1 00:00:07,000 --> 00:00:09,416 Kita teruskan perbincangan kita. 2 00:00:09,500 --> 00:00:11,250 Apa pendapat awak, Cik Kuroki? 3 00:00:11,333 --> 00:00:16,250 Saya rasa persekitaran sosial Jepun masa kini bermasalah. 4 00:00:16,332 --> 00:00:21,833 Kita terbiasa dengan sikap pemalu, tapi kita tak patut dihalang oleh itu. 5 00:00:21,916 --> 00:00:26,000 Wanita sepatutnya bebas untuk menginginkan seks. 6 00:00:26,083 --> 00:00:29,000 Ya, erotisisme berkisarkan keinginan seks. 7 00:00:29,083 --> 00:00:31,291 Jadi itu berkaitan dengan gaya awak? 8 00:00:31,375 --> 00:00:32,250 Ya, benar. 9 00:00:32,333 --> 00:00:37,458 Saya berpegang kepada cinta. Cinta bermaksud menerima seadanya. 10 00:00:37,541 --> 00:00:42,708 Sebab itu saya tak mencukur ketiak saya. 11 00:00:42,791 --> 00:00:45,250 Cantik, bukan? Terima kasih. 12 00:00:46,958 --> 00:00:50,875 Ada antara anda yang berpendapatan kenyataan saya berani mati. 13 00:00:50,958 --> 00:00:53,541 Tapi pihak media seperti awak menapis dan menghalang 14 00:00:53,625 --> 00:00:55,791 - benda yang buat awak tak selesa. - Ini tauhu goreng dan sup miso. 15 00:00:55,875 --> 00:00:57,916 - Tauhu goreng saja? - Saya rasa itu lebih bermasalah. 16 00:00:58,000 --> 00:00:59,500 Yang ini ada ketulan miso? 17 00:00:59,583 --> 00:01:01,208 - Ada campurkan tak? - Apa pendapat awak? 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,708 Saya tak boleh biasa lagi. 19 00:01:03,791 --> 00:01:04,708 Apa? 20 00:01:05,583 --> 00:01:10,000 Ragbi pakai sut, Mitamura nampak matang, gaya rambut pelik Junko. 21 00:01:10,500 --> 00:01:11,666 Ini fesyen terkini! 22 00:01:11,750 --> 00:01:13,250 Minumlah sup miso itu. 23 00:01:18,958 --> 00:01:20,500 Sedapnya. 24 00:01:21,333 --> 00:01:22,583 Sup miso! 25 00:01:24,500 --> 00:01:26,625 Saya setuju sepenuhnya. 26 00:01:26,708 --> 00:01:30,041 Mengaburkan kemaluan dan bulu ari-ari 27 00:01:30,125 --> 00:01:32,791 hanya menyembunyikan sifat semula jadi manusia. 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,833 Bagi saya, itu tindakan yang paling tak masuk akal. 29 00:01:35,916 --> 00:01:40,375 Kuroki sudah banyak berubah. Kenapa dia bercakap macam itu? 30 00:01:40,458 --> 00:01:44,916 Dia ikut awak. Awak selalu cakap formal macam itu semasa penggambaran. 31 00:01:45,583 --> 00:01:48,041 Dia berubah sejak dia selalu masuk TV. 32 00:01:48,583 --> 00:01:52,750 Tapi saya gembira awak tak berubah langsung. 33 00:01:54,166 --> 00:01:56,708 Saya percaya ada faraj yang benar-benar lawa 34 00:01:56,791 --> 00:01:58,208 dan oleh itu… 35 00:01:58,291 --> 00:02:00,375 Dari mana awak dapat duit ikat jamin saya? 36 00:02:05,666 --> 00:02:08,166 Separuh daripada jualan ini. 37 00:02:08,916 --> 00:02:10,916 Berapa jumlahnya? 38 00:02:11,000 --> 00:02:14,416 Kira-kira 50 juta yen dan masih belum berhenti lagi. 39 00:02:14,500 --> 00:02:16,916 Saya cari lagi separuh. 40 00:02:18,333 --> 00:02:20,250 Saya perlu bayar itu balik 41 00:02:20,333 --> 00:02:22,958 jadi awak mesti kaut untung sampai saya kaya. 42 00:02:24,000 --> 00:02:25,166 Saya akan bayar dengan faedah. 43 00:02:26,791 --> 00:02:28,791 - Kita akan bekerja tanpa henti. - Ya! 44 00:02:28,875 --> 00:02:29,833 - Baik! - Baik! 45 00:02:29,916 --> 00:02:31,541 Kita akan keluar selepas ini. 46 00:02:31,625 --> 00:02:32,875 Ke mana? 47 00:02:33,458 --> 00:02:34,625 Kita mesti raikan ini. 48 00:02:57,958 --> 00:02:59,791 Meriah betul. 49 00:03:03,833 --> 00:03:05,750 Di sini meriah betul! 50 00:03:09,375 --> 00:03:11,291 Inilah Jepun sekarang. 51 00:03:14,250 --> 00:03:15,500 Kelas semua okey? 52 00:03:16,750 --> 00:03:19,916 Hari itu, saya sudah berhenti belajar secara rasmi. 53 00:03:20,000 --> 00:03:21,166 Yakah? 54 00:03:52,875 --> 00:03:55,250 Saya asyik teringatkan awak. 55 00:04:13,666 --> 00:04:16,333 Maaf mengganggu! 56 00:04:16,416 --> 00:04:18,541 Awak ada temu bual. Sambung peluk nanti. 57 00:04:18,625 --> 00:04:20,166 Saya pergi sekejap. 58 00:04:34,666 --> 00:04:37,458 Terima kasih sebab tolong pertahankan syarikat. 59 00:04:37,958 --> 00:04:39,041 Semua orang berusaha. 60 00:04:39,125 --> 00:04:41,541 Tembak! 61 00:04:44,833 --> 00:04:46,000 Encik Kawada. 62 00:04:46,666 --> 00:04:48,583 Minta maaf tentang apa yang terjadi. 63 00:04:48,666 --> 00:04:50,166 Lupakan sajalah. 64 00:04:50,833 --> 00:04:54,250 Awak terus buat filem-filem hebat saja. 65 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Sudah tentu. 66 00:04:57,083 --> 00:04:58,416 Terima kasih. 67 00:05:01,333 --> 00:05:02,375 Hei! 68 00:05:03,375 --> 00:05:04,791 Selamat kembali. 69 00:05:17,500 --> 00:05:18,833 Sempena pembebasan awak. 70 00:05:18,916 --> 00:05:20,458 Cakap saja apa awak mahu. 71 00:05:21,541 --> 00:05:24,000 Tak perlu berbasa-basi, ya? 72 00:05:27,875 --> 00:05:33,000 Sebenarnya, saya ingat mahu beli Syarikat Produksi Sapphire. 73 00:05:34,708 --> 00:05:36,000 Apa awak merepek ini? 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,750 Dengar dulu. 75 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 Saya akan pinjamkan awak satu bilion yen. 76 00:05:42,833 --> 00:05:47,000 Awak boleh buat apa saja awak mahu, sebanyak yang awak mahu. 77 00:05:47,750 --> 00:05:50,958 Sebagai balasan, biar saya uruskan penjualannya. 