[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H03FFFFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.99,Default,,0,0,0,,Dia Madurai.\NDalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Dia datang ke Bombay untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di pelabuhan.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Dia bersama Bethany\Nsewaktu dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,Jadi kami akan ikut dia lepas ini.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,Jangan, Madurai.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Aku tak ada apa-apa selepas pemergian dia.\N- Fikirlah dulu.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Aku dah putuskan.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,Isteri aku tinggalkan aku lepas dia\Ntahu aku buat kerja ini.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,Aku tak nak kehilangan anak aku juga.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.78,Default,,0,0,0,,Aku akan tinggalkan segalanya\Nyang ada di Madras,
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,...dan aku akan pergi ke luar negara.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Ayah yang ada anak perlu teruskan\Nhidup di Bombay menentang Baht.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,Kau kena ambil alih tempat\Nyang bernama Bethany.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:46.58,Default,,0,0,0,,Demi kita.\NUntuk keselamatan kita.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.66,Default,,0,0,0,,Kita akan tinggalkan Madras.\N- Kau takut pasal keselamatan anak kau?
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.16,Default,,0,0,0,,Jika apa-apa berlaku pada kau...\N- Jangan kelirukan diri.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskan.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,Mereka dah bunuh isteri aku.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Aku dah bunuh Baht.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,Bila kita mengambil parang,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Ia sama ada menjaga kita,\Natau untuk memusnahkan kita.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh lepaskannya.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,Aku hanya ada seorang anak ini saja.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,Masa depan dia tidak perlu\Ndimusnahkan kerana perbuatan aku.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,Tolong bawa dia bersama.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya biarlah\Nmasa depannya lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,Biarkan dunia ini fikir tentang\Nkematian dia.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:29.41,Default,,0,0,0,,Kau perlu menjaga dia.\NTapi orang ini..
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.49,Default,,0,0,0,,Boleh panggil saudara-mara?
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.62,Default,,0,0,0,,Dia tak ada sesiapa.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.29,Default,,0,0,0,,Saya adiknya,\Ndan anak saya disini.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.60,Default,,0,0,0,,Peguam Radhakrishnan\Nnak jumpa awak.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,Kelmarin satu kes di mahkamah.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.79,Default,,0,0,0,,Tertuduh adalah seorang hero pawagam.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.68,Default,,0,0,0,,Kasihan seorang gadis muda yang\Nbekerja dengannya.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.12,Default,,0,0,0,,Dalam umur 16 tahun.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Dia dah dirogol.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:18.39,Default,,0,0,0,,Dia cuba mencari\Nkeadilan di mahkamah.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:25.23,Default,,0,0,0,,Dengan pengaruh politik,\Ndia berjaya mendapatkan dengan percuma.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:30.47,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mempunyai pilihan dan\Nenggan membebaskannya.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, awak perlu\Nmenegakkan keadilan.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,Lagi...\NSuara kau tidak kuat.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.09,Default,,0,0,0,,Saya tunjukkan.
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:54.47,Default,,0,0,0,,Buat begini.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Mana kau cari dia?\N- Dia bintang romantik yang hebat.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,Ya, mereka hanya\Nlakukan adegan percintaan sebenar.
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,Mereka orang abang.\NBaik jangan.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Dia produser dalam filem ini.\N- Kau perlu buat penggambaran selama 10 hari.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.17,Default,,0,0,0,,Kita dah ada duit yang mencukupi.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.44,Default,,0,0,0,,Kau tak buat salah.\NIa hero kau.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,Ambillah.\N- Dia tidak suka menyeksa yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,Pemilik Pooranam ada di sini.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,Dia pemilik Pooranam ini.\NSeorang ahli perniagaan yang besar.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu dengan perintah kerajaan,\NSaya tidak boleh berbuat apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya datang jumpa awak.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah projek untuk\Ntempat tersebut.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:54.54,Default,,0,0,0,,Kami akan beri apartmen kelas pembina tinggi untuk\Nmereka yang kini tinggal di tanah.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.78,Default,,0,0,0,,Kami merancang untuk bina\Napartmen persendirian di tempat ini.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,Kami akan beri duitnya pada awak.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,Pelan ini bagus, tetapi dimana kamu nak\Nletak mereka sementara menunggu apartmen siap?
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Siapa kau?\NMengapa kau disini?
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang terlibat dengan kau?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Jumlah yang kau berikan saya adalah\Nuntuk projek ini atau pelabuhan?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,Perkara yang ada dalam fikiran kau,\Ntidak akan berlaku selagi saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,Saya menunggu panggilan ayah.\N- Hari ini adalah peringatan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,Saya tahu ayah.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada\Npemilihan tarian kamu?
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Saya percaya saya akan dipilih.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,Kita mesti melihat kejayaan kita sekali\Njika lakukan apa-apa tugas.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.03,Default,,0,0,0,,Kau anak ayah.\NTelefon ayah jika kau berjaya.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.87,Default,,0,0,0,,Kau lupa segalanya\Nbila ayah kau telefon!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat di luar?!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,Mereka dah halau kami.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,Mereka batal kelayakan kita selepas\Nsemua kerja keras kita lakukan.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,Semua sia-sia.\NJom balik.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.72,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.98,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun kita\Nmesti dipilih.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:28.95,Default,,0,0,0,,Atau ayah aku akan sedih.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:33.96,Default,,0,0,0,,Dia akan sedih jika kita tidak\Ndipilih kerana perbuatan sendiri!
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Apa ini?!
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.41,Default,,0,0,0,,Bila pesanan kita akan sampai?
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,Abang saya Viswa,\Nminta saya kesana dengan segera.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.37,Default,,0,0,0,,Mesti pesanan kuantiti besar,\Nakan datang ke tempat awak selepas menetap di sini.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.98,Default,,0,0,0,,Saya nak air cepat.\N- Jika awak nak air cepat..
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,..kau kupas 1kg bawang,\Nair akan keluar dari mata kau.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,Mengapa kau suruh aku\Ndatang dengan segera?
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku tak suka menari?\N- Kenapa pula?!
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Sebab aku tak boleh menari.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,Mana Viswa?
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,Trak aku.\NAku perlu hantar barang.
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,Dah lambat ni.\NKunci trak aku! Cermin mata aku.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:56.99,Default,,0,0,0,,Apa kau nak?\N- Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:23:00.76,Default,,0,0,0,,Mengapa kau terus cari gadis India\Nhanya kerana kau berjanji pada ayah kau.
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.46,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak\Nkahwin saja dengan gadis asing.
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,Itu takkan berlaku.\N-Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,Di sini mereka ada teman lelaki\Nusia lebih tua 10 tahun.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Aku tak sampai dalam usia tersebut.
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:14.21,Default,,0,0,0,,Jadi kau kata gadis asing\Nadalah buang masa?
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:16.04,Default,,0,0,0,,Bukan macam itu.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:21.78,Default,,0,0,0,,Bagus jika jadikan sebagai teman.\NTapi kalau jadi isteri, gadis India terbaik.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:22.85,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:27.19,Default,,0,0,0,,Gadis kita akan buka pintu untuk\Nsuami mabuk mereka.
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:31.19,Default,,0,0,0,,Tetapi kita sebagai suami perlu buka\Npintu untuk isteri mabuk, gadis asing.
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.06,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku cari gadis India.
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:35.96,Default,,0,0,0,,Tak ada satu pun jawab panggilan aku.\NDan tak ada penghantaran nak lakukan.
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:38.73,Default,,0,0,0,,Siapa bising tu?!\N- Kenapa saya perlu jawab untuk pelanggan?!
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,Pelanggan kita!\NDatang untuk membuat aduan kepada kita.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.90,Default,,0,0,0,,Mana pengurus kamu?
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:50.47,Default,,0,0,0,,Mana pintu masuk?
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:56.32,Default,,0,0,0,,Apa berlaku pada kau bro?!\NApa kau buat?!
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah hantar walaupun mereka\Npanggil kau banyak kali.
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.22,Default,,0,0,0,,Ini adalah syarikat atau apa?!\NJika beginilah berlakunya..
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:06.19,Default,,0,0,0,,..kita perlu tutup syarikat ini.\NAku sangat tegas.
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:09.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kau renung?!\N- Renung pada kau.
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:14.16,Default,,0,0,0,,Berhenti merenung pada aku!\NPergi hantar tepat pada masa.
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:19.18,Default,,0,0,0,,Tak boleh percaya kan?\NAku akan periksa dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:23.74,Default,,0,0,0,,Kau mempunyai semua keupayaan\Nuntuk menjadi ahli politik.
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:36.83,Default,,0,0,0,,Semua orang bercakap tentang\NTamil Passanga.
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:40.50,Default,,0,0,0,,Jika kau langkah\Nselangkah lagi, pasti hebat.
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:41.93,Default,,0,0,0,,Saya baru nampak kau\Ndi youtube pagi ini.
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:47.51,Default,,0,0,0,,YouTube dan kampung kita\Nperempuan tua adalah sama.
Dialogue: 0,0:24:47.51,0:24:50.08,Default,,0,0,0,,Jika dapat satu berita\Nakan tersebar merata-rata.
Dialogue: 0,0:24:50.08,0:24:51.31,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:25:08.92,0:25:11.49,Default,,0,0,0,,Kita dah terpilih untuk pertandingan menari.
Dialogue: 0,0:25:22.43,0:25:23.88,Default,,0,0,0,,Mengapa mereka memandu begini?
Dialogue: 0,0:26:14.02,0:26:17.36,Default,,0,0,0,,Aku telah meyakinkan semua orang untuk\Nbawa kau dalam pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:26:18.99,0:26:20.49,Default,,0,0,0,,Aku dapat ini sebab bakat kaulah.
Dialogue: 0,0:26:21.02,0:26:22.40,Default,,0,0,0,,Hanya ada 1 bulan\Ntempoh untuk acara tersebut.
Dialogue: 0,0:26:22.40,0:26:23.50,Default,,0,0,0,,Berlatih bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:26:23.50,0:26:25.17,Default,,0,0,0,,Hantarkan saya senarai nama penari.
Dialogue: 0,0:26:38.97,0:26:40.42,Default,,0,0,0,,Di mana rempah India?
Dialogue: 0,0:27:16.31,0:27:17.55,Default,,0,0,0,,Dah tengok semua stok?
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:02.09,Default,,0,0,0,,Cuba tengok adakah ini alamatnya?
Dialogue: 0,0:28:05.46,0:28:06.49,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengekori anak aku?!
Dialogue: 0,0:28:06.49,0:28:07.19,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:28:17.70,0:28:21.15,Default,,0,0,0,,Saya orang yang telefon mereka\Nuntuk membekalkan air untuk restoran kita.
Dialogue: 0,0:28:26.31,0:28:28.02,Default,,0,0,0,,Dia anak saya, Meera.
Dialogue: 0,0:28:30.88,0:28:32.92,Default,,0,0,0,,Dia tak ada mak.\NSaya besarkannya dari kecil.
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:36.63,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya tertekan bila\Nkatanya seseorang ganggu dia.
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:42.47,Default,,0,0,0,,Jadi adakah ia ok jika dia diganggu\Nmanakala maknya masih ada?
Dialogue: 0,0:28:44.49,0:28:46.60,Default,,0,0,0,,Ini tukang masak kami.\NMakanlah.
Dialogue: 0,0:28:46.86,0:28:49.28,Default,,0,0,0,,Dia pandai masak.\NKami cari dia di Australia dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:28:49.28,0:28:50.40,Default,,0,0,0,,Baru saja saya cuba masakannya.
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:51.44,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:28:57.14,0:29:00.49,Default,,0,0,0,,Bila saya mula memasak,\Nmulut semua orang akan berair.
Dialogue: 0,0:29:00.49,0:29:02.35,Default,,0,0,0,,Untuk apa?\NSupaya boleh meludah?
Dialogue: 0,0:29:07.55,0:29:09.93,Default,,0,0,0,,Berapa banyak stok kamu perlukan?
Dialogue: 0,0:29:09.93,0:29:14.56,Default,,0,0,0,,Kamu hantar 100 botol dulu.\NNanti saya pesan mengikut permintaan.
Dialogue: 0,0:29:15.69,0:29:16.64,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:22.53,Default,,0,0,0,,Mengapa nama awak Ganga air minuman?\N- Nama mak saya.
Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:28.21,Default,,0,0,0,,Tidak boleh bawa air untuk Tamilnadu,\Ntetapi awak berjaya membawa ke Australia.
Dialogue: 0,0:29:28.21,0:29:29.87,Default,,0,0,0,,Okey, encik.\NKami pergi dulu.
Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:32.58,Default,,0,0,0,,Duduklah.\NMana boleh pergi begitu saja?
Dialogue: 0,0:29:36.61,0:29:39.39,Default,,0,0,0,,Duit? -Bukan pasal duit,\Nberitahu saya tentang rasanya.
Dialogue: 0,0:29:42.48,0:29:43.89,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:29:51.99,0:29:55.03,Default,,0,0,0,,Betul.\NKopi sangat sedap.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:00.47,Default,,0,0,0,,Kenapa encik?\N- Ia bukan kopi, tapi sup India.
Dialogue: 0,0:30:05.21,0:30:09.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang\Nkedalam mimpi saya hari ini.
Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:12.59,Default,,0,0,0,,Mengapa kau koyak?\N- Aku dah ditetapkan.
Dialogue: 0,0:30:12.88,0:30:13.86,Default,,0,0,0,,Ditetapkan?
Dialogue: 0,0:30:13.86,0:30:19.23,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil cinta betul, apabila gadis lihat\Nhidup saya adalah lebih penting daripadanya.
Dialogue: 0,0:30:19.52,0:30:22.33,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah jumpa sesiapa begitu.
Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:26.66,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak apa yang berlaku..\NKau sibuk bercakap dengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:29.94,Default,,0,0,0,,Pada masa itu dia merenung aku.
Dialogue: 0,0:30:35.97,0:30:39.42,Default,,0,0,0,,Jangan kelirukan diri, bro.\NSekadar dia merenung tak memadai.
Dialogue: 0,0:30:39.42,0:30:43.01,Default,,0,0,0,,Ada dia cakap dia cintakan kau?\N- Tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:31:16.87,0:31:20.15,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi jumpa buah hati aku,\Nmengapa kamu ikut aku?
Dialogue: 0,0:31:20.15,0:31:21.28,Default,,0,0,0,,Kekasih kau?!
Dialogue: 0,0:31:21.91,0:31:23.26,Default,,0,0,0,,Adakah Meera cintakan kau?
Dialogue: 0,0:31:23.48,0:31:26.26,Default,,0,0,0,,Baru sekarang aku nak\Nberinya dengan bunga ros ini.
Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:28.26,Default,,0,0,0,,Ke mana kamu semua menuju\Nuntuk bunga ros?
Dialogue: 0,0:31:28.26,0:31:29.46,Default,,0,0,0,,Ada salah seorang kawan kamu meninggal?
Dialogue: 0,0:31:29.46,0:31:31.62,Default,,0,0,0,,Kami juga nak beri dia bunga ros.
Dialogue: 0,0:31:33.26,0:31:34.93,Default,,0,0,0,,Kamu tak ada perasaan?!
Dialogue: 0,0:31:34.93,0:31:38.56,Default,,0,0,0,,Jika kamu dalam bas, anak-anak\Npasti akan memberi kamu tempat duduk.
Dialogue: 0,0:31:38.56,0:31:39.64,Default,,0,0,0,,Kamu masih perlukan cinta pada usia ini?!
Dialogue: 0,0:31:40.46,0:31:46.21,Default,,0,0,0,,Kami menunggu beberapa hari untuk gadis\NIndia datang ke sini supaya boleh mengahwininya.
Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,Dan dari mana kau\Ndatang tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:31:47.37,0:31:50.65,Default,,0,0,0,,Ia bukan banyak hari,\Nbertahun-tahun menunggu lamanya.
Dialogue: 0,0:31:50.91,0:31:54.36,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, kau bukan dari sini. Giliran kau\Nakan datang lepas dia menolak kami semua.
Dialogue: 0,0:31:54.36,0:31:55.42,Default,,0,0,0,,Pergi beratur.
Dialogue: 0,0:31:55.42,0:31:58.46,Default,,0,0,0,,Perlu untuk menolak kamu semua.\NTidak semua yang kamu tahu status kamu.
Dialogue: 0,0:32:10.39,0:32:13.13,Default,,0,0,0,,Apa ini bro?\NKami sedang berlatih pergerakan.
Dialogue: 0,0:32:13.13,0:32:15.40,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ganggu kami?\N- Apa jenis pergerakan?!
Dialogue: 0,0:32:15.40,0:32:18.57,Default,,0,0,0,,Dengan nama tarian, kesemua\Nmenari seperti sotong.
Dialogue: 0,0:32:18.57,0:32:23.38,Default,,0,0,0,,Ajar aku membangunkan cinta aku sebelum\Nkau mengajar mereka.
Dialogue: 0,0:32:25.17,0:32:26.65,Default,,0,0,0,,Kita tidak harus mengejar gadis ini.
Dialogue: 0,0:32:27.98,0:32:29.42,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat gadis mengejar kita.
Dialogue: 0,0:32:29.42,0:32:33.25,Default,,0,0,0,,Jika ia begitu, aku perlu\Nmerampas beg tangan mereka dan berlari.
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:40.29,Default,,0,0,0,,Lihat sini, jika dia suka kau.\NPasti dia akan datang mencari kau.
Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:54.57,Default,,0,0,0,,Kau beritahu kami ia adalah sebuah kilang,\Ntetapi ia kelihatan seperti studio tarian.
