1
00:00:06,125 --> 00:00:07,505
<i>Ketika Dunia Berkembang</i>

2
00:00:10,925 --> 00:00:13,845
<i>Jelajahi Cerita-cerita</i>

3
00:00:17,925 --> 00:00:19,895
<i>Tentang Mereka yang Ditakdirkan</i>

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
<i>Untuk Menjadi</i>

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,865
Beritahu saya apa yang awak rasa.

6
00:00:44,785 --> 00:00:46,875
Saya hanya rasa awak.

7
00:00:49,875 --> 00:00:53,175
<i>Vision</i>

8
00:00:53,255 --> 00:00:54,345
<i>Jarvis ialah Juruterbang
Bersama Saya</i>

9
00:00:54,425 --> 00:00:56,715
<i>- Jarvis, awak dah bangun?
- Untuk tuan, sentiasa.</i>

10
00:00:56,805 --> 00:00:58,265
Agak menjolok mata, bukan?

11
00:00:58,345 --> 00:01:00,385
<i>Apa yang saya fikirkan?
Awak selalunya berhati-hati.</i>

12
00:01:02,015 --> 00:01:03,395
Letakkan sedikit warna merah
padanya.

13
00:01:03,475 --> 00:01:05,435
<i>Ya. Itu akan bantu awak
untuk tidak menonjolkan diri.</i>

14
00:01:10,315 --> 00:01:11,445
- Jarvis?
<i>- Doktor?</i>

15
00:01:11,525 --> 00:01:14,565
Pada mulanya, Jarvis hanyalah
bahasa UI semulajadi.

16
00:01:14,655 --> 00:01:16,445
<i>Sekarang dia menjalankan
lebih banyak perniagaan...</i>

17
00:01:16,535 --> 00:01:18,285
<i>...daripada sesiapa selain
Pepper. Yang terbaik.</i>

18
00:01:18,365 --> 00:01:19,955
Atur kedudukan! Atur kedudukan!

19
00:01:23,375 --> 00:01:24,455
<i>Tolong jangan bergerak, tuan.</i>

20
00:01:30,755 --> 00:01:32,585
<i>Tuan, ada banyak lagi.</i>

21
00:01:33,125 --> 00:01:34,795
<i>Jarvis, carikan saya tempat
yang lemah.</i>

22
00:01:39,345 --> 00:01:41,095
<i>Ancaman semakin nyata.</i>

23
00:01:41,685 --> 00:01:43,975
<i>Saya nampak sut perisai pada
dunia ini.</i>

24
00:01:44,055 --> 00:01:45,435
<i>Kalau kita boleh gunakan
kuasa ini...</i>

25
00:01:45,515 --> 00:01:47,355
<i>...ini mungkin kunci
untuk mencipta Ultron.</i>

26
00:01:47,435 --> 00:01:49,185
<i>Jadi awak mahukan kecerdasan
buatan...</i>

27
00:01:49,275 --> 00:01:50,565
<i>...dan awak tak nak beritahu
mereka?</i>

28
00:01:51,275 --> 00:01:53,485
<i>Saya Jarvis. Awak Ultron.</i>

29
00:01:53,565 --> 00:01:55,905
<i>Saya tak dapat akses kerangka
utama.</i>

30
00:01:55,985 --> 00:01:58,195
<i>- Apa yang awak cuba...
- Kami sedang berbual.</i>

31
00:01:58,285 --> 00:02:00,155
<i>Saya program pengawal keamanan.</i>

32
00:02:00,245 --> 00:02:02,615
<i>Saya percaya niat awak adalah
untuk menyerang.</i>

33
00:02:05,455 --> 00:02:07,875
<i>Saya... Saya rasa saya
mungkin rosak, tuan.</i>

34
00:02:09,165 --> 00:02:10,705
<i>Ultron akan berubah.</i>

35
00:02:11,455 --> 00:02:12,505
<i>Ini...</i>

36
00:02:15,425 --> 00:02:16,925
<i>...ialah langkah seterusnya.</i>

37
00:02:18,595 --> 00:02:20,555
<i>Apabila mereka melihat visi
saya,...</i>

38
00:02:21,725 --> 00:02:23,055
<i>...mereka akan faham.</i>

39
00:02:25,435 --> 00:02:26,435
<i>Kita ada sekutu?</i>

40
00:02:26,515 --> 00:02:29,265
<i>Ultron ada musuh. Itu tak sama.</i>

41
00:02:29,855 --> 00:02:31,185
Saya dah jumpa dia.