78 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Awak tak pandai menjual. 79 00:05:54,500 --> 00:05:56,083 Itu tawaran lumayan, bukan? 80 00:05:58,375 --> 00:06:00,666 Ini peluang sekali seumur hidup. 81 00:06:00,750 --> 00:06:02,833 Saya takkan sesekali bekerja dengan awak. 82 00:06:07,375 --> 00:06:08,791 Kalau begitu, 83 00:06:10,000 --> 00:06:11,541 saya mesti singkirkan awak. 84 00:06:12,625 --> 00:06:14,333 Tapi selama ini pun awak gagal. 85 00:06:15,500 --> 00:06:19,125 Jangan salah sangka. Saya hanya kasihankan awak. 86 00:06:19,208 --> 00:06:20,375 Tak perlu. 87 00:06:20,458 --> 00:06:23,208 Modal saya lebih banyak daripada awak. 88 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 Awak takkan dapat menang. 89 00:06:27,791 --> 00:06:30,666 Saya tahu. 90 00:06:31,458 --> 00:06:34,458 Awak akan merangkak balik kepada Kaoru Kuroki, bukan? 91 00:06:37,083 --> 00:06:39,791 Ambil kesempatan daripada populariti dia? 92 00:06:40,916 --> 00:06:42,875 Awak memang menyedihkan. 93 00:06:42,958 --> 00:06:45,875 Saya tak perlukan dia untuk buat filem hebat. 94 00:06:45,958 --> 00:06:48,916 Awak masih tak berubah walaupun dah masuk penjara. 95 00:06:49,625 --> 00:06:51,416 Kebodohan awak memang tak ada ubat. 96 00:06:53,083 --> 00:06:54,208 Awak pun sama. 97 00:06:55,375 --> 00:06:59,250 Masih dengan adegan seks yang dibuat-buat. Awak ketinggalan zaman. 98 00:06:59,333 --> 00:07:04,166 Saya berjaya sebab saya tahu memenuhi keinginan zaman kini. 99 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Awak tak sedar lagi? 100 00:07:06,500 --> 00:07:09,625 Betul. Tapi sekarang, awak yang merangkak balik kepada saya. 101 00:07:15,916 --> 00:07:20,500 Penamat era Showa akan jadi penamat hidup awak juga. 102 00:07:22,708 --> 00:07:23,916 Jangan yakin sangat. 103 00:07:25,000 --> 00:07:25,958 Nyawa saya liat. 104 00:07:34,250 --> 00:07:35,333 Terima kasih belanja. 105 00:07:36,541 --> 00:07:39,208 SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX 106 00:08:26,541 --> 00:08:31,833 Encik Ikezawa, boleh kita hapuskan sekatan ke atas Märchen? 107 00:08:31,916 --> 00:08:35,166 Märchen sudah jadi rangkaian sewaan video terbesar. 108 00:08:37,166 --> 00:08:40,541 Ya, awak betul. 109 00:08:41,250 --> 00:08:46,791 Satu lagi, apa kata kita luluskan filem Syarikat Produksi Sapphire juga? 110 00:08:46,875 --> 00:08:48,583 Saya pun mahu sarankan itu. 111 00:08:48,666 --> 00:08:51,125 Mereka dah makin terkenal kebelakangan ini. 112 00:08:51,208 --> 00:08:54,250 Pelik juga kenapa suruhanjaya masih tak luluskan mereka. 113 00:08:54,333 --> 00:08:57,875 Jadi awak mahu suruhanjaya kawal selia ini 114 00:08:57,958 --> 00:09:00,500 meluluskan aksi seks sebenar? 115 00:09:01,916 --> 00:09:02,916 Itu… 116 00:09:03,416 --> 00:09:06,208 Ya, saya setuju juga. 117 00:09:06,916 --> 00:09:08,125 Zaman sudah berubah. 118 00:09:09,541 --> 00:09:14,291 Poseidon juga patut buat filem dengan aksi seks sebenar 119 00:09:14,833 --> 00:09:17,166 dan kurangkan tapisan. 120 00:09:17,250 --> 00:09:19,750 Apa? Tapi itu macam agak melampau. 121 00:09:19,833 --> 00:09:21,083 Betul tak? 122 00:09:21,166 --> 00:09:26,000 Tapi itulah yang kita akan dapat kalau kita luluskan filem-filem mereka. 123 00:09:26,083 --> 00:09:27,000 Faham? 124 00:09:29,208 --> 00:09:31,416 Awak tak biasa datang kedai begini. 125 00:09:32,875 --> 00:09:35,416 Saya mahu bincangkan sesuatu. 126 00:09:37,208 --> 00:09:38,041 Minum dulu. 127 00:09:42,666 --> 00:09:45,833 Saya mahu awak kurangkan bahagian awak. 128 00:09:48,250 --> 00:09:50,708 Itu macam mengarah saya saja? 129 00:09:50,791 --> 00:09:53,041 Saya tak pernah arah-arahkan awak. 130 00:09:54,125 --> 00:09:58,708 Sebagai balasan, saya akan beri awak jual lebih banyak filem tak bertapis. 131 00:09:59,500 --> 00:10:01,750 Jualan awak tentu akan meningkat. 132 00:10:01,833 --> 00:10:04,625 Awak boleh kaut lebih banyak untung. 133 00:10:07,375 --> 00:10:08,791 Awak perlu duitkah? 134 00:10:10,208 --> 00:10:11,708 Jangan risaukan itu. 135 00:10:15,625 --> 00:10:18,375 Kita tak patut menonjol sekarang. 136 00:10:21,666 --> 00:10:24,875 Polis takkan beri masalah kepada kita. Dia akan uruskannya. 137 00:10:26,750 --> 00:10:29,875 Biar saya tengok sendiri jika dia boleh dipercayai. 138 00:10:35,666 --> 00:10:36,708 Satu lagi. 139 00:10:38,625 --> 00:10:41,000 Jangan jual filem lucah Muranishi lagi. 140 00:10:45,833 --> 00:10:47,458 Itu baru arahan. 141 00:10:50,333 --> 00:10:51,666 Boleh? 142 00:11:07,458 --> 00:11:09,208 Saya mahu jadi macam Cik Kuroki. 143 00:11:09,291 --> 00:11:10,875 - Betul? - Ya. 144 00:11:10,958 --> 00:11:12,083 Boleh buka baju sekarang? 145 00:11:12,791 --> 00:11:14,416 - Ya. - Boleh rakam sekarang? 146 00:11:14,500 --> 00:11:15,500 Ya. 147 00:11:15,583 --> 00:11:16,666 Beraninya. 148 00:11:17,458 --> 00:11:19,375 Cantik! Bagus! 149 00:11:19,458 --> 00:11:22,583 Lima belas video dalam lima hari. Pecah rekod. 150 00:11:22,666 --> 00:11:25,458 - Semuanya dilancarkan tahun ini. - Ya. 151 00:11:25,541 --> 00:11:29,416 Saya harap kostum untuk Izu okey. Awak tahu pakai kimono? 