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:58.14,Default,,0,0,0,,Kilang adalah profesion kami,\Ndan tarian adalah fesyen kami.
Dialogue: 0,0:33:00.11,0:33:01.55,Default,,0,0,0,,Jadi, kau yang lakukan perancangan?
Dialogue: 0,0:33:01.55,0:33:05.65,Default,,0,0,0,,Ya, kami agak popular di sini.\NKau perlu mendengar tentang Tamil Passanga.
Dialogue: 0,0:33:05.95,0:33:07.36,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah dengar pun.
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:16.36,Default,,0,0,0,,Mengapa awak datang sejauh ini untuk melihat saya,\NSaya akan pergi ke sana jika awak beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:18.49,Default,,0,0,0,,Saya bukan datang nak jumpa awak.\NSaya datang nak jumpa dia.
Dialogue: 0,0:33:20.96,0:33:23.41,Default,,0,0,0,,Cukup!\NSekarang kita seri.
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:26.38,Default,,0,0,0,,Cakaplah, apa hal?
Dialogue: 0,0:33:26.73,0:33:31.34,Default,,0,0,0,,Esok restoran kami akan dibuka,\Njadi ayah menjemput kamu datang sekali.
Dialogue: 0,0:33:31.34,0:33:33.04,Default,,0,0,0,,Sila datang.
Dialogue: 0,0:33:33.31,0:33:34.75,Default,,0,0,0,,Jangan makan apa-apa sebelum datang.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:35.01,0:33:38.48,Default,,0,0,0,,Kau nak buat ujian darah?\N- Bukan, kami sediakan makan pagi disana.
Dialogue: 0,0:33:41.98,0:33:43.15,Default,,0,0,0,,Kau juga.
Dialogue: 0,0:33:53.06,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,Dia bukan datang jumpa kau.\NDia datang nak jemput kau supaya boleh tengok aku.
Dialogue: 0,0:33:57.93,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,Ya, itu betul.\NDia datang untuk jemput kau.
Dialogue: 0,0:34:00.43,0:34:04.14,Default,,0,0,0,,Jadi esok kau pergi seorang.\NJaga-jaga, mereka hidangkan makanan yang lazat.
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:07.98,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Naku akan makan bata untuk cinta aku.
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:10.14,Default,,0,0,0,,Kau makanlah.\NKenapa pula aku?
Dialogue: 0,0:34:12.24,0:34:15.66,Default,,0,0,0,,Kau perlu makan juga.\NSebab kau adalah bro aku!
Dialogue: 0,0:34:21.58,0:34:23.19,Default,,0,0,0,,Semua dah bersedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:23.19,0:34:24.70,Default,,0,0,0,,Marilah rasanya.
Dialogue: 0,0:34:26.49,0:34:30.63,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa ini?\N- 'Tairu sattam'.
Dialogue: 0,0:34:32.26,0:34:33.54,Default,,0,0,0,,'Uppuma'.
Dialogue: 0,0:34:36.30,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,Apa ini?\N- 'Kurma'.
Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,Semua salah.
Dialogue: 0,0:34:42.01,0:34:44.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak buka\Nrestoran jika tak tahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:34:44.32,0:34:47.05,Default,,0,0,0,,Aku tak faham. - Ia tak salah\Njika aku nak jalankan perniagaan ini.
Dialogue: 0,0:34:47.05,0:34:48.99,Default,,0,0,0,,Untuk mengupah kamu adalah\Nsatu kesilapan terbesar saya.
Dialogue: 0,0:34:58.62,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,Letak lebih disini.
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:00.86,Default,,0,0,0,,Hidangan yang hebat.
Dialogue: 0,0:35:00.86,0:35:02.23,Default,,0,0,0,,Datang sini sekejap.
Dialogue: 0,0:35:14.30,0:35:17.14,Default,,0,0,0,,Sudu terakhir, ada sesiapa nak lagi?
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,Dia nak.
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:22.48,Default,,0,0,0,,Nanti.\NAda hospital berdekatan tak?
Dialogue: 0,0:35:22.48,0:35:23.49,Default,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,0:35:24.28,0:35:25.52,Default,,0,0,0,,Hidangkan.
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:30.09,Default,,0,0,0,,Semua makanan dah habis.\N- Jangan bau saja, makanlah.
Dialogue: 0,0:35:32.72,0:35:36.69,Default,,0,0,0,,Jangan buang. Datang esok,\Nsaya akan buat lebih banyak.
Dialogue: 0,0:35:36.99,0:35:38.70,Default,,0,0,0,,Esok juga?\N- Kami akan datang esok juga.
Dialogue: 0,0:35:38.99,0:35:39.99,Default,,0,0,0,,Esok kami akan datang juga.
Dialogue: 0,0:35:42.13,0:35:44.37,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu bagaimana\Nmenghargai masakannya.
Dialogue: 0,0:35:44.37,0:35:47.17,Default,,0,0,0,,Kau perlu ikat tangan saya supaya\Njangan benarkan untuk memasak lagi!
Dialogue: 0,0:35:47.17,0:35:51.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya dia menjerit memenggal tangan\Nkau untuk masakan seperti ini.
Dialogue: 0,0:36:12.96,0:36:14.10,Default,,0,0,0,,Meera?
Dialogue: 0,0:36:16.10,0:36:19.90,Default,,0,0,0,,Cakaplah.\N- Kenapa tak makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:19.90,0:36:25.17,Default,,0,0,0,,Kau tak suka makanan ini?\N- Tak, saya baru sarapan pagi.
Dialogue: 0,0:36:25.17,0:36:28.21,Default,,0,0,0,,Kawan awak sukakannya juga?
Dialogue: 0,0:36:29.94,0:36:32.92,Default,,0,0,0,,Meera tanya mengenai makanan.\N-Beritahulah ianya sedap.
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:34.46,Default,,0,0,0,,Dia cakap sedap dan\Nakan datang hari-hari.
Dialogue: 0,0:36:36.48,0:36:38.29,Default,,0,0,0,,Bila aku cakap?\N- Kau beritahu aku hari itu.
Dialogue: 0,0:36:38.29,0:36:39.56,Default,,0,0,0,,Itu yang lepas..
Dialogue: 0,0:36:41.35,0:36:42.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:47.26,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya awak?\N-Cakaplah.
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:50.55,Default,,0,0,0,,Jika awak tak keberatan..\N-Jika saya tak keberatan..
Dialogue: 0,0:36:50.55,0:36:52.13,Default,,0,0,0,,Saya.\N- Ya, awak.
Dialogue: 0,0:36:52.13,0:36:54.50,Default,,0,0,0,,Awak..\N- Kita..
Dialogue: 0,0:36:55.13,0:36:56.61,Default,,0,0,0,,Boleh saya turut serta pasukan awak?
Dialogue: 0,0:37:04.08,0:37:08.11,Default,,0,0,0,,Apa ini?\N- Nampaknya Meera suka menari.
Dialogue: 0,0:37:08.55,0:37:10.99,Default,,0,0,0,,Dia nak turut serta pasukan tarian kita.
Dialogue: 0,0:37:11.99,0:37:16.09,Default,,0,0,0,,Kau tak suka tarian kan.\N-Bukannya aku tak suka, aku tak boleh menari.
Dialogue: 0,0:37:16.09,0:37:17.86,Default,,0,0,0,,Kedua-dua samalah.
Dialogue: 0,0:37:40.11,0:37:42.65,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?\NKau tak pergi hantar barang?
Dialogue: 0,0:37:43.44,0:37:50.05,Default,,0,0,0,,Aku dah hantar stok untuk seminggu\Nseluruh Australia malam tadi.
Dialogue: 0,0:37:51.69,0:37:53.89,Default,,0,0,0,,Kau tak pergi jumpa Meera\Ndi restorannya?
Dialogue: 0,0:37:53.89,0:37:57.46,Default,,0,0,0,,Jangan panggil ia restoran.\NIa agensi yang menghantar orang ke neraka.
Dialogue: 0,0:37:57.46,0:38:00.87,Default,,0,0,0,,Mana kau nak jumpa dia?\N- Dekat kelas tarian kitalah.
Dialogue: 0,0:38:01.46,0:38:05.21,Default,,0,0,0,,Mana boleh begitu bro?\NKau dan tarian adalah berbeza.
Dialogue: 0,0:38:05.21,0:38:08.14,Default,,0,0,0,,Beritahu aku berapa jauhnya?\NAku akan naik auto dan datang.
Dialogue: 0,0:38:10.30,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,Tolong ajar aku menari.
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:15.28,Default,,0,0,0,,Bukan senang nak ajar menari.
Dialogue: 0,0:38:15.28,0:38:16.91,Default,,0,0,0,,Apa yang menarik tentang tarian?!
Dialogue: 0,0:38:16.91,0:38:20.42,Default,,0,0,0,,Orang akan terkenal\Nbila buat kepala seperti ini, kan.
Dialogue: 0,0:38:21.45,0:38:22.59,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:38:23.52,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,Rendah diri?
Dialogue: 0,0:38:24.92,0:38:26.16,Default,,0,0,0,,Tengok sini.
Dialogue: 0,0:38:28.05,0:38:32.97,Default,,0,0,0,,Michael Jackson 2 sudu, 1 1/2 sudu\NPrabhudeva dan 1/2 sudu untuk kau.
Dialogue: 0,0:38:32.97,0:38:36.77,Default,,0,0,0,,Campurkan semua dan bersedia untuk aku\Nuntuk menarik perhatian Meera.
Dialogue: 0,0:38:37.03,0:38:38.37,Default,,0,0,0,,Aku pergi menari\Ndan kembali.
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:47.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kau biarkan semua\Norang-orang tua ini masuk.
Dialogue: 0,0:38:47.54,0:38:49.38,Default,,0,0,0,,Bila aku terima mereka?
Dialogue: 0,0:38:49.38,0:38:53.35,Default,,0,0,0,,Tolong sertakan kami.\NKaulah guru tarian lepas ini.
Dialogue: 0,0:38:53.35,0:38:54.98,Default,,0,0,0,,Tarian adalah hidup kita.
Dialogue: 0,0:38:59.78,0:39:05.20,Default,,0,0,0,,Mereka sudah berumur.\NAdakah mereka perlu tarian sekarang?
Dialogue: 0,0:39:05.20,0:39:06.70,Default,,0,0,0,,Aku akan halau mereka\Nkeluar sekarang.
Dialogue: 0,0:39:09.23,0:39:11.36,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada\Npertandingan untuk cinta.
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:14.71,Default,,0,0,0,,Jika kau menari dengan lebih baik\Ndaripada yang lain, pasti dia akan kagum.
Dialogue: 0,0:39:29.81,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Mereka menari seperti orang tua.\NKau tahu tak bagaimana sepatutnya pergerakan?
Dialogue: 0,0:39:36.32,0:39:37.42,Default,,0,0,0,,Mesti seperti lelaki.
Dialogue: 0,0:39:38.99,0:39:39.73,Default,,0,0,0,,Kau nak tengok?
Dialogue: 0,0:39:43.19,0:39:44.60,Default,,0,0,0,,Tunjukkan pergerakan.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:47.87,Default,,0,0,0,,Aku dah menari bertahun lamanya.
Dialogue: 0,0:39:56.81,0:39:59.08,Default,,0,0,0,,Mengapa berjabat seperti kambing\Nyang telah dipancung.
Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:24.71,Default,,0,0,0,,Mengapa kau seorang?\NMana tentera kau?
Dialogue: 0,0:40:24.71,0:40:28.08,Default,,0,0,0,,Mereka bukan tentera aku.\NAku ada dimana mereka berada.
Dialogue: 0,0:40:28.08,0:40:29.67,Default,,0,0,0,,Mengapa mesti mereka ikut saya?
Dialogue: 0,0:40:32.21,0:40:33.28,Default,,0,0,0,,Tengok di belakang.
Dialogue: 0,0:41:27.26,0:41:31.80,Default,,0,0,0,,Kau beritahu mereka sesuatu,\Ndan mereka sedih.
Dialogue: 0,0:41:32.26,0:41:35.21,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?\N- Aku beritahu mereka kebenaran.
Dialogue: 0,0:41:37.03,0:41:37.84,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,Apa kamu semua mahukan?\N- Kami bujang di bandar ini.
Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:49.21,Default,,0,0,0,,Kami sedang tunggu gadis India datang,\Ndan kahwin dengannya.
Dialogue: 0,0:41:49.21,0:41:53.99,Default,,0,0,0,,Kami cuba dalam kumpulan. Jika gadis itu suka\Nsalah satu daripada kami, yang lain boleh pergi.
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:55.93,Default,,0,0,0,,Itu adalah perjanjian kami.
Dialogue: 0,0:41:59.39,0:42:03.74,Default,,0,0,0,,Saya dengar '' saya cintakan awak ''\NInilah kali pertama saya dengar 'kami cintakan awak'.
Dialogue: 0,0:42:08.30,0:42:12.84,Default,,0,0,0,,Dia mesti bersetuju jika saya ingin\Nberkahwin dengan salah seorang daripada kamu.
Dialogue: 0,0:42:12.84,0:42:14.97,Default,,0,0,0,,Ia adalah ayah awak kan?\NSaya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:42:14.97,0:42:18.05,Default,,0,0,0,,Bukan ayah saya, suami saya.\N- Awak dah berkahwin?!
Dialogue: 0,0:42:18.05,0:42:19.21,Default,,0,0,0,,Awak dah berkahwin?!
Dialogue: 0,0:42:38.23,0:42:40.00,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:42:45.47,0:42:47.71,Default,,0,0,0,,Apa kamu nak makan?
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:52.71,Default,,0,0,0,,Tak apa.\NSaya hanya nak semak stok saja.
Dialogue: 0,0:42:52.71,0:42:54.75,Default,,0,0,0,,Ia masih sama.\NSemaklah.
Dialogue: 0,0:42:57.45,0:42:59.32,Default,,0,0,0,,Mana Meera?
Dialogue: 0,0:43:02.15,0:43:04.79,Default,,0,0,0,,Ayah ada tak?\N- Ayah dah keluar.
Dialogue: 0,0:43:05.89,0:43:07.03,Default,,0,0,0,,Kau nak makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:09.06,0:43:10.16,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:36.85,Default,,0,0,0,,Kau mungkin tidak memakai pakaian tradisi\Nyang menunjukkan kau dah berkahwin.
Dialogue: 0,0:43:37.38,0:43:39.99,Default,,0,0,0,,Tak ada seorang pun\Ngantungkan gambarnya?
Dialogue: 0,0:43:39.99,0:43:41.22,Default,,0,0,0,,Gambar siapa?
Dialogue: 0,0:43:41.22,0:43:42.23,Default,,0,0,0,,Gambar suami kaulah.
Dialogue: 0,0:43:45.09,0:43:46.76,Default,,0,0,0,,Kau nak tengok suami aku?
Dialogue: 0,0:44:03.24,0:44:04.19,Default,,0,0,0,,Diakah?
Dialogue: 0,0:44:06.51,0:44:08.25,Default,,0,0,0,,Dia bintang hebat di Tamilnadu.
Dialogue: 0,0:44:11.99,0:44:12.96,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:44:16.02,0:44:18.09,Default,,0,0,0,,Dia menari dalam lagu ini\Nmengingatkan aku.
Dialogue: 0,0:44:29.87,0:44:32.91,Default,,0,0,0,,Siapa dia?! Dia nampak seperti\NPoorstar, adik kepada Powerstar.
Dialogue: 0,0:44:34.07,0:44:37.68,Default,,0,0,0,,Mereka nampak seperti kaki lima.\NKita tak tahu mana mereka.
Dialogue: 0,0:44:37.68,0:44:39.88,Default,,0,0,0,,Mereka tiba-tiba muncul\Ndi mana dan memusnahkan kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:42.08,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia bintang hebat\Ndi Tamilnadu.
Dialogue: 0,0:44:42.98,0:44:44.93,Default,,0,0,0,,Dia menari seperti ini\Nmengingatkan pada Meera.
Dialogue: 0,0:44:44.93,0:44:47.19,Default,,0,0,0,,Apa?!\NTarian seperti ini?
Dialogue: 0,0:44:47.19,0:44:53.29,Default,,0,0,0,,Mengapa dia menyeksa kita\Ndengan semua langkah aksi ini?
Dialogue: 0,0:44:53.29,0:44:56.50,Default,,0,0,0,,Tengoklah dia, berjabat tangan\Nseperti suka rantai kunci.
Dialogue: 0,0:44:56.79,0:45:01.97,Default,,0,0,0,,Berjabat tumbuh-tumbuhan, seperti burung basah\Nuntuk mendapatkan Meera.
Dialogue: 0,0:45:03.97,0:45:06.07,Default,,0,0,0,,Pergilah dengan tarian kau.
Dialogue: 0,0:45:08.94,0:45:12.35,Default,,0,0,0,,Ini adalah bayaran bagi stok lepas.\NSaya perlu 300 botol masa ini.
Dialogue: 0,0:45:12.35,0:45:13.32,Default,,0,0,0,,Semak jumlahnya.
Dialogue: 0,0:45:15.38,0:45:16.88,Default,,0,0,0,,Saya boleh datang dan menerima\Npembayaran daripada encik.
Dialogue: 0,0:45:16.88,0:45:20.45,Default,,0,0,0,,Saya fikir nak tengok pejabat kamu,\Njadi saya datang.
Dialogue: 0,0:45:28.89,0:45:32.00,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka segala-galanya\Ndi dalam kelas juga.
