? 616 00:47:45,083 --> 00:47:46,583 Tak hebatlah. 617 00:47:50,916 --> 00:47:53,583 Teman wanita awak tak marah kita keluar? 618 00:47:56,500 --> 00:47:58,125 - Apa? - Maaf. 619 00:47:58,208 --> 00:48:01,166 - Saya tahu awak tak ada teman wanita. - Apa? 620 00:48:02,083 --> 00:48:05,416 Mana awak tahu? Mungkin saya ada teman wanita. 621 00:48:07,500 --> 00:48:09,083 Baiklah. 622 00:48:09,166 --> 00:48:12,375 Saya tahu saya tak ada teman wanita. 623 00:48:13,750 --> 00:48:17,666 - Tak perlulah terus-terang sangat. - Maaf, saya… 624 00:48:17,750 --> 00:48:20,125 Salah saya. Saya suka terus-terang. 625 00:48:20,208 --> 00:48:22,666 Kalau tak suka, saya cakap tak suka. 626 00:48:22,750 --> 00:48:24,875 Kalau suka, saya cakap suka. 627 00:48:24,958 --> 00:48:26,125 Apa? 628 00:48:26,208 --> 00:48:27,541 Kalau suka, saya cakap 629 00:48:27,625 --> 00:48:29,041 saya suka dekat orang itu. 630 00:48:29,125 --> 00:48:30,208 Atau apa-apa. 631 00:48:32,833 --> 00:48:34,291 Awak nak kata… 632 00:48:35,916 --> 00:48:38,833 yang awak sukakan saya? 633 00:48:38,916 --> 00:48:40,375 Perasan. 635 00:48:45,041 --> 00:48:48,541 Maaf, saya dah lama tak perasan. 636 00:48:49,541 --> 00:48:51,708 Oh, jadi… 637 00:48:53,333 --> 00:48:55,458 Awak tinggal seorang diri atau dengan keluarga? 638 00:48:58,000 --> 00:48:59,750 Saya tinggal dengan adik saya. 639 00:49:01,666 --> 00:49:03,458 Tapi, kami nak pindah. 640 00:49:04,166 --> 00:49:05,666 Kenapa pula? 641 00:49:07,416 --> 00:49:10,916 Kontrak habis, jadi, tuan rumah nak jual rumah. 642 00:49:11,750 --> 00:49:14,083 Oh, jadi, bila nak pindah? 643 00:49:14,916 --> 00:49:16,666 Bulan depan. 644 00:49:17,666 --> 00:49:20,666 Tapi, saya dah mula kemas sebab 645 00:49:20,750 --> 00:49:22,458 saya malas nak mengemas saat akhir. 646 00:49:23,958 --> 00:49:26,875 Kalau nak saya tolong kemas, saya boleh tolong. 647 00:49:26,958 --> 00:49:28,166 Tak ada masalah. 648 00:49:29,000 --> 00:49:30,833 Okey, boleh. 649 00:49:31,666 --> 00:49:33,208 Entahlah. 650 00:49:33,291 --> 00:49:35,708 Barang saya tak banyak pun. 651 00:49:37,750 --> 00:49:41,041 Kalau awak ada masa, boleh saja. Ikut awaklah. 652 00:49:45,833 --> 00:49:47,375 Awak kerja apa? 653 00:49:47,458 --> 00:49:48,375 Kerja saya 654 00:49:49,125 --> 00:49:52,708 ada kena-mengena dengan hidup dan mati. 655 00:49:57,500 --> 00:49:58,750 Yalah. 656 00:49:59,583 --> 00:50:00,958 Jadi, awak kerja apa? 657 00:50:02,125 --> 00:50:04,583 Kalau awak dapat teka, saya belanja aiskrim. 658 00:50:06,125 --> 00:50:08,791 - Awak nak ke mana? - Tandas sekejap. 663 00:51:08,791 --> 00:51:10,041 Awak okey? 664 00:51:58,333 --> 00:52:04,666 PERKARA YANG TAK MEMBUNUH AWAK AKAN MENGUATKAN AWAK 666 00:52:32,958 --> 00:52:34,708 Apa awak buat di sini? 667 00:52:34,791 --> 00:52:38,083 Awak nak pindah dan minta saya tolong. Jadi, saya datanglah. 668 00:52:38,166 --> 00:52:39,500 - Ingat? - Masuklah. 669 00:52:39,583 --> 00:52:41,166 Okey, terima kasih. 670 00:52:48,833 --> 00:52:51,166 Awak kata semak, tak semak pun. 671 00:52:52,208 --> 00:52:53,833 Awak nak saya semakkan lagi? 672 00:52:54,500 --> 00:52:56,291 Maaf, saya bergurau. 673 00:52:57,500 --> 00:52:59,958 Sebenarnya, saya memang nak pindah. 674 00:53:00,666 --> 00:53:02,500 Tapi kemudian, tak jadi pindah. 675 00:53:02,583 --> 00:53:06,416 Jadi, daripada mengemas, sekarang, saya susun semula. 676 00:53:07,625 --> 00:53:10,250 Kalau macam itu, saya tolong susun. 677 00:53:10,333 --> 00:53:12,791 Okey, duduklah. Kenapa berdiri? 678 00:53:12,875 --> 00:53:14,416 Baiklah. 679 00:53:17,125 --> 00:53:18,375 Maaf, agak semak. 680 00:53:18,458 --> 00:53:19,583 Tak apa. 682 00:53:21,083 --> 00:53:23,208 Adik awak tak ada di rumah? 683 00:53:23,291 --> 00:53:26,041 Adik saya jarang ada di rumah. 684 00:53:27,625 --> 00:53:30,708 Kadangkala terasa macam tinggal sendirian. 685 00:53:30,791 --> 00:53:32,583 Jadi, boleh mula? 686 00:53:32,666 --> 00:53:34,041 Awak nak minum? 687 00:53:34,125 --> 00:53:36,208 Tak apa, saya tak boleh tengok semak. 