152 00:11:29,500 --> 00:11:31,958 Ya. Kalau tak tahu pun tak apa, nanti tanggal juga. 153 00:11:32,666 --> 00:11:36,875 - Pelakon sudah cukup? - Ya, kita tak disisihkan lagi. 154 00:11:36,958 --> 00:11:42,458 Malah mereka jual video kita pula. Lega betul, bukan? 155 00:11:42,541 --> 00:11:44,583 - Bagaimana jadual minggu ini? - Itu… 156 00:11:44,666 --> 00:11:46,875 Esok ada empat penggambaran di Izu. 157 00:11:46,958 --> 00:11:50,416 Esoknya, kita pergi ke Hakone dan Atami untuk enam penggambaran selama dua hari. 158 00:11:50,500 --> 00:11:52,916 Minggu depan pula, tiga penggambaran di Tokyo. 159 00:11:53,000 --> 00:11:55,708 Kita mesti buat banyak lagi. Mitamura, jadi pengarah juga. 160 00:11:55,791 --> 00:11:58,916 Apa? Itu… Saya… 161 00:12:00,833 --> 00:12:02,208 Awak nak buat atau tak? 162 00:12:03,833 --> 00:12:04,708 Nak. 163 00:12:04,791 --> 00:12:09,541 Baik. Awak arahkan satu filem di Izu dan Ragbi berlakon. 164 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 - Junko, awak ikut saya. - Baik. 165 00:12:11,166 --> 00:12:12,125 PRODUKSI POSEIDON 166 00:12:12,208 --> 00:12:17,833 Kita akan lebih tingkatkan lagi filem terbitan kita tahun ini. 167 00:12:18,541 --> 00:12:22,291 Kini, presiden kita akan memantau setiap tajuk, 168 00:12:22,833 --> 00:12:27,000 jadi konsep prapenerbitan serta papan cerita mesti diberikan. 169 00:12:27,500 --> 00:12:28,833 - Baik! - Baik! 170 00:12:29,875 --> 00:12:31,500 Kita akan buat seks sebenar. 171 00:12:32,250 --> 00:12:35,500 Kita buat filem banyak-banyak dengan bajet lima kali ganda lebih tinggi. 172 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 - Baik! - Baik! 173 00:12:36,916 --> 00:12:42,208 Kita tunjukkan mereka kuasa syarikat peneraju industri ini! 174 00:12:42,916 --> 00:12:44,250 - Baik! - Baik! 175 00:12:44,333 --> 00:12:50,041 - Mara terus ke depan! - Mara terus ke depan! 176 00:12:50,125 --> 00:12:53,708 Sebagai jurujual, kata-kata saya adalah senjata saya. 177 00:12:53,791 --> 00:12:55,750 Kata-kata ada kuasa. 178 00:12:55,833 --> 00:12:59,208 Dengan senjata ini, saya mahu 179 00:12:59,291 --> 00:13:02,541 saya dan awak mencipta dunia yang penuh spontan. 180 00:13:03,208 --> 00:13:04,458 Rasakan! 181 00:13:04,541 --> 00:13:07,541 Cara awak pijak dia itu tak kena! 182 00:13:07,625 --> 00:13:09,208 Riak muka awak pun pelik! 183 00:13:10,250 --> 00:13:13,208 Pejam mata. Cuba tunjukkan perasaan awak! 184 00:13:13,291 --> 00:13:17,875 Kita mulakan dengan tali yang sedang menutup awak itu. 185 00:13:17,958 --> 00:13:19,541 Leraikannya perlahan-lahan. 186 00:13:20,833 --> 00:13:23,458 Cantiknya. Tengoklah itu! 187 00:13:23,541 --> 00:13:27,416 Kulit awak putih melepak umpama tuan puteri! 188 00:13:27,500 --> 00:13:32,708 Dedah lagi buah dada awak, biar semua orang tengok. 189 00:13:33,333 --> 00:13:35,750 Kita tak perlu jalan cerita. 190 00:13:35,833 --> 00:13:38,708 Kita tak perlu tunjuk muka pelakon lelaki juga. 191 00:13:39,833 --> 00:13:44,041 Tengok betapa montoknya buah dada awak itu. 192 00:13:44,541 --> 00:13:47,541 Malu-malu pula, ya? 193 00:13:47,625 --> 00:13:52,375 Sekarang, buka kaki awak luas-luas. 194 00:13:53,791 --> 00:13:55,791 Macam itu. Cantik! 195 00:13:55,875 --> 00:13:59,583 Saya pun dah makin tak sabar. 196 00:14:00,291 --> 00:14:03,625 Sekarang, pegang tepi seluar dalam awak 197 00:14:05,666 --> 00:14:07,833 dan tarik ke tepi. 198 00:14:11,416 --> 00:14:12,875 Ya, tunjuk kepada kami. 199 00:14:14,750 --> 00:14:18,250 Panggil semua pelakon, bintang dan peragawati yang ternama. 200 00:14:18,750 --> 00:14:20,125 Wang bukan masalah. 201 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 Baik, tuan. 202 00:14:26,916 --> 00:14:29,250 Hebat! Cantik! 203 00:14:29,333 --> 00:14:32,500 Awak memang sangat jelita! 204 00:14:33,375 --> 00:14:36,625 Ketatnya. Kuat betul awak kemut. 205 00:14:37,791 --> 00:14:40,666 Gersang betul awak, ya? 206 00:14:42,708 --> 00:14:44,916 Luar biasa! 207 00:14:45,000 --> 00:14:46,333 Sikit lagi! 208 00:14:46,416 --> 00:14:47,708 Sikit lagi! 209 00:14:56,375 --> 00:14:58,500 Sikit lagi! 210 00:14:59,000 --> 00:15:04,875 Tengok, inilah muka paling gersang sepanjang sejarah manusia. 211 00:15:05,416 --> 00:15:08,916 Tadi awak nampak begitu polos dan suci. 212 00:15:09,666 --> 00:15:14,583 Sekarang, awak nampak macam haiwan kelaparan yang makan dengan rakus. 213 00:15:14,666 --> 00:15:20,250 Awak hisap terlalu kuat, mulut awak rasa macam sotong gurita! 214 00:15:23,458 --> 00:15:25,750 Lawak betul pengarah awak ini. 215 00:15:25,833 --> 00:15:27,583 Dulu pun dia tak macam ini. 216 00:15:27,666 --> 00:15:28,708 Macam itu, ya? 217 00:15:29,666 --> 00:15:32,625 Jadi awak akan buat lebih banyak filem? 218 00:15:32,708 --> 00:15:35,416 Ya, harap awak akan bantu kami lagi. 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Sudah tentu. 220 00:15:39,375 --> 00:15:40,416 Nanti. 221 00:15:41,583 --> 00:15:45,583 Baguslah, awak sudah dibenarkan menjual pita video yang sah lagi. 222 00:15:45,666 --> 00:15:46,750 Ya. 223 00:15:49,416 --> 00:15:52,625 Nampaknya filem-filem Poseidon masih ada permintaan. 