1
00:00:02,587 --> 00:00:06,128
Awak sebahagian daripada penguatkuasa TVA
yang berani dan berdedikasi?
2
00:00:06,212 --> 00:00:07,087
Ya.
3
00:00:07,170 --> 00:00:09,378
Awak dicipta oleh Penjaga Masa?
4
00:00:09,462 --> 00:00:10,545
Betul.
5
00:00:13,420 --> 00:00:14,462
DALAM EPISOD SEBELUM INI
6
00:00:14,545 --> 00:00:16,670
Bukan awak seorang saja
penganalisis yang saya ada.
7
00:00:16,753 --> 00:00:19,170
Tapi bukankah awak paling sukakan saya?
8
00:00:19,253 --> 00:00:20,878
Sihir minda memang helah yang bijak.
9
00:00:20,962 --> 00:00:23,587
Saya harus cipta fantasi
daripada memori mereka.
10
00:00:23,670 --> 00:00:25,628
Askar muda TVA itu,
11
00:00:25,712 --> 00:00:27,545
dia cuma manusia biasa di Bumi.
12
00:00:32,670 --> 00:00:35,670
Dalam banyak-banyak kemusnahan yang
ada dalam TemPad, ini yang paling teruk!
13
00:00:35,753 --> 00:00:37,462
Tiada orang akan selamat!
14
00:00:37,545 --> 00:00:38,503
Berapa lama masa kita ada?
15
00:00:38,587 --> 00:00:41,628
Dalam 12 jam lagi,
keadaan di sini akan jadi semakin teruk.
16
00:00:41,712 --> 00:00:42,962
Untuk hari kiamat.
17
00:01:55,920 --> 00:01:58,003
Ada naga terbang masuk istana,
18
00:01:58,087 --> 00:02:02,003
askar Valkyrie pun keluar, kalahkan naga,
dan selamatkan Asgard.
19
00:02:04,462 --> 00:02:05,628
Itu Varian kita.
20
00:02:07,170 --> 00:02:08,712
Dengan kuasa yang
diberikan Penjaga Masa,
21
00:02:08,795 --> 00:02:11,462
saya akan tahan awak kerana
melanggar Garis Masa Suci.
22
00:02:12,712 --> 00:02:14,087
Set semula.
23
00:02:14,170 --> 00:02:15,253
Tunggu!
24
00:02:33,962 --> 00:02:35,920
PENGUAT KUASA VARIAN MASA
UNTUK SETIAP MASA. SENTIASA
25
00:02:42,503 --> 00:02:43,503
Tidak!
26
00:02:48,462 --> 00:02:49,753
Tolonglah dia!
27
00:03:05,628 --> 00:03:06,837
Kes seterusnya.
28
00:03:10,420 --> 00:03:11,503
Kes seterusnya!
29
00:03:11,587 --> 00:03:12,753
Ada di sini!
30
00:04:19,587 --> 00:04:21,087
Apa yang mereka cakap?
Awak okey?
31
00:04:21,170 --> 00:04:22,753
Tidak, Mobius.
Saya tidak okey.
32
00:04:23,503 --> 00:04:25,295
Walaupun tentang hal baik,
ia sudah cukup mendebarkan
33
00:04:25,378 --> 00:04:26,837
untuk berjumpa Penjaga Masa.
34
00:04:26,920 --> 00:04:28,753
Sekarang ini saya bukan
jumpa sebab hal yang baik.
35
00:04:28,837 --> 00:04:30,878
Ya, tapi mereka tidak boleh salahkan awak.
36
00:04:30,962 --> 00:04:33,212
Mereka boleh
dan akan salahkan saya.
37
00:04:33,295 --> 00:04:34,878
Varian itu berada di sini.
38
00:04:36,003 --> 00:04:38,045
Bagaimana kalau dia jumpa Penjaga Masa?
39
00:04:38,128 --> 00:04:39,545
Saya tahu. Tapi dia tidak jumpa pun.
40
00:04:39,628 --> 00:04:41,587
Tidak, tapi dia dapat larikan diri.
41
00:04:41,670 --> 00:04:44,503
Bersama dengan Varian yang saya
lepaskan untuk tolong awak di sini.
42
00:04:47,212 --> 00:04:51,212
Awak tahu betapa susahnya
mahu pastikan Garis Masa stabil?
43
00:04:52,295 --> 00:04:55,378
Penjaga Masa yang menghalang
malapetaka daripada berlaku selama ini.
44
00:04:55,462 --> 00:04:57,212
Saya gembira mereka berpihak kepada kita.
45
00:04:57,295 --> 00:04:59,628
Tapi kalau mereka mahu
saya cari Loki dan Varian itu,
46
00:04:59,712 --> 00:05:02,045
saya perlu bercakap dengan Hunter C-20.
47
00:05:02,128 --> 00:05:03,462
Minta maaf, saya tidak boleh benarkan.
48
00:05:03,545 --> 00:05:05,087
Dengar, semasa kami jumpa dia,
49
00:05:05,170 --> 00:05:08,545
dia asyik cakap,
"Itu betul", berulang ulang kali.
50
00:05:08,628 --> 00:05:10,295
Saya perlu tahu apa maksud dia
51
00:05:10,378 --> 00:05:12,670
dan apa lagi yang dia nampak
semasa dia bersama Varian itu.
52
00:05:12,753 --> 00:05:15,878
Saya tahu kita perlu patuhi protokol,
tapi dia mungkin ada maklumat tentang...
53
00:05:15,962 --> 00:05:17,628
Dia sudah mati, Mobius!
54
00:05:18,670 --> 00:05:20,378
Apa? Bagaimana?
55
00:05:23,003 --> 00:05:24,503
Varian itu...
56
00:05:24,587 --> 00:05:29,670
sudah menyihir minda C-20
dan ganggu fikiran dia.
57
00:05:32,545 --> 00:05:35,712
Saya tidak faham.
Dia nampak okey, tiada apa yang pelik pun.
58
00:05:35,795 --> 00:05:37,337
Pada mulanya, ya.
59
00:05:37,420 --> 00:05:39,795
Namun apabila dia sampai sini,
dia tidak boleh bercakap pun.
60
00:05:41,795 --> 00:05:43,670
Selepas itu keadaan dia
menjadi semakin teruk.
61
00:05:44,587 --> 00:05:45,503
Saya tidak tahu.
Apa...
62
00:05:45,587 --> 00:05:46,712
Tiada orang tahu.
63
00:05:48,212 --> 00:05:49,920
Kita tidak mahu ramai orang panik.
64
00:05:52,128 --> 00:05:53,920
Bolehkah awak rahsiakan perkara ini?
65
00:05:54,003 --> 00:05:55,253
Tentulah boleh.
66
00:05:56,462 --> 00:05:57,378
Saya minta maaf.
67
00:05:59,753 --> 00:06:03,253
Kita semua dalam bahaya kalau
Varian itu masih tidak ditangkap.
