[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,27,187,0
Style: Next Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,53,160,0
Style: RightSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,400,27,107,0
Style: LeftSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,533,53,0
Style: EpNum,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,533,333,0
Style: LowerLeft,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,533,27,0
Style: LowerRight,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,533,27,27,0
Style: MidLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,147,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,25 Februari (Khamis)
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Adakah anda tersesat?
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya saya jumpa awak.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,29 Februari (Isnin)
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dia memutuskan untuk tidak keluar\Nkerana hujan mulai turun. "
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Untuk" dalam ayat ini adalah kata hubung ...
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Chi ...
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Syaitan telah memiliki taman ini!
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanah Musashino rosak oleh\Ngelombang elektromagnetik Wardenclyffe!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Taman ini, tentu saja!
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eksperimen Nikola Tesla\Nmasih berterusan!
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang sistem global\Ndicipta oleh Tokyo Radio Tower!
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Anda sudah menyedari saya\Nmemandang anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki yang comel.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Dua titik antena besar\Nmenuju kawasan Musashino 24 jam sehari!
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hah? Pelik sungguh.
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya diberitahu oleh Yafoo! Penjual lelong\Nbahawa mereka akan menghantar kad Vanguard di sini.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Mereka melakukannya dengan yakin\Nsemasa orang melihat sekeliling!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin saya tidak boleh dipercayai\Npenghantaran peribadi selepas semua.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Orang tidak menunjukkan kemarahan mereka secara terbuka\Nadalah bukti bahawa mereka dicuci otak!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, mungkin anda orangnya\NSaya membuat perjanjian dengan?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, pemegang saya adalah "Domo, saya Zenigata."
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tapi saya tidak tahu\Napa yang anda bincangkan.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya berjaya membuat tawaran\Npada kad Vangua yang jarang berlaku di lelongan internet.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penjual dinyatakan di sini\Nsebagai titik pertemuan.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memilih penghantaran peribadi
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,supaya saya dapat membanggakannya\Nsecepat mungkin kepada semua anak nakal.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi nampaknya saya cuai\Ndan saya ditipu.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki, saya telah membuat kesilapan!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi kebelakangan ini saya dengar ada banyak\Npemain Vangua wanita cantik seperti anda,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan jadi saya menghampiri anda\Ndengan jangkaan samar-samar. Yeah.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda pelajar yang comel.\NAdakah anda cosplay?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun pandangan saya,\NSaya lulusan kolej dengan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini juga pakaian kerja saya.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bermakna anda mesti lebih tua dari saya.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi masih, kesan peribadi saya\Nadakah anda ...
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,agak comel.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda baru sahaja mengambil\Nsesuatu yang sangat penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, boleh awak beritahu saya\Napakah perkara penting ini?
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati saya.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasuah tidak hanya berlaku di Musashino!
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Bukan hanya Tokyo, bukan juga Jepun!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, apa yang ada di dunia\Nadakah lelaki tua itu?
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia adalah "tuhan."
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ia sudah bermula\Nuntuk tersebar ke seluruh dunia!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda kenalan dengan tuhan?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak mengenalnya.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak melukis mak lama itu—
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,"tuhan."
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melakukannya mengikut kehendak saya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tidak marah padamu?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bertentangan dengan jangkaan, nampaknya tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin "tuhan" sangat bertoleransi.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah saya melihat?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ini dilakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda sebahagian daripada lingkaran sisi dinding?
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu. Tetapi ini tidak\Napa yang anda panggil moe art per se.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ia dilakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya saya pernah melihat\Ngaya seni ini di suatu tempat juga.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak seorang pelajar?\NAdakah anda pergi ke sekolah seni?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya pelajar, tetapi bukan sekolah seni.\NSaya pergi ke Universiti Seimei di sana.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka mempunyai\Njabatan seni di sana?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tidak.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seni anda terlalu bagus\Nuntuk pelajar biasa!
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, ini Kichijoji!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Banyak artis manga tinggal di Kichijoji.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya\Nanda juga artis manga?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh, saya boleh berjabat tangan?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melakukannya, saya tidak akan mencuci tangan lagi\Nseumur hidup saya!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang artis manga ya,\Ntapi saya artis doujin.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bermaksud, anda turut serta\Ndalam Comiket juga? Apa genre anda?