224 00:15:53,333 --> 00:15:57,250 Gadis-gadis cantik yang buat seks sebenar dengan tapisan yang dikurangkan. 225 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 Patutlah ia laris. 226 00:16:00,375 --> 00:16:03,375 Awak buat Raja Porno cukup terdesak untuk itu. 227 00:16:04,625 --> 00:16:06,500 Kita tengoklah apabila dia jatuh nanti. 228 00:16:07,291 --> 00:16:08,583 MURANISHI KEMBALI MENGGANAS 229 00:16:08,666 --> 00:16:11,583 Nama Encik Muranishi sudah menjadi sebutan. 230 00:16:11,666 --> 00:16:14,208 Dia sudah berjaya sekarang. 231 00:16:14,291 --> 00:16:16,000 Tapi kami dah penat. 232 00:16:17,458 --> 00:16:19,291 Mitamura sudah jadi pengarah. 233 00:16:20,291 --> 00:16:21,666 Harap-harap lepas ini saya. 234 00:16:23,625 --> 00:16:24,958 Baguslah begitu. 235 00:16:28,125 --> 00:16:31,416 Saya mahu membintangi video dia lagi. 236 00:16:32,541 --> 00:16:34,250 Siap! Awak nampak cantik. 237 00:16:37,583 --> 00:16:41,416 Saya perlu ke tugasan seterusnya. Jumpa lagi nanti. 238 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 Terima kasih. 239 00:16:44,291 --> 00:16:45,500 Saya balik dulu, ya? 240 00:16:52,875 --> 00:16:54,166 Nama Cik Kuroki dikenali 241 00:16:54,250 --> 00:16:57,125 - sebagai pelakon dengan bulu ketiak. - Betul. 242 00:16:57,208 --> 00:16:59,708 Cuba cerita pengalaman di set penggambaran video lucah. 243 00:17:00,833 --> 00:17:06,083 Semasa penggambaran, saya terus tak sedar masa berlalu. 244 00:17:06,165 --> 00:17:11,250 Pandangan mata saya terus jadi putih seolah-olah dalam lautan air mani! 245 00:17:11,333 --> 00:17:12,750 Dengar itu? Lautan air mani! 246 00:17:12,833 --> 00:17:14,208 Ya. 247 00:17:14,290 --> 00:17:15,915 Awak boleh tunjukkan hari ini? 248 00:17:16,000 --> 00:17:18,540 Ya, sudah lama rasanya. 249 00:17:18,625 --> 00:17:22,040 Ketiak saya pun tak sabar mahu didedahkan. 250 00:17:22,125 --> 00:17:25,000 - Itu yang kita tunggu! - Boleh saja. 251 00:17:25,083 --> 00:17:29,541 Baiklah, semua. Silakan. Inilah dia. 252 00:17:29,625 --> 00:17:33,208 Ya, hadiah istimewa untuk semua! 253 00:17:33,291 --> 00:17:35,916 Sila lihat puas-puas! 254 00:17:39,625 --> 00:17:41,541 Selingan iklan! 255 00:17:41,625 --> 00:17:44,291 Selingan selama 2 minit 30 saat! 256 00:17:45,708 --> 00:17:46,625 Terima kasih. 257 00:17:46,708 --> 00:17:48,875 Meriah betul penonton hari ini. 258 00:17:49,625 --> 00:17:53,041 Seronok dapat jumpa seorang wanita seksi depan-depan begini, bukan? 259 00:17:53,125 --> 00:17:56,541 - Awak nampak teruja. - Sebenarnya "adik" saya yang teruja. 260 00:17:56,625 --> 00:18:02,916 Poseidon menerbitkan lebih banyak filem daripada kita. 261 00:18:03,000 --> 00:18:05,083 Tapi kita ada keaslian! 262 00:18:05,750 --> 00:18:07,416 Kita takkan kalah dengan itu. 263 00:18:07,500 --> 00:18:09,708 Ya, kalau cuba tutup pun, ia akan terserlah. 264 00:18:11,666 --> 00:18:12,750 Naoko! 265 00:18:12,833 --> 00:18:15,333 Hai, Naoko. Apa khabar? 266 00:18:15,416 --> 00:18:17,416 Lama tak jumpa. Kenapa pakai baju itu? 267 00:18:17,500 --> 00:18:20,583 Naoko sudah kerja di pejabat sekarang. 268 00:18:20,666 --> 00:18:21,500 Saya baru berhenti. 269 00:18:24,708 --> 00:18:26,333 Sebab ini! 270 00:18:27,166 --> 00:18:28,333 Video saya yang tak bertapis. 271 00:18:30,500 --> 00:18:31,625 Tak bertapis? 272 00:18:32,541 --> 00:18:35,083 Mereka boleh buat gambar yang dikaburkan itu jelas semula? 273 00:18:35,166 --> 00:18:40,375 Mereka perlu rakaman asal. Kalau tak, hanya boleh dikurangkan saja. 274 00:18:40,458 --> 00:18:43,791 Maksud awak, ada orang curi pita induknya? 275 00:18:45,500 --> 00:18:47,250 Saya baru berhenti kerja. 276 00:18:49,500 --> 00:18:51,291 Semua orang kutuk saya. 277 00:18:52,750 --> 00:18:54,375 Ajak saya berasmara. 278 00:18:56,291 --> 00:18:57,958 Tulis "jalang" atas meja saya. 279 00:19:00,458 --> 00:19:02,625 Panggil saya "pelacur AIDS". 280 00:19:07,666 --> 00:19:08,708 Siapa yang buat itu? 281 00:19:20,333 --> 00:19:21,291 Hei. 282 00:19:22,333 --> 00:19:25,000 Awak pun rakam cerita lucah di Hawaii. 283 00:19:25,708 --> 00:19:26,666 Apa bezanya? 284 00:19:27,791 --> 00:19:29,041 Awak yang buat? 285 00:19:29,125 --> 00:19:30,416 Apa? 286 00:19:30,500 --> 00:19:31,875 Itu tak sama langsung! 287 00:19:31,958 --> 00:19:34,541 - Awak tak boleh buat begitu! - Mitamura! 288 00:19:35,416 --> 00:19:36,875 Tutup mulut awak! 289 00:19:37,583 --> 00:19:39,458 Saya tak ada pilihan. 290 00:19:40,000 --> 00:19:41,750 Nyawa dia yang jadi pertaruhan. 291 00:19:44,708 --> 00:19:46,833 Jadi awak bukan pinjam duit ikat jamin? 292 00:19:48,000 --> 00:19:49,583 Awak jual video tanpa tapisan? 293 00:19:50,708 --> 00:19:51,875 Saya yang salah. 294 00:19:52,583 --> 00:19:55,750 - Saya tak mampu kumpul cukup duit. - Diamlah. 295 00:19:59,000 --> 00:20:02,208 Betul. Itu duit kotor. 296 00:20:04,250 --> 00:20:07,416 Tapi ia selamatkan nyawa awak, bukan? 297 00:20:15,708 --> 00:20:16,875 Apa? 298 00:20:18,458 --> 00:20:21,458 Awak tak puas hati dengan orang yang selamatkan awak? 299 00:20:30,375 --> 00:20:34,333 Hentikan jualannya serta-merta. Saya merayu. 