68
00:06:04,295 --> 00:06:05,295
Cari mereka!
69
00:06:56,128 --> 00:06:57,128
Saya minta maaf.
70
00:07:05,045 --> 00:07:06,462
Saya masih ingat Asgard.
71
00:07:07,712 --> 00:07:09,545
Tidak banyak, tapi saya ingat.
72
00:07:10,545 --> 00:07:14,878
Rumah saya, penduduk di sana, hidup saya.
73
00:07:20,212 --> 00:07:24,962
Alam semesta ini mahu kebebasan,
jadi ia timbulkan huru-hara.
74
00:07:26,212 --> 00:07:28,712
Seperti saya dilahirkan
sebagai Dewi Muslihat.
75
00:07:30,337 --> 00:07:31,503
Perkara itu sudah wujudkan cabang lain
76
00:07:31,587 --> 00:07:34,837
dalam Garis Masa Suci,
77
00:07:35,670 --> 00:07:40,920
Penguatkuasa Varian Masa muncul, padam
realiti saya dan jadikan saya banduan.
78
00:07:43,045 --> 00:07:44,712
Saya masih kecil ketika itu.
79
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
Saya dapat larikan diri.
80
00:07:49,545 --> 00:07:55,878
Saya curi TemPad dan larikan diri untuk
masa yang sangat lama dan saya penat.
81
00:07:57,045 --> 00:08:00,962
Semua tempat dan zaman yang saya pergi
akan wujudkan peristiwa neksus.
82
00:08:01,962 --> 00:08:03,503
Ia terlalu menarik perhatian.
83
00:08:06,087 --> 00:08:07,962
Sebab saya tidak sepatutnya wujud.
84
00:08:09,503 --> 00:08:11,837
Sehinggalah saya tahu tempat
di mana saya boleh bersembunyi.
85
00:08:13,712 --> 00:08:18,545
Di situlah saya membesar,
di pengakhiran beribu-ribu dunia.
86
00:08:20,503 --> 00:08:21,712
Sekarang...
87
00:08:23,920 --> 00:08:25,420
di situ jugalah saya akan mati.
88
00:08:33,087 --> 00:08:34,295
Tiada apa-apa, tuan.
89
00:08:34,378 --> 00:08:36,837
Ambang neksus juga
tidak dapat kesan apa-apa?
90
00:08:36,920 --> 00:08:39,920
Ia sepatutnya boleh kesan walaupun
seseorang cuma terpijak daun yang salah.
91
00:08:40,003 --> 00:08:42,128
Di mana jua mereka berada,
saya rasa tidak ada yang selamat.
92
00:08:42,212 --> 00:08:45,503
Ya, jangan pandang rendah pada mereka.
Ada apa-apa berlaku di Roxxcart?
93
00:08:45,587 --> 00:08:46,837
Mereka sudah hilang.
94
00:08:46,920 --> 00:08:50,003
Mereka merentas masa dan
merancang pembunuhan seterusnya.
95
00:08:54,212 --> 00:08:55,462
Ada berita tentang C-20?
96
00:08:57,128 --> 00:08:58,212
Tiada.
97
00:09:00,087 --> 00:09:01,420
Kita harus cari mereka.
98
00:09:03,003 --> 00:09:04,003
Jangan risau.
99
00:09:26,420 --> 00:09:27,670
Sudah tidak lama lagi.
100
00:09:33,962 --> 00:09:39,545
Adakah identiti sebagai Loki
bermakna kita akan sentiasa kalah?
101
00:09:40,212 --> 00:09:43,378
Tidak, kita mungkin kalah...
102
00:09:45,545 --> 00:09:47,253
Kadangkala ia menyakitkan.
103
00:09:49,253 --> 00:09:52,628
Tapi kita tidak mati.
Kita selamat.
104
00:09:53,837 --> 00:09:55,045
Awak pun selamat.
105
00:09:56,045 --> 00:09:57,962
Awak masih kecil semasa
TVA menangkap awak,
106
00:09:58,045 --> 00:09:59,878
namun awak hampir berjaya
jatuhkan organisasi
107
00:09:59,962 --> 00:10:02,003
yang mengaku mereka mengawal masa.
108
00:10:02,087 --> 00:10:03,045
Awak lakukannya sendiri.
109
00:10:03,128 --> 00:10:05,503
Awak lebih bagus daripada mereka.
Awak sangat hebat!
110
00:10:12,128 --> 00:10:13,128
Kita jumpa sesuatu.
111
00:10:14,378 --> 00:10:15,378
Kunci masa.
112
00:10:38,420 --> 00:10:41,462
Okey, yang itu bukan setakat
orang salah pijak daun saja.
113
00:10:42,170 --> 00:10:43,795
Awak pernah tengok
garisan besar macam itu?
114
00:10:45,087 --> 00:10:45,920
Tidak pernah.
115
00:11:18,712 --> 00:11:20,087
-Apa dia?
-Apa?
116
00:11:20,170 --> 00:11:22,045
Saya tahu ada benda
awak mahu sangat cakap dari tadi.
117
00:11:22,128 --> 00:11:24,170
Tidaklah.
Saya tidak ada apa-apa mahu cakap.
118
00:11:24,253 --> 00:11:25,295
Sudahlah.
119
00:11:25,378 --> 00:11:28,337
Sepatutnya ada tiga pengawal juga
yang jaga saya. Ini tidak adil.
120
00:11:28,420 --> 00:11:29,962
Awak cuma tidak boleh tahan diri.
121
00:11:30,045 --> 00:11:31,670
-Awak khianati saya!
-Awak khianati saya!
122
00:11:31,753 --> 00:11:33,962
-Awak sangat kebudak-budakan!
-Awak yang kebudak-budakan.
123
00:11:34,045 --> 00:11:37,337
Sebenarnya, saya rasa
awak bukannya Dewa Muslihat.
124
00:11:37,420 --> 00:11:39,128
Jangan cakap orang.
125
00:11:39,212 --> 00:11:43,087
Awak lidah bercabang. Tidak perlu
kutuk saya sedangkan awak pun sama.
126
00:11:43,170 --> 00:11:46,128
Awak ingat saya ini
Dewa Sabotaj Diri Sendiri?
127
00:11:46,212 --> 00:11:47,337
Dewa Tikam Belakang?
128
00:11:47,420 --> 00:11:51,045
Awak tidak guna dan kawan yang teruk.
129
00:11:51,128 --> 00:11:54,212
Ya, awak patut terima hakikat itu.
Baiklah. Sudah sedia.
130
00:11:55,212 --> 00:11:56,628
-Apa benda ini?
-Tengoklah nanti.
131
00:11:57,795 --> 00:11:58,628
Mobius!
132
00:11:58,712 --> 00:11:59,753
Okey, tidak.
Biar dia buat helah.
133
00:11:59,837 --> 00:12:02,253
Sebab dia sedang terdesak.