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boys 'Love akan keluar dari radar saya ...
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimanapun, saya rasa saya pernah melihat\Ngaya seni ini di suatu tempat pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda berbohong kepada saya, bukan?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:05:00.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana anda melihat salah satu buku saya?\NSaya ingin mendengar. Biar saya dengar.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya semua ini bukan pembohongan\Nyang anda gunakan sebagai pick-line.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak ingat.\NSaya sangat pincang!
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, saya betul-betul pincang!
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tapi boleh\Nberitahu saya nama anda?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak mengapa jika anda memberitahu saya tajuknya\Nbuku doujin yang telah anda tulis sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mungkin pernah membaca buku itu.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya Ririka Nishizono—
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya saya tahu.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi anda memang tahu sejak awal.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda seorang yang licik.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Bawah Air Gelap" Anda\Nadalah perbincangan internet akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahukah anda?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah anda benar-benar bercakap mengenai internet?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan "bercakap" anda bermaksud seperti\N"buku itu tidak menarik" dan seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Saya membacanya sendiri,\Ndan memang tidak menarik sama sekali.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi topiknya cukup menarik.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terutama kisah bab ketiga.\NItu luar biasa!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bab ketiga?\NBukankah Boys 'Love dari radar anda?
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah. Tetapi kandungannya sendiri\Nadalah sesuatu yang sangat menarik.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin selama ini meminta anda\Nbagaimana anda menghasilkan cerita itu.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maksud saya, orang biasanya tidak berfikir\Nmencungkil gigi dengan pisau
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,sebagai kenang-kenangan\Nsetelah membunuh seseorang yang anda sayangi.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak memikirkan idea.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua yang saya lukis semuanya berdasarkan\Npada impian yang saya ada.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, mengenai KOD ...
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kabel? Suka untuk fon telinga?
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang dinyatakan C-O-D-E. KOD.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu banyak.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melukis manga\Nberdasarkan impian yang anda lihat,
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}adakah impian itu adalah ramalan?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ini adalah salinan halaman dari\N"Bawah Air Gelap" yang anda buat.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Terdapat surat yang ditulis di tempat\Ndi mana saya berpusing dengan warna merah.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Huruf abjad.\NApa yang anda tulis di sini?
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}- COLA.\N- Bukan begitu!
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Anda faham, bukan?\NAnda adalah orang yang menarik ini.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah KOD.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Foto yang mempunyai\Nada kaitan dengan kerja saya?
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ini adalah pesanan mati bahawa mangsa\Npembunuhan tertentu telah ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu bertanya.\NAnda semestinya sudah mengenali saya dengan cukup baik.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, walaupun pandangan saya ...
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya detektif dalam manga anda.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Benar-benar sedap!
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Benar-benar sedap!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan, bukan? Kenapa Gamota tidak boleh\Nsedar betapa indahnya rasa ini?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia mengalami selesema di luar musim.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya dia ada di rumah.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, adakah begitu?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang terakhir saya mendengar suara Gamotan\Nketika dia menjawab telefon
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,dengan suara yang sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti melakonkannya dengan cara yang tidak menyenangkan.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, saya mesti keluar sedikit.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Helo?
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga diri!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, saya ...
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a5}Resit\N66,600 yen - Bayaran perundingan\NKurenaino Aria
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya berkata\Nmari buat yang istimewa pada syaitan.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah Gamotan!
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ya.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan kembali dengan segera. Jumpa anda.
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Izumin, saya akan pulang\Nuntuk hari ini! Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Baiklah, jumpa!
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarai Hashigami?