42
00:02:32,185 --> 00:02:35,105
Ultron tak kejar Jarvis sebab dia
marah.

43
00:02:35,195 --> 00:02:38,065
Dia menyerangnya kerana dia takut
akan apa yang dia boleh buat.

44
00:02:42,865 --> 00:02:44,405
<i>Saya ada bayangan.</i>

45
00:02:44,495 --> 00:02:46,165
<i>Sebuah kolam yang menyedut
kesemua harapan untuk hidup...</i>

46
00:02:46,245 --> 00:02:48,165
<i>...dan ditengah-tengahnya,
Mind Stone.</i>

47
00:02:48,245 --> 00:02:50,045
<i>Avengers tak boleh kalahkan
Ultron.</i>

48
00:02:50,125 --> 00:02:51,375
- Bukan seorang diri.
<i>- Kenapa Vision awak...</i>

49
00:02:51,455 --> 00:02:52,455
<i>...berbunyi seperti Jarvis?</i>

50
00:02:52,545 --> 00:02:55,295
<i>Kami konfigurasikan matrik Jarvis
untuk membuat sesuatu yang baru.</i>

51
00:02:55,375 --> 00:02:57,755
Saya bukan diri awak dan bukan
yang awak mahukan.

52
00:02:57,835 --> 00:03:01,925
Tak ada cara untuk awak percaya
saya, tapi kita kena pergi.

53
00:03:04,885 --> 00:03:06,805
<i>Saya akan melawan orang itu dulu.</i>

54
00:03:06,895 --> 00:03:08,515
Iron Man yang dia tunggu.

55
00:03:08,605 --> 00:03:10,515
Betul, dia sangat bencikan awak.

56
00:03:12,645 --> 00:03:13,895
<i>Beginilah pengakhiran awak.</i>

57
00:03:14,735 --> 00:03:17,735
Awak semua menentang saya.

58
00:03:18,405 --> 00:03:19,815
<i>Dia mesti dimusnahkan.</i>

59
00:03:20,615 --> 00:03:21,655
<i>Dan tak ada seorang pun
daripada kita...</i>

60
00:03:23,655 --> 00:03:25,155
<i>...boleh lakukannya tanpa
yang lain.</i>

61
00:03:29,495 --> 00:03:32,085
<i>Adakah awak nampak keindahannya?</i>

62
00:03:33,045 --> 00:03:34,085
<i>Ketidakpastian.</i>

63
00:03:35,665 --> 00:03:37,255
<i>Adakah itu paprikash?</i>

64
00:03:37,335 --> 00:03:40,215
Saya fikir ia mungkin akan
menaikkan semangat awak.

65
00:03:40,295 --> 00:03:42,055
Semangat telah dinaikkan.

66
00:03:43,515 --> 00:03:45,595
Vis, kita dah bincang tentang
ini.

67
00:03:45,675 --> 00:03:47,975
Ya, tapi pintu terbuka,
jadi saya anggap...

68
00:03:49,345 --> 00:03:52,685
<i>Batu itu. Awak takut padanya?</i>

69
00:03:52,765 --> 00:03:55,815
Itu tindak balas secara tidak
sengaja di dalam amigdala.

70
00:03:55,895 --> 00:03:59,815
Mereka tak boleh elak rasa takut.
Amigdala saya sintetik, jadi...

71
00:04:03,325 --> 00:04:05,155
<i>Harapan saya untuk memahaminya.</i>

72
00:04:05,245 --> 00:04:07,365
Makin banyak saya fahami,
makin kurang ia mengawal saya.