688 00:53:36,291 --> 00:53:37,916 Saya nak kemas dulu, baru minum. 689 00:53:38,750 --> 00:53:39,791 Okey. 691 00:54:07,500 --> 00:54:10,708 Buku-buku ini letak mana? Sini atau belakang? 692 00:54:15,125 --> 00:54:16,166 Akil? 693 00:54:17,166 --> 00:54:19,250 - Awak okey? - Saya okey. 694 00:54:39,416 --> 00:54:42,000 Peliklah, kenapa awak nak lepak dengan saya? 695 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Maksud saya, datang dan tolong susun barang. 696 00:54:45,041 --> 00:54:46,166 - Kenapa? - Entah. 697 00:54:47,166 --> 00:54:49,291 Saya suka, itu sebab saya lepak. 698 00:54:50,208 --> 00:54:52,500 Saya pelik sebab saya jarang ada kawan. 699 00:54:53,250 --> 00:54:56,041 Mungkin sebab saya tak pernah ada kawan dulu. 700 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 Ya, kasihan. 701 00:55:21,791 --> 00:55:24,208 Awak tahukah, dulu saya pernah mahu bunuh diri? 702 00:55:25,916 --> 00:55:27,208 Bunuh diri? 703 00:55:28,708 --> 00:55:29,875 Dulu. 704 00:55:31,416 --> 00:55:34,250 Jadi, sekarang masih nak bunuh diri? 705 00:55:36,333 --> 00:55:37,375 Entah. 706 00:55:38,416 --> 00:55:39,791 Sekarang lain. 707 00:55:41,333 --> 00:55:44,666 Maksud saya, dah berbeza. Ia lebih baik. 708 00:55:45,375 --> 00:55:46,791 Baguslah, bukan? 709 00:55:48,875 --> 00:55:51,125 Maaflah sembang hal mengerikan. 710 00:55:51,208 --> 00:55:53,125 Cerita tentang mati dan… 711 00:55:53,208 --> 00:55:54,458 Tak apa. 712 00:55:54,541 --> 00:55:55,958 Bagus untuk tahu. 713 00:55:56,041 --> 00:56:00,083 Sekurang-kurangnya, awak beritahu daripada saya tak tahu apa-apa. 714 00:56:01,791 --> 00:56:03,000 Begini, 715 00:56:04,375 --> 00:56:06,250 saya rasa saya percayakan awak. 716 00:56:11,833 --> 00:56:14,041 - Telefon saya. 719 00:56:21,416 --> 00:56:22,333 Helo? 720 00:56:23,916 --> 00:56:25,166 Baiklah. 721 00:56:25,833 --> 00:56:27,750 Saya ke sana. Jumpa lagi. 722 00:56:32,708 --> 00:56:35,000 Maaf, saya perlu pergi. 723 00:56:35,083 --> 00:56:36,416 Tak apa. 724 00:56:36,500 --> 00:56:37,583 Kita jumpa lain kali. 725 00:56:37,666 --> 00:56:40,000 Nanti kita jumpa. Saya perlu pergi. 726 00:56:40,083 --> 00:56:41,708 Terima kasih sebab datang bantu. 727 00:56:41,791 --> 00:56:43,125 Jumpa lagi. 728 00:56:43,208 --> 00:56:44,333 - Jaga diri. - Okey. 731 00:57:00,250 --> 00:57:02,375 …terpegun, 732 00:57:02,458 --> 00:57:05,875 sedangkan kawasan lain dalam otak kita mula hidup. 733 00:57:05,958 --> 00:57:07,666 Itulah saatnya kita bermimpi. 734 00:57:08,375 --> 00:57:11,375 Namun ada satu bahagian yang akan mati… 737 00:57:16,833 --> 00:57:18,666 Saya tahu awak siapa. 738 00:57:19,666 --> 00:57:21,583 Ada kata-kata akhir? 739 00:57:26,875 --> 00:57:28,541 Saya belum mahu mati. 740 00:57:32,333 --> 00:57:33,750 Saya belum sedia. 741 00:57:35,041 --> 00:57:36,041 Tolonglah. 742 00:57:37,750 --> 00:57:39,333 Tolonglah. 744 00:57:47,416 --> 00:57:48,625 Masa tamat. 749 00:59:00,291 --> 00:59:02,666 ["Lights" by Seven Collar T-Shirt] 750 00:59:03,791 --> 00:59:05,333 ♪ Cahaya ♪ 751 00:59:07,041 --> 00:59:08,708 ♪ Cahaya ♪ 752 00:59:10,416 --> 00:59:12,166 ♪ Cahaya ♪ 753 00:59:14,666 --> 00:59:20,875 ♪ Siapa yang kau perlu cari ♪ 754 00:59:23,875 --> 00:59:28,000 ♪ Aku akan mengingatimu ♪ 755 00:59:30,333 --> 00:59:31,833 ♪ Cahaya ♪ 756 00:59:33,916 --> 00:59:35,583 ♪ Cahaya ♪ 757 00:59:37,083 --> 00:59:38,708 ♪ Cahaya ♪ 758 00:59:41,333 --> 00:59:47,666 ♪ Siapa yang kau perlu cari ♪ 759 00:59:50,416 --> 00:59:54,708 ♪ Aku akan mengingatimu ♪ 760 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 Life Action Bureau, boleh saya bantu? 761 01:00:25,833 --> 01:00:27,458 Saya nak cakap dengan konsultan awak. 762 01:00:27,541 --> 01:00:28,958 Boleh saya tahu siapa di talian? 763 01:00:29,041 --> 01:00:31,625 Akil! Ini Akil! 764 01:00:31,708 --> 01:00:34,791 Apa kata awak beri saya cakap dengan konsultan sekarang? 765 01:00:34,875 --> 01:00:37,541 Baiklah, sebentar, En. Akil. 766 01:00:40,541 --> 01:00:42,125 -Helo. En. Akil? - Helo. 767 01:00:43,375 --> 01:00:44,958 Saya baru sahaja diculik. 