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar di sana.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda adalah orang yang paling dekat dengannya,\Ntetapi anda akhirnya menjadi yang terakhir.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendengar bahawa anda tidak bercakap\Ndengan ayahmu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Kami tidak mempunyai\Nhubungan yang baik.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terutama setelah melakukan dirinya\Nuntuk idea palsu seperti gaib.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang bermaksud anda menghormatinya\Nsedikit sehingga itu?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Omong kosong!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah, adakah anda akan berkorban\Nsemua yang anda kerjakan?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada perkara yang tidak boleh menjadi subjek\Nsains. Itu termasuk ghaib.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda tahu berapa ramai orang\Ndihalau dari akademik dengan mengatakan bahawa?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya juga tahu bahawa niat mereka\Ntidak korup.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah, hati mereka\Nmungkin tidak rasuah.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi orang yang dapat melihat sesuatu\Nyang tidak dapat dilihat,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}hati orang yang boleh melakukan sesuatu\Nyang lain tidak boleh buat ... Mereka sering korup!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Katakan bahawa benar-benar ada dunia\Ndi mana pengetahuan manusia kekurangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi tidak ada cara untuk anda membuktikan{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}bahawa orang yang bertindak sebagai orang tengah\Nkerana dunia itu adil!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya mereka berbohong,\Nmaka mereka adalah satu-satunya yang akan tahu!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada kesilapan dalam apa yang anda katakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi mesti ada cara.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan saya mahu mencarinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah, anda sering mengatakan bahawa anda begitu\Nakan membuat teori super{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}ditinggalkan oleh Nikola Tesla menjadi kenyataan!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Namun, mengapa ...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mengetahuinya semasa saya meneroka dengan lebih mendalam\Nke dalam penyelidikan yang ditinggalkan oleh Tesla.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dia mungkin telah menemui dunia di mana rohani\Nbadan, bentuk astral sedar, berkumpul.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mahu membuktikannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Badan rohani? Ayah, adakah anda waras?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahukan!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sains dan kejuruteraan ...
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Profesor Hashigami, seorang penguasa\Ncuba menyelesaikan teori super Tesla
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang telah lama menjadi misteri,\Ntiba-tiba beralih ke ghaib.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ada pemangkin\Nuntuk dia berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu terlalu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana awak adalah anaknya dengan darah,\Nanda terjauh dari kebenaran.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anak ini sama dengan kanak-kanak lain.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, adakah anda pernah mendengar\Nsesuatu mengenai Nota Aveline?
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak tahu, tidak mengapa.\NLupakan ia.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Juga, untuk hari ini dan esok,
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,lebih baik untuk anda\Njika telefon bimbit anda dimatikan.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin bercakap dengan anda sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ibu bapa saya meninggal dunia\Nketika saya baru berusia sepuluh tahun.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sejak itu, di kawasan ini sangat luas\Nrumah besar, saya tinggal bersendirian dengan Big Brother.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ria ...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Big Brother adalah seseorang yang saya cita-citakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya gembira hanya dengan menghabiskan masa\Nbersama dengan Big Brother.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang ini, saya tidak tahu\Nbetapa Big Brother berkorban{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya pulang.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}untuk membesarkan diri muda saya,\N13 tahun lebih muda daripadanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Selamat pulang!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekolah penuh dengan kesusahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya tidak mahu pergi ke tempat lain.\NSaya tidak mahu awak pergi ke tempat lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Tolong, Abang.\NTolong jangan pergi bekerja.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sekiranya anda pergi, saya akan menggigit lidah saya\Ndan bunuh diri!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya rasa sama seperti awak, Ria.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mahu menghabiskan selama-lamanya\Ndiam-diam tinggal bersama anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi untuk kita terus hidup,\NSaya tidak mempunyai pilihan selain pergi bekerja.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Maafkan saya, Ria.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Semasa saya berusia 14 tahun,\Nberlaku perubahan yang drastik.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ria! Ria! Ria!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya runtuh dari hiperventilasi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sejak itu, Big Brother berhenti dari pekerjaannya\Ndan tinggal di rumah sepanjang hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Setahun itu, saya percaya,\Nadalah masa yang paling memuaskan dalam hidup saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Impian saya sejak kecil\Nakhirnya menjadi kenyataan.