Dialogue: 0,0:45:33.96,0:45:35.41,Default,,0,0,0,,Tetapi seorang kecewa.
Dialogue: 0,0:45:36.30,0:45:40.44,Default,,0,0,0,,Dalam bidang memasak saya gagal.\N- Bukan hanya memasak saja.
Dialogue: 0,0:45:40.71,0:45:45.75,Default,,0,0,0,,Apa lagi?\N- Encik hidup dengan kemewahan.
Dialogue: 0,0:45:45.75,0:45:49.12,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa encik cari pengantin\Nlelaki buruk untuk anak encik.
Dialogue: 0,0:45:49.12,0:45:50.21,Default,,0,0,0,,Pengantin lelaki untuk anak saya?!
Dialogue: 0,0:45:52.25,0:45:53.89,Default,,0,0,0,,Anak gadis saya belum berkahwin.
Dialogue: 0,0:45:56.35,0:45:58.42,Default,,0,0,0,,Saya fikir nak cari jejaka untuknya.
Dialogue: 0,0:46:07.46,0:46:09.03,Default,,0,0,0,,Mana semua?
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:12.20,Default,,0,0,0,,Semua sibuk di kilang.
Dialogue: 0,0:46:12.20,0:46:14.07,Default,,0,0,0,,Kita ada latihan tak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:16.47,0:46:22.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana kedua-dua boleh hidup\Nterpisah suami dan isteri?
Dialogue: 0,0:46:24.24,0:46:27.42,Default,,0,0,0,,Apa nak buat?\NAku suruh dia datang sini.
Dialogue: 0,0:46:27.71,0:46:31.32,Default,,0,0,0,,Dia sibuk dengan jadual penggambaran.
Dialogue: 0,0:46:31.32,0:46:33.02,Default,,0,0,0,,Tak pernah dia telefon kau?
Dialogue: 0,0:46:33.85,0:46:36.36,Default,,0,0,0,,Dia akan telefon sekali bila\Nada masa lapang.
Dialogue: 0,0:46:37.82,0:46:39.80,Default,,0,0,0,,Tapi bila telefon,\Ndia takkan angkat.
Dialogue: 0,0:46:44.10,0:46:45.01,Default,,0,0,0,,Dia terus cakap begitu.
Dialogue: 0,0:46:45.01,0:46:47.44,Default,,0,0,0,,Aku ada cuba telefon dia pagi ini.\NTapi dia tak jawab.
Dialogue: 0,0:46:47.70,0:46:49.01,Default,,0,0,0,,Pasti dia sibuk.
Dialogue: 0,0:46:49.01,0:46:50.34,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku sedih.
Dialogue: 0,0:47:11.85,0:47:15.17,Default,,0,0,0,,Aku Sam disini.\N- Sam yang mana?
Dialogue: 0,0:47:16.99,0:47:17.84,Default,,0,0,0,,Suami kaulah.
Dialogue: 0,0:47:22.83,0:47:25.68,Default,,0,0,0,,Kenapa kau jawab?\NCakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:47:26.87,0:47:28.71,Default,,0,0,0,,Aku takkan cakap.\NAku sangat sedih.
Dialogue: 0,0:47:28.71,0:47:31.25,Default,,0,0,0,,Kenapa aku pula nak cakap dengan dia?!\N- Dia telefon dari India.
Dialogue: 0,0:47:36.45,0:47:38.02,Default,,0,0,0,,Apa masalah antara kamu\Nsuami dan isteri?!
Dialogue: 0,0:47:38.02,0:47:38.99,Default,,0,0,0,,Cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:47:40.18,0:47:42.09,Default,,0,0,0,,Kenapa kau angkat?\NAku cintakan kau.
Dialogue: 0,0:47:44.45,0:47:47.13,Default,,0,0,0,,Dia cakap tepat seperti kau katakan.\NCakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:47:47.13,0:47:49.20,Default,,0,0,0,,Cakap dengan aku.\NAku telefon nak dengar suara kau.
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:51.27,Default,,0,0,0,,Sayang, saya sibuk sekarang.\NNanti saya telefon semula.
Dialogue: 0,0:47:51.27,0:47:53.34,Default,,0,0,0,,Dia tak sibuk.\NCakaplah.
Dialogue: 0,0:47:53.34,0:47:54.46,Default,,0,0,0,,Apa halnya?
Dialogue: 0,0:47:54.73,0:47:57.91,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh hidup tanpa kau.\NJadi sebab tu aku disini.
Dialogue: 0,0:47:57.91,0:48:00.11,Default,,0,0,0,,Dia disini?!\NTanya dimana dia?
Dialogue: 0,0:48:01.40,0:48:02.25,Default,,0,0,0,,Mana awak?
Dialogue: 0,0:48:06.54,0:48:08.82,Default,,0,0,0,,Bahagian mana?\N- Itu kejutan.
Dialogue: 0,0:48:08.82,0:48:09.79,Default,,0,0,0,,Tengok belakang.
Dialogue: 0,0:48:56.89,0:48:59.77,Default,,0,0,0,,Kau beritahu aku dia cipta lagu ini untuk\Nkau, kenapa kau lari?
Dialogue: 0,0:49:02.96,0:49:05.00,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.\N- Jangan lari.
Dialogue: 0,0:49:05.93,0:49:07.41,Default,,0,0,0,,Kami datang dari jauh untuk lihat kau.
Dialogue: 0,0:49:13.84,0:49:15.84,Default,,0,0,0,,Apa aku buat diantara\Nmasalah suami dan isteri.
Dialogue: 0,0:49:22.48,0:49:24.72,Default,,0,0,0,,Aku belum kahwin.\NAku tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:49:24.72,0:49:25.89,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:49:56.08,0:49:59.32,Default,,0,0,0,,Datang dari Australia untuk kami.\N-Saya datang ke Australia sebab ada penggambaran.
Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:00.95,Default,,0,0,0,,Jika saya ada penggambaran di India,\Nsaya pasti tak datang.
Dialogue: 0,0:50:51.90,0:50:54.81,Default,,0,0,0,,Dia dah beli tanah yang ditempah.
Dialogue: 0,0:51:17.76,0:51:19.24,Default,,0,0,0,,Gadis dalam pasukan kau?
Dialogue: 0,0:51:46.82,0:51:50.20,Default,,0,0,0,,Cubalah faham, ia adalah salah untuk\Nmembuat panggilan ISD dari lphone kawan.
Dialogue: 0,0:53:30.95,0:53:35.33,Default,,0,0,0,,Jangan melakukannya. Ia adalah salah\Nmelakukan untuk peluang seseorang.
Dialogue: 0,0:53:40.86,0:53:42.47,Default,,0,0,0,,Kau tak percaya dalam cinta.
Dialogue: 0,0:53:43.90,0:53:47.01,Default,,0,0,0,,Tapi untuk bakal isteri kau nanti...
Dialogue: 0,0:53:49.77,0:53:55.38,Default,,0,0,0,,Bagi saya segalanya adalah ayah.\NAku tak pernah lihat mak aku.
Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:58.25,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mendapat\Npeluang untuk merasa kasih sayangnya.
Dialogue: 0,0:53:59.31,0:54:07.73,Default,,0,0,0,,Bakal isteri perlu lebih daripada\Nseorang, aku nak dia menjadi seorang ibu bagi aku.
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:28.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah salah untuk berbuat jeruk\Nmenggunakan mangga yang dimiliki oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:55:55.36,0:55:56.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kita disini?
Dialogue: 0,0:55:59.23,0:56:01.11,Default,,0,0,0,,Hari ini kita bacakan di auditorium.
Dialogue: 0,0:56:13.34,0:56:16.38,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi?\N- Kau pergilah, aku ada kerja sikit.
Dialogue: 0,0:57:01.19,0:57:03.43,Default,,0,0,0,,Aku fikir kau seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:57:04.73,0:57:05.67,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:57:05.67,0:57:09.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana gadis jatuh hati pada\Nkau dan kau bertindak balas kepada mereka.
Dialogue: 0,0:57:11.47,0:57:13.24,Default,,0,0,0,,Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:17.84,Default,,0,0,0,,Apa masalah pada aku?\NKau boleh cakap dengan sesiapa...
Dialogue: 0,0:57:56.37,0:57:59.36,Default,,0,0,0,,Ia adalah kecederaan kecil. Ia\Nakan menjadi baik dalam 2 hari.
Dialogue: 0,0:58:04.98,0:58:06.22,Default,,0,0,0,,Apabila dia boleh berjalan...
Dialogue: 0,0:58:07.09,0:58:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam 2 hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:25.70,0:58:31.02,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh menukar penari finalis.\NJika kau ingin mengambil bahagian, dia mesti menari.
Dialogue: 0,0:58:34.78,0:58:36.22,Default,,0,0,0,,Biarkan.\NKita cuba lain kali.
Dialogue: 0,0:58:56.33,0:58:58.37,Default,,0,0,0,,Jangan! Mereka orang jenis begitu.
Dialogue: 0,0:59:54.36,0:59:56.73,Default,,0,0,0,,Takkan selesai jika bergaduh.
Dialogue: 0,0:59:57.23,1:00:02.40,Default,,0,0,0,,Kemenangan kau bukan tewaskan mereka.\NSiapa yang menang dalam pertandingan itu akan dikira.
Dialogue: 0,1:00:07.70,1:00:09.81,Default,,0,0,0,,Dia bosan dalam bilik.\NSebab itulah...
Dialogue: 0,1:00:15.71,1:00:20.35,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi?\N-Dia tidak dilepaskan lagi. Di mana?
Dialogue: 0,1:04:42.03,1:04:44.13,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya menjadi mak\Ndalam hidup kamu?
Dialogue: 0,1:05:05.95,1:05:07.43,Default,,0,0,0,,Meera dah beritahu segalanya.
Dialogue: 0,1:05:11.99,1:05:13.44,Default,,0,0,0,,Boleh kita jumpa mak ayah kau?
Dialogue: 0,1:05:14.96,1:05:19.77,Default,,0,0,0,,Ayah jalankan perniagaan di Mumbai.\NDia datang sekali setahun untuk melihat saya.
Dialogue: 0,1:05:19.77,1:05:22.71,Default,,0,0,0,,Aku perlu cakap dengan dia tentang ini.\NBoleh kau suruh dia datang?
Dialogue: 0,1:05:26.31,1:05:31.42,Default,,0,0,0,,Tak adil mengatakan dia sibuk, dia suruh kau\Nberkahwin dan kemudian dia akan datang melawat.
Dialogue: 0,1:05:31.42,1:05:33.22,Default,,0,0,0,,Kehidupan seorang anak yang penting.
Dialogue: 0,1:05:33.22,1:05:39.82,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, ia mesti sangat penting.\N- Mengapa dia sibuk, kita pergi kepadanya.
Dialogue: 0,1:05:40.49,1:05:44.80,Default,,0,0,0,,Saya telah menyuruh dia banyak kali,\Ndia tak suka saya pergi ke sana.
Dialogue: 0,1:05:44.80,1:05:47.77,Default,,0,0,0,,Kenapa kita nak beritahunya,\Nkita berikan dia kejutan.
Dialogue: 0,1:05:48.16,1:05:50.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan sedih?
Dialogue: 0,1:05:53.37,1:05:54.44,Default,,0,0,0,,Aku akan balik dalam 10 hari.
Dialogue: 0,1:05:55.17,1:05:56.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kau diam?
Dialogue: 0,1:05:56.15,1:06:00.41,Default,,0,0,0,,Jika kau beritahu aku kau cintakan Meera,\Npasti aku akan biarkan dia pergi untuk kau.
Dialogue: 0,1:06:00.71,1:06:04.09,Default,,0,0,0,,Tapi kau tipu aku kata\Ndia dah berkahwin.
Dialogue: 0,1:06:07.71,1:06:11.89,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku kahwin dengan dia,\Nsebaliknya hantar dia pula.
Dialogue: 0,1:06:11.89,1:06:13.02,Default,,0,0,0,,Aku hormat persahabatan kita.
Dialogue: 0,1:06:16.12,1:06:17.90,Default,,0,0,0,,Masa untuk pergi.\NBoleh kita pergi.
Dialogue: 0,1:06:32.37,1:06:33.91,Default,,0,0,0,,Apa alamat di Mumbai?
Dialogue: 0,1:06:35.54,1:06:37.78,Default,,0,0,0,,Ia tempat terkenal di Mumbai.
Dialogue: 0,1:06:38.28,1:06:39.42,Default,,0,0,0,,Ia terkenal,
Dialogue: 0,1:06:42.35,1:06:43.45,Default,,0,0,0,,Disebelah sana.
Dialogue: 0,1:06:53.22,1:06:56.50,Default,,0,0,0,,Pak su, Viswa disini.\NApa alamat kita di Mumbai?
Dialogue: 0,1:06:56.76,1:06:59.97,Default,,0,0,0,,Kenapa?\N- Esok pagi saya akan sampai di India.
Dialogue: 0,1:06:59.97,1:07:02.13,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap?\N- Jangan beritahu ayah.
Dialogue: 0,1:07:02.13,1:07:03.30,Default,,0,0,0,,Tolong hantar kereta\Nuntuk jemput saya.
Dialogue: 0,1:07:04.83,1:07:05.97,Default,,0,0,0,,Keadaan sekarang tak berapa baik...
Dialogue: 0,1:07:10.04,1:07:11.18,Default,,0,0,0,,Nanti saya akan telefon pak su.
Dialogue: 0,1:07:31.19,1:07:33.00,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi.\N- Dan awak?
Dialogue: 0,1:07:33.00,1:07:35.01,Default,,0,0,0,,Pak cik hantar saya.\NMari..
Dialogue: 0,1:07:36.70,1:07:41.24,Default,,0,0,0,,Saya fikir ayah sibuk,\Ntapi pak su juga sibuk.
Dialogue: 0,1:07:43.77,1:07:45.91,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya kita\Ndapat kereta berhawa dingin.
Dialogue: 0,1:08:23.44,1:08:26.18,Default,,0,0,0,,Rumah?\N- Mereka suruh saya bawa kesini.
Dialogue: 0,1:08:33.75,1:08:36.93,Default,,0,0,0,,Mari Viswa.\N- Polis tak nampak kau?
Dialogue: 0,1:08:36.93,1:08:40.23,Default,,0,0,0,,Tidak.\N-Dapatkan senjata dari drebar.
Dialogue: 0,1:08:45.16,1:08:47.77,Default,,0,0,0,,Apa berlaku disini?\NSiapa mereka?
Dialogue: 0,1:08:47.77,1:08:49.40,Default,,0,0,0,,Pasti kau ada seribu soalan nak ditanya.
Dialogue: 0,1:08:50.24,1:08:52.91,Default,,0,0,0,,Ayah akan jawabkan untuk kau.\N- Mana dia?
Dialogue: 0,1:08:52.91,1:08:55.35,Default,,0,0,0,,Bukan senang nak jumpa ayah\Ndalam keadaan begini.
Dialogue: 0,1:08:55.35,1:08:59.22,Default,,0,0,0,,Tak ada siapa tahu mana dia.\NTapi dia tahu kau ada disini.
Dialogue: 0,1:08:59.22,1:09:01.02,Default,,0,0,0,,Dia akan telefon kau.
Dialogue: 0,1:09:03.02,1:09:06.89,Default,,0,0,0,,Apa semua ini? Kau beritahu\Nsaya ayah kau seorang ahli perniagaan?
Dialogue: 0,1:09:06.89,1:09:09.39,Default,,0,0,0,,Siapa ayah kau?\NApa kerja dia?!
Dialogue: 0,1:09:10.22,1:09:12.76,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya dia\Njalankan perniagaan.
Dialogue: 0,1:09:13.29,1:09:15.06,Default,,0,0,0,,Apa orang Tamil buat bisnes di sini?
Dialogue: 0,1:09:15.73,1:09:18.10,Default,,0,0,0,,Orang bisnes akan lari daripada polis?
Dialogue: 0,1:09:19.96,1:09:21.24,Default,,0,0,0,,Ayah kau buat kerja yang salah.
Dialogue: 0,1:09:23.10,1:09:25.74,Default,,0,0,0,,Ayah. - Tengok sini Meera,\Ntak salah jika nak bercinta.
Dialogue: 0,1:09:25.74,1:09:29.08,Default,,0,0,0,,Penting untuk mengetahui latar\Nbelakang pasangan kita.
Dialogue: 0,1:09:29.67,1:09:32.71,Default,,0,0,0,,Dia tak tahu apa-apa.\NSaya baru tahu lepas datang kesini saja...
Dialogue: 0,1:09:33.48,1:09:34.96,Default,,0,0,0,,Ayah suruh bawa kau bersama.
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:37.05,Default,,0,0,0,,Mari.\N- Kau seorang.
Dialogue: 0,1:09:43.22,1:09:44.32,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:09:46.36,1:09:47.70,Default,,0,0,0,,Teh.\N- Tak nak.
Dialogue: 0,1:09:47.70,1:09:48.86,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,1:09:57.37,1:09:58.74,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,1:10:19.42,1:10:20.42,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:10:59.93,1:11:01.70,Default,,0,0,0,,Ayah?\N-Dia di atas, pergilah tengok.
Dialogue: 0,1:11:52.78,1:11:57.05,Default,,0,0,0,,Saya masih fikir semua\Nini adalah satu kesilapan.
Dialogue: 0,1:11:59.02,1:12:03.02,Default,,0,0,0,,Tapi saya dah nampak ayah.\NSaya nampak warna kebenaran ayah.
Dialogue: 0,1:12:03.95,1:12:07.56,Default,,0,0,0,,Ayah mengelakkan saya\Ndari sini kerana ini.