768 01:00:45,958 --> 01:00:49,500 Apabila balik, rumah saya bersepah. Tunggang-langgang. 769 01:00:49,583 --> 01:00:51,625 Ini kerja kamu, bukan? 770 01:00:51,708 --> 01:00:52,875 En. Akil. 771 01:00:53,541 --> 01:00:56,000 Kes En. Akil belum ada ejen. 772 01:00:56,083 --> 01:00:57,750 Jangan tipu saya, boleh? 773 01:00:57,833 --> 01:00:59,291 Saya tak tipu awak. 774 01:00:59,375 --> 01:01:00,916 Begini. 775 01:01:01,000 --> 01:01:02,291 Semua ini… 776 01:01:03,250 --> 01:01:04,708 Saya nak batalkan. 777 01:01:04,791 --> 01:01:07,083 Saya nak batalkan! 778 01:01:07,166 --> 01:01:08,500 En. Akil jangan risau. 779 01:01:09,041 --> 01:01:13,375 Saya pastikan tugas kami selesai secepat mungkin, En. Akil. 781 01:01:14,458 --> 01:01:15,458 Helo? 783 01:01:20,583 --> 01:01:26,833 ♪ Menangislah jika kau mahu Menangis malam ini ♪ 784 01:01:26,916 --> 01:01:33,041 ♪ Jiwamu kehilangan waktu ♪ 785 01:01:33,125 --> 01:01:39,833 ♪ Menangislah jika kau mahu menangis malam ini ♪ 786 01:01:39,916 --> 01:01:45,208 ♪ Jiwamu kehilangan waktu ♪ 787 01:01:46,708 --> 01:01:53,416 ♪ Menangislah jika kau mahu Menangis malam ini ♪ 788 01:01:53,500 --> 01:01:58,958 ♪ Jiwamu kehilangan waktu ♪ 789 01:01:59,666 --> 01:02:06,625 ♪ Menangislah jika kau mahu Menangis malam ini ♪ 790 01:02:08,208 --> 01:02:14,000 ♪ Jiwamu kehilangan waktu ♪ 791 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ya encik, boleh saya bantu? 792 01:03:00,083 --> 01:03:01,708 Saya nak buat laporan. 793 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 Ada orang cuba bunuh saya. 794 01:03:03,666 --> 01:03:06,000 Ada orang cuba bunuh awak? Duduk dulu. 795 01:03:09,416 --> 01:03:10,791 Siapa nak bunuh awak? 796 01:03:11,375 --> 01:03:12,833 Mula-mula, saya diculik. 797 01:03:13,416 --> 01:03:15,166 Kemudian, saya diserang. 798 01:03:15,250 --> 01:03:16,625 Diculik? 799 01:03:16,708 --> 01:03:18,333 Kalau diculik, macam mana boleh ada di sini? 800 01:03:18,416 --> 01:03:20,625 Sebab mereka lepaskan, saya di sinilah. 801 01:03:20,708 --> 01:03:21,750 Begitu pula. 802 01:03:22,250 --> 01:03:24,250 Ada syak sesiapa? 803 01:03:29,375 --> 01:03:31,583 Saya ada upah orang bunuh saya. 804 01:03:31,666 --> 01:03:32,500 Apa? 805 01:03:33,291 --> 01:03:36,666 Tadi awak kata ada orang nak bunuh awak. Selepas itu, diculik. 806 01:03:36,750 --> 01:03:39,416 Sekarang, awak kata awak upah orang untuk bunuh awak. 807 01:03:40,083 --> 01:03:41,166 Mana satu? 808 01:03:43,083 --> 01:03:45,541 Saya upah satu syarikat untuk bunuh saya. 809 01:03:51,916 --> 01:03:54,625 Saya jumpa risalah ini dan saya hubungi mereka. 810 01:03:54,708 --> 01:03:56,583 Kemudian, mereka ekori saya. 811 01:03:56,666 --> 01:03:57,833 Semalam, saya dikejar. 812 01:04:00,458 --> 01:04:01,875 Tunggu sekejap. 813 01:04:05,583 --> 01:04:08,208 En. Zul, sila ke depan sekejap. Terima kasih. 816 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Ya, ada apa boleh saya bantu? 817 01:04:17,500 --> 01:04:20,166 En. Zul, ada kes pelik sikit. 818 01:04:20,250 --> 01:04:22,875 Encik ini kata ada orang nak bunuh dia. 819 01:04:22,958 --> 01:04:24,458 Cuba tengok ini. 820 01:04:25,916 --> 01:04:27,541 Ada orang nak bunuh awak? 821 01:04:28,333 --> 01:04:31,291 Encik ini upah syarikat untuk bunuh dia. 822 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 Awak syak orang nak bunuh awak, tapi awak upah mereka. 823 01:04:37,000 --> 01:04:39,208 Kenapa upah syarikat bunuh awak? 824 01:04:40,375 --> 01:04:44,083 Encik cerita ikut kronologi, bila, 825 01:04:44,166 --> 01:04:46,958 dan macam mana encik upah syarikat bunuh encik? 826 01:04:47,708 --> 01:04:50,625 Kemudian, pihak kami akan cuba bantu sedaya upaya. 828 01:05:22,083 --> 01:05:24,666 Salina, apa itu? 829 01:05:27,125 --> 01:05:30,083 Pak Samad nak apa? 830 01:05:30,583 --> 01:05:32,208 Bukankah sesi Pak Samad dah habis? 831 01:05:32,291 --> 01:05:34,083 - Maaf. - Ya? 832 01:05:34,916 --> 01:05:36,916 Ya En. Akil? Boleh saya bantu? 833 01:05:37,000 --> 01:05:40,083 - Saya nak jumpa konsultan awak. - Bertenang, tunggu sebentar. 