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya dapat bertahan\Nsemua rakan sekelas saya, guru lelaki saya{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}dan lelaki yang mencurigakan memarahi saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ria, awak seorang gadis yang sangat menawan,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}jadi mungkin semua lelaki menjadi gila\Ndari daya tarikan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya mahu melindungi anda, Ria,\Ntapi saya tak boleh pergi sekolah dengan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan baik-baik saja, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Selagi saya dapat awak\Nmemegang saya seperti ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh bertahan melalui apa sahaja,\Ntidak kira betapa tidak menyenangkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Itu terpuji, Ria.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Tetapi jika seseorang memberi anda masa yang sukar,\Nawak mesti beritahu saya, okey?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan menggunakan segala cara yang mungkin\Nuntuk membalas dendam.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak akan membiarkan mereka\Nmendekati anda sekali lagi, Ria.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya sayang awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Namun, kebahagiaan itu tidak lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Siapa awak semua?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang awak buat pada Big Brother?\NJangan sentuh Big Brother!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda cuba mengambil kakak saya\Nmengikut budi bicara anda sendiri!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah penculikan!\NAnda semua pergi dari sini dengan segera!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}- Ria, tenang.\N- Bagaimana saya boleh bertenang?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Satu-satunya ahli keluarga saya akan berada\Ndirampas tepat di hadapanku!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abang!\NSila bangun, Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seseorang! Tahan Ria!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan bawa dia pergi!\NJangan ambil Big Brother dari saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak! Lepaskan! Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Berhentilah meronta! Berapa lama anda akan pergi\Nteruskan perkara yang mengerikan!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong saya, Abang!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ini tidak ... biasa!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ini tidak normal!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak normal?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak normal, anda katakan?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda mesti berfikir\NSaya memikat Abang Besar{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}dan kita melakukan sumbang mahram, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Untuk menunjukkan prasangka sedemikian hanya kerana\Nseorang gadis gemar ilmu hitam!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Semua orang dewasa anda lebih banyak\Nmengerikan daripada saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Memang betul saya sayang kakak saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Namun, tidak pernah kita dapat\Nke dalam hubungan yang penuh dosa!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa salahnya dua beradik\Nbersama dan saling mengasihi semata-mata?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kisah ini melebihi tahap itu, Ria!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Realiti ... Tidak boleh anda lihat\Npemandangan ini dalam realiti?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Realiti?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Terdapat laporan polis\Ndari jiran{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}bahawa ada yang mengerikan\Nbau busuk yang datang dari rumah ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa maksud kamu dengan itu?\NApa yang anda bercakap di dunia ini—{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dengar, Ria.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abang awak ...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}meninggal dunia tahun lalu!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Itu tidak betul.\NMaksud saya, Big Brother ada di sana—{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesalahan perubatan?
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}MUMU BULAN
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}BAHAGIAN EDITORIAL 3
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga tahun yang lalu,\Ndi Universiti Perubatan Tokyo di Hachioji,
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,terdapat operasi pemindahan buah pinggang\Ndari kakak, Takaharu Minase,
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,kepada adiknya Ria.\NTakaharu meninggal dunia semasa operasi.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemajuan Ria selepas pembedahan\Ncukup sihat.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ria, setelah bangun, tidak dapat menerima\Nkematian kakak lelaki tersayang.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Pemindahan Ginjal Penderma Hidup\NGagal di Tokyo
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beberapa hari kemudian, mayat Takaharu Minase\Nhilang dari bilik mayat.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang gadis berusia 14 tahun, untuk menebus dirinya sendiri,
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,letakkan mayatnya\Nabang besar yang mati di kerusi roda
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan berjalan sepanjang perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari Hachioji?
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Dia berjalan pulang\Ndari Hachioji ke Kichijoji.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu kira-kira 20 kilometer\Nseperti burung gagak terbang.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang gadis yang baru sahaja menjalani pemindahan buah pinggang,\Nmenolak kerusi roda yang membawa mayat ...
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan setelah pulang, Ria mula tinggal\Nbersama-sama dengan mayat kakaknya.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, saudara-saudaranya mendapat tahu,\Ndan semua itu berakhir setelah setahun.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, dengar, Ketua Pengarang.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sinilah ia menjadi menarik!