134
00:12:02,337 --> 00:12:03,337
Buatlah.
135
00:12:04,253 --> 00:12:06,753
TVA sudah menipu awak.
136
00:12:09,795 --> 00:12:11,128
Masukkan dia.
137
00:12:12,420 --> 00:12:13,253
Tidak.
138
00:12:17,837 --> 00:12:18,920
Apa?
139
00:12:23,045 --> 00:12:24,212
Biar betul?
140
00:12:28,420 --> 00:12:29,462
Awak.
141
00:12:31,087 --> 00:12:35,212
-Sif.
-Awak licik, tidak guna dan menjengkelkan!
142
00:12:35,295 --> 00:12:36,920
-Semuanya disebabkan awak.
-Apa?
143
00:12:39,128 --> 00:12:42,795
Awak memang patut hidup
dalam kesunyian buat selama-lamanya.
144
00:12:42,878 --> 00:12:43,920
Baiklah.
145
00:12:44,003 --> 00:12:46,545
Penjara memori buruk?
Menarik.
146
00:12:57,420 --> 00:12:58,587
Ini menyakitkan.
147
00:12:59,753 --> 00:13:01,962
Saya masih ingat
apa saya buat selepas itu.
148
00:13:02,045 --> 00:13:05,837
Saya pergi mandi dalam air hangat
sambil minum wain,
149
00:13:05,920 --> 00:13:10,545
dan saya terus lupakan apa jadi
sebab saya cuma berseronok.
150
00:13:14,087 --> 00:13:15,545
Awak!
151
00:13:15,628 --> 00:13:19,503
Awak licik, tidak guna dan menjengkelkan!
Semuanya disebabkan awak.
152
00:13:19,587 --> 00:13:20,420
Sebentar.
153
00:13:21,503 --> 00:13:24,378
Awak memang patut hidup
dalam kesunyian buat selama-lamanya.
154
00:13:24,462 --> 00:13:25,503
Ini cuma...
155
00:13:36,212 --> 00:13:39,253
Gelung masa.
Menarik betul.
156
00:13:42,295 --> 00:13:43,545
Awak!
157
00:13:43,628 --> 00:13:46,295
Awak licik, tidak guna dan menjengkelkan!
158
00:13:46,378 --> 00:13:48,212
Okey, Sif.
Nanti dulu.
159
00:13:49,587 --> 00:13:51,128
Tidak, awak dengar sini.
160
00:13:51,212 --> 00:13:52,420
Awak memang patut hidup sunyi.
161
00:13:52,503 --> 00:13:55,545
Sunyi buat selama-lamanya.
Baiklah, saya faham. Dengar sini.
162
00:13:55,628 --> 00:13:57,712
Awak cuma jelmaan semula peristiwa lampau.
163
00:13:57,795 --> 00:14:00,628
Awak dicipta oleh organisasi
yang mengawal seluruh masa.
164
00:14:01,420 --> 00:14:05,795
Awak harus percaya saya.
Awak harus tolong saya larikan diri. Okey?
165
00:14:10,837 --> 00:14:11,920
Okey, bagus.
166
00:14:16,795 --> 00:14:18,087
Tidak guna.
167
00:14:23,628 --> 00:14:24,628
Hei.
168
00:14:26,795 --> 00:14:28,753
Bukankah awak patut
soal siasat Varian Loki?
169
00:14:28,837 --> 00:14:30,503
Dia sedang jalani hukuman di Penjara Masa,
170
00:14:30,587 --> 00:14:33,878
tapi sementara dia di sana, saya ingatkan
mahu soal siasat Varian satu lagi.
171
00:14:33,962 --> 00:14:39,170
Tidak. Awak fokus pada Loki awak
dan siasat punca neksus itu berlaku.
172
00:14:39,253 --> 00:14:42,295
Saya tahu, tapi saya rasa saya boleh kerja
lebih cepat kalau siasat kedua-duanya.
173
00:14:42,378 --> 00:14:44,837
Ingat tak awak cakap kita ada peranan
masing-masing dan peranan saya untuk...
174
00:14:44,920 --> 00:14:48,128
Saya takkan benarkan.
Dia terlalu bahaya.
175
00:14:48,212 --> 00:14:51,212
Terlalu bahaya?
Tolonglah, Ravonna. Ini kerja saya.
176
00:14:51,295 --> 00:14:52,337
Tugas saya adalah halang awak.
177
00:14:53,837 --> 00:14:55,378
Tiada orang boleh cakap dengan Varian itu.
178
00:14:58,378 --> 00:15:00,878
Walau siapa pun dalang semua ini,
saya tidak rasa ini angkara Loki.
179
00:15:00,962 --> 00:15:02,295
Bagus.
180
00:15:02,378 --> 00:15:04,170
Kalau macam itu lebih mudah
untuk dapat maklumat daripadanya.
181
00:15:05,170 --> 00:15:08,545
Uruskan Loki awak
dan siasat punca peristiwa itu.
182
00:15:08,628 --> 00:15:10,420
Penjaga Masa sedang perhati, Mobius.
183
00:15:10,503 --> 00:15:11,670
Itu sajalah perkara yang mereka buat.
184
00:15:11,753 --> 00:15:15,128
"Uruskan Loki".
Macam sebuah mantera.
185
00:15:19,878 --> 00:15:20,878
Awak okey?
186
00:15:22,212 --> 00:15:23,212
Dia ada di dalam?
187
00:15:25,212 --> 00:15:27,212
Mereka memang kasar, bukan?
188
00:15:27,295 --> 00:15:30,628
Bukankah awak sepatutnya
soal siasat Varian kesayangan awak?
189
00:15:30,712 --> 00:15:32,795
Saya cuma ambil angin sekejap.
190
00:15:32,878 --> 00:15:36,087
Awak tahu kita pernah tangkap
Kree, Titan, puntianak.
191
00:15:36,170 --> 00:15:39,712
Tapi kenapa begitu sukar untuk
kita uruskan dewa dan dewi ini?
192
00:15:39,795 --> 00:15:42,170
Awak sendiri yang cadangkan
untuk gunakan Varian sama.
193
00:15:45,128 --> 00:15:46,670
Saya okey saja
kalau awak mahu dipuji sekali.
194
00:15:46,753 --> 00:15:47,670
Mobius?
195
00:15:50,462 --> 00:15:52,462
Loki ada cakap apa-apa
semasa awak di dalam sana?
196
00:15:52,545 --> 00:15:55,170
Ya, menurut dia,
TVA sebenarnya menipu saya.
197
00:15:57,420 --> 00:15:58,378
Kenapa?
198
00:16:00,087 --> 00:16:01,295
Saya tanya saja.
199
00:16:10,212 --> 00:16:11,295
Awak!
200
00:16:12,378 --> 00:16:15,378
-Awak licik, tidak guna dan menjengkelkan!
-Sif.
201
00:16:15,462 --> 00:16:17,420
Sif, tolonglah hentikannya.