300 00:20:46,125 --> 00:20:47,041 Baiklah. 301 00:21:02,833 --> 00:21:04,541 Saya mahu minta tolong sesuatu. 302 00:21:13,666 --> 00:21:15,583 Saya pun ada benda mahu cakap dengan awak. 303 00:21:18,666 --> 00:21:21,166 Saya nak awak ambil alih operasi ini. 304 00:21:21,750 --> 00:21:22,708 Apa? 305 00:21:26,291 --> 00:21:28,083 Tapi saya… 306 00:21:28,166 --> 00:21:30,208 Saya boleh percayakan awak saja. 307 00:21:33,375 --> 00:21:36,333 Encik Furuya. Tapi… 308 00:21:36,416 --> 00:21:37,500 Boleh? 309 00:21:40,125 --> 00:21:43,375 Ambil alih daripada saya. Boleh? 310 00:21:50,791 --> 00:21:51,750 Bagus. 311 00:21:52,791 --> 00:21:58,041 Bawa pita induk Aku Suka S&M. Saya nak keluarkan tapisan dan jual itu. 312 00:21:58,125 --> 00:21:59,708 Tapi itu… 313 00:22:00,541 --> 00:22:01,541 Apa masalahnya? 314 00:22:06,500 --> 00:22:08,041 Tiba-tiba jadi takut? 315 00:22:09,708 --> 00:22:10,833 Sudah terlambat. 316 00:22:11,666 --> 00:22:13,625 Fujiwara pun sudah mati. 317 00:22:14,583 --> 00:22:15,708 Boleh? 318 00:23:43,958 --> 00:23:45,708 Pita induk tak ada di sini. 319 00:23:46,625 --> 00:23:47,750 Ada di rumah saya. 320 00:23:53,291 --> 00:23:54,416 Nanti. 321 00:23:55,041 --> 00:23:56,583 Mari sini. 322 00:23:57,541 --> 00:24:00,125 - Lepaskan saya. - Tunjuk lengan awak. 323 00:24:00,208 --> 00:24:01,291 Lepaskan! 324 00:24:17,541 --> 00:24:18,583 Ganti duit ikat jamin. 325 00:24:24,291 --> 00:24:25,458 Saya tak mahu itu. 326 00:24:25,541 --> 00:24:27,750 Jadi anggap ini bayaran pampasan awak. 327 00:24:29,375 --> 00:24:30,541 Apa awak kata? 328 00:24:32,291 --> 00:24:34,083 Apa masalah awak? 329 00:24:35,541 --> 00:24:39,250 Cubalah faham. 330 00:24:40,791 --> 00:24:41,708 Boleh? 331 00:24:44,250 --> 00:24:46,250 Kalau Takei dapat hidu, 332 00:24:47,500 --> 00:24:48,791 habislah kita. 333 00:24:52,750 --> 00:24:54,250 Video tanpa tapisan… 334 00:24:56,250 --> 00:24:57,708 dan sekarang, dadah. 335 00:24:59,375 --> 00:25:01,000 Kalau orang tahu, habislah kita. 336 00:25:01,625 --> 00:25:02,958 Takkan boleh lari lagi. 337 00:25:08,458 --> 00:25:12,791 Kita sudah berjaya sampai sejauh ini. 338 00:25:16,041 --> 00:25:18,708 Kenapalah awak bodoh sangat? 339 00:25:19,500 --> 00:25:21,166 Apa masalah awak? 340 00:25:24,208 --> 00:25:27,083 Awak jangan aniaya Kuroki juga! 341 00:25:27,166 --> 00:25:30,583 Saya tak pedulikan dia pun! 342 00:25:30,666 --> 00:25:31,708 Berhenti! 343 00:25:31,791 --> 00:25:33,541 - Hei! - Tak guna. 344 00:25:48,125 --> 00:25:49,333 Encik Kawada. 345 00:26:03,583 --> 00:26:05,291 Apa masalah dia? 346 00:26:06,166 --> 00:26:07,958 Dia memang pelik dari dulu. 347 00:26:10,416 --> 00:26:11,625 Dia memang tak betul. 348 00:26:18,666 --> 00:26:19,833 Saya percayakan awak. 349 00:26:23,708 --> 00:26:26,291 Ya, awak masih boleh percayakan saya. 350 00:26:26,875 --> 00:26:27,958 Tapi tak boleh lagi. 351 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 Nanti dulu. 352 00:26:34,208 --> 00:26:35,708 Pergi balik Hokkaido. 353 00:26:36,541 --> 00:26:37,916 Duduk diam-diam di sana. 354 00:26:41,125 --> 00:26:42,083 Nanti. 355 00:26:43,375 --> 00:26:44,708 Maafkanlah saya. 356 00:26:46,916 --> 00:26:48,666 Saya buat itu demi awak. 357 00:26:50,291 --> 00:26:52,375 - Awak tahu itu. - Saya tahu. 358 00:26:53,625 --> 00:26:55,708 Sebab itu saya tak boleh maafkan awak, Toshi. 359 00:26:58,125 --> 00:26:59,416 Maafkanlah saya. 360 00:27:00,416 --> 00:27:01,791 Kita sudah berusaha bersama. 361 00:27:04,125 --> 00:27:07,166 Hei. Muranishi. 362 00:27:08,291 --> 00:27:09,458 Muranishi! 363 00:27:10,625 --> 00:27:13,875 Tolong maafkan saya, Muranishi! 364 00:27:15,375 --> 00:27:16,666 Muranishi! 365 00:27:19,791 --> 00:27:22,708 Hei. Awak dengar saya tak? 366 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 Ia sudah berakhir. 367 00:27:28,333 --> 00:27:32,500 Belum berakhir lagi! Kita baru nak mula! 368 00:27:32,583 --> 00:27:33,791 Betul tak? 369 00:27:34,375 --> 00:27:39,625 Kita mahu cari duit banyak-banyak dan hidup mewah bersama! 370 00:27:40,333 --> 00:27:41,833 Muranishi! 371 00:27:43,833 --> 00:27:45,041 Betul tak? 372 00:27:46,541 --> 00:27:50,083 Muranishi! Kita baru saja nak mula! 373 00:27:51,541 --> 00:27:54,375 Muranishi! Tolong maafkan saya! 374 00:27:54,458 --> 00:27:56,125 Kita baru saja nak mula! 375 00:28:00,708 --> 00:28:01,833 Muranishi… 376 00:28:21,541 --> 00:28:22,458 Pergi. 377 00:28:24,250 --> 00:28:25,208 Tolonglah. 378 00:28:32,666 --> 00:28:33,625 Tolonglah. 379 00:28:53,458 --> 00:28:54,875 Awak akan menyesal nanti. 380 00:29:13,291 --> 00:29:14,541 Saya dah menyesal sekarang. 381 00:29:37,875 --> 00:29:43,708 Ini menunjukkan rekod jenayah dan perubahan kadar jenayah tahun ini. 382 00:29:44,208 --> 00:29:47,375 Sebelum pertabalan maharaja baru, 383 00:29:47,458 --> 00:29:51,625 kita akan kendalikan operasi pembersihan besar-besaran di seluruh negara. 384 00:29:51,708 --> 00:29:54,083 Dadah, perniagaan seks haram, 385 00:29:54,666 --> 00:29:59,708 bahan lucah, senjata api dan organisasi jenayah terancang. 