834 01:05:40,166 --> 01:05:41,500 Sekarang! 835 01:05:42,708 --> 01:05:45,208 En. Akil, bertenang. 836 01:05:45,291 --> 01:05:49,291 Nanti saya panggil konsultan. En. Akil, tunggu sekejap. 837 01:05:49,958 --> 01:05:51,291 En. Akil. 838 01:05:54,875 --> 01:05:57,333 Tak apa Salina, biar saya uruskan. 839 01:06:04,666 --> 01:06:06,416 Macam mana saya nak tolong? 840 01:06:07,041 --> 01:06:08,625 Saya nak batalkan kontrak. 841 01:06:11,166 --> 01:06:13,416 Saya dah pesan sejak hari itu, 842 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 kita tak boleh buat sesuka hati. 843 01:06:15,166 --> 01:06:16,958 Pasti ada cara. 844 01:06:19,458 --> 01:06:20,875 Kenapa nak batalkan? 845 01:06:23,750 --> 01:06:24,791 Tak nampak? 846 01:06:25,291 --> 01:06:28,750 Saya diculik, orang masuk rumah. Apa ini? 847 01:06:31,666 --> 01:06:33,708 Beginilah, Kalau… 848 01:06:34,250 --> 01:06:36,916 Walaupun saya nak, saya tak boleh buat begitu. 849 01:06:38,375 --> 01:06:40,500 Tak boleh periksa dalam komputer? 850 01:06:40,583 --> 01:06:42,458 Kesanlah siapa kontraktor itu. 851 01:06:42,541 --> 01:06:44,083 Bertenang, En. Akil. 852 01:06:44,166 --> 01:06:45,208 Bertenang apa? 853 01:06:45,291 --> 01:06:46,791 - Orang nak bunuh, bertenang apa? 854 01:06:46,875 --> 01:06:48,041 Soalnya kita perlu patuh… 855 01:06:50,000 --> 01:06:51,958 Cuba awak bertenang kalau jadi begitu. 856 01:06:57,541 --> 01:06:58,833 Saya dah buat silap. 857 01:06:59,541 --> 01:07:00,791 Tak patut datang sini. 860 01:07:54,125 --> 01:07:56,166 HUBUNGI SAYA! 861 01:08:16,541 --> 01:08:17,625 Helo? 862 01:08:18,833 --> 01:08:19,833 Ya, boleh saya bantu? 863 01:08:19,916 --> 01:08:21,541 Pn. Jasmine? 864 01:08:21,625 --> 01:08:22,708 Ya. 865 01:08:22,791 --> 01:08:24,041 Saya Zara. 866 01:08:26,458 --> 01:08:28,583 Kita jumpa di kedai buah, ingat? 867 01:08:29,166 --> 01:08:30,583 Ya, sudah tentu. 868 01:08:30,666 --> 01:08:32,375 Saya ingat awak. 869 01:08:35,833 --> 01:08:36,791 Silakan… 870 01:08:37,833 --> 01:08:38,958 Masuk. 871 01:08:45,166 --> 01:08:46,541 Saya bawakan buah. 872 01:08:50,458 --> 01:08:53,291 - Pilihan baik, terima kasih. - Sama-sama. 873 01:08:53,375 --> 01:08:54,625 Silakan duduk. 874 01:08:58,250 --> 01:08:59,625 Awak mahu 875 01:09:00,708 --> 01:09:02,375 minum? 876 01:09:02,458 --> 01:09:05,500 - Tak apa. - Jangan segan. 877 01:09:05,583 --> 01:09:07,416 Saya bawakan sesuatu. Tunggu. 879 01:09:29,750 --> 01:09:31,458 Assalamualaikum, mak. 881 01:09:35,708 --> 01:09:37,000 - Akil! - Mak. 882 01:09:52,333 --> 01:09:54,500 Puan mungkin tak tahu, tapi… 883 01:09:54,583 --> 01:09:56,875 saya terhutang nyawa dengan anak puan. 884 01:09:56,958 --> 01:09:58,375 Anak? 885 01:09:58,458 --> 01:10:00,458 Ya, anak puan, Raj. 886 01:10:02,333 --> 01:10:04,666 Dia dermakan buah pinggangnya lima tahun lalu. 887 01:10:05,583 --> 01:10:07,166 Dia selamatkan nyawa saya. 888 01:10:10,125 --> 01:10:12,458 Saya bersimpati Pn. Jasmine. 889 01:10:13,583 --> 01:10:15,666 Saya dah lama nak jumpa puan. 890 01:10:16,500 --> 01:10:17,875 Tapi, saya takut. 891 01:10:19,708 --> 01:10:22,791 Saya nak puan tahu yang Raj tak mati sia-sia. 892 01:10:27,583 --> 01:10:28,958 Maaf. 893 01:10:29,541 --> 01:10:31,041 Saya bukan nak mengganggu. 894 01:10:32,250 --> 01:10:35,750 Cuma, saya mahu beritahu perkara ini. 895 01:10:47,541 --> 01:10:48,916 Akil sihat? 896 01:10:49,625 --> 01:10:50,458 Sihat, mak. 897 01:10:51,083 --> 01:10:52,541 Alhamdulillah. 898 01:10:55,750 --> 01:10:57,333 Kerja di KL macam mana? 899 01:10:58,666 --> 01:10:59,875 Kerja okey. 900 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 Okey saja? 901 01:11:04,416 --> 01:11:05,625 Mak macam mana? 902 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 Macam inilah, Akil. 903 01:11:08,833 --> 01:11:10,083 Mak dah tua. 904 01:11:16,000 --> 01:11:17,416 Akil minta maaf, mak. 905 01:11:22,416 --> 01:11:25,041 Awak nak ke mana? 906 01:11:26,458 --> 01:11:27,958 Saya sangka saya… 907 01:11:32,916 --> 01:11:35,125 Sebenarnya, saya gembira awak datang. 