Dialogue: 0,1:12:11.40,1:12:12.53,Default,,0,0,0,,Siapa ayah?
Dialogue: 0,1:12:14.00,1:12:15.17,Default,,0,0,0,,Apa ayah buat ini salah?
Dialogue: 0,1:12:16.97,1:12:21.54,Default,,0,0,0,,Ayah hidup untuk saya\Natau untuk mak?
Dialogue: 0,1:12:23.27,1:12:24.45,Default,,0,0,0,,Jawablah, ayah.
Dialogue: 0,1:12:57.71,1:12:58.88,Default,,0,0,0,,Untuk mereka.
Dialogue: 0,1:13:03.27,1:13:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Demi kita.\NUntuk keselamatan kita.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:13.82,1:13:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau jagalah anak aku ni.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:16.41,1:13:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka dah bunuh isteri aku.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:20.46,1:13:26.71,Default,,0,0,0,,Ayah nak jadi pemimpin yang\Nbaik dan ayah yang baik.
Dialogue: 0,1:13:28.74,1:13:29.91,Default,,0,0,0,,Keputusan ayah..
Dialogue: 0,1:13:30.77,1:13:33.01,Default,,0,0,0,,Bukan nak rosakkan masa depan kau.
Dialogue: 0,1:13:34.64,1:13:37.21,Default,,0,0,0,,Ayah menjauhkan diri bertahun lamanya.
Dialogue: 0,1:13:37.98,1:13:39.82,Default,,0,0,0,,Kemudian mengapa ayah\Nmasih bersembunyi.
Dialogue: 0,1:13:43.12,1:13:44.89,Default,,0,0,0,,Ayah bukan seperti Gandhi\Natau Buddha.
Dialogue: 0,1:13:50.09,1:13:52.70,Default,,0,0,0,,Semua ini,\Nayah buat apa yang ayah rasa betul.
Dialogue: 0,1:13:55.86,1:13:57.81,Default,,0,0,0,,Ayah tak pernah fikir ianya salah.
Dialogue: 0,1:14:01.23,1:14:03.48,Default,,0,0,0,,Dan seperkara lagi\Nyang ayah buat..
Dialogue: 0,1:14:06.71,1:14:08.48,Default,,0,0,0,,Telah menjadi lebih teruk\Ndan menikam ayah.
Dialogue: 0,1:15:09.80,1:15:11.74,Default,,0,0,0,,Kau adalah?\N- Kawan kau.
Dialogue: 0,1:15:12.90,1:15:14.64,Default,,0,0,0,,Kawan kepada kawan\Nadalah musuh kau.
Dialogue: 0,1:15:15.14,1:15:16.31,Default,,0,0,0,,Anna!
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:48.67,Default,,0,0,0,,Pergi cari Anna!
Dialogue: 0,1:15:52.91,1:15:56.01,Default,,0,0,0,,Jual dadah di hospital!\N- Kau tahu tak apa jenis hospital ini?!
Dialogue: 0,1:15:56.68,1:15:58.25,Default,,0,0,0,,Mana Anna?!
Dialogue: 0,1:16:29.08,1:16:31.15,Default,,0,0,0,,Mengapa kau sembunyikan Anna?!\NCakap.
Dialogue: 0,1:16:39.39,1:16:41.83,Default,,0,0,0,,Rakyat melindungi\NAnna dari bahaya.
Dialogue: 0,1:17:26.39,1:17:28.46,Default,,0,0,0,,Ayah tak pernah takut nak mati.
Dialogue: 0,1:17:30.23,1:17:32.17,Default,,0,0,0,,Ayah patut mati bersama mak kau.
Dialogue: 0,1:17:33.50,1:17:35.71,Default,,0,0,0,,Tapi bukan dia seorang\Nsaja nak hapuskan ayah.
Dialogue: 0,1:17:37.34,1:17:41.72,Default,,0,0,0,,Tempat ini.\NKehidupan rakyat disini.
Dialogue: 0,1:17:41.72,1:17:44.88,Default,,0,0,0,,Sebab itulah ayah\Nsembunyi daripada polis.
Dialogue: 0,1:17:46.64,1:17:49.65,Default,,0,0,0,,Jangan.\NIkut saya balik.
Dialogue: 0,1:17:51.78,1:17:53.13,Default,,0,0,0,,Mana kau nak ayah pergi?
Dialogue: 0,1:17:53.79,1:17:55.06,Default,,0,0,0,,Ini adalah satu hala saja.
Dialogue: 0,1:17:55.85,1:17:57.30,Default,,0,0,0,,Hanya nyawa saja akan pergi lepas ini.
Dialogue: 0,1:17:59.42,1:18:01.50,Default,,0,0,0,,Apabila kita mengambil parang,
Dialogue: 0,1:18:02.79,1:18:05.93,Default,,0,0,0,,Ia akan sama ada untuk menjaga\Nkita, atau untuk memusnahkan kita.
Dialogue: 0,1:18:06.73,1:18:07.77,Default,,0,0,0,,Kita tak lepaskannya saja.
Dialogue: 0,1:18:09.20,1:18:10.04,Default,,0,0,0,,Hari ini..
Dialogue: 0,1:18:12.54,1:18:16.82,Default,,0,0,0,,Perkara yang kau nampak...\NLupakan semua.
Dialogue: 0,1:18:23.08,1:18:24.29,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,1:18:24.85,1:18:27.89,Default,,0,0,0,,Ayah percaya saya bahagia disana.
Dialogue: 0,1:18:28.62,1:18:30.32,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya hidup disana.
Dialogue: 0,1:18:32.86,1:18:36.30,Default,,0,0,0,,Saya takkan balik.
Dialogue: 0,1:18:36.56,1:18:38.51,Default,,0,0,0,,Kau tak perlukan kehidupan begini.
Dialogue: 0,1:18:39.96,1:18:41.24,Default,,0,0,0,,Biarkan ia bersama ayah.
Dialogue: 0,1:18:42.67,1:18:47.64,Default,,0,0,0,,Kau perlu pergi.\NKahwinlah dengan gadis yang kau cintai..
Dialogue: 0,1:18:50.71,1:18:52.05,Default,,0,0,0,,Hidup bahagia.
Dialogue: 0,1:18:58.38,1:19:00.38,Default,,0,0,0,,Permintaan seorang ayah.
Dialogue: 0,1:19:06.42,1:19:09.33,Default,,0,0,0,,Ayah dan anaknya\Ntakut bila nampak kita.
Dialogue: 0,1:19:11.39,1:19:13.10,Default,,0,0,0,,Mereka akan balik malam ini.
Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:16.94,Default,,0,0,0,,Mereka tak pernah dengar cakap kita.\NDan mereka nak mengenap di hotel.
Dialogue: 0,1:19:17.26,1:19:18.71,Default,,0,0,0,,Hotel mana?\N- Jangan.
Dialogue: 0,1:19:19.73,1:19:22.27,Default,,0,0,0,,Situasi tak baik diluar sana.\NDan jabatan polis...
Dialogue: 0,1:19:23.07,1:19:24.95,Default,,0,0,0,,..ia akan bertambah masalah\Njika kamu semua ikut.
Dialogue: 0,1:19:25.51,1:19:27.08,Default,,0,0,0,,Saya pergi seorang.
Dialogue: 0,1:19:29.04,1:19:30.61,Default,,0,0,0,,Ia kehidupan anak saya.
Dialogue: 0,1:19:54.60,1:19:56.77,Default,,0,0,0,,Ayah, dia Meera.
Dialogue: 0,1:20:03.44,1:20:07.39,Default,,0,0,0,,Saya disini bukan sebagai Anna.\NSaya datang sebagai ayah Viswa.
Dialogue: 0,1:20:07.78,1:20:09.35,Default,,0,0,0,,Dah lambat ni\Nkau masuklah.
Dialogue: 0,1:20:10.02,1:20:12.12,Default,,0,0,0,,Nanti teksi akan datang jemput.\NCepatlah bersiap.
Dialogue: 0,1:20:18.56,1:20:22.13,Default,,0,0,0,,Awak baliklah.\NBawa anak saya pergi juga.
Dialogue: 0,1:20:26.47,1:20:30.11,Default,,0,0,0,,Kamu nampak kehidupan saya.\NDia tak terlibat dalam ini.
Dialogue: 0,1:20:37.58,1:20:39.52,Default,,0,0,0,,Demi saya.\NKehidupan dia...
Dialogue: 0,1:20:45.12,1:20:52.93,Default,,0,0,0,,Ayah tak perlu buat semua ini untuk saya.
Dialogue: 0,1:20:52.93,1:20:55.94,Default,,0,0,0,,Tidak, ini mesti berlaku.
Dialogue: 0,1:21:03.67,1:21:06.08,Default,,0,0,0,,Untuk kesilapan saya,\Ntolong jangan rosakkan anak saya..
Dialogue: 0,1:22:37.71,1:22:42.96,Default,,0,0,0,,Encik Viswa, jabatan disini tak\Nboleh nak menahan ayah awak.
Dialogue: 0,1:22:43.27,1:22:46.68,Default,,0,0,0,,Jadi saya telah buat\Nsatu pelan di Australia.
Dialogue: 0,1:24:38.81,1:24:42.45,Default,,0,0,0,,Berita Sun. Kematian Anna\Ndi bawah tahanan polis.
Dialogue: 0,1:24:42.45,1:24:45.15,Default,,0,0,0,,Terdapat pertembungan antara\Npolis dan orang awam.
Dialogue: 0,1:24:45.15,1:24:47.09,Default,,0,0,0,,Pertembungan ini berkembang besar.
Dialogue: 0,1:24:47.09,1:24:53.33,Default,,0,0,0,,Pada Delhi ini telah diarahkan kecemasan,\Ndengan kehidupan masyarakat disini terjejas.
Dialogue: 0,1:25:13.97,1:25:16.45,Default,,0,0,0,,Ia adalah polis melakukan pembunuhan\NAnna. Apakah jawapan kamu?
Dialogue: 0,1:25:29.56,1:25:30.80,Default,,0,0,0,,Apa kau nak saya buat?
Dialogue: 0,1:25:30.80,1:25:33.93,Default,,0,0,0,,Siapa bunuh Anna?\NSiapa yang terlibat?
Dialogue: 0,1:25:33.93,1:25:36.27,Default,,0,0,0,,Beri saya arahan untuk\Nlakukan siasatan.
Dialogue: 0,1:25:38.63,1:25:40.87,Default,,0,0,0,,Kau masih muda.\NDengan darah muda.
Dialogue: 0,1:25:41.47,1:25:44.04,Default,,0,0,0,,Ini adalah sistemnya.\NKita tidak keseorangan dalam sistem ini.
Dialogue: 0,1:25:44.04,1:25:46.81,Default,,0,0,0,,Politik dalam ini,\Ndan juga jenayah.
Dialogue: 0,1:25:46.81,1:25:48.98,Default,,0,0,0,,Polis dan sistem disini\Nuntuk tegakkan undang-undang.
Dialogue: 0,1:25:48.98,1:25:50.25,Default,,0,0,0,,Jika sesama kita berbuat kesalahan?!
Dialogue: 0,1:25:51.64,1:25:53.12,Default,,0,0,0,,Jadi buat apa perlu undang-undang?
Dialogue: 0,1:25:53.35,1:25:56.99,Default,,0,0,0,,Dulu saya pun pernah jadi seperti awak.\NSaya jadi seorang polis.
Dialogue: 0,1:25:56.99,1:26:00.79,Default,,0,0,0,,Kena tanya banyak soalan untuk tegakkan\Nkeadilan undang-undang.
Dialogue: 0,1:26:02.12,1:26:03.57,Default,,0,0,0,,Tak ada apa berubah disini.
Dialogue: 0,1:26:04.19,1:26:06.40,Default,,0,0,0,,Seseorang yang berubah adalah saya.
Dialogue: 0,1:26:06.40,1:26:08.09,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh ubah diri saya, tuan.
Dialogue: 0,1:26:08.33,1:26:13.61,Default,,0,0,0,,Jika saya nak ubah seperti yang tuan kata,\NSaya akan berhenti.
Dialogue: 0,1:26:25.14,1:26:26.78,Default,,0,0,0,,Sudah adalah 25 tahun saya bertekad.
Dialogue: 0,1:26:26.78,1:26:29.41,Default,,0,0,0,,Kita mesti penuhi kehendak ayah aku.
Dialogue: 0,1:26:31.41,1:26:36.62,Default,,0,0,0,,Orang seperti Anna kini sedar apa yang\Nakan berlaku apabila mereka menentang ahli politik.
Dialogue: 0,1:26:37.39,1:26:40.49,Default,,0,0,0,,Selepas ini kau yang akan\Nmengurus semuanya.
Dialogue: 0,1:26:55.20,1:26:57.65,Default,,0,0,0,,Semua tempat dalam kawalannya.
Dialogue: 0,1:26:58.24,1:27:01.35,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh hidup\Nmenentang Bheema.
Dialogue: 0,1:27:01.58,1:27:03.95,Default,,0,0,0,,Kita dalam keadaan selamat\Napabila Anna ada.
Dialogue: 0,1:27:03.95,1:27:05.56,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana kita tak ada sesiapa..
Dialogue: 0,1:27:06.21,1:27:07.16,Default,,0,0,0,,Aku disini.
Dialogue: 0,1:27:14.06,1:27:17.87,Default,,0,0,0,,Kau baru disini. Kau cakap tanpa\Nmengetahui keupayaan Bheema ini.
Dialogue: 0,1:27:18.09,1:27:20.83,Default,,0,0,0,,Dia dah bunuh Anna.\NKita tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:27:20.83,1:27:23.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana kami nak tahu kau\Nsedang melindungi kami? - Apa yang kau cakap?!
Dialogue: 0,1:27:24.00,1:27:25.24,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia akan\Nmelindungi kita kan?!
Dialogue: 0,1:27:25.47,1:27:26.74,Default,,0,0,0,,Berhenti bercakap mengarut.
Dialogue: 0,1:27:26.97,1:27:29.78,Default,,0,0,0,,Jika kita takut pada hari ini, ia\Nakan memanjangkan untuk hidup.
Dialogue: 0,1:27:30.40,1:27:33.72,Default,,0,0,0,,Adik, aku percaya pada kau.\NJangan biar sesiapa pun terlepas.
Dialogue: 0,1:27:34.81,1:27:36.31,Default,,0,0,0,,Jangan kau datang di dalam hidup ini.
Dialogue: 0,1:27:36.81,1:27:38.15,Default,,0,0,0,,Dunia ini berbeza sekali.
Dialogue: 0,1:27:39.18,1:27:40.72,Default,,0,0,0,,Apa yang patut berlaku dah berlaku.
Dialogue: 0,1:27:41.42,1:27:43.12,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh ubah itu.
Dialogue: 0,1:27:44.19,1:27:51.76,Default,,0,0,0,,Jangan kelirukan diri...  -Mesti bawa\Norang-orang yang terlibat ke muka pengadilan.
Dialogue: 0,1:27:51.76,1:27:53.93,Default,,0,0,0,,Walaupun keadilan\Nmereka yang kawal, kan.
Dialogue: 0,1:27:53.93,1:27:55.51,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana mereka bunuh Anna...
Dialogue: 0,1:27:57.30,1:27:59.64,Default,,0,0,0,,Kami tahu bagaimana untuk\Nmembalas dendam atas kematian Anna.
Dialogue: 0,1:28:00.47,1:28:01.71,Default,,0,0,0,,Tiket.
Dialogue: 0,1:28:03.84,1:28:05.28,Default,,0,0,0,,Ini tiket untuk kau pulang.
Dialogue: 0,1:28:07.51,1:28:08.78,Default,,0,0,0,,Tolong tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,1:28:09.21,1:28:10.69,Default,,0,0,0,,Kami tak mahu kehilangan kau juga.
Dialogue: 0,1:28:11.21,1:28:13.85,Default,,0,0,0,,Ini bukan keputusan aku,\Nia keputusan Anna.
Dialogue: 0,1:28:27.90,1:28:30.17,Default,,0,0,0,,Ada jalan lain nak ke lapangan terbang?
Dialogue: 0,1:28:30.50,1:28:31.91,Default,,0,0,0,,Tidak, sekejap saja, nanti bolehlah jalan.
Dialogue: 0,1:28:50.11,1:28:52.09,Default,,0,0,0,,Dengar cakap aku.\NJangan pergi.
Dialogue: 0,1:29:19.48,1:29:22.29,Default,,0,0,0,,Kematian kau akan memberi\Npengajaran pada orang lain.
Dialogue: 0,1:29:22.29,1:29:25.95,Default,,0,0,0,,Jika sesiapa yang cuba menentang\NBheema di Mumbai ini...
Dialogue: 0,1:29:34.96,1:29:37.44,Default,,0,0,0,,Viswa, dengar cakap aku.\NMari pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:31:05.18,1:31:06.92,Default,,0,0,0,,Mereka dah potong 8 bahagian.\NIa sangat kritikal.
Dialogue: 0,1:31:12.02,1:31:14.16,Default,,0,0,0,,Ia tidak cukup mengatakan\Nkita akan kembali.
Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:19.06,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekarang, kerana perkataan\Nkau, seluruh keluarga dimusnahkan.
Dialogue: 0,1:31:19.76,1:31:22.20,Default,,0,0,0,,Takkan kita tak tahu.\NApa patut buat?!
Dialogue: 0,1:31:24.00,1:31:26.37,Default,,0,0,0,,Kita tetap berdiam,\Nbukan kerana kita takut.