202
00:16:17,503 --> 00:16:19,087
Tolonglah, saya merayu.
203
00:16:20,045 --> 00:16:22,795
Saya memang orang yang teruk.
Saya faham.
204
00:16:22,878 --> 00:16:24,128
Saya sedar perkara itu.
205
00:16:24,212 --> 00:16:27,837
Saya potong rambut awak
sebab saya rasa itu kelakar.
206
00:16:29,878 --> 00:16:30,878
Tapi saya salah.
207
00:16:36,003 --> 00:16:37,253
Saya mahukan perhatian...
208
00:16:40,795 --> 00:16:41,962
sebab saya...
209
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
Saya seorang narsistik.
210
00:16:48,712 --> 00:16:50,087
Saya tahu itu.
211
00:16:53,420 --> 00:16:55,462
Sebab saya takut hidup sendirian.
212
00:17:17,128 --> 00:17:21,587
Awak memang sendirian
dan itu takkan berubah.
213
00:17:37,337 --> 00:17:38,170
Okey, Loki.
214
00:17:40,087 --> 00:17:41,462
Sudah sedia untuk bercakap?
215
00:17:53,545 --> 00:17:54,920
Teknologi canggih.
216
00:17:56,045 --> 00:17:57,878
Taktik ugutan dalam soal siasat.
217
00:17:59,378 --> 00:18:02,170
Nampaknya kita berdua
ada gelung masa masing-masing.
218
00:18:02,253 --> 00:18:05,087
Semua itu sudah berlalu
dan tidak penting untuk diingati semula.
219
00:18:05,170 --> 00:18:06,253
Itu betul.
220
00:18:06,337 --> 00:18:09,837
Okey, awak cakap TVA sebenarnya
menipu awak. Teruskan.
221
00:18:09,920 --> 00:18:13,587
Atau awak cuma cakap macam itu
untuk selamatkan diri daripada dihukum?
222
00:18:13,670 --> 00:18:16,253
Keluarkan saya dari sini, jangan pukul
saya lagi, dan saya akan beritahu.
223
00:18:16,337 --> 00:18:17,962
Selamatkan diri.
Baiklah.
224
00:18:18,045 --> 00:18:20,503
Sejak bila awak bekerja untuk Varian itu?
225
00:18:20,587 --> 00:18:23,003
Saya? Bekerja untuk dia? Tolonglah.
226
00:18:23,087 --> 00:18:25,837
Okey, kalau awak tidak bekerja
untuk Varian itu, apa awak buat?
227
00:18:25,920 --> 00:18:27,420
Rakan subahat?
228
00:18:27,503 --> 00:18:28,837
Jangan mengarut.
229
00:18:30,253 --> 00:18:36,170
Dia sangat rumit, menyakitkan hati
dan tidak habis-habis mahu pukul saya.
230
00:18:38,462 --> 00:18:40,587
Tidak, kami bukan rakan subahat.
231
00:18:40,670 --> 00:18:42,503
Ya, awak tidak suka ada rakan subahat.
232
00:18:42,587 --> 00:18:44,420
Melainkan kalau
awak boleh gunakan mereka,
233
00:18:44,503 --> 00:18:46,920
dan awak akan khianati mereka.
234
00:18:47,003 --> 00:18:49,295
Semua itu memang sudah tertulis, Mobius.
235
00:18:49,378 --> 00:18:51,045
Selamat datang ke dunia sebenar.
236
00:18:51,128 --> 00:18:53,462
Itulah yang akan berlaku
untuk dapatkan apa kita mahu.
237
00:18:53,545 --> 00:18:56,503
Sekarang, ada putera ceritakan
kepada saya tentang dunia sebenar?
238
00:18:56,587 --> 00:19:00,253
Apa kata awak beritahu saya apa yang
sebabkan peristiwa neksus di Lamentis?
239
00:19:00,337 --> 00:19:01,545
Biar saya ulang sekali lagi.
240
00:19:01,628 --> 00:19:03,420
Saya takkan beritahu awak
241
00:19:03,503 --> 00:19:07,295
sebab awak pasti akan ubah
apa yang berlaku dan bunuh saya.
242
00:19:07,378 --> 00:19:09,087
Susahlah kalau awak
terus bersikap macam ini.
243
00:19:09,170 --> 00:19:10,295
Okey, tidak kisahlah.
244
00:19:10,378 --> 00:19:12,628
Saya mesti akan rindu berbual dengan awak.
245
00:19:12,712 --> 00:19:13,712
Saya juga.
246
00:19:15,003 --> 00:19:18,587
Awak cuba mempengaruhi saya,
247
00:19:18,670 --> 00:19:23,003
tapi malangnya saya jauh lebih hebat.
Okey, sampaikan salam kepada Lady Sif.
248
00:19:23,670 --> 00:19:26,045
Apa? Tidak.
Tolonglah.
249
00:19:26,128 --> 00:19:28,420
Jangan. Tunggu dulu.
250
00:19:30,420 --> 00:19:31,462
Ya?
251
00:19:33,628 --> 00:19:37,253
Mestilah saya yang kawal dia selama ini.
252
00:19:38,837 --> 00:19:43,878
Dia datang jumpa saya
di Asgard lama dulu,
253
00:19:43,962 --> 00:19:47,087
selepas itu dia bawa saya
ke salah satu hari bencana
254
00:19:47,170 --> 00:19:50,670
dan di sanalah
kami mula rancang semua ini.
255
00:19:51,753 --> 00:19:54,795
-Rancang apa?
-Rancang untuk jayakan segalanya.
256
00:19:55,920 --> 00:19:57,128
Varian itu?
257
00:19:57,212 --> 00:19:58,878
Itu tidak penting.
Dia cuma alat.
258
00:20:00,170 --> 00:20:03,212
Sesuatu yang sangat besar
akan berlaku nanti.
259
00:20:03,295 --> 00:20:05,712
Apabila ia berlaku,
saya akan hapuskan dia.
260
00:20:05,795 --> 00:20:09,670
Okey, awak tidak perlu mahu bersusah lagi.
Kami sudah pun hapuskan dia.
261
00:20:09,753 --> 00:20:12,545
Anggaplah saya sudah bebaskan awak.
262
00:20:12,628 --> 00:20:13,878
-Itu akan jadi...
-Tunggu sekejap.
263
00:20:13,962 --> 00:20:15,670
-Apa awak cakap tadi?
-Apa?
264
00:20:15,753 --> 00:20:17,170
Anggaplah saya bebaskan awak.
265
00:20:17,253 --> 00:20:19,378
Varian itu sudah tidak ada?
266
00:20:19,462 --> 00:20:22,753
Ya, sebab dia serang dua orang kami.
267
00:20:22,837 --> 00:20:25,420
Ya, dia akan dihukum, di penjara masa,
dia tidak boleh bebas.