908 01:11:37,208 --> 01:11:40,958 Saya gembira Raj bantu seseorang walaupun dia mati. 909 01:11:42,041 --> 01:11:43,875 Dia memang begitu. 910 01:11:45,541 --> 01:11:47,541 Sentiasa nak bantu seseorang. 912 01:11:51,041 --> 01:11:52,250 Walaupun dah mati. 913 01:11:54,625 --> 01:11:56,708 Saya gembira dia selamatkan nyawa awak. 914 01:12:02,083 --> 01:12:03,291 Ambil ini. 915 01:12:03,791 --> 01:12:05,166 Ini gambar dia. 916 01:12:12,083 --> 01:12:13,166 Jaga diri? 917 01:12:15,250 --> 01:12:16,291 Baiklah. 918 01:12:34,875 --> 01:12:36,416 Akil, kamu okey? 919 01:12:47,791 --> 01:12:49,208 Cik Ros. 920 01:12:49,291 --> 01:12:51,125 Datang nak cari siapa? 921 01:12:53,708 --> 01:12:55,458 Saja balik kampung. 922 01:12:55,541 --> 01:12:57,666 Lagipun, dah lama tak jenguk kampung. 923 01:12:57,750 --> 01:12:59,000 Oh. 924 01:13:00,083 --> 01:13:02,625 Nasib baik, mak cik ada nak bagi barang kepada kamu. 925 01:13:02,708 --> 01:13:04,083 Tunggu sebentar. 926 01:13:20,875 --> 01:13:21,916 Akil. 927 01:13:22,750 --> 01:13:25,916 Masa baru pindah dulu, mak cik jumpa barang mak kamu. 928 01:13:26,000 --> 01:13:28,666 Mak cik simpan untuk serah kepada Akil. 929 01:13:29,791 --> 01:13:30,833 Ini barangnya. 930 01:13:33,083 --> 01:13:35,458 - Terima kasih mak cik. - Sama-sama. 937 01:15:49,333 --> 01:15:51,208 Awak ekori saya, ya? 938 01:15:54,625 --> 01:15:56,208 Kerja saya… 939 01:15:56,916 --> 01:16:00,583 ada kena-mengena dengan hidup dan mati. 940 01:16:01,916 --> 01:16:04,125 Jadi, awak pakar bunuh diri? 941 01:16:05,166 --> 01:16:07,000 HUBUNGI SAYA! 942 01:16:20,625 --> 01:16:21,750 Helo? 943 01:16:22,625 --> 01:16:23,625 Zara. 944 01:16:42,333 --> 01:16:43,291 Akil. 945 01:16:43,833 --> 01:16:45,041 Awak ke mana? 946 01:16:45,125 --> 01:16:47,125 Saya cari awak macam orang gila. 947 01:16:53,833 --> 01:16:55,166 Kenapa cari saya? 948 01:17:02,791 --> 01:17:04,208 Saya risau sebab itu saya cari. 949 01:17:04,291 --> 01:17:07,625 Saya mesej tak berjawab. Telefon tak angkat. 950 01:17:09,416 --> 01:17:10,791 Kenapa tipu saya? 951 01:17:12,291 --> 01:17:14,250 Tipu apa? 952 01:17:16,250 --> 01:17:17,958 Saya dah tahu kerja awak. 953 01:17:20,000 --> 01:17:21,250 Apa maksud awak? 954 01:17:23,625 --> 01:17:26,375 Awak kerja di Life Action Bureau, bukan? 955 01:17:27,166 --> 01:17:28,458 "LAB". 956 01:17:40,291 --> 01:17:42,458 Awak tertinggal ini di rumah saya tempoh hari. 957 01:17:46,625 --> 01:17:49,250 Itu mangsa-mangsa awak bunuh, bukan? 958 01:17:51,791 --> 01:17:54,500 Akil, saya rasa awak salah sangka. 959 01:17:55,125 --> 01:17:56,666 Jadi, jelaskanlah. 960 01:17:58,291 --> 01:18:00,041 Bolehkah bawa bertenang? 961 01:18:00,125 --> 01:18:02,208 Jangan suruh saya bertenang, boleh? 963 01:18:42,208 --> 01:18:43,416 Baiklah. 964 01:18:44,208 --> 01:18:45,666 Saya kerja di situ. 965 01:18:48,291 --> 01:18:49,958 Itu yang saya cakap. 966 01:18:50,041 --> 01:18:52,291 Tapi, saya bukan pembunuh. 967 01:18:55,458 --> 01:18:58,708 Begini, saya tak kisah awak nak buat apa. 968 01:18:59,291 --> 01:19:01,458 Nak bunuh saya? Teruskan. 969 01:19:02,250 --> 01:19:06,125 Akil, awak nak cakap apa, suka hati awaklah. 970 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 Gambar-gambar itu, awak ambil, bukan? 971 01:19:18,583 --> 01:19:19,416 Ya. 972 01:19:20,125 --> 01:19:23,500 Dalam kereta itu semua saya ambil. Gambar awak saya tak ambil. 973 01:19:27,000 --> 01:19:29,041 Tahu apa yang lucu? 974 01:19:29,125 --> 01:19:30,875 Buat kali pertama dalam hidup, 975 01:19:30,958 --> 01:19:33,458 seseorang bermakna sesuatu untuk saya. 976 01:19:36,125 --> 01:19:37,875 Malangnya, dia cuma buat kerja. 977 01:19:39,291 --> 01:19:40,750 Patutlah awak… 978 01:19:42,041 --> 01:19:43,916 Agak pelik, berkelakuan comel. 979 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Sebenarnya, awak psiko. Faham? 980 01:19:46,083 --> 01:19:47,833 Psiko, awak bunuh orang. 981 01:19:49,166 --> 01:19:50,125 Akil! 982 01:19:50,208 --> 01:19:52,125 Awak tak faham, okey? 983 01:19:52,208 --> 01:19:54,083 Boleh jangan jadi hipokrit? 