Dialogue: 0,1:31:28.67,1:31:29.74,Default,,0,0,0,,Menunggu..
Dialogue: 0,1:31:30.40,1:31:32.18,Default,,0,0,0,,Tunggu untuk masa kita.
Dialogue: 0,1:31:35.57,1:31:37.92,Default,,0,0,0,,Aku fikir jika kau tinggal disini,\Nkau akan dapat masalah.
Dialogue: 0,1:31:37.92,1:31:39.99,Default,,0,0,0,,Sekarang orang lain dapat masalah\Npunca daripada kau.
Dialogue: 0,1:31:40.61,1:31:42.85,Default,,0,0,0,,Ia mesti dikatakan orang\Nlain hidup kerana kita.
Dialogue: 0,1:31:43.72,1:31:45.32,Default,,0,0,0,,Bukan mati kerana kita.
Dialogue: 0,1:31:46.18,1:31:47.06,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,1:31:57.06,1:31:58.94,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia takkan balik.
Dialogue: 0,1:32:00.47,1:32:05.81,Default,,0,0,0,,Kita fikir dia masih budak.\N- Bukan budak, anak Anna.
Dialogue: 0,1:32:05.81,1:32:09.04,Default,,0,0,0,,Jadi kita akan dalam\Nmasalah esok di pesta esok?
Dialogue: 0,1:32:09.04,1:32:10.59,Default,,0,0,0,,Takkan.
Dialogue: 0,1:32:11.71,1:32:12.98,Default,,0,0,0,,Selagi dia masih hidup, kan.
Dialogue: 0,1:35:53.85,1:35:55.02,Default,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,1:35:55.02,1:35:59.43,Default,,0,0,0,,Ini amaran terakhir!\NKamu semua dalam masa 5 minit...
Dialogue: 0,1:35:59.43,1:36:03.83,Default,,0,0,0,,Kemaskan semua dan pergi.
Dialogue: 0,1:36:03.83,1:36:04.90,Default,,0,0,0,,Faham?!
Dialogue: 0,1:38:09.41,1:38:12.09,Default,,0,0,0,,Ini kes pembunuhan.\NKita tidak boleh memberi jaminan.
Dialogue: 0,1:38:12.09,1:38:13.63,Default,,0,0,0,,Kami perlu tengok dia.
Dialogue: 0,1:38:15.55,1:38:18.43,Default,,0,0,0,,Kau takkan boleh tengok dia.\NApa kau akan buat? Keluar.
Dialogue: 0,1:38:47.99,1:38:51.56,Default,,0,0,0,,Jika apa-apa berlaku pada Viswa\Nseperti berlaku pada Anna...
Dialogue: 0,1:38:52.76,1:38:54.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi.\NKita jumpa dia di mahkamah.
Dialogue: 0,1:38:56.69,1:38:58.04,Default,,0,0,0,,Kes apa?\NKes pembunuhan.
Dialogue: 0,1:38:58.04,1:39:01.61,Default,,0,0,0,,Dia bunuh orang Bheema.\NTertuduh adalah anak Anna.
Dialogue: 0,1:39:01.61,1:39:03.73,Default,,0,0,0,,Nampaknya Anna hantar\Ndia ke luar negara.
Dialogue: 0,1:39:03.73,1:39:04.74,Default,,0,0,0,,Mana dia?\NPenjara?
Dialogue: 0,1:39:04.74,1:39:06.44,Default,,0,0,0,,Stesen Mahim.\NDalam tahanan polis.
Dialogue: 0,1:39:06.44,1:39:08.14,Default,,0,0,0,,Sukar untuk mendapatkan ikat jamin.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:39:18.12,1:39:23.59,Default,,0,0,0,,Budak mentah. Kau buat ini\Ntak sedar kami ini siapa.
Dialogue: 0,1:39:24.72,1:39:26.17,Default,,0,0,0,,Aku fikir membiarkan kau pergi ..
Dialogue: 0,1:39:30.56,1:39:31.60,Default,,0,0,0,,Aku dah tengok kau.
Dialogue: 0,1:39:32.56,1:39:40.11,Default,,0,0,0,,Aku sedang cari kau..\NDan aku dah tengok kau.
Dialogue: 0,1:39:40.91,1:39:41.91,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,1:39:44.41,1:39:46.91,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu membunuh orang lain\Nsedangkan aku fikirkan kau.
Dialogue: 0,1:39:51.22,1:39:53.16,Default,,0,0,0,,Kau akan bunuh aku?
Dialogue: 0,1:40:01.23,1:40:03.80,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau seperti\Nmana kau bunuh ayah aku.
Dialogue: 0,1:40:05.06,1:40:07.30,Default,,0,0,0,,Jadi kau perlu hidup, kan.
Dialogue: 0,1:40:08.87,1:40:10.94,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?!\NIni balai polis.
Dialogue: 0,1:40:10.94,1:40:12.21,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat masalah.\NJangan.
Dialogue: 0,1:40:13.94,1:40:16.92,Default,,0,0,0,,Aku akan lepaskan dia.\NKau bunuh dia diluar sana.
Dialogue: 0,1:40:21.98,1:40:28.33,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, lihat sama ada kau\Nboleh dapat melihat matahari timbul atau tidak.
Dialogue: 0,1:40:56.04,1:40:57.14,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:41:02.92,1:41:04.12,Default,,0,0,0,,Buka ikatan.
Dialogue: 0,1:41:07.88,1:41:10.52,Default,,0,0,0,,Tanggungjawab kita untuk bentangkan\Ntertuduh ke mahkamah sekali ditangkap.
Dialogue: 0,1:41:10.52,1:41:11.83,Default,,0,0,0,,Bukan untuk gari dan\Nbelasah mereka.
Dialogue: 0,1:41:15.86,1:41:18.43,Default,,0,0,0,,Puan, tolong jangan masuk campur.
Dialogue: 0,1:41:18.43,1:41:20.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah politik.
Dialogue: 0,1:41:20.87,1:41:24.00,Default,,0,0,0,,Aku bukan politik,\Ndan bukan bekerja dengan mereka.
Dialogue: 0,1:41:35.75,1:41:36.72,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,1:41:48.46,1:41:49.73,Default,,0,0,0,,Tuan, Ranji bercakap.
Dialogue: 0,1:41:57.77,1:42:02.11,Default,,0,0,0,,Ia adalah tanggungjawab stesen sesiapa\Nyang ditangkap mengemukakan kepada mahkamah.
Dialogue: 0,1:42:02.87,1:42:04.37,Default,,0,0,0,,Tinggalkan tempat itu sekarang.
Dialogue: 0,1:42:19.99,1:42:21.63,Default,,0,0,0,,Pergi balik.\N- Tuan, saya bertugas pada shif malam.
Dialogue: 0,1:42:21.86,1:42:23.30,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskan.\NKau pergi.
Dialogue: 0,1:42:23.30,1:42:24.53,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:42:24.53,1:42:25.51,Default,,0,0,0,,Pergi beli beriani ayam\Ndan kambing kurma.
Dialogue: 0,1:42:26.40,1:42:27.87,Default,,0,0,0,,Datang selepas 2 jam.
Dialogue: 0,1:42:38.10,1:42:39.11,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta.
Dialogue: 0,1:42:50.78,1:42:52.96,Default,,0,0,0,,Berapa lama nak tunggu?!
Dialogue: 0,1:42:57.39,1:42:58.30,Default,,0,0,0,,Viswa, ikut kita.
Dialogue: 0,1:43:06.73,1:43:08.81,Default,,0,0,0,,Cepat.\NBawa dia perlahan.
Dialogue: 0,1:43:10.37,1:43:12.72,Default,,0,0,0,,Jangan pergi saja.\NPukul aku.
Dialogue: 0,1:43:13.61,1:43:14.81,Default,,0,0,0,,Pukul aku.
Dialogue: 0,1:43:20.85,1:43:21.92,Default,,0,0,0,,Kau.
Dialogue: 0,1:43:30.36,1:43:32.96,Default,,0,0,0,,Cukup.\NPergi.
Dialogue: 0,1:43:50.21,1:43:51.95,Default,,0,0,0,,Mana Viswa?\N- Viswa?!
Dialogue: 0,1:43:53.21,1:43:54.88,Default,,0,0,0,,Orang kau datang dan bawa dia.
Dialogue: 0,1:43:57.62,1:43:59.82,Default,,0,0,0,,Dia berada dalam jagaan\Nkau. Perlu mengemukakannya kepada mahkamah.
Dialogue: 0,1:43:59.82,1:44:02.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan bertanggungjawab?\N- Aku akan bawa dia masuk.
Dialogue: 0,1:44:02.76,1:44:05.60,Default,,0,0,0,,Atau beri aku arahan untuk\Nhadapi dia, aku akan..
Dialogue: 0,1:44:31.45,1:44:33.55,Default,,0,0,0,,Polis harus melindungi orang awam..
Dialogue: 0,1:44:34.25,1:44:39.06,Default,,0,0,0,,..kerana pegawai seperti dia\Norang awam melindungi kita.
Dialogue: 0,1:45:33.37,1:45:36.82,Default,,0,0,0,,Tak ada datang untuk menyaksikan\Npembunuhan kau bukan kerana takut...
Dialogue: 0,1:45:37.31,1:45:38.69,Default,,0,0,0,,Sebab hormat.
Dialogue: 0,1:45:40.41,1:45:43.19,Default,,0,0,0,,Perkataan " PEMIMPIN " bukanlah\Nsatu perkataan yang kita sebut saja.
Dialogue: 0,1:45:43.68,1:45:45.39,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya datang pada kita.
Dialogue: 0,1:45:46.25,1:45:50.60,Default,,0,0,0,,Mereka telefon kau.\NMemanggil kau sebagai pemimpin.
Dialogue: 0,1:48:29.11,1:48:31.45,Default,,0,0,0,,Duit ini bukan untuk kau.\NIa untuk kami.
Dialogue: 0,1:48:31.88,1:48:34.79,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan.\NAmbillah.
Dialogue: 0,1:48:35.01,1:48:37.22,Default,,0,0,0,,Kamu semua adalah\Norang amanah Anna.
Dialogue: 0,1:48:37.22,1:48:40.13,Default,,0,0,0,,Kamu akan dapat gaji bulanan.\NDan ini adalah kad atm.
Dialogue: 0,1:50:11.64,1:50:12.64,Default,,0,0,0,,Dia Kumar.
Dialogue: 0,1:50:13.94,1:50:15.48,Default,,0,0,0,,Dia ada satu kedai video.
Dialogue: 0,1:50:16.15,1:50:18.25,Default,,0,0,0,,Di kedai bertentangan dia,\Nada kedai internet kafe.
Dialogue: 0,1:50:22.28,1:50:27.03,Default,,0,0,0,,Apa masalah?\N-Samseng ini datang buat kacau.
Dialogue: 0,1:50:28.37,1:50:29.23,Default,,0,0,0,,Siapa yang telefon?
Dialogue: 0,1:50:40.74,1:50:44.45,Default,,0,0,0,,Ini video isteri kau..\NCubalah buat aduan tentang ini.
Dialogue: 0,1:51:05.16,1:51:09.77,Default,,0,0,0,,Kita ada maklumat nak bunuh dia,\Ntapi cakap kau betul.
Dialogue: 0,1:52:11.42,1:52:14.89,Default,,0,0,0,,Kita bukan orang yang zalim.\NKita adalah orang yang menentang mereka.
Dialogue: 0,1:52:20.63,1:52:21.97,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat disini?
Dialogue: 0,1:52:22.60,1:52:26.41,Default,,0,0,0,,Semua orang ada kerja nak buat kan.\NSayalah orang yang tak terpakai disini.
Dialogue: 0,1:52:30.64,1:52:34.75,Default,,0,0,0,,Van itu tidak ada klac,\Nkau boleh memandu.
Dialogue: 0,1:52:36.08,1:52:39.03,Default,,0,0,0,,Sekarang kau seperti Dewa\NKrishna untuk semua orang.
Dialogue: 0,1:53:13.28,1:53:14.16,Default,,0,0,0,,Inilah rumahnya.
Dialogue: 0,1:53:17.65,1:53:20.03,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?\N- Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,1:53:20.03,1:53:21.50,Default,,0,0,0,,Siapa saya?
Dialogue: 0,1:53:23.12,1:53:24.90,Default,,0,0,0,,Silakan.\NPenerbangan lambatkah?
Dialogue: 0,1:53:24.90,1:53:26.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:53:26.10,1:53:29.30,Default,,0,0,0,,Dia adalah anak saudara kami Ratna.\N- Saya nampak dia waktu masih kecil.
Dialogue: 0,1:53:29.30,1:53:30.91,Default,,0,0,0,,Apa khabar?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:53:31.43,1:53:33.60,Default,,0,0,0,,Ayah kaulah segala-galanya pada kami.
Dialogue: 0,1:53:34.30,1:53:37.01,Default,,0,0,0,,Dia beri kami Anna dan tinggalkan kami.
Dialogue: 0,1:53:37.01,1:53:41.38,Default,,0,0,0,,Adakah hanya Anna dia beri,\Natau dia beri wang untuk saya?
Dialogue: 0,1:53:44.15,1:53:44.99,Default,,0,0,0,,Cakaplah.
Dialogue: 0,1:53:46.21,1:53:48.59,Default,,0,0,0,,Mana Viswa?\N- Dia sedang mesyuarat.
Dialogue: 0,1:53:48.59,1:53:49.49,Default,,0,0,0,,Dia dalam mesyuarat?!
Dialogue: 0,1:53:56.09,1:53:59.63,Default,,0,0,0,,Kamu beritahu saya dia dalam mesyuarat?\NTapi dia sedang cakap dengan orang.
Dialogue: 0,1:53:59.63,1:54:03.23,Default,,0,0,0,,Mereka bukan orang biasa.\NMereka samseng.
Dialogue: 0,1:54:04.60,1:54:12.24,Default,,0,0,0,,Apa makna mesyuarat ini?\N- Jangan buat semua ini, insaflah.
Dialogue: 0,1:54:12.24,1:54:13.58,Default,,0,0,0,,Kami akan beri wang\Nbulanan pada kamu.
Dialogue: 0,1:54:33.02,1:54:34.26,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,1:54:35.19,1:54:38.57,Default,,0,0,0,,Kau nampak sangat berbeza.\NAku tahu kau tak boleh datang lepas kehilangan ayah.
Dialogue: 0,1:54:38.57,1:54:40.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak jangka kau akan\Nkekal selama-lamanya di sini.
Dialogue: 0,1:54:40.61,1:54:43.61,Default,,0,0,0,,Kita tak perlukan ini.\NMari balik.
Dialogue: 0,1:54:44.34,1:54:47.44,Default,,0,0,0,,Mana kau nak aku pergi?\NHanya ada satu jalan saja.
Dialogue: 0,1:54:48.67,1:54:50.28,Default,,0,0,0,,Hanya nyawa saja akan pergi lepas ini.
Dialogue: 0,1:54:51.18,1:54:53.28,Default,,0,0,0,,Apabila kita mengambil parang,
Dialogue: 0,1:54:54.71,1:54:57.06,Default,,0,0,0,,Ia akan sama ada untuk menjaga\Nkita, atau untuk memusnahkan kita.
Dialogue: 0,1:54:58.35,1:55:00.02,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh lepaskannya.
Dialogue: 0,1:55:03.99,1:55:06.56,Default,,0,0,0,, Bheema,\Ncakaplah.
Dialogue: 0,1:55:06.92,1:55:12.03,Default,,0,0,0,,Ia takkan ambil masa lama untuk lakukan seperti\Nyang saya lakukan untuk jadikan kau menteri.
Dialogue: 0,1:55:12.03,1:55:17.58,Default,,0,0,0,,Apa berlaku? - Viswa bertambah kuat\Ndan kamu tak berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,1:55:17.58,1:55:22.95,Default,,0,0,0,,Apa kau nak saya buat?\NKumpulan besar banyak melindungi dia.
Dialogue: 0,1:55:22.95,1:55:25.92,Default,,0,0,0,,Jika kita biarkan dia, dia akan\Njadi Anna seterusnya.
Dialogue: 0,1:55:26.58,1:55:31.58,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh musnahkan dia dengan marah.\NTapi dengan kebijaksanaan.
Dialogue: 0,1:55:31.98,1:55:33.43,Default,,0,0,0,,Dengan bijak politik.
Dialogue: 0,1:56:12.92,1:56:14.46,Default,,0,0,0,,Mengapa kau suruh aku datang kesini?
Dialogue: 0,1:56:20.89,1:56:27.00,Default,,0,0,0,,Lihat di sana. Mereka menghalau\NMaharishians dari Mumbai.
Dialogue: 0,1:56:27.00,1:56:29.34,Default,,0,0,0,,Jadi apa?\NApa yang kau cuba nak cakapkan?
Dialogue: 0,1:56:29.67,1:56:32.91,Default,,0,0,0,,Ini kawasan Mathunga.\NMaharisian yang terkenal sangat rendah disini.
Dialogue: 0,1:56:32.91,1:56:36.61,Default,,0,0,0,,Bihari dan Tamilian\Nlebih lagi di kawasan ini.
Dialogue: 0,1:56:36.61,1:56:40.25,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada pertembungan yang besar.
Dialogue: 0,1:56:40.25,1:56:42.26,Default,,0,0,0,,Dan yang pasti Viswa akan datang\Nuntuk menyelesaikan pertembungan.
Dialogue: 0,1:56:42.26,1:56:43.55,Default,,0,0,0,,Pada masa itulah kita bunuh dia.