268
00:20:25,503 --> 00:20:28,962
Hunter B-15 pergi ke sana, bunuh dia,
269
00:20:29,045 --> 00:20:32,503
jadi awak patut berterima kasih
kepada Hunter B-15,
270
00:20:32,587 --> 00:20:36,045
sebab nampaknya
awak Loki yang lebih kuat.
271
00:20:36,128 --> 00:20:39,628
Saya bertaruh pada Varian itu,
tapi kalah menang adat pertaruhan.
272
00:20:42,795 --> 00:20:44,128
Baguslah.
273
00:20:54,962 --> 00:20:57,170
-Apa yang kelakar?
-Sudahlah.
274
00:20:57,253 --> 00:21:00,003
Saya boleh nampak awak suka dia!
275
00:21:00,087 --> 00:21:02,170
-Apa?
-Awak suka dia.
276
00:21:02,253 --> 00:21:03,795
-Dia suka awak atau tidak?
-Dia sudah mati?
277
00:21:03,878 --> 00:21:06,962
Tidak hairanlah awak tidak tahu sebab
peristiwa neksus terjadi di Lamentis.
278
00:21:07,045 --> 00:21:09,128
Kamu berdua taasub dengan satu sama lain.
279
00:21:09,212 --> 00:21:10,920
-Mobius! Terus terang dengan saya.
-Hari kemusnahan.
280
00:21:11,003 --> 00:21:13,587
Dua Varian daripada spesies yang sama,
281
00:21:13,670 --> 00:21:18,670
saya tidak sangka awak inginkan hubungan
romantik yang menjijikkan macam itu.
282
00:21:18,753 --> 00:21:21,420
Itu memang teruk.
Itu boleh musnahkan realiti.
283
00:21:21,503 --> 00:21:23,753
Sukar untuk saya percaya semua ini.
284
00:21:23,837 --> 00:21:27,753
Sikap narsistik awak ini
memang tidak tercapai dek akal!
285
00:21:27,837 --> 00:21:29,503
Awak jatuh cinta dengan diri sendiri!
286
00:21:29,587 --> 00:21:31,128
Nama dia Sylvie.
287
00:21:31,212 --> 00:21:34,378
Sylvie. Baguslah.
288
00:21:34,462 --> 00:21:38,128
Bagaimana mahu eja nama dia?
Ada huruf I dan E atau I saja?
289
00:21:38,212 --> 00:21:39,670
Dia hidup lagi atau tidak?
290
00:21:41,962 --> 00:21:43,087
Buat masa sekarang.
291
00:21:46,878 --> 00:21:51,920
Menceroboh masuk TVA,
itu memang rancangan asal awak?
292
00:21:52,003 --> 00:21:53,753
Kami mahu benda yang sama.
293
00:21:53,837 --> 00:21:54,962
Jatuhkan Penjaga Masa?
294
00:21:55,045 --> 00:21:56,253
Mungkin mereka patut dijatuhkan.
295
00:21:56,337 --> 00:21:57,962
Awak memang patut ditampar.
296
00:21:58,045 --> 00:21:59,128
Mobius, dengar sini.
297
00:21:59,212 --> 00:22:03,170
Kalau betul apa yang Sylvie cakap tentang
tempat ini, ia melibatkan kita semua.
298
00:22:03,253 --> 00:22:04,253
Dah mula.
299
00:22:04,337 --> 00:22:07,253
Awak sudah banyak kali menipu saya
dalam masa sepuluh minit ini.
300
00:22:07,337 --> 00:22:08,712
-Saya tidak menipu kali ini.
-Sekarang awak mahu saya percaya
301
00:22:08,795 --> 00:22:10,712
-cakap kekasih pengganas awak itu?
-Saya cakap perkara betul.
302
00:22:10,795 --> 00:22:11,920
Dia bukan kekasih saya.
303
00:22:12,003 --> 00:22:13,628
Tidak kisahlah awak panggil dia apa pun.
304
00:22:13,712 --> 00:22:16,420
Dia versi perempuan awak dan
awak jatuh cinta dengan diri sendiri.
305
00:22:16,503 --> 00:22:17,753
Kamu semua Varian!
306
00:22:18,795 --> 00:22:21,128
Semua orang yang bekerja di TVA ini.
307
00:22:21,212 --> 00:22:22,670
Penjaga Masa tidak mencipta awak.
308
00:22:22,753 --> 00:22:26,920
Mereka culik awak dari Garis Masa
dan padamkan memori awak.
309
00:22:28,962 --> 00:22:31,878
Memori yang Sylvie boleh nampak
apabila guna sihir minda.
310
00:22:35,045 --> 00:22:40,545
Sebenarnya awak ada masa silam.
Mungkin awak ada keluarga, hidup lain.
311
00:22:50,628 --> 00:22:51,628
Cubaan yang bagus.
312
00:22:54,920 --> 00:22:58,128
Itu memang bagus.
Kamu berdua pasangan yang hebat.
313
00:22:58,212 --> 00:23:00,420
Tidak percaya betul.
314
00:23:00,503 --> 00:23:03,587
Ke mana saja awak pergi, kematian
dan kemusnahan akan berlaku,
315
00:23:03,670 --> 00:23:05,212
dunia akan berakhir.
316
00:23:05,295 --> 00:23:09,003
Okey, saya harus tutup kes ini sekarang,
317
00:23:09,087 --> 00:23:11,128
sebab saya tidak perlukan awak lagi.
318
00:23:11,212 --> 00:23:14,337
Ya, seperti awak cakap,
kita sudah tidak perlukan benda yang sama.
319
00:23:17,003 --> 00:23:19,545
Dalam ramai-ramai penipu di tempat ini,
320
00:23:19,628 --> 00:23:20,962
saya tahu ada ramai,
321
00:23:21,878 --> 00:23:22,837
awak yang paling teruk.
322
00:23:22,920 --> 00:23:25,003
Kenapa?
Sebab saya tipu tentang kekasih awak?
323
00:23:25,087 --> 00:23:26,962
Tidak, saya okey lagi dengan yang itu.
324
00:23:27,045 --> 00:23:28,837
Maksud saya,
awak menipu diri sendiri.
325
00:23:51,920 --> 00:23:55,837
AWAK DAPAT SEMUANYA?
PENGESAHAN PEMADAMAN MENYELURUH
326
00:24:08,253 --> 00:24:11,045
TEATER 47
327
00:24:11,128 --> 00:24:12,462
Buka pintu.
328
00:24:16,170 --> 00:24:19,295
Helo.
Maafkan saya.
329
00:24:19,378 --> 00:24:22,045
Nama awak cuma nombor,
tidak boleh baca dari sini.
330
00:24:32,295 --> 00:24:33,170
Ikut saya.
331
00:24:52,337 --> 00:24:53,878
Mobius?
332
00:24:53,962 --> 00:24:55,878
Ya.
333
00:24:55,962 --> 00:24:58,545
-Awak okey?
-Ya, saya okey.