984 01:19:54,166 --> 01:19:55,416 - Saya hipokrit? - Ya. 985 01:19:55,500 --> 01:19:56,833 Habis, awak buat apa? 986 01:19:58,708 --> 01:20:00,125 Tak ada orang di sini. 987 01:20:00,666 --> 01:20:01,958 Tunggu apa lagi? 988 01:20:02,750 --> 01:20:03,916 Bunuhlah saya cepat. 989 01:20:04,458 --> 01:20:07,208 Awak bawa apa? Parang, pistol? Awak nak… 990 01:20:07,291 --> 01:20:08,583 Bolehkah awak… 991 01:20:09,291 --> 01:20:11,208 Jangan pentingkan diri. 992 01:20:11,291 --> 01:20:12,666 Boleh? 993 01:20:12,750 --> 01:20:15,041 Ada orang kisah tentang awak, tahu? 994 01:20:15,125 --> 01:20:17,500 Awak tak perasan apa di depan awak. 995 01:20:18,666 --> 01:20:20,500 Apa yang saya tak perasan? 996 01:20:22,250 --> 01:20:23,750 Awak tak perasan saya. 997 01:20:34,583 --> 01:20:36,708 ["Rapuh" by Pesawat] 998 01:20:36,791 --> 01:20:40,916 ♪ Keraguan ♪ 999 01:20:41,000 --> 01:20:46,708 ♪ Telah meracuni diri ♪ 1000 01:20:46,791 --> 01:20:52,458 ♪ Dalam keresahan ini ♪ 1001 01:20:52,541 --> 01:20:58,166 ♪ Kucuba bangkit melawan ♪ 1002 01:20:58,250 --> 01:21:03,791 ♪ Arus yang menentang ♪ 1003 01:21:03,875 --> 01:21:09,750 ♪ Hanya alasan ♪ 1004 01:21:09,833 --> 01:21:15,541 ♪ Bukan tangisan ♪ 1005 01:21:15,625 --> 01:21:21,833 ♪ Yang kucuba tagihkan ♪ 1007 01:21:33,666 --> 01:21:35,375 Awakkah yang nak bunuh saya? 1008 01:21:39,791 --> 01:21:41,500 Ada kata-kata akhir? 1009 01:21:43,583 --> 01:21:44,916 Saya dah okey. 1010 01:21:46,041 --> 01:21:47,958 Saya nak hidup saya balik. 1011 01:21:49,750 --> 01:21:51,416 Saya tak nak mati lagi. 1013 01:21:58,375 --> 01:22:04,291 ♪ Aku belum fahami ♪ 1014 01:22:05,375 --> 01:22:08,250 ♪ Erti ♪ 1015 01:22:08,333 --> 01:22:14,750 ♪ Lena dibuai alam mimpi ♪ 1016 01:22:14,833 --> 01:22:18,541 ♪ Kekusutan ♪ 1017 01:22:18,625 --> 01:22:21,833 ♪ Telah merunsingkan diri ♪ 1018 01:22:21,916 --> 01:22:23,375 Dah terlambat. 1019 01:22:24,458 --> 01:22:25,875 Masa dah tamat. 1021 01:22:48,833 --> 01:22:50,666 Sekejap. 1022 01:22:51,958 --> 01:22:53,333 Awak buat apa? 1023 01:22:54,125 --> 01:22:56,083 Siapa uruskan kes ini? 1024 01:22:59,250 --> 01:23:00,500 Kenapa nak tahu? 1025 01:23:00,583 --> 01:23:01,750 Saja. 1026 01:23:03,375 --> 01:23:05,291 Biar saya periksa. 1027 01:23:07,208 --> 01:23:11,875 Ini kes Encik Harun. 1028 01:23:11,958 --> 01:23:14,208 En. Harun? Bila tempoh kes ini? 1029 01:23:16,041 --> 01:23:17,750 Kenapa nak tahu sangat? 1030 01:23:21,916 --> 01:23:24,291 Kalau ikut di sini, tempohnya… 1031 01:23:26,458 --> 01:23:28,083 - Hari ini. - Hari ini? 1032 01:23:28,833 --> 01:23:30,875 Okey. En. Harun pergi mana? 1033 01:23:31,500 --> 01:23:32,958 Dia ada di sini? 1034 01:23:33,041 --> 01:23:35,166 - Tak ada. - Tak ada? 1035 01:23:36,166 --> 01:23:38,083 Memang dah lama dia tak ada? 1036 01:23:39,083 --> 01:23:41,916 Pagi tadi dia datang kejap, lepas itu dah lama keluar. 1037 01:23:42,791 --> 01:23:44,291 Kenapa nak tanya? 1038 01:23:44,375 --> 01:23:49,166 Periksa itulah, lelaki inilah. Macam nak tanya sangat tentang… 1039 01:23:49,666 --> 01:23:51,000 Encik Harun! 1040 01:23:51,083 --> 01:23:52,291 Kes Akil macam mana? 1041 01:23:53,458 --> 01:23:54,833 Saya baru uruskan tadi. 1042 01:23:55,541 --> 01:23:56,708 Kenapa? 1045 01:24:26,166 --> 01:24:27,916 Bertenang En. Akil. 1046 01:24:28,916 --> 01:24:30,750 Saya bukan nak bunuh awak. 1047 01:24:32,750 --> 01:24:34,125 Ini bukan pistol betul. 1048 01:24:35,083 --> 01:24:36,333 Nampak? 1049 01:24:39,708 --> 01:24:42,333 Apa-apa pun, awak dah lulus program kami. 1050 01:24:44,416 --> 01:24:45,625 Program apa? 1051 01:24:47,625 --> 01:24:52,666 Begini, En. Akil. Sebenarnya Life Action Bureau ini, 1052 01:24:54,041 --> 01:24:56,583 kami ialah satu badan NGO. 1053 01:24:57,166 --> 01:25:01,500 Sebagai NGO, tugas kami untuk… 1054 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 bukan menamatkan 1055 01:25:05,958 --> 01:25:09,583 riwayat seseorang, tapi sebaliknya. 1056 01:25:10,291 --> 01:25:12,000 Teruskan hidup seseorang. 