386 00:30:02,791 --> 00:30:03,625 Baik. 387 00:30:04,916 --> 00:30:06,583 Kita menghampiri penghujung era. 388 00:30:07,208 --> 00:30:11,750 Bagi menjamin keselamatan rakyat menjelang kemunculan era baru, 389 00:30:11,833 --> 00:30:15,166 kita akan buat tangkapan besar-besaran. 390 00:30:15,250 --> 00:30:17,791 Lima saluran televisyen utama 391 00:30:17,875 --> 00:30:23,458 tak akan menayangkan iklan atau rancangan komedi sepanjang minggu. 392 00:30:23,541 --> 00:30:29,416 Sebagai Polis Metropolitan dan Agensi Polis Kebangsaan, kita bersihkan Tokyo. 393 00:30:30,208 --> 00:30:33,791 Maharaja akan mangkat tak lama lagi, jadi mula bergiat sekarang. 394 00:30:33,875 --> 00:30:35,875 - Ya, tuan! - Bersurai. 395 00:30:36,750 --> 00:30:37,708 Bangun! 396 00:30:39,750 --> 00:30:40,791 Tunduk! 397 00:30:50,000 --> 00:30:53,583 Takei, bersihkan kawasan awak juga. 398 00:30:55,333 --> 00:30:57,625 Ia sudah bersih. 399 00:30:58,833 --> 00:31:01,375 Hati-hati, nanti awak kena sekali. 400 00:31:13,541 --> 00:31:14,708 Celaka. 401 00:31:16,416 --> 00:31:18,041 Sakit perut pula. 402 00:31:21,583 --> 00:31:23,333 Polis Metropolitan dan Agensi Polis Kebangsaan 403 00:31:23,416 --> 00:31:25,041 mengadakan sidang akhbar bersama 404 00:31:25,125 --> 00:31:28,458 bagi mengumumkan kerjasama untuk membanteras 405 00:31:28,541 --> 00:31:31,333 kegiatan haram yang dilakukan organisasi jenayah. 406 00:31:31,416 --> 00:31:34,041 Seterusnya pengumuman daripada Agensi Rumah Tangga Imperial. 407 00:31:34,625 --> 00:31:35,791 Semua sudah sedia? 408 00:31:35,875 --> 00:31:37,916 AGENSI RUMAH TANGGA IMPERIAL TIMBALAN GRAND STEWARD MIYAO 409 00:31:38,000 --> 00:31:39,625 Berikut pengumumannya. 410 00:31:41,333 --> 00:31:46,000 Sejurus selepas pukul empat pagi tadi, Yang Mulia Baginda Maharaja 411 00:31:46,750 --> 00:31:50,541 dikhabarkan berada pada tahap kritikal di Istana Imperial Fukiage. 412 00:31:52,166 --> 00:31:53,541 Keadaan semasa baginda… 413 00:31:56,875 --> 00:32:00,708 Bagaimana awak selalu sambut Krismas? 414 00:32:04,875 --> 00:32:08,125 Semasa saya dengan anak-anak dulu, kami makan kek dan… 415 00:32:09,458 --> 00:32:11,416 Benda-benda biasa saja. 416 00:32:14,583 --> 00:32:18,500 Saya selalu sambut dengan mak saya. 417 00:32:20,916 --> 00:32:22,291 Awak sunyi? 418 00:32:23,416 --> 00:32:24,916 Tidak, sebab awak ada. 419 00:32:28,625 --> 00:32:31,041 Apa hajat awak nanti? 420 00:32:31,125 --> 00:32:32,166 Hajat, ya? 421 00:32:33,958 --> 00:32:35,666 Mahu buat filem dengan awak lagi. 422 00:32:38,416 --> 00:32:39,833 Akhirnya awak cakap juga. 423 00:32:42,750 --> 00:32:44,208 Saya pun mahu itu. 424 00:32:46,541 --> 00:32:50,166 Selama ini, saya menahan diri saya. 425 00:32:50,250 --> 00:32:51,625 Tapi sekarang awak sibuk. 426 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 Perlu tangguhkan dulu. 427 00:32:56,125 --> 00:32:57,125 Ya. 428 00:33:01,416 --> 00:33:05,083 Bukan mudah kalau mahu atasi filem itu. 429 00:33:08,750 --> 00:33:10,333 Tapi kalau dengan awak… 430 00:33:11,125 --> 00:33:12,958 Macam mana mahu cakap, ya? 431 00:33:17,208 --> 00:33:20,958 Saya rasa kita boleh ubah dunia dengan filem porno. 432 00:33:23,708 --> 00:33:24,583 Betul cakap awak. 433 00:33:25,583 --> 00:33:29,708 Tapi apabila tengok awak di luar sana, saya rasa dunia sudah pun berubah. 434 00:33:30,375 --> 00:33:31,500 Awak pula? 435 00:33:34,458 --> 00:33:36,833 Apa yang awak mahu buat? 436 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Sesuatu yang tak pernah dibuat sebelum ini. 437 00:33:43,375 --> 00:33:45,041 Tapi awak dah buat itu. 438 00:33:47,000 --> 00:33:50,583 Tak ada pengarah lain yang masuk filem sendiri. 439 00:33:51,875 --> 00:33:52,916 Betul juga. 440 00:33:53,000 --> 00:33:56,041 Semua orang mahu tahu siapa awak yang sebenar. 441 00:33:56,125 --> 00:33:58,666 Orang tak perlu tengok betapa anehnya saya. 442 00:34:00,625 --> 00:34:03,041 Jadi awak mahu tapis? Mahu kaburkannya? 443 00:34:08,791 --> 00:34:10,791 Awak tahu saya begitu bencikan tapisan? 444 00:34:12,166 --> 00:34:15,583 Kita patut sentiasa tunjukkan diri kita yang sebenar, bukan? 445 00:34:15,666 --> 00:34:16,541 Betul. 446 00:34:16,625 --> 00:34:18,583 Saya tak rugi apa-apa. 447 00:34:21,208 --> 00:34:23,583 Saya lahir telanjang dan saya akan mati telanjang. 448 00:34:24,125 --> 00:34:25,791 Macam itulah. 449 00:34:25,875 --> 00:34:29,083 Tak ada lelaki yang berani dedah semuanya macam saya. 450 00:34:29,166 --> 00:34:30,208 Betul. 451 00:34:30,291 --> 00:34:31,416 Kalau itu berkesan, 452 00:34:32,666 --> 00:34:33,916 saya boleh jual lebih banyak filem. 453 00:34:35,333 --> 00:34:36,458 Ya. 454 00:34:44,083 --> 00:34:46,125 Terima kasih. Saya tahu apa perlu dibuat sekarang. 455 00:34:50,041 --> 00:34:52,083 Kita akan cipta era baru bersama. 456 00:34:53,000 --> 00:34:55,458 Kita guna zakar dan faraj untuk cetuskan revolusi seks. 457 00:35:16,000 --> 00:35:17,333 Dengar kata awak sibuk. 458 00:35:19,875 --> 00:35:24,250 Ini penghujung era selama 63 tahun. Memang patut sibuk pun. 459 00:35:27,125 --> 00:35:29,541 Awak nampak sibuk juga. 460 00:35:29,625 --> 00:35:30,750 Boleh tahanlah. 461 00:35:31,333 --> 00:35:34,166 Saya asyik dapat banyak idea baru. 462 00:35:34,250 --> 00:35:36,166 Saya tak dapat berhenti. 