334
00:25:03,545 --> 00:25:05,670
-Kes ditutup.
-Ya.
335
00:25:07,670 --> 00:25:08,878
Minum.
336
00:25:08,962 --> 00:25:10,920
-Minum.
-Kita patut lupakan semuanya.
337
00:25:13,087 --> 00:25:14,253
Amen.
338
00:25:16,670 --> 00:25:20,545
Kalau awak boleh ke mana-mana saja dan
bila-bila masa, mana awak mahu pergi?
339
00:25:20,628 --> 00:25:23,962
-Saya boleh ke mana saja bila-bila masa.
-Awak tahu maksud saya.
340
00:25:28,003 --> 00:25:30,503
Kenapa awak tidak benarkan
saya soal siasat Sylvie?
341
00:25:32,253 --> 00:25:33,087
Sylvie?
342
00:25:33,170 --> 00:25:34,753
Varian itu,
Loki panggil dia Sylvie.
343
00:25:34,837 --> 00:25:37,795
Kenapa awak tidak benarkan
saya soal siasat dia?
344
00:25:37,878 --> 00:25:40,045
Saya sudah cakap,
kita tidak mahu dia terlepas lagi.
345
00:25:40,128 --> 00:25:41,378
Dia takkan dapat larikan diri.
346
00:25:41,462 --> 00:25:42,962
Varian yang satu lagi
berjaya larikan diri.
347
00:25:43,045 --> 00:25:45,045
Semasa awak soal siasat dia
buat kali pertama, awak lupa?
348
00:25:46,337 --> 00:25:47,545
Aduhai!
349
00:25:48,587 --> 00:25:49,587
Cakaplah.
350
00:25:49,670 --> 00:25:52,795
Mana-mana dan bila-bila masa dalam
Garis Masa, mana awak mahu pergi?
351
00:25:53,795 --> 00:25:56,962
Saya suka tempat ini,
dengan awak, buat kerja ini.
352
00:25:57,962 --> 00:25:59,045
Baiklah.
353
00:26:04,837 --> 00:26:07,253
Saya dapat arahan daripada Penjaga Masa.
354
00:26:07,337 --> 00:26:10,087
Mereka mahu tengok sendiri
Varian itu ditembak
355
00:26:10,170 --> 00:26:12,587
dan mereka mahu awak tengok sekali.
356
00:26:14,170 --> 00:26:17,253
Dapat jumpa mereka.
Baguslah.
357
00:26:20,003 --> 00:26:23,795
Bila awak mula perasan
ada yang tidak kena dengan C-20?
358
00:26:25,587 --> 00:26:27,628
Mobius, apa tidak kena dengan awak ini?
359
00:26:27,712 --> 00:26:28,628
-Tiada apa.
-Kita sudah berjaya.
360
00:26:28,712 --> 00:26:30,295
Saya tahu.
-Penjaga Masa puas hati.
361
00:26:30,378 --> 00:26:31,587
-Misi sudah berjaya.
-Baguslah.
362
00:26:31,670 --> 00:26:32,503
Misi berjaya.
363
00:26:32,587 --> 00:26:36,962
Saya cuma rasa, dia nampak okey
semasa saya jumpa dia.
364
00:26:37,045 --> 00:26:38,378
Dia nampak takut, tapi okey.
365
00:26:38,462 --> 00:26:40,253
Tapi selepas itu dia tidak okey.
366
00:26:40,337 --> 00:26:42,212
-Okey.
-Okey.
367
00:26:43,795 --> 00:26:45,962
C-20? Varian itu?
368
00:26:46,045 --> 00:26:47,878
Kenapa awak tanya semua soalan ini?
369
00:26:47,962 --> 00:26:52,295
Entahlah, saya rasa
macam ada yang tidak kena.
370
00:26:55,128 --> 00:26:56,795
Baiklah, awak mahu tahu hal sebenar?
371
00:26:59,545 --> 00:27:00,920
Saya cuba mahu lindungi awak.
372
00:27:02,295 --> 00:27:04,920
Biasanya awak soal Varian macam itu?
Ya.
373
00:27:05,003 --> 00:27:06,753
Tapi Varian itu menakutkan saya,
374
00:27:06,837 --> 00:27:09,087
dan saya tidak mahu apa-apa
terjadi kepada awak.
375
00:27:10,212 --> 00:27:12,628
C-20 sudah hilang akal.
376
00:27:12,712 --> 00:27:15,545
Nak cakap pun tidak boleh.
377
00:27:15,628 --> 00:27:20,837
Saya cuma tidak mahu perkara macam itu
jadi pada awak atau sesiapa lagi.
378
00:27:21,878 --> 00:27:23,295
Itu yang awak mahu dengar?
379
00:27:24,920 --> 00:27:26,003
Ya, kalau itu kebenarannya.
380
00:27:26,837 --> 00:27:28,920
Awak terlalu banyak
habiskan masa dengan Loki.
381
00:27:29,003 --> 00:27:30,337
Ya.
382
00:27:30,420 --> 00:27:33,045
Saya sudah terlalu banyak
habiskan masa dengan Loki.
383
00:27:33,128 --> 00:27:36,628
-Tugas kita di sini penting.
-Saya tahu.
384
00:27:36,712 --> 00:27:40,170
Apabila kita keluar untuk
pertahankan Garis Masa Suci,
385
00:27:40,253 --> 00:27:42,462
kita juga pertahankan hal ini.
386
00:27:42,545 --> 00:27:43,670
Hubungan kita.
387
00:27:44,503 --> 00:27:48,920
Sahabat melawan masa,
sekutu selama-lamanya.
388
00:27:50,295 --> 00:27:52,337
Macam-macam benda awak tengok.
Saya juga sama.
389
00:27:52,420 --> 00:27:53,753
Jadi, awak tahu...
390
00:27:55,545 --> 00:27:57,295
Persahabatan macam kita ini...
391
00:27:58,587 --> 00:27:59,795
luar biasa.
392
00:28:03,087 --> 00:28:04,628
Berbaloi untuk pertahankannya.
393
00:28:07,253 --> 00:28:08,837
Begitu juga Garis Masa Suci.
394
00:28:12,128 --> 00:28:13,503
Terharu saya mendengarnya.
395
00:28:14,503 --> 00:28:15,545
Terima kasih.
396
00:28:15,628 --> 00:28:19,462
Saya tahu saya penganalisis kesayangan
awak. Kenapa susah mahu mengaku?
397
00:28:20,462 --> 00:28:22,628
Apa awak mahu buat dengan trofi itu?
398
00:28:22,712 --> 00:28:24,670
-Di mana awak mahu letak?
-Betul juga.
399
00:28:26,420 --> 00:28:27,587
Biar saya fikir.
400
00:28:41,962 --> 00:28:43,337
Di sini okey?
401
00:28:43,420 --> 00:28:46,462
Bagus juga.
Di situ sudah semakin sempit.