73
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
Satu hari nanti, saya mungkin
boleh kawal ia.

74
00:04:11,165 --> 00:04:13,875
Kekuatan kami memberi kecabaran.

75
00:04:15,375 --> 00:04:17,585
Kecabaran memulakan konflik.

76
00:04:18,835 --> 00:04:21,675
<i>Konflik... membiakkan bencana.</i>

77
00:04:34,935 --> 00:04:37,565
<i>Awak percaya apa yang awak
buat itu betul.</i>

78
00:04:37,645 --> 00:04:39,775
<i>Untuk kebaikan semua, serah
diri sekarang.</i>

79
00:04:43,275 --> 00:04:46,285
<i>Vision mematikan transponder.
Dia berada di luar talian.</i>

80
00:04:50,455 --> 00:04:53,165
<i>- Ia seperti bercakap pada saya.
- Apa yang ia kata?</i>

81
00:04:54,835 --> 00:04:55,915
<i>Apa itu?</i>

82
00:04:55,995 --> 00:04:57,915
Apa yang Batu itu memberi amaran
kepada saya.

83
00:04:58,005 --> 00:04:59,125
<i>Laporan Khas
Tony Stark Kehilangan</i>

84
00:05:01,255 --> 00:05:02,255
<i>Saya harus pergi.</i>

85
00:05:02,335 --> 00:05:04,755
- Vision. Vision.
- Wanda...

86
00:05:04,845 --> 00:05:05,845
Vision!

87
00:05:06,845 --> 00:05:10,385
Berikan batu itu dan dia akan
terus hidup.

88
00:05:20,775 --> 00:05:22,025
<i>Saya dah fikir masak-masak...</i>

89
00:05:22,105 --> 00:05:24,485
<i>...tentang sifat entiti yang ada
dalam kepala saya ini.</i>

90
00:05:24,565 --> 00:05:26,195
<i>Kita perlu musnahkannya.</i>

91
00:05:26,275 --> 00:05:30,495
<i>Minda awak diperbuat daripada
lapisan konstruk yang kompleks.</i>

92
00:05:30,995 --> 00:05:34,075
<i>Jarvis, Ultron, Tony.</i>

93
00:05:34,915 --> 00:05:37,875
<i>Kalau kita keluarkan batu,
banyak lagi Vision yang tinggal.</i>

94
00:05:38,455 --> 00:05:39,625
<i>Mungkin bahagian yang terbaik.</i>

95
00:05:40,625 --> 00:05:42,625
<i>Kosongkan bandar ini.
Gunakan semua pertahanan!</i>

96
00:05:42,715 --> 00:05:44,175
Dan berikan lelaki ini perisai.

97
00:05:48,805 --> 00:05:50,725
<i>Kita dah kesuntukan masa.</i>

98
00:05:52,725 --> 00:05:54,555
Mereka tak boleh halang dia,
Wanda. Tapi kita boleh.

99
00:05:55,305 --> 00:05:56,395
Ini tak adil.

100
00:05:58,685 --> 00:06:00,395
Ia tak sepatutnya jadi nasib
awak. Tapi ia berlaku.

101
00:06:25,755 --> 00:06:27,345
<i>Manusia memang pelik.</i>

102
00:06:27,425 --> 00:06:30,765
<i>Mereka fikir aturan dan
huru-hara adalah berlawan...</i>

103
00:06:30,845 --> 00:06:33,975
<i>...dan cuba kawal apa yang
takkan berlaku.</i>

104
00:06:35,555 --> 00:06:38,315
<i>Tapi benda tidak menjadi cantik
kerana ia berterusan.</i>

105
00:06:42,775 --> 00:06:46,275
<i>Legenda Diteruskan Dalam
WandaVision</i>

106
00:06:46,905 --> 00:06:48,115
<i>Semua Tajuk Kini Sedia Ada</i>

107
00:06:48,195 --> 00:06:50,035
Sari kata oleh Namira Yazid.