463 00:35:41,083 --> 00:35:42,916 Saya dengar ini laris terjual. 464 00:35:43,000 --> 00:35:45,375 Ya, saya pun tak sangka. 465 00:35:45,458 --> 00:35:47,000 Saya pun tak terkejar. 466 00:35:48,833 --> 00:35:52,791 Saya akan terus hasilkan siri filem dengan aksi seks sebenar. 467 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 Ini pun bakal laris terjual juga. 468 00:35:58,166 --> 00:36:00,333 Awak cubalah tengok dulu. 469 00:36:03,000 --> 00:36:07,625 Tapi saya ingat awak bantah aksi seks sebenar. 470 00:36:07,708 --> 00:36:10,708 Zaman sudah berubah. 471 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 Sekarang itu permintaan antarabangsa. 472 00:36:14,291 --> 00:36:15,416 Macam itu, ya? 473 00:36:22,166 --> 00:36:23,083 Apa? 474 00:36:23,916 --> 00:36:25,166 Sudah mahu balik? 475 00:36:26,750 --> 00:36:30,000 Saya ada banyak kerja. 476 00:36:31,291 --> 00:36:32,208 Jumpa lagi. 477 00:36:46,541 --> 00:36:49,291 Maaf kerana membuat anda menunggu lama! 478 00:36:49,375 --> 00:36:51,208 Saya Kaoru Kuroki. 479 00:36:51,291 --> 00:36:54,250 Saya pula penggiat erotik era Showa, Toru Muranishi! 480 00:36:54,833 --> 00:36:58,458 Encik Muranishi, awak separuh bogel. 481 00:36:59,291 --> 00:37:01,000 Awak tak rasa segan? 482 00:37:02,375 --> 00:37:06,208 Hebatnya dia! Dia sangat kelakar! 483 00:37:07,333 --> 00:37:09,500 Orang sudah tengok lubang dubur saya. 484 00:37:14,208 --> 00:37:17,083 - Tapi saya tak malu pun. - Apa yang kelakar sangat tentang dia? 485 00:37:17,166 --> 00:37:19,916 Manusia patut hidup sebagai diri kita sendiri. 486 00:37:20,500 --> 00:37:23,833 Pendek kata, video porno menunjukkan kemanusiaan. 487 00:37:24,416 --> 00:37:26,375 - Kemanusiaan? - Betul. 488 00:37:26,458 --> 00:37:28,291 Tolong beratur seorang demi seorang. 489 00:37:28,375 --> 00:37:30,541 Kami ada cukup untuk semua. 490 00:37:30,625 --> 00:37:32,916 Tak perlu tunggu lama. 491 00:37:34,041 --> 00:37:36,083 - Tahniah. - Encik Kawada! Terima kasih. 492 00:37:36,166 --> 00:37:37,666 Ini memang hebat! 493 00:37:38,291 --> 00:37:40,333 Tahniah untuk kemunculan TV Encik Muranishi! 494 00:37:40,416 --> 00:37:43,250 - Minum! - Minum! 495 00:37:48,125 --> 00:37:50,500 - Penonton suka awak! - Betul! 496 00:37:50,583 --> 00:37:53,666 - Mereka suka, ya? - Itu muka saya! 497 00:37:53,750 --> 00:37:58,541 Orang beratur panjang luar Märchen untuk menyewa video awak. 498 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 - Bagus! - Kita berjaya! 499 00:38:00,500 --> 00:38:05,041 - Saya gembira saya menyertai awak! - Awak memang sangat berkarisma! 500 00:38:05,125 --> 00:38:07,375 Awak akan jadi terkenal macam Kuroki. 501 00:38:07,458 --> 00:38:10,375 Tak apakah kalau kita raikan ini? Maharaja gering. 502 00:38:10,875 --> 00:38:12,125 Jangan risaulah. 503 00:38:12,208 --> 00:38:15,625 - Ya. Itu tak ada kaitan dengan kita. - Yakah? Baiklah. 504 00:38:15,708 --> 00:38:17,458 - Ya. Minum! - Minum! 505 00:38:17,541 --> 00:38:20,125 - Minum! - Minum! 506 00:38:27,541 --> 00:38:28,916 Maaf mengganggu. 507 00:38:32,625 --> 00:38:33,958 Masa untuk serbuan. 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,375 Polis! 509 00:38:45,000 --> 00:38:46,458 Jangan bergerak! 510 00:38:47,666 --> 00:38:52,083 Pada pukul 4:35 petang, awak kini ditahan… 511 00:38:52,166 --> 00:38:54,750 - Hei! - Berhenti! 512 00:38:54,833 --> 00:38:56,208 - Dia lari! - Halang dia! 513 00:39:05,208 --> 00:39:08,833 Kami tahan Toshi Arai kerana memiliki dadah 514 00:39:08,916 --> 00:39:11,291 dan menghasilkan video lucah tanpa tapisan. 515 00:39:14,000 --> 00:39:20,125 "Polis Metropolitan Menumpaskan Sindiket Video Lucah Terbesar di Jepun." 516 00:39:24,875 --> 00:39:26,083 Awak ditahan. 517 00:39:27,250 --> 00:39:29,708 "Raja Porno Jepun Ditahan." 518 00:39:30,875 --> 00:39:33,750 Itu tajuk berita akhbar esok. 519 00:39:36,625 --> 00:39:38,708 Kalau orang yang membina sebuah era 520 00:39:39,333 --> 00:39:42,875 tak dapat mengikut zaman, dia akan tumpas, bukan? 521 00:39:44,458 --> 00:39:46,000 Mungkin. 522 00:39:47,125 --> 00:39:48,708 Dengar sini, Muranishi. 523 00:39:49,416 --> 00:39:50,958 Jangan yakin sangat. 524 00:39:51,541 --> 00:39:53,625 Kalau awak jual filem tanpa tapisan, 525 00:39:54,250 --> 00:39:57,291 saya sendiri akan datang tangkap awak. 526 00:39:58,166 --> 00:39:59,375 Ingat itu. 527 00:40:01,541 --> 00:40:02,583 Jumpa lagi. 528 00:40:03,625 --> 00:40:05,541 Kenapa awak jadi polis? 529 00:40:06,125 --> 00:40:07,125 Apa? 530 00:40:08,750 --> 00:40:10,666 Kenapa jadi polis? 531 00:40:12,125 --> 00:40:13,791 Sebab ia lebih seronok daripada porno! 532 00:40:20,666 --> 00:40:26,333 Pada pukul 6:33 pagi tadi, 533 00:40:28,041 --> 00:40:31,166 Yang Mulia Baginda Maharaja telah mangkat di Istana Imperial Fukiage. 534 00:40:46,000 --> 00:40:48,208 Toshi Arai tak ada duit. 535 00:40:49,333 --> 00:40:50,833 Tak guna betul. 536 00:40:53,916 --> 00:40:55,958 Awak mahu tahan saya? 537 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 Awak memang menyakitkan hati, 538 00:41:00,958 --> 00:41:04,125 tapi kami perlukan awak untuk mengekalkan ketenteraman. 