Dialogue: 0,1:56:43.55,1:56:46.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia akan ada disini?\N- Pasti dia akan datang.
Dialogue: 0,1:56:47.62,1:56:48.86,Default,,0,0,0,,Demi untuk rakyatnya.
Dialogue: 0,1:56:49.49,1:56:51.83,Default,,0,0,0,,Apa aku nak buat disini?\N-Jangan buat apa-apa.
Dialogue: 0,1:56:51.83,1:56:55.93,Default,,0,0,0,,Kau hanya elakkan polis untuk\Ncampur tangan sehingga kita membunuh Viswa.
Dialogue: 0,1:56:56.16,1:56:57.23,Default,,0,0,0,,Okey, apa rancangannya?
Dialogue: 0,1:56:57.23,1:57:01.21,Default,,0,0,0,,Semua orang itu adalah orang kita.\NSelepas kau pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:57:01.21,1:57:06.51,Default,,0,0,0,,Mereka akan pecah kepada 2 kumpulan, satu\Nkumpulan akan menyertai sebagai penunjuk perasaan itu.
Dialogue: 0,1:57:06.51,1:57:10.85,Default,,0,0,0,,Kumpulan lain akan bersama\Ndengan orang awam.
Dialogue: 0,1:57:12.01,1:57:18.99,Default,,0,0,0,,Apabila mereka pada kedudukan, mereka\Nakan baling batu untuk tunjuk perasaan.
Dialogue: 0,1:57:20.49,1:57:24.66,Default,,0,0,0,,Bila seorang dah cedera.\Norang tunjuk perasaan akan lari.
Dialogue: 0,1:57:25.73,1:57:32.77,Default,,0,0,0,,Tetapi orang kita di dalam kumpulan tunjuk\Nperasaan akan baling bom petrol kepada orang awam.
Dialogue: 0,1:57:33.33,1:57:35.28,Default,,0,0,0,,Dan selainnya akan sertai mereka.
Dialogue: 0,1:57:35.50,1:57:39.88,Default,,0,0,0,,Dan pertempuran besar akan berlaku.
Dialogue: 0,1:57:56.69,1:57:58.63,Default,,0,0,0,,Dia rakam segalanya,\Ntangkap dia.
Dialogue: 0,1:59:05.69,1:59:07.72,Default,,0,0,0,,Saya juruvideo Kumar\Ndi sini. - Ya, Kumar.
Dialogue: 0,1:59:07.72,1:59:09.33,Default,,0,0,0,,Dalam kawasan Mathunga...
Dialogue: 0,1:59:30.74,1:59:31.88,Default,,0,0,0,,Viswa.\N- Pak su.
Dialogue: 0,1:59:31.88,1:59:35.29,Default,,0,0,0,,Pertempuran besar dah berlaku di Mathunga,\Npergi periksa.
Dialogue: 0,1:59:36.55,1:59:37.72,Default,,0,0,0,,Patah balik.\N- Ya.
Dialogue: 0,2:02:00.05,2:02:02.73,Default,,0,0,0,,Pertempuran besar berlaku,\Ndan tak ada polis datang.
Dialogue: 0,2:02:02.73,2:02:04.63,Default,,0,0,0,,Kami dah hubungi.\N- Kenapa mereka tak datang?!
Dialogue: 0,2:02:07.49,2:02:11.37,Default,,0,0,0,,Apa masalah disana? - Mereka\Nsuruh bukan rakyat Maharisian dihantar.
Dialogue: 0,2:02:11.37,2:02:13.31,Default,,0,0,0,,Jika mereka tak beri amaran\Nmereka akan membakar hospital ini.
Dialogue: 0,2:02:29.05,2:02:30.55,Default,,0,0,0,,Kau tak terlibat dalam ini.
Dialogue: 0,2:02:44.16,2:02:46.34,Default,,0,0,0,,Kami selamat dan melarikan\Nmereka dari kejadian itu.
Dialogue: 0,2:02:47.43,2:02:51.85,Default,,0,0,0,,Saya tak kenal siapa Bihari,\NTamil, atau Maharisian di kalangan mereka.
Dialogue: 0,2:02:53.67,2:02:55.41,Default,,0,0,0,,Jika kau rasa kau boleh cari mereka.\NPergi cari.
Dialogue: 0,2:02:55.94,2:02:56.98,Default,,0,0,0,,Cari mereka dan bunuh mereka.
Dialogue: 0,2:02:57.77,2:02:58.62,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,2:02:59.24,2:03:01.99,Default,,0,0,0,,Tengok dia. Boleh kau fikir ia\Nkeluar pada darahnya?
Dialogue: 0,2:03:02.21,2:03:03.66,Default,,0,0,0,,Samaada dia Maharisian atau tidak?
Dialogue: 0,2:03:04.11,2:03:05.09,Default,,0,0,0,,Jika boleh, bunuh saja.
Dialogue: 0,2:03:07.85,2:03:09.99,Default,,0,0,0,,Boleh kau melihat gadis-gadis\Nyang tidak berdosa ini?
Dialogue: 0,2:03:10.75,2:03:11.70,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh tengok dia,\Nbunuh dia.
Dialogue: 0,2:03:12.82,2:03:14.43,Default,,0,0,0,,Kau kenal dikalangan mereka?
Dialogue: 0,2:03:14.66,2:03:15.80,Default,,0,0,0,,Adakah salah seorang mereka musuh kau?
Dialogue: 0,2:03:17.36,2:03:21.47,Default,,0,0,0,,Tak ada?! Jadi kenapa\Norang-orang ini mesti kena mati.
Dialogue: 0,2:03:23.20,2:03:24.20,Default,,0,0,0,,Demi untuk siapa?!
Dialogue: 0,2:03:25.24,2:03:28.38,Default,,0,0,0,,Mereka mencipta drama,\Nbahasa dan lain untuk hidup.
Dialogue: 0,2:03:32.78,2:03:35.88,Default,,0,0,0,,Kamu pukul kerana mereka adalah\Norang Tamil, Bihar dan selebihnya.
Dialogue: 0,2:03:35.88,2:03:39.19,Default,,0,0,0,,Esok di tanah mereka, mereka akan\Nmelakukan perkara yang sama kepada saudara kau.
Dialogue: 0,2:03:39.42,2:03:40.62,Default,,0,0,0,,Ia akan kekal selama-lamanya.
Dialogue: 0,2:03:41.59,2:03:43.59,Default,,0,0,0,,Kau dan dia bukan dari negara lain.
Dialogue: 0,2:03:43.59,2:03:45.03,Default,,0,0,0,,Semua milik negara yang sama, India.
Dialogue: 0,2:03:45.59,2:03:48.20,Default,,0,0,0,,Semua orang ada hak\Nnak tinggal dimana-mana.
Dialogue: 0,2:03:48.53,2:03:52.47,Default,,0,0,0,,Jika kau rasa nak bunuh mereka,\Npergi bunuh mereka.
Dialogue: 0,2:04:12.63,2:04:16.29,Default,,0,0,0,,Kau tak jadi nak berkahwin\Natuk tak boleh nak buat apa-apa.
Dialogue: 0,2:04:16.57,2:04:19.68,Default,,0,0,0,,Mungkin Tuhan dah takdirkan kau tiada jodoh.
Dialogue: 0,2:04:20.95,2:04:24.96,Default,,0,0,0,,Bangun, perlahan.\N- Jangan.
Dialogue: 0,2:04:27.19,2:04:28.33,Default,,0,0,0,,Beri kami racun.
Dialogue: 0,2:04:28.83,2:04:30.50,Default,,0,0,0,,Kami mati minum ini.
Dialogue: 0,2:04:31.30,2:04:34.54,Default,,0,0,0,,Mereka akan hantar kami semua dari sini.
Dialogue: 0,2:04:35.90,2:04:41.04,Default,,0,0,0,,Lebih baik kami mati dan bukannya\Nberakhir di jalan mengemis tanpa rumah.
Dialogue: 0,2:05:11.87,2:05:16.28,Default,,0,0,0,,Bukan semua orang ada keluarga,\Nbeberapa seperti saya tidak mempunyai ibu bapa.
Dialogue: 0,2:05:16.51,2:05:19.08,Default,,0,0,0,,Sebahagian daripada kamu tidak\Nmempunyai adik-beradik.
Dialogue: 0,2:05:19.08,2:05:23.95,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya Tuhan hantar mereka kepada kita.\NKita tak tahu apa kita berikan kepada mereka.
Dialogue: 0,2:05:26.55,2:05:27.89,Default,,0,0,0,,Tapi kita akan beri apa kita ada.
Dialogue: 0,2:05:34.52,2:05:36.66,Default,,0,0,0,,Boleh saya bawa pulang dia kerumah?
Dialogue: 0,2:05:54.17,2:05:55.45,Default,,0,0,0,,Mari ke rumah saya.
Dialogue: 0,2:06:10.92,2:06:12.27,Default,,0,0,0,,Kau lebih bagus dari Anna.
Dialogue: 0,2:06:21.37,2:06:28.41,Default,,0,0,0,,Punca pertembungan yang\Nberlaku baru-baru ini telah ditemui.
Dialogue: 0,2:06:28.64,2:06:33.75,Default,,0,0,0,,Dinakaran wartawan yang pergi untuk\Ndapatkan berita tentang tunjuk perasaan itu.
Dialogue: 0,2:06:33.75,2:06:36.66,Default,,0,0,0,,Dia ada tangkap gambar orang-orang\Nyang mulakan pertembungan.
Dialogue: 0,2:06:36.66,2:06:41.63,Default,,0,0,0,,Polis Mumbai sedang mencari siapa\Nmereka dan apa motif mereka.
Dialogue: 0,2:06:42.63,2:06:45.46,Default,,0,0,0,,Jika kau tinggal di sini juga, siapa\Nakan jaga perniagaan kau di Australia?
Dialogue: 0,2:06:45.46,2:06:47.13,Default,,0,0,0,,Itu tak berapa penting.
Dialogue: 0,2:06:47.13,2:06:49.87,Default,,0,0,0,,Aku telah hidup tanpa\Nmengetahui sejarah aku.
Dialogue: 0,2:06:51.13,2:06:53.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya Anna akan\Ntakut pada ayah aku.
Dialogue: 0,2:06:53.50,2:07:00.78,Default,,0,0,0,,Dan aku dilahirkan, aku rasa\Ndihina membekalkan air.
Dialogue: 0,2:07:01.01,2:07:02.18,Default,,0,0,0,,Jadi apa kau nak buat disini?
Dialogue: 0,2:07:03.71,2:07:05.35,Default,,0,0,0,,Kesian Viswa,\Ndia kehilangan ayahnya kan?
Dialogue: 0,2:07:05.35,2:07:07.52,Default,,0,0,0,,Jadi saya fikir menjadi atuk untuknya.
Dialogue: 0,2:07:14.42,2:07:15.59,Default,,0,0,0,,Kak!
Dialogue: 0,2:07:17.42,2:07:18.42,Default,,0,0,0,,Vanakkam, kak polis.
Dialogue: 0,2:07:18.42,2:07:20.47,Default,,0,0,0,,Jip yang barukah?\NKak datang meronda?
Dialogue: 0,2:07:22.06,2:07:24.20,Default,,0,0,0,,Kak, saya tak kenal siapa Viswa.
Dialogue: 0,2:07:24.20,2:07:25.43,Default,,0,0,0,,Dia hanya dijumpai dalam facebook.
Dialogue: 0,2:07:25.66,2:07:26.44,Default,,0,0,0,,Kak...
Dialogue: 0,2:07:27.00,2:07:31.04,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti Shanti\Ndisko dalam pakaian ini.
Dialogue: 0,2:07:31.04,2:07:33.17,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia Vijayawanti.
Dialogue: 0,2:07:33.17,2:07:35.61,Default,,0,0,0,,Dan tanpa mengetahui ini,\Nsaya cuba jatuh cinta pada awak.
Dialogue: 0,2:07:43.11,2:07:44.18,Default,,0,0,0,,Kau nampak tak bagaimana nak lari?
Dialogue: 0,2:07:46.45,2:07:47.55,Default,,0,0,0,,Kita patut lari.
Dialogue: 0,2:07:51.89,2:07:53.13,Default,,0,0,0,,Mana aku nak pergi?
Dialogue: 0,2:07:53.13,2:07:54.76,Default,,0,0,0,,Ini jalan sehala.
Dialogue: 0,2:07:54.76,2:07:57.34,Default,,0,0,0,,Hanya nyawa akan pergi.
Dialogue: 0,2:08:02.13,2:08:04.94,Default,,0,0,0,,Memang saya tak kenal\Nsiapa mereka ini.
Dialogue: 0,2:08:05.24,2:08:07.42,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu takut nak bersuara.
Dialogue: 0,2:08:07.42,2:08:08.98,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu takut pada sesiapa.
Dialogue: 0,2:08:08.98,2:08:10.81,Default,,0,0,0,,Sebab kita di kuil.
Dialogue: 0,2:08:12.28,2:08:15.15,Default,,0,0,0,,Dewa akan lindungi kita jika jadi apa-apa.
Dialogue: 0,2:08:16.15,2:08:17.68,Default,,0,0,0,,Mengapa polis disini?
Dialogue: 0,2:08:31.56,2:08:34.63,Default,,0,0,0,,Walau siapapun, undang-undang\Nakan menghukum yang bersalah.
Dialogue: 0,2:08:44.74,2:08:46.55,Default,,0,0,0,,Dia selamat kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:08:46.55,2:08:50.09,Default,,0,0,0,,Beritahu dia jangan datang ke\NMumbai sehingga aku berkata demikian.
Dialogue: 0,2:09:02.33,2:09:03.46,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,2:09:04.86,2:09:08.54,Default,,0,0,0,,Mana abang Viswa?
Dialogue: 0,2:09:08.81,2:09:10.00,Default,,0,0,0,,Dia keluar.
Dialogue: 0,2:09:12.70,2:09:15.14,Default,,0,0,0,,Mengapa kau cakap dengan\Ndia pasal sayuran?
Dialogue: 0,2:09:15.14,2:09:16.87,Default,,0,0,0,,Kan mereka pandai masak.
Dialogue: 0,2:09:17.10,2:09:22.64,Default,,0,0,0,,Dia nak jumpa Viswa.\N- Mengapa dia tak beritahu kita saja?!
Dialogue: 0,2:09:23.24,2:09:25.98,Default,,0,0,0,,Cakaplah.\NApapun.
Dialogue: 0,2:09:25.98,2:09:27.39,Default,,0,0,0,,Aku lebih berkuasa dari Viswa.
Dialogue: 0,2:09:33.12,2:09:35.69,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan sesuatu,\NViswa perlu carikan untuknya.
Dialogue: 0,2:09:35.69,2:09:42.24,Default,,0,0,0,,Mereka akan hilangkan barang di mana-mana,\Ndan dia hanya nak Viswa saja carikan?!
Dialogue: 0,2:09:48.20,2:09:49.91,Default,,0,0,0,,Dia tidak hilangkan.\NSeseorang dah mencurinya.
Dialogue: 0,2:09:58.31,2:10:00.38,Default,,0,0,0,,Siapa itu?!
Dialogue: 0,2:10:00.38,2:10:01.82,Default,,0,0,0,,Semua mari sini.
Dialogue: 0,2:10:02.25,2:10:03.49,Default,,0,0,0,,Siapa curi barangnya?!
Dialogue: 0,2:10:06.92,2:10:08.05,Default,,0,0,0,,Dia ini?!
Dialogue: 0,2:10:11.05,2:10:11.83,Default,,0,0,0,,Atau dia?!
Dialogue: 0,2:10:16.13,2:10:18.33,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu berdiri dalam\Nkumpulan memakai pakaian lama!
Dialogue: 0,2:10:19.16,2:10:20.04,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,2:10:25.47,2:10:27.31,Default,,0,0,0,,Kamu semua belum kenal aku siapa.
Dialogue: 0,2:10:27.31,2:10:33.01,Default,,0,0,0,,Aku lebih hebat dari Viswa.
Dialogue: 0,2:10:33.01,2:10:35.65,Default,,0,0,0,,Kau cakap seseorang dah curi\Nbarangnya. Apa yang dia hilang?
Dialogue: 0,2:10:35.65,2:10:36.92,Default,,0,0,0,,Aku cakap.
Dialogue: 0,2:10:49.36,2:10:50.50,Default,,0,0,0,,Siapa curi hatinya 'dil' (hati)?
Dialogue: 0,2:10:51.23,2:10:52.57,Default,,0,0,0,,Siapa curi hatinya 'dil' (hati)?!
Dialogue: 0,2:10:53.03,2:10:54.87,Default,,0,0,0,,Logu, 'dil' maksudnya hati.
Dialogue: 0,2:10:55.40,2:10:58.24,Default,,0,0,0,,Seseorang dah curi hatinya.\NDan kau...
Dialogue: 0,2:11:09.35,2:11:10.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang curi hati kau?
Dialogue: 0,2:11:20.22,2:11:23.43,Default,,0,0,0,,Viswa kamulah yang mencuri hatinya.\NAdakah kau berani untuk bertanya kepadanya?
Dialogue: 0,2:11:23.43,2:11:25.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai keberanian,\Ntetapi mempunyai alkohol.
Dialogue: 0,2:11:25.43,2:11:27.30,Default,,0,0,0,,Mahukah kita pergi bersama-sama\Nselepas minum ia!
Dialogue: 0,2:11:27.30,2:11:29.53,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,2:11:32.80,2:11:36.01,Default,,0,0,0,,Kami akan uruskan kaset itu.\NJangan sembunyikannya.