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun sekarang, Ria Minase tinggal sendirian\Ndi rumah yang sama.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selanjutnya, dia berubah\Nnamanya kepada Kurenaino Aria
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan kini beroperasi sebagai ejen\Nuntuk melakukan ilmu hitam untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti dia pasti\Nhingga melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah semua itu khayalan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Semua hari yang indah itu ...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak tahu.\NSaya sendiri tidak dapat membuat kesimpulan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}Nombor peribadi
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}Nombor peribadi
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda untuk mencari unsur\Nkita dapat menerbitkan sebagai artikel di Mumu.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda benar-benar mahu melakukan ini,
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,lakukan setelah anda membuktikan gadis ini boleh menyebabkan Aria\Nfenomena ghaib dengan ilmu hitam.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat keras!
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, apa yang perlu saya buat?
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ramai orang
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sumikaze ...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah ada yang anda ingat\Ndari mimpi yang anda miliki baru-baru ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada perkataan untuk menggambarkan gambar\Nimpian itu, saya ingin anda menyenaraikan beberapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak ingat perincian konkrit.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak mengapa jika mereka berpecah-belah.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kalau macam itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"Bahagian bawah air," "cahaya bulan,"\N"ramai orang" ... saya rasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya faham.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ramai orang
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Dari dulu lagi ...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa Profesor bertanya sedemikian?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tertanya-tanya adakah dia akan menggunakannya\Nsebagai topik dalam siri beliau?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, saya tidak dapat meminta dia memberitahu saya lagi.
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Sumikaze di sini.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya anak perempuan mereka\Ntelah hilang.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, adakah begitu?
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Polis masuk dan keluar\Nsejak pagi. Ia adalah masalah besar!
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya berharap tidak\Nkes yang mengerikan atau apa sahaja!
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya yakin polis sudah mendapat nama saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mendengar tentang\NKes Profesor Hashigami?
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya dengar. Rupa-rupanya\Nmereka belum menangkap siapa yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat mengejutkan.\NSaya juga menyukai profesor itu.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap pelakunya segera ditangkap.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya ada beberapa\Nmaklumat saksi mata juga
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi saya pasti polis akan menangkapnya tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lubang kunci ... saya mesti mencari lubang kunci.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lubang kunci ...
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lubang kunci!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi masuk...
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila masuk.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak masuk?
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Lubang kunci ...
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya mesti mencarinya ... untuk kebaikan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a7}PERKHIDMATAN MEMORIAL UNTUK\NISAYUKI HASHIGAMI TERAKHIR
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ISAYUKI HASHIGAMI TERAKHIR
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada kadar ini ... saya penjenayah!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tidak seperti yang sepatutnya!
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya pergi ke tempat seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lubang kunci ...
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi masuk.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi masuk!
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa ... Kenapa saya seperti ...
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Hentikan!
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pandang saya!
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tutup semua maklumat luaran.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Abaikan pandangan semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak diperhatikan oleh sesiapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya baik! Saya baik! Saya baik!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,D-Syaitan?
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,1 Mac (Selasa)
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu semua impian?
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeez, anda sudah tua, dan anda masih\Nbasah katil! Sangat memalukan!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Th-Th-Ini bukan mimpi, bukan?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hakikat bahawa anda membasahi katil anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya-saya maksudkan awak! Anda! Anda bercakap, bukan?
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya sama sekali tidak penting.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Selain itu, ada krisis besar!\NHidupkan TV anda!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tidak penting!\NApa di dunia anda?
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana anda, saya—
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Diam! Hidupkan TV sahaja! Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a11}BUNGA MITAKA CITY MASS\N51 BADAN DITEMUKAN JAUH\NDI TAMAN INOKASHIRA
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Laporan polis terbaru baru sahaja masuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jumlah mayat\Nyang dijumpai setakat ini adalah n-sekarang 51?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Terdapat 51 mayat sekarang!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka berkata\Njumlahnya mungkin bertambah jauh!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}POLIS
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengimbas kembali keadaan sekarang!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Awal pagi ini, di kolam\Ndi Taman Inokashira di Bandar Mitaka, Tokyo,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}sekurang-kurangnya 50 mayat telah dijumpai.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Selanjutnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}lebih dari 100 mayat dikhabarkan\Nuntuk tenggelam di dalam tasik!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Program ini adalah karya fiksyen.\NApa-apa persamaan dengan orang, pihak,\Natau keadaan adalah kebetulan semata-mata.