539 00:41:04,208 --> 00:41:05,458 Buat masa ini. 540 00:41:09,166 --> 00:41:12,458 Mujur saya boleh kejar perubahan zaman. 541 00:41:12,958 --> 00:41:16,625 Tapi sekarang, saya mahu tengok awak jadi lebih berkuasa. 542 00:41:16,708 --> 00:41:19,958 Saya akan pegang kuasa selagi saya bersama awak, bukan? 543 00:41:22,166 --> 00:41:24,125 Sebenarnya, keseimbangan adalah… 544 00:41:24,208 --> 00:41:25,583 Kepakaran saya. 545 00:41:27,958 --> 00:41:31,291 Kita sama, tapi berbeza. 546 00:41:35,500 --> 00:41:36,708 Hei. 547 00:41:38,541 --> 00:41:40,208 Jangan bunuh saya, ya? 548 00:41:42,125 --> 00:41:44,041 Saya tak boleh janji itu. 549 00:41:48,500 --> 00:41:50,125 Menakutkan betul. 550 00:41:59,083 --> 00:42:00,541 Siap. 551 00:42:03,333 --> 00:42:05,666 Kelahiran maharaja baru. 552 00:42:05,750 --> 00:42:07,250 Tepat sekali. 553 00:42:07,333 --> 00:42:09,333 HIDUP ITU INDAH 554 00:42:09,416 --> 00:42:11,958 - Cantik. - Saya pun nak jadi macam Encik Muranishi. 555 00:42:14,916 --> 00:42:18,291 ERA HEISEI 556 00:42:18,375 --> 00:42:21,875 ERA BARU IALAH ERA HEISEI 557 00:42:44,958 --> 00:42:48,958 Hai, cik adik! Awak tak perlu malu lagi. 558 00:42:49,041 --> 00:42:52,541 Perempuan macam kita pun mahu seks juga! 559 00:42:52,625 --> 00:42:54,041 Tapi… 560 00:42:55,541 --> 00:42:59,875 Pastikan awak sentiasa guna kondom! Kini ada diskaun hebat! 561 00:43:00,416 --> 00:43:03,666 Tak perlu berebut lagi! 562 00:43:03,750 --> 00:43:05,125 Big Boy! 563 00:43:05,708 --> 00:43:07,875 Berhenti! Selesai! 564 00:43:07,958 --> 00:43:09,875 Okey, teruskan ke babak seterusnya. 565 00:43:09,958 --> 00:43:12,458 Ya, memang sempurna. 566 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 Senyuman yang cantik! 567 00:43:14,833 --> 00:43:17,833 Macam mana tadi, tuan pengarah? 568 00:43:17,916 --> 00:43:20,708 Kita berdua tentu boleh mengatasi orang lain! 569 00:43:20,791 --> 00:43:22,125 Bagus! 570 00:43:34,708 --> 00:43:36,958 Hei, beritahu bos yang dia dah keluar. 571 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Hei! 572 00:43:40,875 --> 00:43:42,333 Dia dah keluar. 573 00:43:43,958 --> 00:43:46,083 - Helo, bos. - Helo, bos. 574 00:43:58,125 --> 00:43:59,541 Tempoh penjara awak tamat. 575 00:44:03,083 --> 00:44:05,250 Awak bertuah dapat keluar awal. 576 00:44:07,416 --> 00:44:09,500 Ada gunanya juga hidup yakuza. 577 00:44:15,125 --> 00:44:17,583 Awak tak dedahkan nama saya. 578 00:44:18,958 --> 00:44:21,708 Tiada siapa akan percaya kata-kata penagih dadah. 579 00:44:29,583 --> 00:44:32,791 Maknanya sekarang, kita sudah jadi saudara. 580 00:44:37,541 --> 00:44:40,833 - Terima kasih kerana sudi dihukum! - Terima kasih kerana sudi dihukum! 581 00:45:09,208 --> 00:45:14,041 Encik Muranishi, betulkah awak nak beli satu bangunan? 582 00:45:14,125 --> 00:45:16,041 - Ya. - Nanti duit kita habis. 583 00:45:16,583 --> 00:45:20,375 Jangan risau, dalam era ini, seks akan buat kita dihujani duit. 584 00:45:20,458 --> 00:45:24,416 Sikit lagi ke kiri pentas. Boleh? 585 00:45:24,500 --> 00:45:27,333 - Ragbi, cepat siapkannya. - Maaf. Baiklah. 586 00:45:32,333 --> 00:45:33,458 Siap! 587 00:45:33,541 --> 00:45:35,958 Kostum cantik. Kita guna itu. 588 00:45:36,041 --> 00:45:40,208 Dia macam watak anime. Anime pasti bakal meletup kelak. 589 00:45:40,291 --> 00:45:41,291 Kita guna ini. 590 00:45:41,375 --> 00:45:43,000 Kostum jururawat? 591 00:45:43,083 --> 00:45:44,166 Tapi saya suka ini. 592 00:45:44,250 --> 00:45:46,375 - Cepat siap. - Baik. 593 00:45:46,458 --> 00:45:47,791 Bagaimana rupanya? 594 00:45:49,916 --> 00:45:52,166 Saya buat dia nampak lebih matang. 595 00:45:52,916 --> 00:45:53,916 Cantik. 596 00:45:54,000 --> 00:45:55,041 Terima kasih. 597 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Saya gementar sebab sudah agak lama. 598 00:46:03,083 --> 00:46:04,291 Jangan risau. 599 00:46:06,458 --> 00:46:09,416 Kejelitaan awak menggetarkan hati. 600 00:46:10,958 --> 00:46:12,958 Itu pujian yang paling bermakna! 601 00:46:14,833 --> 00:46:17,875 Kita akan bawa penonton ke dunia baru. 602 00:46:18,625 --> 00:46:22,875 Itu dah cukup buat saya teruja sampai terkemut-kemut! 603 00:46:24,291 --> 00:46:25,666 Mari. 604 00:46:28,791 --> 00:46:29,791 Cik Kuroki masuk set! 605 00:46:29,875 --> 00:46:32,291 - Sedia! - Sedia! 606 00:46:32,375 --> 00:46:33,958 Terima kasih. 607 00:46:56,875 --> 00:46:58,416 Baik. Kamera. 608 00:46:58,500 --> 00:47:00,083 Ini dia. 609 00:47:08,291 --> 00:47:11,291 Sangat jelita. Cantik! 610 00:47:12,041 --> 00:47:13,250 Kita mula. 611 00:47:17,208 --> 00:47:18,375 Mula rakam. 612 00:47:20,500 --> 00:47:22,958 Babak satu, cubaan pertama. 613 00:47:25,000 --> 00:47:29,791 Sekarang saya mulakan sesi keghairahan bersama Kaoru Kuroki 614 00:47:29,875 --> 00:47:34,583 dan anda semua akan menyaksikan keajaiban. 615 00:47:34,666 --> 00:47:38,666 Walau apa pun yang terjadi, jangan pejam mata. 616 00:47:39,875 --> 00:47:43,083 Sudah sedia? Kita mula. 617 00:47:44,333 --> 00:47:45,583 Sedia… 618 00:47:46,458 --> 00:47:47,541 Mula! 619 00:50:55,166 --> 00:51:00,166 Terjemahan sari kata oleh Nursyazela Badrina