Dialogue: 0,2:11:36.67,2:11:37.74,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,2:11:38.00,2:11:40.88,Default,,0,0,0,,Kita akan berada dalam keadaan\Nhuru-hara jika dia ditangkap oleh polis.
Dialogue: 0,2:11:40.88,2:11:44.62,Default,,0,0,0,,Dalam politik tidak semua\Nyang berlaku sebelah kita.
Dialogue: 0,2:11:44.85,2:11:48.12,Default,,0,0,0,,Kita perlu ambil kesempatan untuk\Nsetiap perkara yang berlaku.
Dialogue: 0,2:11:52.09,2:11:55.69,Default,,0,0,0,,Jika seorang gadis datang ke tempat\Nkita mengatakan dia suka Viswa,
Dialogue: 0,2:11:55.69,2:11:59.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia mungkin CID, CBI, or DSP.
Dialogue: 0,2:11:59.50,2:12:03.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kata dia polis.\NDia tak nampak begitu.
Dialogue: 0,2:12:04.23,2:12:08.70,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tak nampak begitu, tapi\Ndia mungkin ada pelan yang bagus nak perangkap kita.
Dialogue: 0,2:12:08.70,2:12:11.78,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh dekat dengan Viswa.\NDia tak boleh datang ke rumah ini.
Dialogue: 0,2:12:11.78,2:12:14.15,Default,,0,0,0,,Kita mesti awasinya.\N- Namaste.
Dialogue: 0,2:12:14.15,2:12:15.25,Default,,0,0,0,,Namaste.
Dialogue: 0,2:12:16.74,2:12:18.38,Default,,0,0,0,,Dia menyambut kita supaya kita\Nboleh mengunci di dalam!
Dialogue: 0,2:12:24.02,2:12:26.85,Default,,0,0,0,,Abang Viswa bila akan datang?
Dialogue: 0,2:12:27.10,2:12:28.21,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,2:12:40.16,2:12:41.54,Default,,0,0,0,,Aku dah selamatkan Viswa dari dia.
Dialogue: 0,2:12:42.50,2:12:43.45,Default,,0,0,0,,Tolong buka pintu?
Dialogue: 0,2:12:45.48,2:12:46.68,Default,,0,0,0,,Abang Viswa ada diluar.
Dialogue: 0,2:12:49.07,2:12:51.42,Default,,0,0,0,,Dia di bar?!\NJadi bila kita mula nak minum?
Dialogue: 0,2:12:51.42,2:12:53.39,Default,,0,0,0,,Dia maksudkan luar.\N- Luar?!
Dialogue: 0,2:12:53.39,2:12:54.49,Default,,0,0,0,,Buka pintu.
Dialogue: 0,2:12:58.92,2:13:00.72,Default,,0,0,0,,Jadi siapa mandi di dalam?\N- Ayah aku.
Dialogue: 0,2:13:07.56,2:13:09.04,Default,,0,0,0,,Dah lambat ni.\NMari makan.
Dialogue: 0,2:13:18.20,2:13:19.34,Default,,0,0,0,,Makcik..
Dialogue: 0,2:13:19.69,2:13:21.08,Default,,0,0,0,,Makcik kemas dapur.
Dialogue: 0,2:13:21.32,2:13:22.61,Default,,0,0,0,,Biar saya hidangkan.
Dialogue: 0,2:13:30.52,2:13:32.46,Default,,0,0,0,,Awak makanlah.\NSaya pergi tengok.
Dialogue: 0,2:13:41.03,2:13:43.95,Default,,0,0,0,,Ia bunyi televisyen.
Dialogue: 0,2:13:45.79,2:13:48.54,Default,,0,0,0,,Jika kita masih bersabar\Nkeadaan akan jadi teruk.
Dialogue: 0,2:13:49.00,2:13:50.20,Default,,0,0,0,,Kita mesti ambil tindakan.
Dialogue: 0,2:13:53.77,2:13:54.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,2:13:54.65,2:13:57.28,Default,,0,0,0,,Biasanya dalam keadaan ini, seseorang\Nakan buka pintu dan menjadikan kita pelawak.
Dialogue: 0,2:13:58.31,2:14:00.45,Default,,0,0,0,,Itu adalah untuk pelawak,\Ntetapi saya hero.
Dialogue: 0,2:14:00.45,2:14:01.35,Default,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,2:14:09.72,2:14:11.96,Default,,0,0,0,,Dah berlaku seperti dia cakapkan.
Dialogue: 0,2:14:13.09,2:14:16.07,Default,,0,0,0,,Berita Sun.\NDi stesen Mumbai Mahim,
Dialogue: 0,2:14:16.07,2:14:19.36,Default,,0,0,0,,Seorang jurugambar yang bernama\NKumar telah dibunuh secara misteri.
Dialogue: 0,2:14:19.36,2:14:21.23,Default,,0,0,0,,Dan membuat berita yang\Nbesar di kalangan rakyat.
Dialogue: 0,2:14:22.61,2:14:23.90,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,2:14:25.26,2:14:29.91,Default,,0,0,0,,Dia inilah yang ambil\Ngambar video perkahwinan saya.
Dialogue: 0,2:14:31.49,2:14:34.11,Default,,0,0,0,,Dan hari dimaklumkan dia dah mati.
Dialogue: 0,2:14:36.76,2:14:39.35,Default,,0,0,0,,Kumar yang mengambil video\Npada hari perkahwinan itu.
Dialogue: 0,2:14:39.70,2:14:41.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh mati...
Dialogue: 0,2:14:44.39,2:14:45.96,Default,,0,0,0,,Dia telefon saya sebelum\Nsaya pergi ke tempat pertembungan.
Dialogue: 0,2:14:47.82,2:14:51.43,Default,,0,0,0,,Seperti yang Gowri kata,\NKumar ada di tempat itu.
Dialogue: 0,2:14:51.43,2:14:55.06,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana dia berakhir di Mahim?
Dialogue: 0,2:14:57.33,2:15:01.78,Default,,0,0,0,,Orang yang terlibat dalam\Npertembungan dah serah kepada polis.
Dialogue: 0,2:15:03.14,2:15:04.05,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan itu?
Dialogue: 0,2:15:05.07,2:15:08.81,Default,,0,0,0,,Dia beri kenyataan bahawa Viswa\Nyang arahkan dia untuk melakukannya.
Dialogue: 0,2:15:10.28,2:15:13.55,Default,,0,0,0,,Polis akan datang untuk menangkap Viswa.
Dialogue: 0,2:15:45.34,2:15:47.09,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah kita tidak mendapat pita.
Dialogue: 0,2:15:49.01,2:15:52.52,Default,,0,0,0,,Tetapi yang pasti Viswa akan dapat\Nsemua maklumat melalui Arjun.
Dialogue: 0,2:15:57.69,2:16:00.97,Default,,0,0,0,,Kami kejar dia memikirkan\Npita ada dengan dia.
Dialogue: 0,2:16:06.26,2:16:07.77,Default,,0,0,0,,Tapi tak ada.
Dialogue: 0,2:16:10.27,2:16:15.74,Default,,0,0,0,,Saya fikirkan dia mungkin paskan\Npada seseorang untuk hantar di kedai dia.
Dialogue: 0,2:16:15.74,2:16:17.58,Default,,0,0,0,,Dia tidak paskan pada sesiapa.
Dialogue: 0,2:16:17.58,2:16:20.75,Default,,0,0,0,,Jika dia beri pada seseorang yang\Ndirekodkan telah diterbitkan sekarang.
Dialogue: 0,2:16:20.75,2:16:22.19,Default,,0,0,0,,Pita bersama dengan dia apabila\Ndia naik di dalam kereta api.
Dialogue: 0,2:16:22.19,2:16:23.66,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak mempunyai\Napabila dia turun..
Dialogue: 0,2:16:23.66,2:16:25.23,Default,,0,0,0,,Dalam kereta api itu..
Dialogue: 0,2:16:32.42,2:16:34.02,Default,,0,0,0,,Mungkin pencuri mencuri ia?
Dialogue: 0,2:16:38.99,2:16:41.84,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu rangkaian yang besar di\NMumbai. - Terdapat lebih 1000 orang terlibat.
Dialogue: 0,2:16:41.84,2:16:43.57,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada seorang pemimpin\Nuntuk mereka semua.
Dialogue: 0,2:16:43.57,2:16:45.27,Default,,0,0,0,,Itulah kawasan milik Cembor Ravi.
Dialogue: 0,2:16:45.50,2:16:50.38,Default,,0,0,0,,Pasti orang yang larikan diri dah dimaklumkan\Nbahawa kita sedang mencari pita itu juga.
Dialogue: 0,2:16:50.38,2:16:52.28,Default,,0,0,0,,Sebelum dia dapat pita itu.
Dialogue: 0,2:16:53.41,2:16:54.68,Default,,0,0,0,,Kita mesti dapatkan.
Dialogue: 0,2:17:01.68,2:17:02.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau datang sejauh ini?
Dialogue: 0,2:17:02.59,2:17:05.86,Default,,0,0,0,,Dua hari lepas,kawan Viswa\Nhilang di stesen Mahim.
Dialogue: 0,2:17:05.86,2:17:09.09,Default,,0,0,0,,Ada bersama kau?\NDan siapa kami perlu cari?
Dialogue: 0,2:17:09.09,2:17:11.76,Default,,0,0,0,,Adakah kawan kau?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,2:17:11.76,2:17:16.14,Default,,0,0,0,,Tadi Bheema datang tanya\Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,2:17:17.57,2:17:18.41,Default,,0,0,0,,Siapa ambilnya?
Dialogue: 0,2:17:20.41,2:17:24.31,Default,,0,0,0,,Kawasan itu milik Bendra Raju.\N- Adakah kau mempunyai nombor telefon dia?
Dialogue: 0,2:17:26.07,2:17:27.85,Default,,0,0,0,,Bheema pergi ke landasan kita.
Dialogue: 0,2:17:30.48,2:17:31.68,Default,,0,0,0,,Tetapi dia menuju arah kita.
Dialogue: 0,2:17:44.15,2:17:46.19,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap aku Bheema\Nkau tak dengarkah?
Dialogue: 0,2:18:09.68,2:18:11.16,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?\NTak dapat nombornya?
Dialogue: 0,2:18:11.68,2:18:13.22,Default,,0,0,0,,Dia di suatu tempat di bar.
Dialogue: 0,2:18:13.99,2:18:15.59,Default,,0,0,0,,Berapa banyak bar di Bhendra?
Dialogue: 0,2:18:15.59,2:18:17.33,Default,,0,0,0,,Ada 6 hingga ke 7 bar.
Dialogue: 0,2:18:23.33,2:18:24.57,Default,,0,0,0,,Apa jenis lagu ni?\NHindi?
Dialogue: 0,2:18:26.53,2:18:27.31,Default,,0,0,0,,Bhojpuri.
Dialogue: 0,2:18:27.87,2:18:30.51,Default,,0,0,0,,Di mana terletak orang Bhojpuri?
Dialogue: 0,2:18:31.14,2:18:32.34,Default,,0,0,0,,Dia tak ada dalam bar ini.
Dialogue: 0,2:18:32.57,2:18:33.88,Default,,0,0,0,,Pergi periksa di bar lain.
Dialogue: 0,2:19:18.13,2:19:21.47,Default,,0,0,0,,Di mana terletaknya stesen Mahim?\NCakap!
Dialogue: 0,2:19:26.03,2:19:35.32,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku nak cakap, aku bukan Viswa.\NNandu yang dibawa dari Bhanderas.
Dialogue: 0,2:19:43.47,2:19:46.68,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku fikir, Viswa telah\Nmenemui tempat di mana pita itu.
Dialogue: 0,2:19:47.31,2:19:50.75,Default,,0,0,0,,Dia dalam perjalanan ke Bhanderas\Nuntuk mendapatkan Nandu.
Dialogue: 0,2:19:50.75,2:19:55.16,Default,,0,0,0,,Jika dia dapatkan dia sebelum\Nkita lakukan, kita akan terperangkap.
Dialogue: 0,2:19:55.16,2:19:59.46,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskan.\N- Bhanderas, siapa Nandu?
Dialogue: 0,2:20:00.62,2:20:01.89,Default,,0,0,0,,Aku nakkan nombornya cepat.
Dialogue: 0,2:20:06.52,2:20:10.19,Default,,0,0,0,,Cakaplah!\N-Ada nombor Nandu tak?
Dialogue: 0,2:20:10.49,2:20:12.15,Default,,0,0,0,,Nandu di Bhanderas, tak tahulah.
Dialogue: 0,2:20:12.77,2:20:14.84,Default,,0,0,0,,Ada nombor telefon Bhanderas\NNandu ini? - Tak tahu.
Dialogue: 0,2:20:18.40,2:20:20.85,Default,,0,0,0,,Ada kau ambil nombor Nandu ini? - Tidak.
Dialogue: 0,2:20:22.35,2:20:24.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak nombor Nandu di Bhanderas?\N-Tak tahu.
Dialogue: 0,2:20:31.45,2:20:32.19,Default,,0,0,0,,Aku akan beri.
Dialogue: 0,2:20:33.22,2:20:34.13,Default,,0,0,0,,Kita dah dapat nombornya.
Dialogue: 0,2:20:45.50,2:20:46.60,Default,,0,0,0,,Aku akan cakap dengan kau nanti.
Dialogue: 0,2:21:03.06,2:21:03.90,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,2:21:06.59,2:21:08.18,Default,,0,0,0,,Nandu, Viswa Bhai nak bercakap?
Dialogue: 0,2:21:08.41,2:21:11.87,Default,,0,0,0,,Dimana kau?\N-Di rumah.
Dialogue: 0,2:21:15.37,2:21:17.18,Default,,0,0,0,,Viswa Bhai datang nak jumpa kau.
Dialogue: 0,2:21:17.54,2:21:20.44,Default,,0,0,0,,Tolong datang dengan senyap-senyap.
Dialogue: 0,2:21:21.78,2:21:23.03,Default,,0,0,0,,Teruskan cakap,\Njangan berhenti.
Dialogue: 0,2:21:23.48,2:21:24.84,Default,,0,0,0,,Kau dah kemaskan barang?
Dialogue: 0,2:21:41.89,2:21:44.26,Default,,0,0,0,,Jawablah!
Dialogue: 0,2:21:48.51,2:21:53.27,Default,,0,0,0,,Pagi esok kau datang stesen\NMahim, boleh tak?  -Boleh.
Dialogue: 0,2:21:53.63,2:21:56.96,Default,,0,0,0,,Tempat kau di mana?\N-Perlukah aku beritahu?  -Cakap.
Dialogue: 0,2:21:57.57,2:21:59.64,Default,,0,0,0,,Aku bekerja dengan sebuah syarikat.
Dialogue: 0,2:22:06.15,2:22:08.46,Default,,0,0,0,,Syarikat itu di laluan pertama.
Dialogue: 0,2:22:15.77,2:22:19.11,Default,,0,0,0,,Viswa Bhai ada disitu, jangan\Nbising aku akan datang.
Dialogue: 0,2:22:19.88,2:22:22.38,Default,,0,0,0,,Tunggu aku datang.
Dialogue: 0,2:22:34.36,2:22:35.25,Default,,0,0,0,,Kamu pergi.
Dialogue: 0,2:22:43.24,2:22:45.68,Default,,0,0,0,,Jawablah!
Dialogue: 0,2:22:47.45,2:22:49.59,Default,,0,0,0,,Nampak bangunan yang bertulis I LOVE YOU?
Dialogue: 0,2:22:51.36,2:22:56.43,Default,,0,0,0,,Ya. -Didepan itu ada jual\Nmakanan.
Dialogue: 0,2:22:58.02,2:22:59.98,Default,,0,0,0,,Ya, lagi.
Dialogue: 0,2:23:00.44,2:23:03.12,Default,,0,0,0,,Ada nampak sekolah Navjivan?
Dialogue: 0,2:23:03.84,2:23:05.42,Default,,0,0,0,,Ya, lagi.
Dialogue: 0,2:23:06.12,2:23:08.37,Default,,0,0,0,,Kau tunggu aku datang.
Dialogue: 0,2:23:08.83,2:23:10.44,Default,,0,0,0,,Kau jangan tegang, aku datang.
Dialogue: 0,2:23:11.21,2:23:13.55,Default,,0,0,0,,Disinikah!
Dialogue: 0,2:23:15.35,2:23:17.21,Default,,0,0,0,,Aku datang, kau tunggu.
Dialogue: 0,2:23:26.85,2:23:29.05,Default,,0,0,0,,Dimana laluan pertama?\N-Sini.
Dialogue: 0,2:23:36.48,2:23:37.84,Default,,0,0,0,,Maaf, bagaimana dah nampak?
Dialogue: 0,2:23:41.66,2:23:42.75,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,2:23:47.14,2:23:49.47,Default,,0,0,0,,Tak ada sesiapa disini.\NPergi tengok di kilang syarikat itu.
Dialogue: 0,2:24:00.83,2:24:04.68,Default,,0,0,0,,Di mana kaset kau curi\Ndi stesen Mahim?!
Dialogue: 0,2:24:05.07,2:24:06.22,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh dapatkan.
Dialogue: 0,2:24:07.42,2:24:09.29,Default,,0,0,0,,Tapi kita ada roti.\NNak makan tak?
Dialogue: 0,2:24:14.43,2:24:17.84,Default,,0,0,0,,Satu bukti baru tentang pertembungan\Nbaru-baru ini telah terdedah.