1057 01:25:13,458 --> 01:25:15,208 Jadi, culik saya itu… 1058 01:25:16,125 --> 01:25:17,791 Itu tolong apa? 1059 01:25:18,916 --> 01:25:21,125 Cara beroperasi kami agak radikal. 1060 01:25:24,666 --> 01:25:25,958 Cuba fikir. 1061 01:25:27,708 --> 01:25:30,958 Kalau awak nak bunuh diri, awak boleh buat bila-bila. 1062 01:25:31,041 --> 01:25:33,333 Semudah itu sahaja. 1063 01:25:33,416 --> 01:25:35,208 Sebab awak yang dalam kawalan. 1064 01:25:36,208 --> 01:25:37,375 Tapi… 1065 01:25:38,166 --> 01:25:40,791 Katakan kalau ada orang yang nak bunuh awak. 1066 01:25:42,875 --> 01:25:45,916 Dah tentu awak tiada kawalan. 1067 01:25:47,458 --> 01:25:48,625 Betul? 1068 01:25:50,833 --> 01:25:52,083 Baiklah. 1069 01:25:52,833 --> 01:25:55,541 Ini dokumen awak dan 1070 01:25:56,750 --> 01:25:59,125 maklumat tentang ejen awak. 1071 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 Ejen? Apa maksud awak, Ejen? 1072 01:26:02,750 --> 01:26:04,208 Sebenarnya, En. Akil… 1073 01:26:04,750 --> 01:26:09,250 Sejak awak masuk ke pejabat kami, 1074 01:26:09,916 --> 01:26:14,000 ejen kami sudah awasi awak daripada awal lagi. 1075 01:26:16,333 --> 01:26:17,875 Maksud awak, Zara? 1076 01:26:19,125 --> 01:26:20,708 Bukan. 1077 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Bukan Zara. 1078 01:26:22,666 --> 01:26:24,583 Zara ejen kami, tapi bukan untuk awak. 1079 01:26:28,291 --> 01:26:30,166 Saya tahu Zara banyak jumpa awak. 1080 01:26:31,583 --> 01:26:32,916 Tak apa. 1081 01:26:33,000 --> 01:26:36,083 Zara tak ada kena-mengena dengan kes awak. 1082 01:26:37,875 --> 01:26:42,583 Kalau nak tahu maklumat ejen awak, semua ada dalam itu. 1083 01:26:45,916 --> 01:26:48,958 Awak dan ejen awak. 1085 01:27:13,666 --> 01:27:15,458 Baiklah. 1086 01:27:16,916 --> 01:27:19,875 Saya tak faham, kenapa awak buat perkara begini? 1087 01:27:21,750 --> 01:27:23,208 Begini, En. Akil, 1088 01:27:25,000 --> 01:27:28,791 ejen yang bekerja dengan kami begitu bersemangat 1089 01:27:28,875 --> 01:27:30,583 tentang nyawa manusia. 1090 01:27:31,583 --> 01:27:34,958 Dan kebanyakan ejen kami 1091 01:27:36,166 --> 01:27:40,083 semua ada pengalaman hampir mati. 1092 01:27:41,458 --> 01:27:42,416 Termasuk Zara? 1093 01:27:44,166 --> 01:27:45,041 Ya. 1094 01:27:45,666 --> 01:27:46,541 Zara pun. 1095 01:27:49,541 --> 01:27:53,083 Orang macam Zara yang banyak menggerakkan… 1096 01:27:55,375 --> 01:27:57,166 Banyak menggerakkan kami. 1098 01:27:59,416 --> 01:28:03,041 Kami tak nak mereka bazirkan nikmat hidup. 1099 01:28:06,083 --> 01:28:08,958 Tak apa, sekarang bergantung kepada awak. 1100 01:28:09,875 --> 01:28:13,000 Sama ada awak nak teruskan hidup atau mati, 1101 01:28:13,541 --> 01:28:15,000 bergantung kepada awak. 1102 01:28:16,333 --> 01:28:21,458 Apa-apa pun, kalau awak nak bertanya apa-apa atau 1103 01:28:22,000 --> 01:28:24,416 perlukan teman berbual, hubungi saya. 1104 01:28:25,125 --> 01:28:27,083 Baiklah, saya perlu… 1105 01:28:27,166 --> 01:28:28,500 Maaf. 1106 01:28:30,083 --> 01:28:31,291 Saya pergi dulu. 1107 01:28:33,625 --> 01:28:35,000 Jaga diri. 1109 01:28:38,833 --> 01:28:40,291 Jangan risau, tak berfungsi. 1110 01:28:50,500 --> 01:28:53,291 ["Mati Hidup Kembali" by Butterfingers] 1111 01:28:53,375 --> 01:28:56,750 ♪ Jalan raya terlampau sunyi ♪ 1112 01:28:56,833 --> 01:28:59,958 ♪ Untukku terus bermimpi ♪ 1113 01:29:00,041 --> 01:29:03,333 ♪ Mataku belum mengantuk lagi ♪ 1114 01:29:03,416 --> 01:29:06,708 ♪ Bawa ke mana sahajaku pergi ♪ 1115 01:29:07,375 --> 01:29:10,291 ♪ Tunjukkanku bulan gerhana ♪ 1116 01:29:10,375 --> 01:29:13,625 ♪ Tiada siapa nak kujumpa ♪ 1117 01:29:13,708 --> 01:29:17,416 ♪ Benda yang tiada kusangka ada ♪ 1118 01:29:17,500 --> 01:29:20,833 ♪ Oh tak mengapa Oh tak mengapa ♪ 1119 01:29:20,916 --> 01:29:24,041 ♪ Malam semalam gundah gulana ♪ 1120 01:29:24,125 --> 01:29:27,250 ♪ Hari ini hari mulia ♪ 1121 01:29:27,333 --> 01:29:31,166 ♪ Tak pernah daku rasa begini ♪ 1122 01:29:31,250 --> 01:29:34,250 ♪ Seperti mati hidup kembali ♪ 1123 01:29:34,333 --> 01:29:38,000 ♪ Bawaku hilang dari ingatan ♪ 1124 01:29:38,083 --> 01:29:41,708 ♪ Hari ini sehingga esok ♪ 1125 01:29:41,791 --> 01:29:44,916 ♪ Tak pernah daku rasa begini ♪ 1126 01:29:45,000 --> 01:29:48,791 ♪ Seperti mati hidup kembali ♪ 1127 01:29:49,291 --> 01:29:50,333 Akil? 1128 01:29:51,583 --> 01:29:52,875 Awak okey? 1129 01:29:54,541 --> 01:29:55,500 Okey. 1130 01:29:58,125 --> 01:30:01,041 Saya pernah janji, jika awak dapat teka kerja saya, 1131 01:30:01,125 --> 01:30:02,208 saya akan belanja aiskrim. 