402
00:28:47,962 --> 00:28:50,378
Baiklah, kita jumpa lagi nanti.
403
00:28:51,295 --> 00:28:52,962
Segelas saja?
404
00:28:53,045 --> 00:28:55,253
-Saya sudah minum dua gelas tadi.
-Mobius!
405
00:28:55,337 --> 00:28:59,170
Awak naik pangkat sebab kes ini.
Betulkah awak okey?
406
00:28:59,253 --> 00:29:02,503
Saya cuma penat uruskan Varian Loki.
407
00:29:06,128 --> 00:29:07,253
Saya faham.
408
00:29:08,878 --> 00:29:10,545
Mari tamatkannya.
409
00:29:10,628 --> 00:29:11,587
Untuk setiap masa.
410
00:29:12,295 --> 00:29:13,420
Sentiasa.
411
00:29:13,503 --> 00:29:16,337
Jumpa awak di sana.
Terima kasih kerana pelawa minum.
412
00:29:26,170 --> 00:29:29,503
Baiklah. Awak mahu lawan dengan adil.
Saya hormat itu.
413
00:29:30,753 --> 00:29:33,170
Semasa awak menyihir minda saya,
saya nampak sesuatu.
414
00:29:34,795 --> 00:29:36,420
Apa awak buat kepada saya?
415
00:29:37,378 --> 00:29:39,795
Saya tunjuk kehidupan awak kepada TVA.
416
00:29:39,878 --> 00:29:42,003
-Itu muslihat awak, cuma ilusi.
-Tidak, bukan muslihat.
417
00:29:42,087 --> 00:29:44,378
-Saya dicipta oleh Penjaga Masa.
-Tidak.
418
00:29:45,587 --> 00:29:47,295
Saya tidak boleh cipta memori.
419
00:29:48,295 --> 00:29:50,295
Saya cuma guna memori yang ada.
420
00:29:51,253 --> 00:29:54,128
Penjaga Masa sudah rampas kehidupan awak.
421
00:29:55,378 --> 00:29:57,003
Kehidupan kamu semua.
422
00:29:58,212 --> 00:29:59,170
Kamu Varian.
423
00:30:02,545 --> 00:30:03,712
Kita sama.
424
00:30:06,753 --> 00:30:07,962
Buktikan.
425
00:30:35,337 --> 00:30:36,628
Saya nampak gembira.
426
00:30:42,712 --> 00:30:43,837
Apa patut saya buat sekarang?
427
00:31:13,337 --> 00:31:16,253
MENCARI
428
00:31:16,920 --> 00:31:18,003
DAPATAN
429
00:31:18,087 --> 00:31:19,670
MEMUAT DATA
BUKA PROFIL
430
00:31:20,545 --> 00:31:23,420
STATUS HUNTER C-20: MATI
431
00:31:32,128 --> 00:31:33,420
FAIL DITEMUI: MAKLUM BALAS MISI
432
00:31:33,503 --> 00:31:36,795
Tolonglah dengar cakap saya.
Saya ada di sana.
433
00:31:36,878 --> 00:31:38,753
Semua yang saya nampak itu betul.
434
00:31:38,837 --> 00:31:40,503
Tempat yang saya pernah pergi.
435
00:31:41,753 --> 00:31:44,628
Tempat itu bukan TVA, cuma memori.
436
00:31:45,545 --> 00:31:49,253
Saya pernah hidup di sana.
Saya pergi ke bar itu. Saya ada kawan.
437
00:31:49,337 --> 00:31:51,837
Saya ada kehidupan saya
di Garis Masa Suci.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,212
-Bertenang.
-Bertenang? Saya Varian.
439
00:31:55,253 --> 00:31:58,170
Awak juga sama.
Semua orang di tempat ini pun sama.
440
00:31:58,253 --> 00:31:59,503
Cukup sampai di sini.
441
00:32:13,420 --> 00:32:15,628
Bukan kali pertama.
Sudah banyak kali saya dengar.
442
00:32:15,712 --> 00:32:19,045
Awak! Awak licik,
tidak guna dan menjengkelkan.
443
00:32:19,128 --> 00:32:20,295
Semuanya disebabkan awak.
444
00:32:23,920 --> 00:32:26,128
-Betul?
-Apa awak buat ini?
445
00:32:26,212 --> 00:32:27,170
Habiskan masa.
446
00:32:27,253 --> 00:32:28,378
-Awak risaukan Varian itu?
-Sylvie?
447
00:32:28,462 --> 00:32:30,003
-Saya tidak pasti kalau saya risaukan dia.
-Diamlah.
448
00:32:30,087 --> 00:32:31,628
-Saya rasa kita sudah cakap tentang ini.
-Diamlah!
449
00:32:33,253 --> 00:32:36,045
Awak betul-betul percaya
awak layak hidup sendirian?
450
00:32:36,128 --> 00:32:38,212
-Loki!
-Awak suruh saya diam.
451
00:32:38,295 --> 00:32:39,962
Awak betul-betul percaya
awak memang layak bersendirian?
452
00:32:40,045 --> 00:32:42,170
-Saya tidak tahu.
-Lebih baik awak fikir dengan cepat,
453
00:32:42,253 --> 00:32:44,045
sebab peristiwa neksus
yang kamu berdua buat,
454
00:32:44,128 --> 00:32:47,212
saya tidak tahu apa kaitan benda itu,
tapi ia boleh hancurkan tempat ini.
455
00:32:47,295 --> 00:32:49,670
-Saya rasa kita patut faham.
-Kita?
456
00:32:49,753 --> 00:32:52,878
Awak bersumpah Sylvie tidak letak
semua itu dalam memori C-20?
457
00:32:52,962 --> 00:32:54,545
Mobius, tidak.
Saya percaya dia.
458
00:32:56,628 --> 00:32:59,003
Jadi, saya harus percaya
cakap kedua-dua Loki ini?
459
00:33:02,712 --> 00:33:04,337
Awak boleh percaya cakap kawan.
460
00:33:08,087 --> 00:33:11,628
Betul cakap awak tentang TVA.
461
00:33:12,212 --> 00:33:14,045
Awak betul sejak awal lagi.
462
00:33:14,128 --> 00:33:17,712
Kalau awak mahu selamatkan dia,
awak harus percayakan saya.
463
00:33:17,795 --> 00:33:18,920
Boleh atau tidak?
464
00:33:20,420 --> 00:33:21,462
-Boleh.
-Okey.
465
00:33:22,378 --> 00:33:26,295
Awak boleh jadi sesiapa,
apa saja awak mahu jadi,
466
00:33:26,378 --> 00:33:27,670
termasuklah jadi orang baik.
467
00:33:29,545 --> 00:33:32,878
Maksud saya, sekiranya
ada orang cakap awak nampak pelik.
468
00:33:43,878 --> 00:33:46,378
Saya rasa alat saya ada pada awak.