Dialogue: 0,2:24:17.84,2:24:21.54,Default,,0,0,0,,Pita video telah dikemukakan\Nsebagai bukti penting untuk kes ini.
Dialogue: 0,2:24:21.54,2:24:25.95,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang terlibat dalam\Nkes ini adalah geng Bheema,
Dialogue: 0,2:24:26.18,2:24:30.15,Default,,0,0,0,,..dan Sub Inspektor Ranji Varma\Ntelah dilihat dalam video itu.
Dialogue: 0,2:24:30.78,2:24:36.79,Default,,0,0,0,,Dan dalam video menunjukkan Menteri\NKrishna dan Bheema telah mulakan pertembungan ini.
Dialogue: 0,2:24:39.79,2:24:43.33,Default,,0,0,0,,Siapa Bheema? Apakah hubungan\Nantara samseng dan saya!
Dialogue: 0,2:24:44.16,2:24:49.61,Default,,0,0,0,,Ini adalah sebuah drama yang dirancang\Noleh lawan saya untuk menjatuhkan saya.
Dialogue: 0,2:24:52.43,2:24:53.43,Default,,0,0,0,,Nanti!
Dialogue: 0,2:24:53.43,2:24:54.98,Default,,0,0,0,,Kau telah menunjukkan\Nmuka kotor politik kau!
Dialogue: 0,2:24:54.98,2:24:57.31,Default,,0,0,0,,Kematian kau di tangan aku.\NTunggu dan lihat.
Dialogue: 0,2:25:16.02,2:25:18.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana tempat kau?\NSelesa?
Dialogue: 0,2:25:20.93,2:25:22.20,Default,,0,0,0,,Kau dah gunakan tempat ni kan.
Dialogue: 0,2:25:24.16,2:25:29.81,Default,,0,0,0,,Aku disini selama 17 tahun.\NUntuk bunuh ayah kau.
Dialogue: 0,2:25:30.14,2:25:32.91,Default,,0,0,0,,Dan sekarang aku nak bunuh kau.
Dialogue: 0,2:25:34.34,2:25:36.72,Default,,0,0,0,,Kau akan bunuh aku?\N- Aku akan!
Dialogue: 0,2:25:38.68,2:25:40.28,Default,,0,0,0,,Tapi kau perlu hidup kan.
Dialogue: 0,2:25:41.31,2:25:44.35,Default,,0,0,0,,Ayah aku orang yang bagus.\NDia biarkan kau hidup.
Dialogue: 0,2:25:45.02,2:25:46.29,Default,,0,0,0,,Tapi aku.
Dialogue: 0,2:25:52.32,2:25:54.30,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh nampak esok pagi.
Dialogue: 0,2:26:19.02,2:26:20.79,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?\NDia dah mati.
Dialogue: 0,2:27:10.10,2:27:11.94,Default,,0,0,0,,Menteri mesti sangat marah dengan kita.
Dialogue: 0,2:27:11.94,2:27:13.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia akan tolong kita?
Dialogue: 0,2:27:15.47,2:27:18.28,Default,,0,0,0,,Dia hanya boleh membantu kita\Nuntuk melarikan diri dari kes ini.
Dialogue: 0,2:27:38.63,2:27:40.33,Default,,0,0,0,,Kita ada roti vada,\Nkau nak?
Dialogue: 0,2:27:42.86,2:27:43.81,Default,,0,0,0,,Panggilan untuk kau.
Dialogue: 0,2:27:48.10,2:27:49.91,Default,,0,0,0,,Apa berlaku disana Bheema?
Dialogue: 0,2:27:51.01,2:27:52.78,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh buat seperti aku katakan.
Dialogue: 0,2:27:54.14,2:27:56.65,Default,,0,0,0,,Tapi aku buat seperti kau suruh.
Dialogue: 0,2:27:59.05,2:27:59.89,Default,,0,0,0,,Kau orang yang hebat.
Dialogue: 0,2:28:01.85,2:28:04.52,Default,,0,0,0,,Kau telah membunuh Menteri\Nseperti yang kau kata.
Dialogue: 0,2:28:05.69,2:28:07.93,Default,,0,0,0,,Aku ingin belajar semua ini daripada kau.
Dialogue: 0,2:28:10.73,2:28:12.07,Default,,0,0,0,,Tapi kau takkan hidup lama.
Dialogue: 0,2:28:15.20,2:28:16.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak bunuh kau, itu saja.
Dialogue: 0,2:28:16.64,2:28:18.33,Default,,0,0,0,,Aku rancang kau lari dari penjara.
Dialogue: 0,2:28:18.57,2:28:22.14,Default,,0,0,0,,Pergi. Ia tidak akan\Nterlepas kali ini.
Dialogue: 0,2:28:22.14,2:28:24.81,Default,,0,0,0,,Ini kes pembunuhan.\NSangat tegas.
Dialogue: 0,2:29:06.11,2:29:07.92,Default,,0,0,0,,Sekarang kuasa di tangan kita.
Dialogue: 0,2:29:08.75,2:29:11.92,Default,,0,0,0,,Tiada ahli politik atas kita, begitu\Njuga dengan penjenayah.
Dialogue: 0,2:29:11.92,2:29:13.69,Default,,0,0,0,,Kau boleh mengambil sebagai\Nkuasa banyak yang kau mahu.
Dialogue: 0,2:29:13.69,2:29:15.66,Default,,0,0,0,,Bheema dan orangnya tak patut hidup.
Dialogue: 0,2:29:19.26,2:29:21.90,Default,,0,0,0,,Jika kita tak hapuskan Viswa,\NDialah yang akan musnahkan kita.
Dialogue: 0,2:29:21.90,2:29:27.37,Default,,0,0,0,,Hari ini 'Maha Siva Rathiri'.\NSemua orang akan berseronok.
Dialogue: 0,2:29:27.37,2:29:30.77,Default,,0,0,0,,Dalam masa ini dia mesti dibunuh.
Dialogue: 0,2:29:52.69,2:29:56.00,Default,,0,0,0,,Kenapa bawa saya kesini?\N- Kau banyak tolong orang.
Dialogue: 0,2:29:56.00,2:29:57.66,Default,,0,0,0,,Kau tak mahu sertai mereka?! Duduk.
Dialogue: 0,2:30:08.80,2:30:09.81,Default,,0,0,0,,Ambillah.
Dialogue: 0,2:30:09.81,2:30:10.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:30:10.54,2:30:13.62,Default,,0,0,0,,Ini bukan susu,\Nia dipanggil 'Bhongu'.
Dialogue: 0,2:30:13.62,2:30:16.92,Default,,0,0,0,,Mesti minum untuk 'Sivarathiri'.\NIa adalah adat.
Dialogue: 0,2:30:21.22,2:30:23.79,Default,,0,0,0,,Ia bukan susu,\Nia dipanggil 'Bhongu'.
Dialogue: 0,2:30:24.02,2:30:26.43,Default,,0,0,0,,Mesti minum untuk 'Sivarathiri'.\NIa adalah adat.
Dialogue: 0,2:30:26.86,2:30:29.84,Default,,0,0,0,,Ia bukan susu,\Nia dipanggil 'Bhongu'.
Dialogue: 0,2:30:30.16,2:30:33.57,Default,,0,0,0,,Mesti minum untuk 'Sivarathiri'.\NIa adalah adat.
Dialogue: 0,2:31:45.66,2:31:46.73,Default,,0,0,0,,Menari?
Dialogue: 0,2:31:49.53,2:31:50.37,Default,,0,0,0,,Lagu?
Dialogue: 0,2:31:52.30,2:31:53.87,Default,,0,0,0,,Bhongu.
Dialogue: 0,2:31:54.94,2:31:57.88,Default,,0,0,0,,Siapa disana?\NSatu bhongu untuk bro saya.
Dialogue: 0,2:32:10.75,2:32:12.13,Default,,0,0,0,,Sekarang..
Dialogue: 0,2:32:22.97,2:32:24.10,Default,,0,0,0,,Menyanyi.
Dialogue: 0,2:37:40.34,2:37:43.53,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?\N-Ya.
Dialogue: 0,2:37:45.61,2:37:47.17,Default,,0,0,0,,Awak tahu bahasa Hindi?
Dialogue: 0,2:37:47.17,2:37:50.69,Default,,0,0,0,,Dia tanya pasal mak kau.\NDia dari jabatan polis.
Dialogue: 0,2:38:05.76,2:38:07.60,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,2:38:10.57,2:38:13.10,Default,,0,0,0,,Awak duduk dulu.
Dialogue: 0,2:39:14.53,2:39:15.97,Default,,0,0,0,,Tengok apa mereka telah lakukan?
Dialogue: 0,2:39:16.70,2:39:18.54,Default,,0,0,0,,Kami takut mereka melakukan\Nsesuatu untuk kau juga.
Dialogue: 0,2:40:09.72,2:40:11.79,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,2:40:22.03,2:40:26.13,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu apa berlaku.\NKami nampak badan mereka pagi ini.
Dialogue: 0,2:40:26.60,2:40:28.70,Default,,0,0,0,,Kami begitu takut fikir mereka\Ntelah melakukan sesuatu untuk kau juga.
Dialogue: 0,2:40:33.61,2:40:35.81,Default,,0,0,0,,Semua orang disini\Ntakut kehilangan kau.
Dialogue: 0,2:40:35.81,2:40:39.35,Default,,0,0,0,,Mereka juga tidak tinggalkan\Ngadis kesayangan kau.
Dialogue: 0,2:40:39.35,2:40:41.55,Default,,0,0,0,,Aku ragu-ragu dia tersilap.
Dialogue: 0,2:40:54.66,2:40:58.80,Default,,0,0,0,,Mana pak su?\N- Aku dah cari merata-rata.
Dialogue: 0,2:40:58.80,2:41:01.64,Default,,0,0,0,,Kami takut dia akan dibunuh juga.
Dialogue: 0,2:41:10.40,2:41:11.94,Default,,0,0,0,,Panggilan untuk kau.
Dialogue: 0,2:41:14.54,2:41:16.32,Default,,0,0,0,,Banyak orang mati kerana kau.
Dialogue: 0,2:41:17.48,2:41:19.12,Default,,0,0,0,,Jangan mengorbankan satu nyawa lagi.
Dialogue: 0,2:41:20.51,2:41:22.12,Default,,0,0,0,,Jika kau nak semula pak su kau..
Dialogue: 0,2:41:23.78,2:41:25.29,Default,,0,0,0,,Kau mesti datang sendirian.
Dialogue: 0,2:41:39.67,2:41:40.77,Default,,0,0,0,,Kau tunggu sini.
Dialogue: 0,2:42:28.08,2:42:31.55,Default,,0,0,0,,Kau hanya nakkan aku saja kan?\NLepaskan dia.
Dialogue: 0,2:43:11.15,2:43:13.57,Default,,0,0,0,,Kau beritahu aku, dia menggunakan\Nkau boleh mendapatkan Anna.
Dialogue: 0,2:43:13.57,2:43:14.72,Default,,0,0,0,,Ia berlaku.
Dialogue: 0,2:43:14.99,2:43:17.40,Default,,0,0,0,,Dan beritahu aku, dengan\Nmenggunakan kau untuk mendapatkan Viswa.
Dialogue: 0,2:43:17.40,2:43:18.40,Default,,0,0,0,,Dan ia berlaku juga.
Dialogue: 0,2:43:18.40,2:43:21.13,Default,,0,0,0,,Kau musnahkan seluruh\Nempayarnya dalam satu malam.
Dialogue: 0,2:43:21.13,2:43:22.40,Default,,0,0,0,,Kau memang hebat.
Dialogue: 0,2:43:24.00,2:43:25.34,Default,,0,0,0,,Murali, mana kau?
Dialogue: 0,2:43:45.19,2:43:46.32,Default,,0,0,0,,Saya disini.\NMana kau?
Dialogue: 0,2:44:08.38,2:44:09.22,Default,,0,0,0,,Siapa kamu semua?!
Dialogue: 0,2:44:32.70,2:44:35.04,Default,,0,0,0,,Yang tinggal hanya Viswa.
Dialogue: 0,2:44:37.94,2:44:38.98,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,2:44:40.16,2:44:42.06,Default,,0,0,0,,Mereka dah bunuh semua orang.
Dialogue: 0,2:45:49.74,2:45:52.55,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu merujuk\Nsebagai seorang yang hebat.
Dialogue: 0,2:45:53.31,2:45:56.29,Default,,0,0,0,,Aku dah lakukan semua yang kau\Nsuruh. Aku akan terus lakukan.
Dialogue: 0,2:45:57.58,2:46:02.69,Default,,0,0,0,,Tanya syarikat pembina untuk\Ncari orang-orang dari Mahim.
Dialogue: 0,2:46:02.69,2:46:06.43,Default,,0,0,0,,Dan mengambil tanah. Selepas\Nini tiada siapa yang akan menentang kau.
Dialogue: 0,2:46:13.10,2:46:15.01,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia adalah anak saudara saya.
Dialogue: 0,2:46:15.56,2:46:16.87,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,2:46:18.20,2:46:19.74,Default,,0,0,0,,Jangan buang masa.\NBunuh dia.
Dialogue: 0,2:46:22.20,2:46:23.27,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,2:46:30.45,2:46:31.48,Default,,0,0,0,,Hidupkan kenderaan.\NMari pergi.
Dialogue: 0,2:46:31.48,2:46:33.02,Default,,0,0,0,,Abang belum datang?\N- Masuk.
Dialogue: 0,2:46:36.42,2:46:37.76,Default,,0,0,0,,Ayah, mana abang?
Dialogue: 0,2:46:38.35,2:46:39.23,Default,,0,0,0,,Beri telefon.
Dialogue: 0,2:46:45.53,2:46:47.01,Default,,0,0,0,,Bheema dah bunuh Viswa.
Dialogue: 0,2:46:47.66,2:46:50.07,Default,,0,0,0,,Kamu boleh tahan Bheema\Njika kamu pergi sana sekarang.
Dialogue: 0,2:46:51.03,2:46:53.01,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah cakapkan?!\NApa berlaku pada abang?!
Dialogue: 0,2:46:53.43,2:46:54.38,Default,,0,0,0,,Ayah dah bunuh dia.
Dialogue: 0,2:46:55.50,2:46:59.04,Default,,0,0,0,,Beri saya tunai seperti yang kau kata,\Ndan dapatkan port Mahim itu.
Dialogue: 0,2:47:02.01,2:47:03.95,Default,,0,0,0,,Apa berlaku ini?\NApa yang ayah buat ini?!
Dialogue: 0,2:47:04.38,2:47:08.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah dengar cakap ayah\Nyang kita boleh hidup kaya selepas semua kita lalui.
Dialogue: 0,2:47:10.08,2:47:11.76,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah hidup kaya dan\Ntidak membenarkan ayah juga.
Dialogue: 0,2:47:11.76,2:47:14.63,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya ayah bawa Viswa\Nkembali ke sini.
Dialogue: 0,2:47:15.52,2:47:18.40,Default,,0,0,0,,Tetapi ayah tidak fikir Viswa akan\Nmengambil alih tempat ayahnya.
Dialogue: 0,2:47:19.79,2:47:23.17,Default,,0,0,0,,Ayah bekerja untuk abang ayah,\Ndan kini perlu bekerja untuk anaknya?!
Dialogue: 0,2:47:23.83,2:47:26.81,Default,,0,0,0,,Lepas ini tak ada\NBheema atau Viswa.
Dialogue: 0,2:47:27.30,2:47:30.01,Default,,0,0,0,,Lepas ini ayahlah ketua,\Nkau sebagai pembantu ayah.
Dialogue: 0,2:48:41.74,2:48:44.35,Default,,0,0,0,,Kami menerima maklumat bahawa\NBheema telah bunuh Viswa.
Dialogue: 0,2:48:44.58,2:48:47.56,Default,,0,0,0,,Bheema dan orang-orangnya\Ndi tempat pembunuhan.
Dialogue: 0,2:48:50.11,2:48:52.65,Default,,0,0,0,,Apa kau cakapkan.\N- Kamu boleh tangkap mereka jika pergi sekarang.
Dialogue: 0,2:53:51.27,2:53:54.15,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?\N- Bheema dan orangnya cuba lari.
Dialogue: 0,2:53:54.60,2:53:55.58,Default,,0,0,0,,Sebab itulah..
Dialogue: 0,2:54:07.78,2:54:11.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir perkara yang saya paling\Nsuka adalah profesion saya,
Dialogue: 0,2:54:12.96,2:54:18.30,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mendapat tahu saya\Nsuka Viswa lebih daripada ini.
Dialogue: 0,2:54:24.33,2:54:26.28,Default,,0,0,0,,Ke mana kau menuju tanpa\Nmemberitahu sesiapa?
Dialogue: 0,2:54:28.34,2:54:31.25,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh menentang\NViswa di Mumbai selepas ini.
Dialogue: 0,2:54:32.57,2:54:34.08,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku nak lari.
Dialogue: 0,2:54:34.51,2:54:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa bulan kemudian..{\i0}
Dialogue: 0,2:55:05.60,2:55:08.38,Default,,0,0,0,,Peguam Radhakrishnan di\Nsini untuk melihat kau.
Dialogue: 0,2:55:15.11,2:55:15.78,Default,,0,0,0,,Semalam ada satu kes.
Dialogue: 0,2:55:18.22,2:55:21.16,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh melawan di mahkamah.
Dialogue: 0,2:55:22.32,2:55:25.89,Default,,0,0,0,,Tapi tidak mendapat keadilan.
Dialogue: 0,2:55:44.37,2:55:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa untuk memimpin..{\i0}