1132 01:30:05,541 --> 01:30:07,000 Saya teka salah. 1133 01:30:07,833 --> 01:30:09,166 Takkan dapat aiskrim juga? 1134 01:30:11,166 --> 01:30:13,291 Tak apa, saya hargai usaha. 1135 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 ♪ Angkasa penuh dengan berlian ♪ 1136 01:30:19,541 --> 01:30:22,958 ♪ Kucapai sebelah tangan ♪ 1137 01:30:23,041 --> 01:30:26,166 ♪ Sebalik awan ada cahaya ♪ 1138 01:30:26,250 --> 01:30:29,708 ♪ Bercahayalah selamanya ♪ 1139 01:30:29,791 --> 01:30:33,083 ♪ Daku tertawa seorang diri ♪ 1140 01:30:33,166 --> 01:30:34,541 ♪ Darah yang mengalir terhenti ♪ 1141 01:30:34,625 --> 01:30:38,958 Saya sekarang di majlis pengumuman filem baharu 1142 01:30:39,041 --> 01:30:40,583 oleh Picturehouse Film. 1143 01:30:41,333 --> 01:30:46,083 Oleh pengarah filem yang sebelum ini banyak terima cemuhan dan kritikan 1144 01:30:46,166 --> 01:30:49,875 daripada orang ramai iaitu Johan Iskandar. 1145 01:30:53,625 --> 01:30:56,000 - Awak dah balik? - Dah. 1146 01:30:57,916 --> 01:30:59,208 Kucing saya ada? 1147 01:30:59,791 --> 01:31:01,083 Ada. 1148 01:31:01,791 --> 01:31:03,625 Awak nak Fatty balik? 1149 01:31:03,708 --> 01:31:04,833 Fatty? 1150 01:31:04,916 --> 01:31:06,083 - Kucing awak. - Ya. 1151 01:31:06,166 --> 01:31:07,583 - Tunggu. - Okey. 1152 01:31:08,666 --> 01:31:09,708 Fatty? 1153 01:31:11,833 --> 01:31:14,958 Sekarang, abang dah tak marah macam dulu? 1154 01:31:15,041 --> 01:31:16,875 Bukan lelaki pemarah? 1155 01:31:16,958 --> 01:31:21,375 Ada lagi soalan-soalan yang akan sentuh tentang saya? 1156 01:31:21,458 --> 01:31:23,000 Tak ada. 1157 01:31:23,083 --> 01:31:27,208 Apa-apa pun, semoga berjaya dengan filem baharu ini. 1158 01:31:27,291 --> 01:31:29,666 Terima kasih. Jangan lupa tengok nanti. 1159 01:31:29,750 --> 01:31:31,208 Ya, saya datang tengok. 1160 01:31:32,625 --> 01:31:35,500 Itulah saudara Johan Iskandar. 1161 01:31:36,750 --> 01:31:40,416 Dia telah tenang, baik. Sudah tak tumbuk saya macam dulu. 1162 01:31:40,958 --> 01:31:44,500 Jadi, saksikan filem ini nanti. 1163 01:31:48,250 --> 01:31:49,208 Hei. 1164 01:31:50,875 --> 01:31:52,208 Namanya Chong. 1165 01:31:52,833 --> 01:31:54,583 Okey. Chong. 1166 01:31:56,000 --> 01:31:57,250 Jaga baik-baik, okey? 1167 01:31:58,583 --> 01:32:01,500 - Ringanlah, ada bagi makan? - Saya bagi dia makan. 1168 01:32:02,583 --> 01:32:04,666 - Okey. - Okey, Fatty. 1169 01:32:04,750 --> 01:32:07,541 - Saya bawa dia nanti… - Ini Fatty saya, okey? 1170 01:32:07,625 --> 01:32:10,333 Namanya Chong. 1171 01:32:10,416 --> 01:32:11,958 - Jumpa lagi, Chong. - Jumpa lagi. 1172 01:32:12,041 --> 01:32:14,125 - Cakap jumpa lagi. - Jumpa lagi. 1173 01:32:14,208 --> 01:32:15,625 Terima kasih banyak. 1174 01:32:17,125 --> 01:32:22,333 ♪ Hanya alasan ♪ 1175 01:32:22,875 --> 01:32:28,375 ♪ Bukan tangisan ♪ 1176 01:32:28,458 --> 01:32:34,708 ♪ Yang cuba kutagihkan ♪ 1177 01:32:35,208 --> 01:32:40,291 ♪ Sungguh aku ♪ 1178 01:32:41,041 --> 01:32:45,333 ♪ Belum ♪ 1179 01:32:45,416 --> 01:32:49,166 ♪ Fahami ♪ 1180 01:32:49,708 --> 01:32:52,708 ♪ Erti ♪ 1181 01:32:52,791 --> 01:32:58,458 ♪ Lena dibuai alam mimpi ♪ 1182 01:32:58,541 --> 01:33:03,500 ♪ Walau apa yang datang menjelma ♪ 1183 01:33:04,000 --> 01:33:09,083 ♪ Kita akan hadapi bersama ♪ 1184 01:33:09,666 --> 01:33:15,166 ♪ Walau ribut yang datang melanda ♪ 1185 01:33:15,250 --> 01:33:21,833 ♪ Kita akan hadapi bersama ♪ 1186 01:33:21,916 --> 01:33:24,583 ♪ Kucuba keluar ♪ 1187 01:33:24,666 --> 01:33:30,541 ♪ Dari keinginan yang merasuk ♪ 1188 01:33:30,625 --> 01:33:35,958 ♪ Benak pemikiranku cuba ubah ♪