469
00:33:46,462 --> 00:33:51,545
Ya, saya sudah pergi ke sana sebelum
saya sedar saya ambil alat awak.
470
00:33:54,128 --> 00:33:55,420
Apa yang berlaku?
471
00:33:59,753 --> 00:34:01,545
Apa masalahnya, Ravonna?
472
00:34:08,795 --> 00:34:11,003
Tahu ke mana saya pergi
kalau saya boleh pilih?
473
00:34:13,337 --> 00:34:15,628
Saya mahu pergi ke tempat asal saya.
474
00:34:15,712 --> 00:34:19,212
Di mana saja kehidupan saya
sebelum saya sertai TVA.
475
00:34:19,295 --> 00:34:20,920
Mungkin saya ada ski jet.
476
00:34:22,003 --> 00:34:25,670
-Itulah yang saya akan buat.
-Saya mahu tunggang ski jet saya.
477
00:34:25,753 --> 00:34:26,712
Hapuskan dia.
478
00:34:42,753 --> 00:34:44,587
Tunggu saya di lif.
479
00:35:23,462 --> 00:35:25,628
Siapa dengan dia di sini?
480
00:35:25,712 --> 00:35:27,253
Maaf, puan.
B-15 minta masuk.
481
00:35:32,962 --> 00:35:35,503
Keluarkan waran tangkap B-15.
482
00:35:35,587 --> 00:35:38,253
Dia juga bekerjasama dengan Varian.
483
00:36:00,462 --> 00:36:01,712
Awak okey?
484
00:36:07,087 --> 00:36:08,420
Saya akan bawa mereka ke sana.
485
00:36:32,545 --> 00:36:34,087
Awak ingat saya lagi?
486
00:36:35,378 --> 00:36:36,753
Saya ingat.
487
00:36:38,295 --> 00:36:40,545
Apa awak mahu cakap
kepada saya, Varian?
488
00:36:43,587 --> 00:36:45,170
Apa peristiwa neksus saya?
489
00:36:46,170 --> 00:36:47,837
Kenapa awak tangkap saya?
490
00:36:49,170 --> 00:36:50,878
Pentingkah untuk awak tahu?
491
00:36:52,837 --> 00:36:56,670
Awak sanggup rampas kehidupan saya dulu,
buat saya jadi macam ini.
492
00:36:57,545 --> 00:36:58,920
Tentu ada sebab penting.
493
00:37:00,462 --> 00:37:01,962
Apa saya sudah buat?
494
00:37:06,628 --> 00:37:08,462
Saya sudah tidak ingat.
495
00:37:32,253 --> 00:37:34,253
Penjaga Masa yang Agung...
496
00:37:35,045 --> 00:37:38,503
Seperti yang dijanjikan, Varian itu.
497
00:37:39,420 --> 00:37:46,170
Selepas lama bersusah payah,
akhirnya awak ada di hadapan kami.
498
00:37:46,253 --> 00:37:52,628
Apa kata-kata terakhir awak sebelum
kami hapuskan diri awak, Varian?
499
00:37:52,712 --> 00:37:55,295
Itu saja sebab awak tangkap kami?
500
00:37:56,712 --> 00:37:57,920
Untuk bunuh kami?
501
00:37:59,087 --> 00:38:03,045
Saya sudah tidak ingat berapa kali
saya pernah mati, jadi suka hatilah.
502
00:38:03,128 --> 00:38:04,670
Saya tidak takut pun.
503
00:38:04,753 --> 00:38:10,878
Awak dan keberanian awak itu
bukanlah satu ancaman kepada kami, Varian.
504
00:38:10,962 --> 00:38:15,128
Tidak perlu menipu diri sendiri.
Saya rasa...
505
00:38:19,128 --> 00:38:20,670
Saya rasa awak takut.
506
00:38:20,753 --> 00:38:22,212
Tidak, Varian.
507
00:38:22,295 --> 00:38:26,212
Awak cumalah satu kegagalan kosmik.
508
00:38:26,295 --> 00:38:29,087
-Padamkannya.
-Tidak, saya belum habis cakap lagi.
509
00:38:39,920 --> 00:38:40,962
Untuk setiap masa.
510
00:38:42,253 --> 00:38:43,503
Sentiasa.
511
00:38:49,753 --> 00:38:51,378
Lindungi Penjaga Masa!
512
00:39:00,962 --> 00:39:02,003
Boleh tolong saya?
513
00:39:04,337 --> 00:39:05,628
Ambil ini!
514
00:39:07,795 --> 00:39:08,795
Ayuh.
515
00:39:24,045 --> 00:39:27,128
Kali ini, saya akan selesaikan kerja.
516
00:39:58,420 --> 00:40:02,670
Awak juga anak
kepada Penjaga Masa, Sylvie.
517
00:40:02,753 --> 00:40:04,878
-Kita boleh berbincang.
-Oh, ya?
518
00:40:14,753 --> 00:40:15,920
Tunggu.
519
00:40:24,753 --> 00:40:25,920
Jangan!
520
00:40:32,003 --> 00:40:33,045
Palsu.
521
00:40:36,295 --> 00:40:38,337
Ini cuma android.
522
00:40:43,378 --> 00:40:44,878
Ia takkan berhenti.
523
00:40:49,878 --> 00:40:53,628
Habis itu,
siapa sebenarnya yang cipta TVA?
524
00:40:54,670 --> 00:40:55,962
Saya ingat ini sudah berakhir.
525
00:41:12,337 --> 00:41:13,587
Sylvie...
526
00:41:15,128 --> 00:41:17,295
Jangan berleter lagi, tolonglah.
527
00:41:18,045 --> 00:41:19,045
Tidak.
528
00:41:19,962 --> 00:41:21,587
Saya harus beritahu awak sesuatu.
529
00:41:25,545 --> 00:41:27,295
Kita akan selesaikan semua ini.
530
00:41:28,087 --> 00:41:29,503
Awak yakin tentang itu?
531
00:41:30,462 --> 00:41:31,503
Sebab...
532
00:41:34,087 --> 00:41:35,628
semasa di Lamentis...
533
00:41:39,878 --> 00:41:41,462
Ini agak baru bagi saya...
534
00:41:44,378 --> 00:41:45,587
Apa?
535
00:41:51,337 --> 00:41:52,378
Apa dia?
536
00:42:10,837 --> 00:42:11,878
Bunuhlah!
537
00:42:11,962 --> 00:42:12,962
Tidak.
538
00:42:13,962 --> 00:42:16,920
Awak harus beritahu saya segalanya.
539
00:44:50,087 --> 00:44:52,045
Adakah ini neraka?
540
00:44:54,378 --> 00:44:55,795
Adakah saya sudah mati?
541
00:44:56,212 --> 00:44:57,337
Belum lagi.
542
00:45:01,003 --> 00:45:03,170
Namun awak akan mati
jika awak tidak ikut kami.
543
00:45:08,962 --> 00:45:11,962
Diterjemahkan oleh Hida